Relack Triumfal Arch Stiahnuť EPUB. Triumfálny oblúk

Triumphálny oblúk je román o láske, nádej, smäd po celý život. V strede príbehu, utečenecký príbeh z Nemecka RAVIK, nútený žiť nelegálne vo Francúzsku kvôli nesúhlasu rozpoznať Aryan Race jediného hodného života. Po dlhom mučení, Gestapo, pobyt v koncentračnom tábore, RAVIK beží, ktorý stratil všetko, snažiť sa žiť, bez pocitov, nečakali nič, bez toho, aby sme dúfali, vždy pripravení na ďalší útek. "Je tu len ten, kto stratil všetko, za čo stojí." Avšak, nečakané stretnutie s dievčaťom, ktorý sa ukázal v ťažkostiach, zmení svoj život, zmení sa. Ukladanie Joan, on, bez porozumenia, sa ukázalo, že sa jej ušetrí. Politická situácia v Európe, rýchla aproximácia vojny, zvýšenie neistoty v budúcnosti - všetky tieto prekážky pre šťastie dvoch milujúcich srdcov.
Poznámka nie je pre nič, čo sa nazýva posledná romantika 20. storočia, majstvne obklopuje americkú atmosféru vznikajúcej lásky. Dialógy hrdinov sú plné vášne, nehy a smútku.
A to všetko v najromantickom meste na svete. Remarik opisuje Paríž tak šťavnatý, že začnete cítiť vôňu cigár, chuť Calvados, zvuky francúzskeho chansonu. Rovnako ako Hemingway v "Zbohom, zbraní," poznámka dáva nápoj symbolický význam, Calvados sa stáva nápojom lásky, časť príbehu RAVIK a JOAN.
Napriek tomu, že láska nie je hlavnou témou románu. Tragédia vojny, nespravodlivosti života. Ľudia, všetci so svojím horkým osudom, odsúdený na prežitie, napriek všetkému, sú plní smädní po celý život, dokonca aj keď stratili všetko. Ravik, brilantný chirurg, je nútený pracovať nezákonne, za haliere, niekedy opravuje chyby "kľúčových" chirurgov. Joan, snaží sa stlačiť všetko, kým sa nestane neskoro, riadi sa v rohu. Kat s nevyliečiteľným ochorením stále stavia plány, poháňa loptičky. Joan, hľadanie výhod aj v hroznom zranení. Boris, Roland, Lucienna ... Život všetkého bije, ale sa nevzdávajú, stoja, ako to stojí na konci triumfálneho oblúka. A chcem veriť, že budú stáť v tomto boji za život.

Kniha je ľahko čítaná, hrdinovia sú prekvapivo napísané. Bez pochybností o génius. Všetko je také ťažké, ale jednoducho prezentované. V románe je stále mnoho tém, myšlienok hodných diskusie a porozumenia. Roman nenechá ľahostajnosť, odporúčam všetkým.

A konečne, dômyselné myslenie podľa môjho názoru.

"Nikto sa nemôže stať viac cudzincami ako ten, ktorý si miloval ..."

"Viera ľahko vedie k fanatizmu. Preto je v mene náboženstva toľko krvi."

"To by sa vám stalo - neberte nič do srdca. Trochu na svete je pre dlhú dobu dôležitý."

"Prečo sú zbožní ľudia napriek tomu? Najjednoduchší charakter cyniky, najviac neznesiteľné - v idealistov. To vás netlačí na úvahy?"

"Nikdy nebola život taká vzácna, ako dnes ... keď stojí tak málo.
"

"Len sen nám pomáha zosúladiť s realitou."

"Je tu len ten, kto stratil všetko, za čo stojí."

Názov: TRIUMPHAL ARCH
Spisovateľ: Erich Maria Remarque
Rok: 1945.
Vydavateľ: AST.
Veková hranica: 12+
Objem: 540 pb.
Žánre: Literatúra 20. storočia, klasická próza, zahraničná klasika

O knihe "Triumfal Arch" Erich Maria Remarque

Bez smútku a nešťastia, človek nikdy nebude schopný hodnotiť tiché, pokojné šťastie. Len v ťažkých okolnostiach jeho duše rastú. V tmavých časoch sú svetlí ľudia vždy viditeľní. Nenechávajú sa ani pod silným úderom osudu. Ich charakter sa nezmení z vetra zmien, aj keď sa zmení na horšie. "V prázdnej noci osamelosti - to je, keď je v osobe, niečo bude rásť v osobe, ak spadol do zúfalstva ..." - Tieto slová vyslovuje protagonista lásky a dramatickej histórie, ktorá začala neďaleko ARC DE Triomphe v najromantickom meste Paríža.

