TATAR Príslovia. Folklore rôznych národov
Bez ohľadu na to, ako prekvapivo to vyzerá, ale príslovia a výroky Tatar a Rusi sa od seba líšia. Pamätám si na prípad. Moja dcéra bola sedem rokov a syn - deväť. Rozhodla sa skladať rým. Prechádzky, slová v rýmoch. Tu a syn "chytený oheň", začal som tiež niečo komponovať. A zopakoval nejaký druh jej frázy. To ako kričal: "Napíšeš moje básne!" Čítal som Tatar Príslovia a výroky - a som prekvapený: Ako vyzerajú ako naši príslovia! Slová sa líšia a význam je jeden.
Príslovia Tatar
Diamond zostáva diamantom, aj keď ho hodíte do nečistôt.
Bez lístkov vetra nie sú kolíky.
Bez detí - smútok a detí - smútok.
Bez nedostatku svadby nie je č.
Bez ťažkostí a zajac nemôžete chytiť.
Zatvoriť slama je lepšia ako vzdialená jačmeň.
Choroba je zatlačená, ale vychádza von drachmans.
Skutočnosť, že netopier nevidí deň, slnko nie je vinné.
Volchonok, napriek tomu bude vlk, aj keď je človek vychovaný.
Aj keď si sedíte crookedly - povedzme správne.
Dobré meno celého stáda môže pokaziť malý teľa.
Dom, kde sú deti - Bazár, kde nie sú žiadne deti - cintorín.
Dobré pre dobré platia každého, dobré pre zlo - skutočná osoba.
Keby som sa nedostal, keď som bol twist - to nebude sa báť, keď je to palica.
Ak nebolo jedlo na jedlo - nevstupujete, lízanie jedál.
Žena bez manžela - koňa bez žihľavy.
Ihla, aj keď Mala a bolí.
Každá kvetina na svojom kmeni je kvitnúca.
Keď má človek šťastie, dokonca sa zmení na zlato.
Kto vedie veľa - veľa sa unaví.
Kto nie je v žiadnom zhone, bude dohnať do košíka.
Kto sa spadol - nebudú plakať.
Nebude mať čas naraziť, ako už spadá.
Nepodliehajte závažnosti, ktorú nemôžete zvýšiť.
Jeden je šťastný v mládeži, druhý - v starobe.
Rana z rohov lieči, rana z jazyka sa nelieči.
Ruka ju umyje a obe ruky umývajú tvár.
Svadobné Piru je sprevádzané narušením.
Myseľ nie je v rokoch, ale v mojej hlave.
Smart - Tip, Stupid - Stick.
Poradenstvo niekoho iného počúva svoju myseľ.
Čo plač v lese, potom počujete v reakcii.
Čo sa drží, dostane sa na hlavu.
Jazyk je dlhý, čo sú argumenty krátke.
Jazyk nečinnosti nikdy nečinný.
Tatárnych výrokov
Bojujte z dymu, ale dostal sa do ohňa.
Tam by bola hlava a klobúk by sa našli.
Nebojte sa na drevo.
Každá rodina má svoje čierne ovce.
Crow Roron Eye sa nevypne.
Strálené slovo nie je možné vrátiť.
Je tu veľa kompenzácie, ale malý zmysel.
Hladný medveď netancuje.
Tam, kde je veľa pastierov, tam prenikajú všetky ovce.
Dva melóny nehodia jednu myš.
Pre zlo a deň a noc.
Čakanie na husa nenechajte si ujsť kačicu.
Peniaze nie sú penny, áno sláva je dobrá.
Deň dňa je horší a šaty sú už.
Peniaze a v kameni.
Žili k kľúčom - že ani chlieb, žiadna múka.
Pre slepé kurča a muffin - pšenica.
Ak poviete "med" - v ústach nebude sladká.
Ak sa k tebe nechodí - prídeš na horu.
Jedzte - nechcem.
Z jedného volos, Arkan nespadá.
Z jednej kvapky nebude more pracovať.
Čo je Shepherd - Takovo a stádo.
Keď je oheň potený - voda nie je potrebná.
Kôň na štyroch nohách a to skutočné.
Kto sa bude ponáhľať, bude spáliť polievku.
Kde sú predné kolesá a vzadu.
Myš a tak nezvyšuje v noura, a stále sa pripojil k chvostu Lukushko.
Pilil penny - Tri Kopecks vplyvy.
Nespievajú piesne iných.
Loser a vietor fúka smerom k.
Vlákno v tenkom mieste hrdze.
Požiar v Podol nebude mať.
Konverzácia - striebro a ticho je zlato.
