Tajik priezvisko meno patronymic. Tajikov nariadil sa zbaviť "Nariysk" priezviská a trpezlivý

Tajik priezvisko meno patronymic. Tajikov nariadil sa zbaviť "Nariysk" priezviská a trpezlivý
19.06.2019
Tajiks obývajú juhovýchodnú časť Strednej Ázie, severného Afganistanu; V menšie množstvo je populácia Tajik v Iráne (Horacean), ako aj v Západnom Pakistane. Počet tajemí je 40-45 miliónov ľudí. Jazyk Tajik patrí do iránskej pobočky Indoeurópskej rodiny jazykov.

Tadajický antroponymy bol pod vplyvom komplexných politických, kultúrnych a historických a sociálnych faktorov.

Dobyď Arabov území obývaných predkami Tadžiks, a prijatie stredovekých tajikov nového náboženstva - islam ovplyvnil miestny antroponymy. V prvom storočí bol Islamský antroponymický model (AM) pomerne jednoduchý. Moslimovia mali hlavné meno (OI), t.j. Názov, ktorý bol uvedený pri narodení, zvyčajne buď starodávna arabčina ( Kutayiba, Asad, Sahl) alebo biblický moslim ( Ibrahim., Jacb, ILYAS.), alebo názov uvedený na počesť islamu proroka ( Ahmad, Mosta, Mahmud.) Alebo člena jeho rodiny ( Ali, Hasan, Fatima) a sponzorovať. Obe mená, oi a patróny, spojené arabským slovom ibn alebo bin Napríklad "syn" Ahmad Ibn AssadČo znamenalo "Ahmad syna Assad".

V ďalšom storočí, s rozvojom feudálnej spoločnosti, som postupne komplikovaný. Zástupcovia preferovaných pozemkov prijali špeciálne čestné prezývky - kUNYA.Používanie bolo upravené dekrétmi vlády. Kunya stála pred Oi a často ho nahradil každodenný život. Tak, slávny IBN-SYINA (v európskom výstroji Avicenna) Viac známym Kunyou Abauti (Arab. abu "Otec" + Ali), nie podľa OI al-khusayn.

Okrem Kunny by sa mohol nosiť a lacab, Spočiatku vykonával funkciu oficiálneho titulu. Laky boli rôznorodé v štruktúre, ale v strednej Ázii medzi Tadžikmi bola distribúcia prijatá s konečným prvkom -Dine "Vera", napríklad: Nudný "Ľahká viera", Salahuddín "Výhoda viery", FAKHRUDEDIN "Pide z viery." V Am Lacab predchádzal všetkým zvyškom komponentov, až kým nedostali distribúciu titulov povahou aktivít, ktoré obsadili pozíciu medzi Lakabom a názvom. Napríklad básnik Jamka Plne pomenované Nurddin mavlono abdurrahman ibn ahmad jamikde MAVLONO (Arab. "Pán Naše") bol čestný titul moslimských vedcov a Jamka - názov na mieste narodenia ( nisba). Časom mAVLONO otočil B. mult A stal sa najmä moslimskými posvätnými službami. Ale názov mult V predložke na meno slúžil aj ako rozlišovacie znamenie vzdelanej alebo jednoducho kompetentnej osoby.

Na schválenie sovietskej moci v Strednej Ázii, čestné prezývky dostali veľký význam. Pristúpenie k názvu akéhokoľvek titulu bol diktovaný triednym balíkom spoločnosti, sociálna etiketa. Neexistoval žiadny špeciálny "tabuľku radov" pre ľudí, ktorí nie sú vo vládnej službe, ale každá trieda mala svoju titlatúru. Takže, mená zákonníkov, tajomníci zvyčajne začali s názvom mirzo "Syn Amir", "Tsarevich"; Pripojenie k názvu zákonníkov - zamestnanci úradu hovorili o svojej osobitnej situácii v moslimskej spoločnosti. Tam boli tituly, ktoré zmenili svoju hodnotu v závislosti od pozície v celom mene a zložení. Napríklad názov khojka Predtým, ako sa názov uviedol, že nosič mena - obchodníka, sufi, alebo úradníka úradu vlády a ten istý názov na konci mena uviedol potomkom "spravodlivých kalifov". Akýkoľvek titul by mohol byť súčasťou osoby, ktorá nemá nič spoločné s týmto titulom.

Tak, v stredoveku medzi profesionálnymi bojovníkmi, napríklad, ktoré sa často nachádzajú mená Boboali, Pirimukhamad, Shayhusman., ale bobo, sviatok, shaych Keďže tituly by mohli patriť len ministrom náboženstva alebo vedcov, ale v žiadnom prípade s najatými vojakmi.

Táto nekonzistentnosť je vysvetlená skutočnosť, že dieťa by mohlo byť vyzvaní na počesť uctievanej osoby, pričom jeho meno a kombinoval titul s ním. Rovnako ako prítomnosť v mene titulov malik, sultán, shone "Tsar", "pravítko" nemohol slúžiť ako základ pre výpočet svojich dopravcov do kráľovskej rodiny.