Ale v Roman Remarik, vidíme úplne iné Francúzsko: polo-detekované, tmavé hlavné mesto, tmavá obloha nad hlavou so sivou, zamračené mraky, z ktorých sa šikmý dážď nalial na zem. Zdá sa, že príroda zdôrazňuje všetko, čo sa deje v dušach ľudí žijúcich tu: beznádejnosť, zlomené nádeje, chudoba, chudoba a pocit bezprostredného problému. Táto agónia, západ slnka Európy, čoskoro príde na moci, nacisti prídu a budú pokrývať túto časť sveta v ich vlastnej túžbe, neverí, s ktorými záujmy. Neexistuje žiadne miesto v takejto pochmúcej atmosfére, sny sa tu nestanú. Ľudia tu neexistujú, ale prežijú.

Je tu, že hlavná postava tohto príbehu, Ravik, chirurg, emigrant bez akýchkoľvek dokumentov, ktorí unikli z jeho krajiny, žije. Navštívil Gestapo, mučenie utrpelo a videl ho, drahý mu zomrie z nacisovej labky. Život v neustálom strachu z zatknutia, vyhostenia z Francúzska, Tormented v ťažkých spomienkach na minulosť, však táto osoba sa zaoberá skutočnými vecami, ktoré by sa mali robiť - zachraňuje ľudský život. Lacný hotel, práca bez licencie na penny, bez dokumentov, piť na večeroch ... to je to, čo existuje na hlavnú postavu. Ako znovu získať svoje stretnutie s Joanom, - Každý čitateľ sa musí vyriešiť sám ... Možno, že táto žena bola poslaná k nemu ako ďalší trest, Kara, toľko bolesti, ktorú spôsobila, že mu to spôsobilo veterné othy ... na druhej strane to môže byť , je to jediné svetlé miesto v jeho, plnom telach a deprivácii, živote, pretože nikto nepovedal, že láska by mala byť ľahko ... Niekedy tento pocit sa zmení na našu dušu. Výskumníci Poznámky hovoria, že tento romantika je čiastočne autobiografický: slávna herečka Marlene Dietrich bola pomenovaná prototyp, ktorú mal spisovateľ pomerne blízky vzťah, autor bol tiež emigrantom, ktorý žil z jeho vlasti, premýšľal o urážke druhej svetovej vojny, Vedel, s tým, čo strany by mali očakávať najnebezpečnejšiu hrozbu ...

Tajomné Parížske noci, vintage Cigánske romance, dymové cigarety a pitie, vášeň bez obmedzenia ... To všetko mierne riedi život hlavného charakteru. Ale stále chodí pozdĺž toho, ako koniec lana. Koniec koncov, nikdy neviete, čo na vás čaká na ďalšom prelome osudu. Možno je koniec tohto príbehu pokojný pre hlavnú postavu. Nebude bojovať za svoju existenciu, teraz sa mu ešte stále stane ... teraz táto osoba bude mať len spomienky na minulosť, a kto vie, ako dlho mu dávajú dopriať ...

Na našej literárnej stránke si môžete stiahnuť knihu Erich Maria Relack "Triumphal Arch" zadarmo vo vhodných formátoch pre rôzne zariadenia - EPUB, FB2, TXT, RTF. Páči sa vám čítať knihy a vždy sledovať vydanie nových produktov? Máme veľký výber kníh rôznych žánrov: klasická, moderná fantasy, literatúra o psychológii a detských publikáciách. Okrem toho ponúkame zaujímavé a kognitívne články pre začiatočníkov spisovateľov a všetkých tých, ktorí sa chcú naučiť napísať krásne. Každý z našich návštevníkov bude schopný nájsť niečo užitočné a fascinujúce pre seba.