Pes listy - karavan ide.
Slovo povedané - vydaná šípka.
Samotné, a oči sú hladní.
Úspora z dažďa, dostala sa do Gradu.
Okamžitý hada dosť.
Chcel som vyhladiť obočie a očné scitare.
Alien Duša - bezedné more.
Jazyk bez kostí.
Vajcia neučí kuracie mäso.
Všetci žijeme na tej istej planéte. A bez ohľadu na to, ako farba pokožka inej osoby, v akomkoľvek jazyku, nepovedal, ani v ruštine, dokonca aj v tatar, aspoň v ukrajinčine, ale morálne princípy všetkých ľudí sú rovnaké: byť úprimný, pracovitý, trhanie a milujú pôdu, na ktorej žijú. Preto sú pravdepodobne príslovie a výroky z rôznych krajín podobné. Áno, pozrite sa aspoň - a uistite sa!
Tatár
1. Alien Mount - Po obede
2. Skutočnosť, že netopier nevidí slnko, slnko nie je vinné
3. Keď sú pastieri veľa, ovce dot
4. začal zablokovať stabilný, keď bol kôň ukradnutý
5. Vajcia nevyučuje kurča
6. Dvaja Mullah - jedna osoba, jedna polovica Mullah
7. Kde sú predné kolesá, tam a zadné
8. ihla, aj keď Mala, bolí
9. Mullah nebude vidieť liečbu
10. Smart - Tip, Stupid - Stick
11. No Bee Bite Honey sa nestane
12. Dva melóny pod rovnakou myšou sa nehodia
13. by malo jedlo a lyžica by bola
14. Alien Soul - Bezodlivé more
15. Kto ponáhľal - zničil, kto sa neponáhľal - dokončil svoju prácu
16. Muž korenie zvnútra a zviera mimo
17. Samotný strom horko a slivky sú sladké
18. z piatich prstov, aký druh hryzal, každý bolí
19. Kto sa bude popáliť, spáli polievku
20. Z jedného volos sa Arkan neplaskla
21. Ak zlato spadne do nečistôt, nebude to kvôli tomu
22. Skutočné slovo Bitter
23. Zdravie je bohatstvo
24. Zbavte sa palice, dostal sa pod dvojitým
25. Čo je to jedlo, ako aj misa, čo je osoba, ako aj oblečenie
26. Ako vypracovať a reagovať
27. Dom, kde sú deti - Bazár, kde nie sú žiadne deti - cintorín
28. Každý platí dobre pre dobrotu, dobré pre zlo - skutočná osoba
29. Ak ste horký - buďte ako soľ, ak ste sladký - buďte ako med
30. Žena bez manžela - koňa bez len
31. V dome, kde je veľa dievčat, žiadna voda
32. nespievajú piesne iných
33. Nenoste palivové drevo
34. Ak vás ochorenie spadne, potom bude váš dobytok vyplienený
35. Ak je Zem bez majiteľa, potom ošípané
36. Bez ťažkej a zajac nebudete chytiť
37. Catted dobytok
38. Po svadbe je hudba zbytočná
39. Ak je vrecko prázdne, nejdite na mul
40. Choroba je zahrnutá v kalužoch a vychádza z Drachmans
41. Ak nie je ohnutý, keď bol otočený, nebude to bludní, keď sa stane palicu
42. Skôr ako budete musieť zaviazať somár, a potom ho poučiť do Alaha
43. Z jednej kobyly sa narodí a žriebä a boulam
44. Bez nedostatku svadby nie je
45. Zavolal by som psa - neexistuje žiadny chvost, zavolal by som kravy - žiadne rohy
46. \u200b\u200bSrdcom matky sa usiluje o svojho syna, srdce syna - v stepnej
47. Dúfať, že Boh zostane s ničím
48. Svadobné Peir sprevádza
49. Zbrane, manželka a psi nedávajú
50. Bez veterného listu nie sú kolíky
51. Čo je to jablkový strom, ako aj jablká
52. nepodliehajú závažnosti, ktorá nie je schopná zvýšiť
53. Zvyk sa stáva charakterom s mliekom vyjde s dušou
54. Mullah nemá rád dať, rád
55. Vo veku vlk je vyrobený šitím psov.
56. Strata husu, nenechajte si ujsť kačicu
57. Riadky na pripojenie - Arkan sa objaví
58. A Camel - darček a tlačidlo - darček
59. Jedzte veľa - jesť trochu, jete malý - jesť veľa
60. Požiar v Podol nebude mať
61. Alien Rada počúva, ale žije podľa vašej mysle
62. mladší sa nestane dvakrát