Pri aplikácii sa názov používal zriedka, ale nazval osobu úradom, profesii alebo názvom: napríklad, remeselník nás k "Majster", teológ, sluha moslimskej cirkvi - Šejka "Starší", učitelia - mudrista "Vyučovanie lekcie." Kontakt starší pomenovaný bol považovaný za taktový.

Sovietska vláda v období po založení v Strednej Ázii postupne zmenilo systém AnthroponyyMy Tajik, ktorý bol spojený tak s elimináciou obmedzení nehnuteľností a s ruským vplyvom na Tadujic kultúru a jazyk, a najmä na antroponymickom systéme. Tituly a čestné prezývky zmizli a namiesto nich sa objavili mená vytvorené v ruskom modeli; Takéto dedičné mená pred revolúciou boli zriedkavé. Zároveň medzi nových Tadžik Intelligentsia sa rodinné mená začali šíriť s ukončením - a -Zoda "Syn", "Siblish". Priezvisko tohto typu sa nachádzajú a teraz, najmä medzi kultúrnymi číslami ( Kakhhori., Osima, Rahimzoda, Tursunzoda).

V súčasnosti v dokumentoch odletu s ukončením -Evich, -onich. Vytvorené podľa vzorky Rusov, existujú takmer všetky všetky tajky, ale použitie takýchto pacientov ešte nebolo rozdelené medzi tajiks v oblasti dennej domácej komunikácie. Namiesto toho sa používajú iné formy cirkulácie. Takže rovesníci sa navzájom volali zvyčajne na OI s konzolami pripojenými menom tieňa mužského, rešpekt. Používajú sa najbežnejšie komponenty. -Boj, -John, -Hon., -Sho. Pre mužov mená a hojdať sa, john, mo, niso - Pre ženy, ktoré spravidla nasledujú názov, napríklad: Rakhimos, Muhammadjon., Temurhon., Davlatsho, Siligul, Sergezon, Bezvýznamný.

Na starších, mladšie odbočky podľa rozdielu vo veku partnerov s využitím nasledujúcich podmienok príbuznosti a slov: aKO., Akodjon "Senior Brother", amak, Amakjon alebo tago, Taguezhon "strýko", oTA, Otagon "otec", bobo, Bobodjon "Dievča", ap., Apagon "Staršia sestra", svätý, Holdgon "Teta", polícia, Ohamber "matka", bIBI., Bibjon "babička". Ak vekový rozdiel nie je veľmi vysoký a vzťah je dosť blízko, potom pomenovanie je povolené kombinovať termín príbuznosti a názvu, napríklad: RAKHIMJONAKO, Kumriapa. V horských oblastiach Tadžikistanu Slovo aKO. V IZOFAN (CONNECTIVECIVE) FORMULÁR akai Predtým podľa mena: aKAI RAKHIM., akai safar. Na rovnakých lokalitách sa ženy navzájom zavolajú menámi svojich detí, napríklad: politika ALI "Matka Ali", poliov RUSTAM "Matka Rustam".

Pri kontaktovaní najstaršieho úradu podľa služby sa zvyčajne nepoužíva názov. Takže napríklad predseda kolektívnej farmy sa zvyčajne nazýva rasaca alebo aKAI RAIS "Predseda". Žiaci a študenti hovoria učiteľov v slove malym. "Učiteľ". Táto úctivá forma liečby je spotrebovaná a vo vzťahu mladších starších v oblasti vedy, kultúry, vzdelávania. Medzi zástupcami inteligencie staršej generácie, je zvytne sa zavolať domolelo (Etymológia slova nie je úplne jasná, približne znamená "ctihodné").

Doteraz sú moslimské mená stále väčšina Tajikov metallov. Vo vidieckych oblastiach existuje mnoho komplexných mien, údajov na počesť proroka Muhammada (Zvyčajne v zamietnutej forme - Mahmadali, Mahmadrhaim, Mahmadsharif, Holmat, Nôž), svätý Ali (Arisher, Rajabali, Kurbali). Pomerne niekoľko mesiacov mená, ako napr Ibrahim., Yusuf., Jacbzodpovedajúce biblickému Abrahám, Jozef, Jachov. Neexistujú tiež žiadne mená spojené s ALLAH a jej epitetkami: Abdullo "sluha Alaha", Abdujabbor. "SAV MUNDY", Abdulahad. "Podrážka riešenia", Abdulkarim. "Slave štedrý" atď. Ale často komponent abda "Rab" sa vyhodí a deti sa nazývajú jednoducho Jabbor., Akhal, Karim.. Zvlášť mnohé mená stúpajúce na tituly, tituly, napríklad: Amir. "Pán", Imom "PRIMER", "Vedúca modlitba", Malik. "Kráľ", Mirzo "Prince", Shone "Kráľ". Takéto názvy sa často pripájajú k iným spoločným názvom: Amir. + Ali = Amirali, Imom + Ali = IMOMALI., Malik. + Shan = Maliksher, Mirzo + Murod. = Mirzomourod., Chvenie + Mosta = Bekmukhammad, Shone + Šialenstvo = Šomansur.