Erich Maria Remarque

Triumfálny oblúk

© panstvo neskoré Paulette Remarque, 1945

© Preklad. M. L. RUDNITSKY, 2014

© Edition v ruských AST vydavateľoch, 2017

Žena sa objavila niekde na boku a išla rovno do raviča. Išla rýchlo, ale neisté, shaky krok. Ravich ju všimol, keď s ním takmer maľovala. Tvár je bledá, vysoká lícané kosti, oči sa točia. Zmrazené, prevrátené tvárové maske a v očiach nudnej klapky lucerna bliká expresia takejto sklenenej prázdnoty, ktorú rav vták nedobrovoľne upozorní.

Žena prešla dosť blízko, sotva sa nedotýkala Raviovi. Ostroh prudko vytiahol a schmatol cudzinca na lakeť. Zdieľala a bola nevyhnutne klesá, nepodporuje by to. Ale pevne udržal.

- Kde si? Spýtal sa, trochu tichý.

Žena sa na neho pozrela v dôraze.

"Dovoľte mi ísť," zašepkala.

Ravich neodpovedal. A pokračoval v držaní cudzinca pevne.

- Áno, pustíte! Čo to znamená? - Sotva potlačila jej pery.

RAVUCH sa zdalo, že ho vôbec nevidela. Žena sledovala niekde minulosťou a cez neho, upevnenie očí v nečistotickej noci. Bol len prekážkou v jej ceste, a to sa na neho aplikovalo.

- Áno, nech to isté!

Okamžite určil: Nie, nie suka. A nie opitý. Mierne oslabil grip. Teraz môže byť žena ľahko slobodná, ak je to žiaduce, ale ani si to nevšimla. Ravich stále čakal.

- Nie, žiadny vtip, kde ste medzi noci, sám, v takom čase, v Paríži? - Opakoval svoju otázku čo najkratšom, ako je to možné, uvoľnenie konečne ruka.

Cudzinec bol tichý. Ale neopustil. Zdalo sa, že teraz, keď bola zastavená, už nie je schopná urobiť krok.

Ravich sa oprel proti parapetu mosta, pocit pod dlaňami RAO, Porézny kameň.

- Nie je to tam? "Prikývol za chrbtom, kde, ktorí majú jemný olovo, lenivo a silne stlačil pod tieňom ALMAL BRIGHT NEPOUŽITÉHO HAY.

Žena neodpovedala.

- EnderStood, - hodil Ravich. - rana a studená. Novembra je akýmkoľvek spôsobom.

Vytiahol cigarety a fascinoval v jeho vrecku, zápasy hrobky. Nakoniec som našiel, som zistil, že som pochopil na dotyk, že len dva kusy zostali v lepenky, a zvyčajne čuchli, ležal plamene do jeho paliem, "rieka ťahala svetlý vánok.

- Dajte mi cigaretu, "povedal Strank hladký, bez výrazu, hlas.

Ravich zdvihol hlavu a potom jej ukázal balík.

- Alžírsky. Čierny tabak. Kurian zahraničná légia. Pravdepodobne budete tvrdý. A nemám iné.

Žena sa otočila hlavu a vzala si cigaretu. Ravich natiahol jej horiaci zápas. Netrpezlivo fajčil, hlboko tuly. Ravich hodil zápas cez Parapet. Zápas rezaný temnotou jasne padákracích a dotýka sa vody, vyšiel von.

Na moste pri nízkej rýchlosti, taxi vosa. Škrufér sa spomalil. Pozrel sa na ne, trochu čakal, potom ostro pozeral a prehnal na mokré, narážajúce, čierne most Avenue George piaty.

Ravich sa zrazu cítil unavený na smrť. Celý deň pracoval tak sakra a potom som nemohol zaspať. Preto vyšiel - chcel som niečo piť. Ale teraz, v klesajúcom noci mol, únava zrazu padla - ako keby bol na maľoval tašku na hlavu.

Pozrel sa na cudzinca. Čo ju do pekla zastaví? Je zrejmé, že s ňou zrazilo niečo. Ale je niečo? Či už nevyžadoval ženy, s ktorými sa niečo zrazilo, a uprostred noci v Paríži a je potlačené, a teraz bol k nemu dokonca ľahostajný, chcel som len jednu vec - sať na pár hodín.

"Chceli by ste ísť domov," povedal. - V takomto čase - dobre, čo ste stratili na ulici? Nič dobré, okrem problémov, nenájdete tu.

A zdvihol golier, je pevne v úmysle odísť.

