Diela zahraničných spisovateľov pre deti. Literatúra zahraničnej detí

Séria o Harry Potter, Joan Rowling

O čom
12-ročný sirotický pomenovaný Harry zistí, že sa ukáže, čarodejník a že jeho rodičia nezomreli v autonehode, ako si myslel, a boli zabití. Teraz vrah sny sa dostanú do Harryho sám.

Prečo čítať
Ak ste sa pozreli na filmy, nečítal som knihu, nie, nie ste zle. Filmy sú odstránené okolo mágie, drakov a špeciálnych efektov. Tieto knihy sú o láske, o tom, čo stojí za to ochrániť priateľov pred nebezpečenstvom, o tom, ako ťažké neustále byť dobrým človekom. Tieto knihy sa učia, ako sú krásne ľudia odlišní. Akékoľvek, aj tie najslavené dieťa je schopné zázrakov. A to je najväčšia kniha o smrti a že existujú veci a viac zapojenia.

Winnie POOH, ALAN MILN

CC.

O čom
Dobrodružstvo chlapca s názvom Christopher Robin, jeho medvedík Winnie Pú a ich priatelia.

Prečo čítať
Ak je táto kniha samotná láskavosť. Hrdinovia neustále riešia niektoré problémy, ale tu, na rozdiel od zvyšku klasickej literatúry pre deti, nie sú absolútne žiadne negatívne znaky. Neexistujú žiadne nepriateľov na výhru. Je tu len láska. A priatelia. A nakoniec sa ukázali byť najcennejšie z toho, čo sa môžete dostať do života. Kniha učí nikdy nestratiť priateľov.

Séria O MUMI TROLLS, TUVA JANSSON

CC.

O čom
Opis zložitých vzťahov obyvateľov Mumina-Dale.

Prečo čítať
Všetky znaky sú očarujúce a tak rozmanité, že aspoň jeden z nich sa ľahko pozná. Kniha učí, že s dvoma rôznymi ľuďmi nie je možné kontaktovať ten istý. Nie je potrebné byť lenivý a hľadať prístup ku každému. A tiež skutočnosť, že strach môže byť prekonaný, posilniť priateľstvo, láska k posilneniu a nie je absolútne nič nemožné, ak nie ste sami.

"Peppi Longs", Astrid Lindgren

CC.

O čom
Dievča žije sám s jeho obľúbenými šelmami a dospelými sa neustále snažia zabrániť jej.

Prečo čítať
Po prvé, hrdinka je dievča. A ak pestujete dievča, potom určite mučil hľadať svoje knihy, v ktorých sú dievčatá hlavné. Okrem toho je dievča vynikajúce - odvážny, šikovný, láskavý, úprimný as zmyslom pre humor. Kniha učí najdôležitejšiu vec: nikdy, za žiadnych okolností, čo by sa s tebou urobilo, bez ohľadu na to, ako to bolo proti vám, bez ohľadu na to, aké ťažké je - nie vzdať sa.

"Dobrodružstvo Tom Sawyer", Mark Twain

CC.

O čom
Dobrodružstvo nie je najviac poslušný chlapec.

Prečo čítať
Áno, vieš, prečo. Toto je nádherná kniha, preklad je vynikajúci, dobrodružstvo vzrušujúcich, charizmatických hrdinov. Všeobecne platí, že klasika. Ale je tu ďalší argument. Keď dieťa je nepokojné, nepočúva a neustále nespadá kvôli tomu v ťažkostiach, z hojnosti vojaka, začne sa postupne zvyknúť na to, že je zlé dieťa, zlé. Táto kniha je len to, aj keď nepočúvate staršie, ste stále dobrí. A pre tých, ktorí vás rastú, je vo všeobecnosti najlepší. A ste tiež schopní ušľachtilého a dokonca aj veľkých skutkov. A tiež, ak sa vám niečo stane, dospelí budú veľmi smutní, pretože ste najdrahšie, že majú. Pravdepodobne ste dnes zabudli, aby ste to pripomenuli vášmu dieťaťu.

"Chronicles Narnia", Clive Lewis

CC.

O čom
Obrovské epické o deťoch, ktoré spadajú do paralelného magického sveta a mali by bojovať proti zlu, aby zachránili tento svet.

Kniha lásky, utrpenie, prekonávanie, nemožnosť voľby a dokonca o niečo o Bohu. O tom, čo stojí - každý deň, aby sa porazil zla, a prečo stojí za to robiť vôbec. Kniha učí, ako oveľa ťažšie byť ušľachtilý človek ako neznateľný a prečo je ešte potrebné vybrať túto ťažkú \u200b\u200bcestu.

"Nádherná cesta niels s divokou husou", SELMA LAGERLEF

CC.