V Tajik meneslo nie je jasné rozdelenie mien pre mužov a ženy. Koniec ženského druhu -ale Je to len charakteristika určitých mien arabského pôvodu vytvoreného zo samca, napríklad: Karim - Karima, Nodir - nodila, Povedal - povedal atď. Mnohé mená môžu byť muži a žena: Istad, Monad, Mukaddas, Nusrat, Sodista, Sulton. S cieľom určiť podlahu nosiča tohto mena a pridajte komponenty -BEK, -UB, -HON, -SHO et al., Napríklad: Istadbek, Monadboy, Mukaddashon, Nusratsho, Sodný, Sultonbeck - mužské mená a Istadoy, Monadgul, Mukaddasoy, Nusrato, Sodátniso, Sultongul - Ženy.

Tajiks sú často zvykovom, aby zavolali dieťa podľa mesiaca mesiaca narodenia. Zvlášť bežne používané ako mená názvu troch lunárnych arabských mesiacov: ušpiniť, ražnica, safar. Prijaté samostatne, môžu byť len mužské mená a v kombinácii s "ženami" komponentmi sa stanú oboma ženami, napríklad: muž Ušpiniť a ženy Štrbina, Ashurmo, Muž Ražnica a ženy Rajabbbi, Rajabgul, RAJABMO, Muž Safar a ženy Safarbibi, Safargul, Safaro.

V rôznych oblastiach Tadžikistanu existujú vlastnosti používania prvkov tvoriacich mena. Takže v severnom tajikistane "mužský" prvok -Hon. slúži ako charakteristický znak ženských mien; Obyvatelia Verkhova pyanja dávajú dievčatám mená s koncom -Sultón, v rovnakom čase Sulton- Po prvé, názov sa vyskytuje spravidla v mužských menách Bakhtsultón považované za ženské meno a Sultonbakht. - Muž.

Rôzne faktory ovplyvňujú výber mena pre dieťa. Veľmi často deti dávajú mená, spoluhlások ako otec alebo starší brat, napríklad chlapec prichádza IskandarAk meno otca Uzáver alebo meno brata Calandár. Tam sú tradičné názvy pre dvojčatá. Zvyčajne sa volali dvaja chlapci Hasan a Huss (Tieto mená nosili synov Khalifa Ali) a dievčatá Fatima a Zuhra (Fatima - názov dcéry Muhammada a Zuhra - jej prezývka). Chlapec a dievča - Gemini volal spravidla, Tokhir a Zuhra. V poslednej dobe táto tradícia, vzostupne k odhaleniu rodiny proroka, postupne zomrie.

Väčšina názvov tajik má transparentnú etymológiu, pretože sú založené na odvolateľkách. V takýchto prípadoch je najčastejšie jasný motív dobrodružstiev. Napríklad, volať syna Spievali. "Kameň" alebo Tobar "Topor", rodičia s pomocou mena vyjadrujú svoje želania, aby získali trvanlivosť kameňa alebo sily sekeru. Podobne, napríklad mená, ktoré majú hanlivú hodnotu, napríklad Diely "Skriňa", Hawk "Posledná ročná tráva" sú uvedené s úmyslom: Podľa myšlienok Tadžikov, takéto mená museli oklamať zlých duchov. Hodnota väčšiny arabských mien zostáva nejasná pre samotné čísla.

V súčasnosti mená podobné prezývkom postupne zmiznú; Zatiaľ sa zdá, že počet čisto moslimov, zdá sa Nazik "Slave proroka", Mosta "Friend Muhammad". V mestách, rodičia nazývajú deti najčastejšie na počesť hrdinov Národného EPA "SHAKHNAMA", ako aj mená postáv ľudových rozprávok, napríklad: Hrdzavý, Kamión, Todjbon, Zebarina. Existuje tendencia znížiť celkový počet mien. Frekvencia mien rastie Hranica, Parviz, Gól, Fraruh, Arisher.

V moderných telách tajiks sa často nachádzajú ruské názvy, napríklad: Vladimir, Igor, Sergey, Galina, Elena, Svetlana. Zvyčajne nosia deti narodené zo zmiešaných sobášov. Zahraničné mená, ako napr Ernst, Clara, kvet ružeDávajú deťom na počesť pracovníkov medzinárodného pracovného pohybu Ernst Telman, Clara Zetkin, Rosa Luxembourg.

V písomnom odvolacom smere sa zabránilo predbežnému revolučnému času na použitie mena adresáta, ktorý ho nahradí zodpovedajúcim titulom. Teraz tieto obmedzenia nie sú. Ale v našej dobe, pričom sa odkazuje na staršie, je vhodnejšie použiť nie meno, ale formy zdvorilého pomenovania "drahý", "drahý", "Domolelo", "milostivý dom" alebo "Drahý Maoullllim (učiteľ)". Ľudia jednej generácie vybudujú navzájom odvolanie s pomocou vzorca "Milý brat + názov", "Vážený priateľ + názov". Použitie mena bez komponentu, ktorý dáva odtieň úctyhodného alebo poľavosti, sa považuje za známe.