Žena sa na neho pozrela na nedorozumenie.

- Domov? - opýtala sa.

Ravich pokrčil plecami:

- No, áno, domov, vo svojom byte alebo v hoteli, kdekoľvek chcete. Nechcete stráviť na políciu?

- Do hotela! Oh môj Bože! - zamrmlala ženu.

Ravich sa otočil. Ďalšia nežiaduca duša, ktorá nemá nikde ísť, pomyslel si. Je čas zvyknúť si. Ešte to isté. V noci nevedia, kam ísť, a druhý deň ráno, nemáte čas exteract, že sú už stopou. V dopoludňajších hodinách vedia dokonale dobre, kde potrebujú a čo. Staré, rovnako ako svet, obyčajné nočné zúfalstvo - roliach spolu s tmou a zmizne s ním. Hodil cigaretu. Ako keby sa sám, nejedol všetko.

"Poďme miss miss niekde na pohári," navrhol.

Toto je najjednoduchšie. Bude platiť a odísť, a dokonca ho nechajú rozhodnúť, ako byť a čo robiť.

Žena bola nerušene presunutá dopredu, ale, klzná, rozložená. Ravich ju vybral po ruke.

- Unavený? - spýtal sa.

- Neviem. Možno.

- Pred unavením, čo nemôžete zaspať?

Prikývla.

- To sa stáva. Prísť. Držte sa mi.

Prešli cez Marso Avenue. Ravich cítil: Cudzinec sa na neho spolieha, akoby sa chystala spadnúť.

Vykrvali sa na Peter Serbsky Avenue. Za križovatkou so Shayo Street v úteku medzi domami v tme a zaoberajú sa pozadím dažďovej oblohy, boli postavené obrysy triumfálneho oblúka.

Ravich prikývol smerom k výbušnicu, ktorá žiarila na úzku suterén schodisko:

- Sme tu, musíme existovať niečo iné.

Bol to chaofor. Existuje niekoľko taxikárskych vodičov a couple-troika whores. Taxikárske ovládače narezali na karty. Strieľače stlačili absinthe. Ako tím, schmatol profesionálny pohľad na svojho spoločníka. Potom, ľahostajne sa odvrátil. Že starší, hlasno zívol; Ďalší začiatok je lenivo dosiahnuť. V hĺbkach úplne mladého čašníka s tvárou urazenej Krynke nalial na kamenné dosky pilín a začali striekať podlahu. Ravich si vybral stôl v blízkosti samotných dverí. Bude ľahšie čistí. Srsť nevystrelil.

- Čo budete piť? - spýtal sa.

- Neviem. Niečo.

- Dva Calvádos, - hodil blížiaci sa čašníkom; To bolo vo veste, košele rukávy sú ťažké. - a balenie "chesterfield".

- "chesterfield" nie, "čašník prerušil. - len francúzština.

- Dobre. Potom balenie "laurent", zelená.

- Neexistujú žiadne zelené. Len modrá.

Ravich sa pozrel na ruku čašníka, tam bolo tetovanie na ňom - \u200b\u200bNahé mačiatko drží cez mraky. Čašník zachytil jeho pohľad a, stláčanie ruky do päsť, hral so svalmi. Krása je brucho bola žiadostivá.

"Potom modrá," hodil Raviovi.

Garson rozbil.

"Možno bude stále zelená," vyhral a odišiel, štrbinci.

Ravich sa o neho staral.

"Redhead papuče, tetovanie s brušným tancom," zamrmlal. - Nie inak ten chlap slúžil v tureckej flotile.

Cudzinec položil ruky na stôl. Dal som to, akoby ich už nikdy nevrátil. Ruky boli dobre upravené, ale to stále neznamená nič. A nie tak dobre upravené. Získal klinec na stredný prst pravej ruky je zlomený a zdá sa, že je to len rozmazané. Áno a lak na niektorých miestach.

Čašník priniesol dve okuliare a balenie cigariet.

- "Laurent", zelená. Tam bol jeden balíček.

- Nepochybujem o vás. Na flotile slúžil?

- nie. V cirkuse.

- a lepšie. - Ravich tlačil ženu do pohára. - Tu, piť. V takomto čase - najvhodnejší nápoj. Alebo chceš kávu?

- iba volejbal.