O čom
Pre hrubosť, čarodejník znižuje chlapca Niels na veľkosť GNOME. Nils ide na cestu s jeho Gusen Martin - potrebuje nájsť čarodejníka, aby ho zvýšil na veľkosť chlapca.

Prečo čítať
Kniha je obzvlášť dobrá pre deti, ktoré nemajú bratov a sestry. Toľko ťažšie vysvetliť, prečo potrebujete zdieľať, vzdať sa a vo všeobecnosti niečo obetovať. Kniha učí, ako to všetko je ľahké robiť, ak robíte v láske. A vo všeobecnosti je táto kniha dobrým príkladom toho, čo musíte ísť kvôli tým, ktorí milujú.

"Charlie and Chocolate Factory", Roald Dal

CC.

O čom
Charlieho chlapec, dobrý, čestný, ale z veľmi chudobnej rodiny padá na továreň na čokoládu, ktorá vedie bláznivý génius, ktorý má veľké problémy s rodinou.

Prečo čítať
Je tu veľa mágie, a nakoniec porazí najviac úprimný a ušľachtilý hrdina. Ale v skutočnosti je to kniha, ktorú deťový odpor sa nelieči. Skutočnosť, že dieťa rastie v ponurom type, ktorý si pamätá všetko, čo s ním robili rodičia, keď bol deväť. Len najbližší ľudia nás môžu skutočne poškodiť. Dieťa to nemyslí, a to je užitočné, aby ste o tom premýšľali. Ale dieťa verí, že najcennejší v živote je, keď milujete. Bez ohľadu na to, ako. Hlavná vec - láska.

"Dobrodružstvo Oliver Twist", Charles Dickens

CC.

O čom
O dobrodružstvách sirôt, ktorí utiekli z pracovného domu.

Prečo čítať
Kniha hovorí dospelým: trpieť a testovanie hory, dieťa nie je nutné byť sirotickým. A dokonca aj vaše "áno-ya-all-all-tu je natívne dieťa môže byť zlé a nemusí byť dosť lásky. A vyučuje skutočnosť, že si si vyberiete, ako byť človek, s ktorým byť priateľmi, ako to urobiť a kam ísť, a skutočnosť, že ste len dieťa - nič znamená. Kniha učí skutočnosť, že máte stále svoj vlastný chlapec (alebo dievča).

"Zabite crossbar", Harper Lee

CC.

O čom
O živote brata a sestier, ktorého otec je ovdovený vznesený v Amerike 30s, paralelne, sa snaží zachrániť z trest smrti z čierneho chlapa, falošne obvineného zo znásilnenia bielej dievčatá.

Prečo čítať
Jeden z najväčších románov v histórii americkej literatúry. Kniha o tom, ako udržať toto dieťa samo o sebe, čo bolo oveľa lepšie ako dospelý, ktorý sa na vás pozerá zo zrkadla. Že dieťa bolo odvážni, obhajoval slabého, často povedal pravdu a videl všetkých dospelých. Žil s vlastnými veľmi prísnymi pravidlami a všetci boli založené na šľachtici. Bol zdvorilý, usmial sa a vedel, ako odpustiť. Vedel, ako sa radovať oveľa častejšie ako vy, prítomný, bol šťastný. Neboj sa riskovať a vedel, ako prekonať svoj vlastný strach. Pre neho bolo veľa dôležitejšie ako život. Vedel, ako robiť malé. On miloval. Bol milovaný. A každý deň pre neho bol výnimočný. Dokonca ťa vynechal lepší ako ty.

Čo sa mu stalo? Vráť to. Je tam vo vás, vnútri. Všeobecne platí, že to je, samozrejme, skôr kniha pre dospelých, aj keď o deťoch.