Dushanbe, 23. júla - Sputnik, Azamat Shokirov. Občania Tadžikistanu, ktorí boli v pracovnej migrácii adresované profilové štruktúry s vyhláseniami o návrate rúkovaných ročníkov ich mená a pacienta.

Táto štúdia uskutočnila Výbor pre terminológiu a jazyk pod vládou Tadžikistanu.

Podľa výsledkov sa rozhodnutie o čiastočnej zmene mien a uprostred ľudí prijíma na návrat z pracovnej migrácie v Rusku.

Najviac živo sa táto tendencia prejavuje v severných regiónoch Tadžikistanu, ktorých obyvatelia, ktorých najviac uprednostňujú, aby žili v Rusku.

Sputnik Tadžikistan hovoril s niektorými z nich, aby sa dozvedeli o dôvodoch šľahaných migrantov k tomuto kroku.

Priezvisko uľahčuje alebo komplikuje život v Rusku

"Moje priezvisko Yusupova, pracujem ako vodiča trasy taxík v Jekaterinburgu. Keď je ruský dopravný policajt zastavený na kontrolu ma, on sa pozrie na právo a umožňuje vám ísť ďalej, ak som neporušil dopravné pravidlá. Ukazuje sa, že tam je také priezvisko z dlhého času. A tu je môj náhradník pre meno Makhmadozod Polysman nútení vysvetliť z dopravnej polície, aby predstavil patent, registráciu a iné dokumenty, "povedal rezident okresu Centrum Ayney, ktorý prišiel do Tadžikistanu na prvé miesto.

"Tajiks majú príslovie:" Keby som sa dostal do mesta jednooká - oko, "pretože zarábame na živobytie v Rusku, musíte splniť svoje pravidlá a tradície. Ak je potrebné napraviť priezvisko, dobre , Takže buďte ", - migrant smiech.

Mnohí obyvatelia Tadžikistanu, ktorí boli na príjmoch v Ruskej federácii, zažili ťažkosti pri sebe, že ich mená a patronyfactory zodpovedajú národným štýlom, a začnú v prvých fázach: z kontroly pasu pri príchode, pred registráciou a patentom na činnosť práce .

"Ak je vaše priezvisko napísané v sovietskom, s koncom" OB "alebo" EB ", potom všetky procedúry prechádzajú takmer bez omeškania. Ale naše, Tadajické priezvisko, všetky tieto" Zoda "," Iyon "a podobne, Spôsobuje dlhé oneskorenia, objasnenie, ako je napísané. Úradníci začínajú obrúzdiť, mýliť sa pri plnení dokumentov - vo všeobecnosti, nepretržité problémy, "vysvetľuje ženu s názvom zamira, rezident Istaravshan.

Už predložila žiadosť o vrátenie peňazí k predchádzajúcim menám a patronymným, zhromaždil všetky potrebné dokumenty, ale až do prijatého nového pasu. Avšak, podľa nej celá Zamanka je, že ešte nestúpila do kancelárie databázy Registry.

Pri výmene názvov sa migrant práce bude musieť zmeniť nielen cestovný pas, ale aj všetky ostatné dokumenty: rodný list, certifikát, diplom, osvedčenie o narodení, pôrod, certifikát a tak ďalej. Najčastejšie ľudia idú na takéto opatrenia, keď chcú prijímať ruské občianstvo.

"Moja žena musela byť ľahká, som občan Ruska a podľa toho sa priezvisko končí na" EB ", ale manželka je občanom Tadžikistanu. Naraz zmenila svoje priezvisko na štátnym príslušníkom a Deti dostali moje "ruské" priezvisko. Pri vydávaní ruského občianstva, jeho manželka odporučila zmenu priezviska z Karimzodu do Karimovy, pretože rodný list a diplom sa nezhodujú s pasom, "hovorí Alier z Moskvy.

Podľa neho vo väčšine prípadov, Tadžiks odmietol občianstvo, ak majú národné absolvovanie.

"Presné štatistiky, ktoré neviem, ale môžem s dôverou povedať, že týždenne dostáva 30-40 žiadostí o návrat na staré priezviská. Áno, a počet novorodencov s názvami v štýle" sovietsky "sa zvýšil," jeden z Pracovníci databázy Registry uviedli o Anonymity Istaravshan.

Migrácia do Ruska ovplyvňuje výber mena a priezviska dieťaťa

Legislatíva Tadžikistanu "odporúča" volať deti striktne v národnom štýle, výnimka sa uskutočňuje len vo vzťahu k občanom nie titul národ. Avšak, ak je vhodný "jahňací v kus papiera" Toto obmedzenie sa môže obísť.

"Môj najstarší syn sa narodil na samom začiatku 90. rokov, a ja som ho zaznamenal pod mojím priezviskom, ale s koncom" Zódy ". Potom to nebolo úplne bežné. Vydalo sa na nej (priezvisko - ed.) Passport, keď sa pestuje. Teraz ten syn trpí týmto priezviskom v Rusku, nedávno volal a povedal, že príde na pár týždňov, aby sa zmenil, "povedal učiteľ z dediny.