Žena prikývla a vyprázdni sklo. Ravich na ňu pozrel. Tvár je zaniknutý, smrtiaci bledý, takmer bez výrazu. Pery sú opuch, ale tiež vyblednuté, ako keby sa jedli v obryse, a len ľahké blond vlasy, ťažké, s prírodným zlatým trupom, sú naozaj krásne. Bolo to na ňom, a pod plášťom - modrý, šitý na objednávku obleku. Oblek z drahého prispôsobenia a len zelený kameň v kruhu na ruke je príliš veľký na to, aby bol skutočný.

- Poniť viac? - spýtal sa Ravich.

Cudzinec prikývol.

Zavolal čašník.

- Dva ďalšie Calvados. Iba okuliare sú viac.

- iba okuliare na víno? Alebo nalejte viac veľkých?

- Presne.

- Takže dva štvorhra?

- Ty si guades.

Ravich sa rozhodol ihneď piť svoje Calvady a umyté. Stalo sa nudným, a bol unavený na smrť. V takýchto prípadoch bol v takýchto prípadoch trpezlivý, ak by ramená štyridsať rokov nebudú vôbec pokojný život. Všetko, čo sa stalo, bolo však príliš dobre známe. Niekoľko rokov bol v Paríži, má nespavosť, a putoval okolo mesta v noci, skryl to všetko.

Garson priniesol objednávku. RAVICH ho starostlivo prijal pohár s korenistým, voňavým jablkom vodky a položil jeden pred cudzincom.

- Tu, piť viac. To nepomôže pomôcť, ale určite sa teplá. A čo by sa vám stalo, nebojte sa. Na svete nie je toľko vecí, pretože to stojí za to znepokojujúce.

Žena na neho ponáhľala oči. Ale nepili.

"Je to pravda," pokračoval RAVICH. - najmä v noci. Noc - je všetko preháňanie.

Žena sa na neho stále pozrela.

"Nepotrebujem ma konzolu," povedala.

- všetko lepšie.

RaVich už hľadal oči čašníka. Pekná. Pozná túto rozmanitosť žien. Musí to byť ruština, pomyslel si. Nebude mať čas zahriať a nemajú čas na zahriatie, ale začne vás naučiť myseľ mysle.

Triumfálny oblúk Erich Maria Remarque. Láska a nenávisť, život a smrť

(Žiadne hodnotenia nie)

Názov: TRIUMPHAL ARCH
Autor: Erich Maria Remarque
Rok: 1946.
Žáner: Klasická próza, zahraničná klasická, literatúra 20. storočia

O knihe "Triumfal Arch" Erich Maria Remarque

Tam sú diela, ktoré sú jednoducho nemožné odtrhnúť. Tieto dojmy, ktoré zostávajú v srdci dlhú dobu po prečítaní. Jedna z týchto kníh, ktorá je zahrnutá, - "triumfálny oblúk". Román je napísaný tak talentovaný, že sa začína čítať, už nemôžete zastaviť. Zachytáva, nesie vás cez stránky a kapitoly, ponorí do svojej jedinečnej atmosféry. Áno, čo je tam, aby ste sa porozprávali - je lepšie čítať "triumfálny oblúk" sami.

Môžete si ho stiahnuť v dolnej časti stránky v RTF, formátoch EPUB, FB2, TXT.

Remarik napísal o dvoch ľuďoch. Emigrant, chirurg s naozaj zlatými rukami menom RAVIK a život umelca Joan - každý má svoju vlastnú históriu. Čo ich môže zviazať, dvoch rôznych a úplne cudzincov? Jeho pracovná podzemia a jej, ktorá stratila svojho milovaného? Samozrejme, pocity. Je úžasné, ako láska môže zmeniť ľudí: Joan vďaka RAVIKA BLOOMS, odhaľuje svoj vlastný - hoci neideal - talent. Čo nehovorte, poznámka vie, ako urobiť čitateľa milovať svojich hrdinov.

Kniha "Triumfal Arch" prestávky stereotypy. Tu nevidíte francúzsky kapitál v sladkom romantickom vzhľade, v Shik a Glamore. V Paríži sa vojna rozpadne. Zdá sa, že jej duch je Navis nad mestom, odráža na oboch tváre, ako aj v živote okoloidúcich. Vezmeme aspoň Kat a jej rakovinu - prišla s ním, vzala to. Zdá sa, že choroba sa vyvinula súčasne v rámci ľudí, a vonku - globálna, nevyliečiteľná epidémia volaná vojna ...