Moderné deti a adolescenti sú k dispozícii najširší kruh preloženej literatúry. Zvláštna kultúra, vlastnosti národnej povahy národov, sociálna realita a druhy tvorivého prístupu k životu, transformáciu reality v jedinečných umeleckých maľbách - to všetko môže objaviť dieťa, ktoré číta knihu preloženú z iného jazyka. Rámec a hranice reality sa rozširujú, svet sa javí ako rôznorodejší, bohatý, tajomný a zveriť.
Správne miesto v detskom čítaní je pridelené legiendom a mýtom rôznych časov a národov. Dôležitý je staroveký grécky, olympijský mytologický cyklus je obzvlášť dôležitý. Pre deti mladšieho a stredného školského veku, veľa zábavných a poučujúcich uzatvára legendy o využívaní Hercules, Argonauts. Ďalšie staršie priťahuje naliehavé konfliktné pozície, konfrontáciu protichodných znakov a titanických vášní "ILLIAD" a "Odyssey". V legendách a mýtoch starovekého Grécka sa mladí čitatelia najprv nájdu so symbolickým obrazovým systémom, ktorý sa stal nominálnymi menami hrdinov, ktoré vstúpili do neustále používanej svetovej kultúry nadácie. Bez predchádzajúceho známeho s "primárnymi zdrojmi" starovekého obrazu, v budúcnosti môže byť ťažké vnímať mnoho diel ruskej a zahraničnej literatúry, zostupne k nesmrteľným náterom a obrazom starovekého gréckeho umenia.
Anglicky a anglicky hovoriacu americkú literatúru v čítaní pre deti a mládeže patrí k najdôležitejším miestom. V prekladoch a vyjednávaní ruských detí sú k dispozícii diela britským folklórom, piesňam, baladsom, rozprávkam. Najbohatšia knižnica anglickej fikcie pre deti existuje aj v mnohých kvalitatívnych prekladoch do ruštiny. Knihy a hrdinovia D. Defo, D. Swift, V. Scott, R.L. Stevenson, Ch. Dickens, A. Konan-Doyle, L. Carolla, A.A. Milna, O. Wilde a mnoho ďalších z raného detstva sprevádzajú naše deti spolu s národnými literárnymi dielami.
Daniel Defo (cca 1660-1731). Názov obrany sa stal na celom svete známe vďaka hrdinovi svojej práci Robinzon Cruzo. Obrana je oprávnene považovaná za jedného z tvorcov anglického realistického románu. Príbeh, ktorý mu povedal, spôsobil to, že spôsobilo početné imitácia naraz. Názov jeho práce je veľmi dlhý a fantázie. Rímske ruské deti zvyčajne prichádzajú v prispôsobenej forme pod skráteným menom. Zvlášť známy "Robinson Cruzo" v retelling of K.I. Chukovsky. Tento román bezpochyby je jedným z najobľúbenejších diel pre mnohé generácie mladých čitateľov. Nepísateľná vôňa cestovania s dlhou dosahou, romantika dobrodružstiev, objavov, tvorivej práce, pretrvávajúcej rozrušenie jeho ľudskej tváre medzi vicenitou osudu - základom vzdelávacej a umeleckej sily knihy, to všetko naďalej priťahuje nové a nových čitateľov do hrdinu.
Jonathan Swift (1667-1745) sa nepočítal na čitateľovi-dieťa, čím sa vytvoril jeho satirický román "cestovať do rôznych vzdialených krajín svetla Lemuel Gullyvier, prvý chirurg a potom kapitán niekoľkých lodí." Adresát jeho kníh je jednoduchými ľuďmi Anglicka, s humorom, posmechom sarkasmu, vnímajúce špinavé politické intrigy, náznak aristokratov, neplodnosť ďaleko od života vedeckých sporov. Čítanie detí v upravenej, prispôsobenej forme zahŕňali dve prvé príbehy, rozprávali o dobrodružstvách GulliViera v krajine Liliputa a krajiny obri. V detských publikáciách, Gullivier Cestu, hlavný záujem sa zameriava na dobrodružnú stránku pozemku, nezvyčajné situácie, v ktorých je hrdina. Ak je Defo schopný dobyť mladú predstavivosť so nezvyčajnosťou života, potom sa kúzlo knihy SWIFT v schopnosti urobiť dôvod na odrazy na nezvratné morálne hodnoty, na ktorých je svet založený.
Medzi mnohými anglickými jazykovými dielami histórie-ko-dobrodružného žánru, romány Walter Scott (1771 - 1832) patrí do románov. Mali sme obzvlášť populárne rímsky "Avengo" naraz, rozprávali históriu statočného rytiera slávneho kráľa Richardského leva.
Exotické krajiny a národy sú venované a napísané a napísané o niečo neskôr, vstupujú do detského čítania práce Angličanského Thomasu Main Reed (1818-1883), ktorí cestovali celú Európu a Ameriku, ktorá uskutočnila úplné dobrodružstvo a testy života The Wanderer a jeho senior Contemporary, prvý veľký rovesník Spojených štátov James Phenimor Cooper (1789-1851). Scény románov hlavného reed "jazdca bez hlavy" sú spojené s americkou realitami, najobľúbenejším medzi deťmi starého školského veku, Cooper "Tracker, alebo na brehu Ontario," Jeden z mnohých diel spisovateľa , hovorí o kolonizácii a dobytí Európanov Severnej Ameriky. Obľúbené hrdinovia Cooper a Main Reed Brew, Frank, vyznávajú kult ušľachtilého a pokojného výkonu. Ich život je plný prekvapení, početné nepriatelia nezastavia intrigy, kozy, všetky nové a nové nebezpečenstvá a testy očakávajú, že postavy po práve prekonaní. Fascinujúci pozemok, tajomstvo konfliktov, nepredvídateľnosť výmeny je udržiavaná na celom čítaní, je správnym kľúčom úspechu s teenagerovým čitateľom.