"Čo na domácnosti, ktorá na úrovni byrokratickej úrovne, komunikácia s ľuďmi, ktorých mená sú napísané v" sovietskom "štýle, čisto psychologicky jednoduchšie," vysvetľuje sociológ RUSTAM AKHMEDOV. - Úradníci a ruskí obyčajní ľudia ich vnímajú v starom Pamäť ako občania bývalého ZSSR, pripravuje sa na "ich". Preto je postoj k takýmto ľuďom mäkší. "

Dôležitým faktorom je úroveň vlastníctva ruského jazyka. Pre tých, ktorí hovoria rusky s dôverou, dobrá kariéra sa otvárajú, najmä v regiónoch Ruska.

"My a ja som opustil Ryazan v rámci programu pre presídlenie krajanov. Tajiks, s vysokoškolským vzdelaním, kandidáti o vede. Počas hľadania zamestnania sme si všimli, ako sa prejaví výraz oka Rusov sa mení, mali by sme s nami hovoriť , Uzamknuté práce za týždeň, s dobrým platom nie sú žiadne problémy s kolegami. Trvá len domáca hrubosť: v doprave a obchodoch. Ale tu stojí za to odpovedať na rusky, a všetky tvrdenia, spravidla zmiznúť, "hovorí jeden z bývalých učiteľov Univerzity hlavného mesta.

Podobná tendencia zmeniť mená bola pozorovaná pred štyrmi rokmi a v susednom Kirgizsku, ktorej obyvatelia tiež predstavujú významnú časť pracovnej migrácie v Rusku. Tam bola táto metóda použitá na obchádzanie čierneho zoznamu osôb deportovaných z Ruskej federácie pre akýkoľvek trestný čin.

"Predtým to bolo možné, ale ruské migračné služby sú už dlho pokryté touto medzikou. Teraz sa migranti pracujú v Ruskej federácii sme sa smiali v Ruskej federácii, takže žiadny preklad neumožní kontrolu podstúpiť kontrolu nad pasom," vysvetľuje Zamestnanec Medzinárodnej organizácie pre Manzour Ibrahimovho pracovnej migrácie.

Kampaň na odlúčenie priezvisk a preklad ich na vnútroštátny spôsob, ktorý okamžite vznikol po kolapse Sovietskeho zväzu. S rôznymi stupňami aktivity sa prehnali prostredníctvom republiiek Baltských štátov, Strednej Ázie, niektorých regiónov Ruska.

V Tadžikistane bol iniciátorom procesu vedúci štátu, ktorý zmenil priezvisko Rakhmonov, aby Rahmons a vyzval, aby nasledoval jeho príklad. Väčšina štátnych úradníkov a mnohí obyčajní občania konali. Ale teraz tí z nich, ktorí sú nútení ísť do zárobku do Ruska, sa rozhodli nasledovať príslovie, "stlačiť jedno oko".

tajik mená chlapcov, tadajických mien dievčat
Mená Tajik Rovnako ako všetky perzské, pred začiatkom 20. storočia, to bolo do značnej miery podobné arabskému registrovanému vzoru.
  • 1 osobné meno
  • 2 priezvisko
  • 3 Najznámejšie názvy Tajikov
    • 3.1 Perzský pôvod
    • 3.2 Arabský pôvod
    • 3.3 Turkic pôvod
    • 3.4 iného pôvodu
  • 4 Zaujímavé fakty
  • 5 literatúry

Meno

Tajik mená, ako aj perzština, pred začiatkom 20. storočia, bol vo veľkej miere podobný arabským menovitým vzorec. Hlavná časť názvov Tadžik má perský a arabský pôvod. Tam je tiež dostatočný podiel názvov, ktorých pôvod má zoroastrian korene. Mnohí volajú svoje deti s menami geografických zariadení: Darø - River, Koh - Mountain, Tabrie, Kábul - mená mesta, atď. Tiež vo väčšine prípadov, Tajiks zavolá svoje deti mená svojich dedkov a predkov, zatiaľ čo pri zablahoželáme rodine S pridaním sa každý pridáva k frázu "Nechajte ho rásť podľa názvu", ale tento typ priradenia osobného mena sa stáva čoraz vzácnou.

Priezvisko

Tajiks, ako aj všetkých Peržanov, neboli v podstate priezviská, ale používali mnoho rôznych dodatkov na osobné meno smerujúce k geografii (miesto narodenia, ubytovanie). Okrem toho boli distribuované rôzne tituly a prezývky:

  • Darwish Taj. Darwesh; Perzština. درويش - SUFISTIKOVÝ TOUNGIENT.
  • Janob (Taj. ҶNob, pers. جناب) - Pán, zdvorilý titul ako "Excelencia".
  • Khoji (Taj. Ҳҳi, pers. حاجى) - ktorý spáchal púť do Mekky.
  • Hon. (Taj Hon, os. خان) - ušľachtilý titul.
  • Mashkhadi (Taj Mashadi; Pers. مشهدى) - ktorý sa dopustil púť do Mashhad alebo narodil v Mashhade.
  • Mirzo (Taj Mirzo; Pers. ميرزا) - vytvorené.
  • Mult (Taj Mullo, pers. ملا) - moslimský teológ.
  • Odhadovaný (Taj. Odhad; Pers. استاد) - Učiteľ, Majster.