Prekvapivo, v jednej osobe, dve silné pocity môžu byť potešený ticho - láska a nenávisť. Skutočnosť, že RAVIK REVENOVANÝ HAAK NEPOUŽÍVAJÚ NEBEZPEČNOSTI. V tomto prípade sa v tomto prípade čestný človek zaoberal sám o inkarnácii zla - nechajte zákonodarcu, ale vykonávanie mučenia.

"Triumfálny oblúk" neguje princíp "časový čas". Táto poznámka ukazuje, že po niekoľkých rokoch spomienky nezmiznú, a v prítomnosti dráždivého, rozširovali s novou silou. Ravikova duša rany, akoby začali krvácať, to stálo za to vidieť Haak.

Ľudia zmätení, stratení v čase a priestore ... Zdá sa, že všetci sa ukázali, že nie sú na tomto mieste a nie v tej dobe. Niekto je v zhone žiť, radovať sa, spievať a tancovať; Ostatné sa pomaly približuje k svojmu cieľu - ale to, čo sa nepozná.

Kniha "Triumphal Arch" je klasika, ktorá je plná pravdy, života, niečoho súčasného a pravdivého. Každý nerv je tu, každý tajomstvo. Hrdinovia sú považované za najmenšie detaily, sú opísané takým spôsobom, že niet pochýb o tom, že títo ľudia žijú v skutočnosti a dokonca aj v našom čase. Kniha jednoducho kričí o tom, čo potrebujete na život, musíte niečo urobiť. Bolesť a utrpenie nevedia nikde, najmä ak ich najbližší a milovaní ľudia spôsobili. Postupom času to nebude jednoduchšie, len nové záľuby a nové problémy sa objavia, a bolesť sa mierne prejde na pozadí, ale nebude to slabšie. Takéto diela zanechávajú svoju ochrannú známku. Inak, jednoducho nemôže.

Ak hľadáte knihu, ktorá môže urobiť silný dojem, utiahnite a nenechajte ísť na poslednú stránku - Prečítajte si "Triumphal Arch" a nesklamejte. Ona je o všetkom. O živote. Niekoľko píše ako poznámka. Kniha je silná, hoci horká, dochuť.

Na našich stránkach o webových stránkach s knihami si môžete zadarmo bez registrácie alebo čítať online knihu "Triumphal Arch" Erich Maria Remarque v EPUB formátoch, FB2, TXT, RTF, PDF pre iPad, iPhone, Android a Kindle. Kniha vám dá veľa príjemných momentov a skutočné potešenie z čítania. Môžete si kúpiť plnú verziu od nášho partnera. Tiež nájdeme najnovšie správy z literárneho sveta, zistiť životopis svojich obľúbených autorov. Pre začínajúcich spisovateľov je samostatná časť s užitočnými odporúčaniami a odporúčaniami, zaujímavými článkami, vďaka čomu budete môcť vyskúšať vašu ruku v literárnych zručnostiach.

Citáty z knihy Erich Maria Poznámka "Triumphal Arch"

A čo by sa vám stalo - neberte nič do srdca. Malý na svete je pre dlhý čas dôležitý.

Čo môže dať jednu osobu inému, ale kvapku tepla? A čo by mohlo byť viac ako toto?

- Ak chcete robiť čokoľvek, nikdy sa nepýtajte na následky. V opačnom prípade nemôžete nič urobiť.

Osoba je skvelá vo svojich myšlienkach, ale nie je v ich implementácii. V tomto a jeho problémoch a jeho kúzlo.

Ak chcete urobiť čokoľvek, nikdy sa nepýtajte na následky. V opačnom prípade nemôžete nič urobiť.

Ohodca je najpoužívanejšia vec na svete. Nie je možné niečo vrátiť. Nič nie je možné opraviť. Inak by sme všetci boli sväté. Život neznamenal, aby nás dokonalý. Kto je perfektný, miesto v múzeu.

- Žiť - to znamená žiť pre iných. Všetci sme jesť. Dajte si niekedy aj svetlo láskavosti bude teplé ... nie je potrebné sa jej vzdať. Láskavosť dáva silu osobe, ak je pre neho ťažké.