63. Bardd je tiež koza, fúzy má mačku
64. ponáhľajte si nohu čoskoro hlúpy
65. Bez detí - hory a s deťmi - Mount
66. Strávte Slovo nie je možné vrátiť, pretože nie je možné znova pripojiť rezaný chlieb.
67. Ak poviete "med", "med", nebude v ústach sladký
68. Starý muž, ktorý sedel, vie menej ako mladý muž, ktorý cestoval všade
69. Zdá sa, že susedné kuracie morčacie
70. Informácie, prípad je lenivý - učí vás
71. Začiatok prípadu je drahý
72. Ani Bohová sviečka, ani pozemky
73. Svadba je stále dopredu a už tancuje
74. Hovädzí dobytok zomrie - Bones zostať, človek zomrie - zostáva
75. Jeden je šťastný v mládeži, druhý - v starobe
76. Slovo povedané - vydaná šípka
77. Ak k tebe nechodí ho, príďte na horu
78. Mačka - zábava a myš je smrť
79. Pozrite sa na okraj, potom kúpiť nebezpečenstvo; Pozrite sa na moju matku, potom si oženil dcéru
80. Pre zlo a deň a noc
81. Pes je štekanie a vlk prútik
82. Kto je z narodenia čiernej, nie pre teba a mydlo
83. Kto pozná horkú chuť, nevie a sladký
84. Z jednej kvapky mora nebude fungovať
85. Pre slepé kurča a kupz - pšenica
86. Beast zomrie - Rada Rada, Man Dies - Mullags
87. Zlepšenie a pre had
88. klamár spálil dom - nikto neveril
89. Každá kvetina na svoje kvety kvety
90. Smrť oslov - sviatok pre psa
91. pil som penny a pre tri inxické
92. Smrť sa nedostane dvakrát
93. Kôň na štyroch nohách a narazí
94. NEPOUŽÍVAJTE
95. Čo ste vedeli v mojej mladosti - vyrezané na kameni, že som sa naučil v starobe - je napísaný na ľade
96. Úspora z dažďa, dostala sa do Gradu
97. Jazyk bez kostí: bude hovoriť a späť skryť
98. Čo je to Shepherd, toto a stádo
99. Ak mačka mala krídla, zničila všetkých vrabcov
100. Vlákna v tenkom je roztrhané
101. Kto vedie veľa, veľa a unavení
102. Hlbšie jazero, tým viac rýb
103. Čo les leží, možno ho vidieť, a to pred nosom - nie je viditeľný
104. Volchonok stále bude vlk, aj keď je človek vychovaný
105. Loser a vietor fúka
106. Shots Crookedly a dostane rovno
107. Koľko neo porazte vodu, ale oleje nebijú
108. Jedného dňa - "Hosť", ďalší deň - "Hosť", a na treťom mieste, nesprávny!
109. Kto je v žiadnom zhone, bude dohnať do košíka
110. Nepite z rúk nevedomosti, aj keď je živá voda
111. Kto nemá jedlo, drží príspevok, ktorý nemá žiadny prípad, číta namaz
112. Slovo nemá krídla, ale letí celý svet
113. Zatvoriť slama je lepšia ako vzdialená jačmeň
114. Keď sa oheň zhasne, voda nie je potrebná
115. Blind Chicken celej pšenice
116. A medveď medveď hladí: "Môj wholen" a ježko je hladiť: "Môj mesiac"
117. Mimo bobule krásne, vnútri kyslá
118. bojoval mimo stádo oviec - obete vlka
119. Je to veľa vecí - to nestačí
120. Ani múka ani cesto
121. Keď má človek šťastie, dokonca aj Zem sa zmení na zlato
122. Malý rád, malé a uistoty prináša
123. Dieťa sa učí s násilím
124. Kto je plný, jesť, vykopá hrob so zubami
125. Kto nemá nič, nie je potrebné sa báť
126. Kto sa nezachránil malý, nebude ušetriť a veľa
127. Nedokončená práca snehu sa vypne
128. Zatiaľ čo duša nevyšla, nie je v ňom žiadna nádej.
129. Z jednej z obilia kašu nie
130. Kto začína, bude šéf
131. Myseľ nie je v rokoch, ale v hlave
132. Nie sme schopní obmedziť jazyk raz - celý rok nemôžete urovnať následky
133. Neexistuje žiadne mesto podobné Bagdadu; žiadny priateľ ako matka
134. Na rodnej strane, dokonca aj dymové sladkosti
135. Bez ohľadu na to, koľko Baran topánky, hora nezničí