Vznik oficiálnych mien vznikol na konci vlády Ruskej ríše a zriadenia sovietskej sily, a to aj v Strednej Ázii, obyvateľstve v populácii Tadžik, ktorá zaväzuje Tadžiks ako ostatné národy majú priezvisko. Po príchode sovietskej vlády boli tadžické priezvisko upravené (alebo pridelené) vo väčšine ľudí; Nahradil koniec priezviska na "-" (Sharipov) a "-EV" (Muhammadiev). Aj v tomto období, niektorí ľudia stále existovali priezviská konca, ktoré nemali slovanský pôvod. Napríklad: "- Zoda (ZADE)" (Makhmudzoda), "- a" (AINI).

Po zistení nezávislosti Tadžikistanu a ďalších sovietskych republík, medzi populáciou týchto krajín Tajik a perzské rodinné mená boli vrátené, zmenou zakončenia. V súčasnosti sú najobľúbenejšie zakončenia názvov: "- Zoda (ZADE)" (latexusy), "-y" (mansouri). Zmena priezviska je tiež bežná tým, že zníži konce (napríklad bývalý emóština Rakhmonov, prúd - emomali rakhmon). Okrem údajov koncov, ktorých priezvisko sa používajú aj na "-OS" (Sharipov) a "-EV" (Muhammadiev), ktorý v sovietskych časoch boli hlavným zakončením mená.

Najznámejšie názvy Tajikov

Tajik mená predovšetkým požičiavajú perské mená kvôli všeobecnému jazyku, kultúre a histórii týchto národov. Okrem mena Perzských sú požičiavané z arabských a tureckých mien. Populárne sú aj mená ročných období existencie Sogdiana, Bactrie a iných starovekých historických štátov, ktoré majú zoroastrian pôvod. Napriek takmer storočia ruskej vlády na území súčasného Tadžikistanu a Strednej Ázie v Tajikovej populácii, ruský jazyk a ruské mená neovplyvnili vznik nových mien ruského alebo slovanského pôvodu medzi miestnym obyvateľstvom, vrátane Tadžického.

Perzský pôvod

Arabský pôvod

Turkický pôvod

Ostatný pôvod

  • Názov Mansur je arabským umeleckým kartickom starobylého Roman (latinčina) pomenovaného po Victor, ktorý zase je Cataca gréckeho mena Nikita - "víťaz"
  • V súvislosti s víťazstvom v druhej svetovej vojne, takmer každý desatinový novorodenca v Tadžikistane a Uzbekistane dostal meno Zafar - "víťazstvo"
  • V Tadajických rodinách novorodencov sa mužské dvojčatá zvyčajne nazývajú Hassan - Husan a žena - FOTIM - ZVRA
  • Žena a mužské meno zamir (A) mylne prehodnotiť na zdravú podobnosť s ruskými slovami "pre svet", na ktorý nezáleží. Z arabského slova, Zámček je preložený ako "skrytý sen, skrytá myšlienka."

Literatúra

  • Gafurov A. G. Lion a Kiparis (približne východné mená) ", Vydavateľstvo Veda, M., 1971
  • Nikonov V. A. "Stredná ázijské materiály pre slovník osobných mená", Oomastics of Stredná Ázia, Vydavateľstvo Veda, M., 1978
  • Systém osobných mien medzi národmi sveta, vydavateľstvo Veda, M., 1986

tajik Dámske mená, Tajik Názvy, Tajik Mená Girls, Tajik Názvy chlapcov, Tajik Pánske mená

Tadžikistan / Society / Tadžikistan oficiálne zakázal ruské písanie mena a patronýmového mena?

Podľa pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k zákonu "o štátnej registrácii zákonov o občianskych štátoch", kancelárie registrov už nemajú právo vydávať dokumenty s ruskými názvami písania a hliadky, správy Rádio « Ozo. » . Nezaplatí sa však na jednotlivcov iných národností. Aj pre osoby tadžickej štátnej príslušnosti je obmedzené na meno dieťaťa, mali by nazývať len svoje deti v súlade s tradíciami tradícií Tajikov a len na navrhovaných orgánom na názvy registrov.

Ako Jaloliddin Rakhimov, zástupca vedúceho kancelárie databázy Registry, oznámené 29. apríla v rozhovore s OZRI, toto rozhodnutie bolo urobené po prijatí zmien a doplnení zákona "o registrácii zákonov o občianskych štátoch". Dokument bol podpísaný v marci s prezidentom krajiny.

"Podľa tohto zákona sa názov bude vytvorený s použitím Tajikových endlings" -ZOD "," -ZODA "," -ӣ "," -OPEONE "," -FAR ". Toto sú pôvodné koncovky Tadujik. Napríklad, "Karimzod" alebo "Karimzoda". Ale koniec "-ZOD" nie je nútený, občania si môžu vybrať takéto zakončenia pre ich priezvisko ako "-pur," dodal.

Rakhimov poznamenal, že stále existujú niektorí obyvatelia, ktorí chcú zachovať svoje deti zakončenia v menách "-ov", "-ov", "-", "-".

"Keď s nimi hovoríme, vysvetľujeme, že cieľom je Tadžikizácia priezviska, chápu. Ak sa situácia nezmení, po 10 rokoch budú naše deti rozdelené do dvoch skupín, jeden bude hrdý na svoje názvy Tajikov, druhá bude nosená. Musíme mať národné a vlastenecké pocity, "povedal.

Rakhimov tiež tvrdí, že zmení mená a patronymické názvy a tých, ktorí sa rozhodli zmeniť dokumenty. "Teraz pri tejto príležitosti nebude. Dokonca aj tí, ktorí v minulosti mali ruské známky a teraz chcú zmeniť svoje dokumenty v ich menách, budú pridané Tajikovým koncom. Tieto zmeny sa netýkajú len tých, ktorí majú v minulosti ruské promócie a nemajú v úmysle zmeniť svoje dokumenty. Ale ak to bude vykonané vo svojej vlastnej túžbe, bude to v poriadku, "povedal Rakhimov.

Ako už bolo oznámené "Ázia-plus", je možné získať dokument s ruským písaním priezviska a stredného mena, ak rodičia prinášajú potvrdzujúci dokument o dostupnosti druhého občianstva, napríklad ruština.

Medzitým, v samotnom zákone, nie je spomenuté o úplnom zákazu ruskej verzie písania mená a hliadky podľa odseku 3 článku 20 tohto zákona, občan je poskytovaný.

Nižšie je článok 20 zákona "o štátnej registrácii občianskych aktov", ak sú predpísané podmienky na získanie dokumentov.

Článok 20. Názov osoby a postup na zaznamenávanie mena, názvu a patronymného

(v znení zákona Tadžovej republiky z 03/15/2016 č. 1292)

1. Všetci so štátnou registráciou narodenia má právo na priezvisko, meno, ako aj patronyic, ktorý založil historické hodnoty a národná kultúra Tajik. Priradenie názvov a ich správne písanie v Tadžickou republikou sa vykonávajú podľa kultúry, národných tradícií a registre národných mien Tajikov, ktorý schválila vláda Tadžickej republiky.

2. V dokladoch totožnosti, ktorého zoznam je zaznamenaný právom Tadžovej republiky "o osobných dokumentoch", mená, mená a patronymickou osobou (ak existuje).

3. Priezvisko dieťaťa v štátnej registrácii narodenia je zaznamenané priezviskom otec alebo matky alebo mena vytvoreného v mene Otca. S rôznymi, menovkami rodičov, meno dieťaťa, dohodou rodičov, zaznamenáva meno otca alebo menom matky, alebo v súlade s požiadavkami častí 4, 7 a 8 tohto článku.

4. Priezvisko osoby, podľa Tadajických národných tradícií, môže byť vytvorená v mene Otca alebo z koreňa jeho priezviska s príponami, ktoré tvoria mená -i, -zod, -zoda, -One, -One, --sen, -ener, -no, - svetlomety Priezvisko tváre môže byť tiež vytvorené v mene Otca alebo z koreňa otca otca alebo matky meno bez pridania prípony tvoriacich mená.

5. Názov dieťaťa je zaznamenaný dohodou rodičov v súlade s požiadavkami časti 1 tohto článku. Je zakázané priradiť meno dieťaťa, cudzinec na Tadjik Národnej kultúry, mená vecí, tovaru, zvierat a vtákov, ako aj urážlivé mená a frázy, čo predstavuje cti a dôstojnosť osoby, a oddeľujú ľudí k kasty. Pridanie mená pseudonyms "Mullo", "Khalifa", "TOUR", "KHOJA", "HOOD", "SHAYH", "VALI", "OKHUN", "AMIR", "SUFI" a podobne. Preskakovanie medzi ľuďmi je zakázané.

6. Patronymický je vytvorený s pridaním tvarovania prípony, sódy, -or, -nyo, -farma alebo bez pridania uvedených prípony.

7. Opätovné použitie rovnakej prípony pri vytváraní priezviska a patronymic, ako aj používanie jedného mena bez pridania prípony, a to ako pri vytváraní priezviska a pri vytváraní patronymného, \u200b\u200bje zakázané.

8. Pri absencii dohody medzi rodičmi, menom dieťaťa a (alebo) jeho priezviska (s rôznymi menami rodičov), zaznamenané v knihe rodných záznamov dieťaťa rozhodnutím opatrovníctva a opatrovníctva.

9. V prípade, že matka nie je ženatý s otcom dieťaťa a otcovstva s ohľadom na dieťa, meno a patronymické dieťa sa zaznamenávajú spôsobom ustanoveným článkom 19 tohto zákona.

10. Zaznamenajte meno, meno a patronyic v dokumentoch, ktoré potvrdzujú osobu, je vyrobená v súlade s pravidlami pravopisu jazyka Tadžického jazyka.

11. Právo národnostných menšín v Tadžickom republike je zaručené podľa svojich národných tradícií. Zástupcovia národnostných menšín, ktoré sú občanmi Tadžickej republiky, ako je ich žiadosť môžu priradiť mená svojim deťom podľa registra vnútroštátnych názvov Tajikov alebo ich národných tradícií. Postup na písanie priezviska, meno a patronymného občanov národnostných menšín sa vykonáva v súlade s pravidlami pravopisu príslušného jazyka. Využívanie medzinárodných právnych aktov súvisiacich s priradením pomenovania sa vykonáva spôsobom, ktorý predkladá legislatíva Tadžikistanskej republiky (zmenené a doplnené zákonom RT z 15. marca 2016 č. 1292).

Občania Tadžikistanu od marca 2016 nemôžu dať svoje deti Ruspedné mená a patronymické patronymické s koncami "-ov", "-ov", "-" a "-". Uviedol to zástupca vedúceho úradu pre civilné štúdium (register kancelárie) Ministerstva spravodlivosti Tadžovej republiky, Jaloliddin Rakhimov, prehľady Rádio OZier.

Zodpovedajúci dokument bol Tadžikistan Emomali Rakhmon späť v marci, ale to bolo známe len dnes. Namiesto ruských zakončení sa navrhuje použiť Tadžik.

"Podľa tohto zákona bude názov vytvorený s pomocou Tajikových endlings" -Zod "," -zoda "," -ӣ ",", "," -far ". Toto sú pôvodné koncovky Tadujik. Napríklad, "karimzod" alebo "karimzoda". Ale koniec "-ZOD" nie je nútený, občania si môžu vybrať takéto zakončenia pre ich priezvisko, ako "-pur", "povedal.

Zoznam povolených koncov, okrem tých, ktoré sú uvedené, zahŕňa aj "-on", "-on", "-er" a "-no". Môžete tiež dať priezvisko a patronymické bez použitia koncov.

S tými občanmi, ktorí sú stále proti reforme a trvá na zachovaní rúkovaných koncov v menách svojich detí, zamestnancovi nariadení, podľa neho vykonávať vysvetľujúce rozhovory.

"Vysvetľujeme, že cieľom je Tadojikizácia názvov. Oni chápu. Ak sa situácia nezmení, po 10 rokoch budú naše deti rozdelené do dvoch skupín: Jeden bude hrdý na svoje názvy Tajikov, druhá bude nosená. Musíme mať národné a vlastenecké pocity, "povedal Jaloliddin Rakhimov.

Zmeny by sa mali dotýkať len novo narodených občanov Tadžikistanu, ale nie dospelej populácie.

"Tieto zmeny sa netýkajú tých, ktorí majú v minulosti ruské absolvovanie a nemajú v úmysle zmeniť svoje dokumenty. Ale ak sa to bude robiť vo svojej vlastnej túžbe - v poriadku, "povedal úradník.

Zároveň nevysvetlil, či je priezvisko povinné "tajikizácia", napríklad pri zmene dospelého občana RT zahraničného pasu v súvislosti s uplynutím jeho trvanlivosti.

Napríklad nie je možné pridať k menám konzoly "-Mullo", "-Khalifa" konzoly, "-", "", "-" - "-" - "- "- SUFI", ktorý argumentuje autori zákona, požičali si Peržanov (tajik jazyk - rôzne perzské) počas dobytia. Pred týmto dňom boli názvy s takými predponami široko používané v Tadžikistane.

Zároveň Výbor pre jazyk a terminológiu pod vládou spolu s Academy of Sciences vytvára, podľa ktorého občania Tadžikistanu a budú musieť dať mená svojim novorodencom. Predpokladalo sa, že zoznam by bol zverejnený do 1. júla, ale experti na ňom stále pracujú.

Okrem toho, od júla, je zakázaný príbuznými - deti bratov, sestry, strýko a na behúň, a všetci ostatní občania pred ženatým, nebudú povinné lekárske vyšetrenie, ako aj prejsť krv. Bez prezentácie týchto informácií nebudú mať kancelárie registra právo uzavrieť manželstvá.

Bolo hlásené, že pracovníci migranti vracajúce zo zahraničia by mali nevyhnutne preniesť lekárske vyšetrenie pre rôzne infekčné choroby. Avšak, keď toto opatrenie nadobudne účinnosť a ako technicky sa bude implementovať, stále neznáme.

Odmietnutie od Rusdifikovanej rodiny a hory získali popularitu v roku 2007, keď prezident Tadžikistan Emomali Sharifovich Rakhmonov nahradil meno Emomáli Rakhmon. Nasleduje ho, väčšina úradníkov Tajik začala meniť svoje mená. Po určitom čase sa táto tendencia odišla na pokles a opäť boli relevantné, pretože občania začali pociťovať ťažkosti v dôsledku národných verzií mien v ruských letiskách.