Medzi dobrodružstvo knihy anglického spisovateľa Robert Lewis Stevenson (1850-1894), to najlepšie je rímsky "Treasure Island". Jeho hlavná vec a v podstate jediným pozitívnym hrdinom je teenager Jim. Je to jeho výhľad na svet, kde sa vášne zúriatia, ambície bojujú, osud a okolnosti sa smiali u ľudí, umožňuje oživiť romantiku z príliš pragmatického sveta.
Romantická dobrodružná linka vo vývoji angličtiny a anglicky hovoriacej americkej literatúry v inom historickom štádiu bola transformovaná na hlboko zvláštnu dielo R. Kiplingu, ktorý povedal deťom o exotickom a krásnom svete indickej džungle, D. London, Kto zaviedol zlaté súpravy, cestujúci, dobrodružistí degradované rozporom sveta zdvihu XIX -XX storočia.
S realistickým obrazom obyčajného života, kde tiež varujú vášeň, ľudia by mali urobiť výber a ďaleko od vždy dobre ľahko nájde spôsoby, ako ľudské srdce zavádza G. BiLecher-Stower v nových "chaty 'strýko Tom". Táto kniha vo životne dôležitých maľbách otvorila svojich spoluobčanov všetkých hrôzy existencie čiernych otrokov.
Významná časť CUELEULT LENHORN CLEMENS, známa pod Pseudonym Mark Twain (1835-1910), sa vyznačuje počiatočnou orientáciou pre vnímanie detí. Spisovateľ sám nazval "dobrodružstvo Tom Sawyer" pri vysokom detstve. Vlastne, dobrodružstvo motív v práci Twain je prezentované celkom realistické, a dobrodružstvo Tom, Geclberry Finn nejdú cez plne možné v podmienkach, v ktorých žili. Skutočnou dôstojnosťou práce Twain je, že bol schopný vyplniť konflikty na morálny a psychologický obsah, spoľahlivo vykazovať realitu domácností, sociálne typy svojho času. A to všetko je natreté vnímaním živých, dobre rozdelení v motívoch a vášňach ľudí ľudí, úprimný fantáziou, básnika a zväzku, ktorý vie, ako byť priateľmi, milovať, bojovať. Veselosť Tom a jeho priatelia si vždy zachováva nádej, dáva radosť, hovorí svetlo. Následné práce "Cyklus detí" M. Twin, "Prince a žobrák", "dobrodružstvo Geclberry Finn", sa stávajú čoraz dokonalým a komplexným v plot-kompozitných a štylistických termínoch.
Bolo to celkom zvládnuté medzi ruskými deťmi Funny Bear Winnie Pú, jeho majiteľovi, chlapca Christopher Robin a všetko, všetci, všetci hrdinovia Amerického spisovateľa Alan Alexander Milna (1882-1956). Jeho práca bola preložená do ruského B. Nodokhika v roku 1960 a od tej doby bola pevne založená v mnohých knihách, najviac milovaných predškolákov a mladších školách.
Podivné, ako keby deformovaný svet vytvoril vo svojich rozprávkach Lewis Carroll (Alias, Charles Latuja Dodgeson, 1832-1898). Nebol profesionálny spisovateľ a jeho príbehy o Alice v Wonderlande, "Alice v Watercalcale" zložená spočiatku ústne pre konkrétne deti. Profesor matematiky podľa profesie, Carroll a v literatúre, ako sa zdá, že dokazuje abstrakciu veľa na svete, relativita veľkých a malých, zdôrazňuje okolie hrozného a vtipného.
V posledných rokoch, najväčšia pozornosť vydavateľov v našej krajine prilákala trilógiu Johna Ronalda Ruel Tolkien (1892-1973) "Pán prsteňov" ("Keepers", "dve pevné", "návrat panovníka" ). Pokúsil sa pokračovať v tradícii Carroll vlastným spôsobom. To tiež uľahčilo triedy matematickej lingvistiky a narodenia hrdinov v priamom komunikácii s deťmi. Kniha Tolkien bola už dobíjaná a oživená a pretože získali obrovskú komerčnú popularitu žánru tzv. "Fantasy", pozemky Tolkien sa stali základom zodpovedajúcich jasných, sofistikovaných technických podmienok druhov Filmy príťažlivé na menej ťažké, aj keď ste sa dostavili ľudské emócie ako literárny zdroj.
Francúzska detská literatúra je široko zastúpená v prekladoch do ruštiny.
A toto známe sa začína väčšinu našich malých čitateľov z Charles Perzských rozprávok (1628-1703).
Sú napísané rozprávky "Spiace krása", "Cinderella", "modrá brada", "červená hap", "mačka v topánkach", "chlapec s prstom". Diligence, štedrosť, vynaliezavosť zástupcov jednoduchých ľudí perso sa snažil schváliť ako hodnoty ich kruhu. Poetizácia týchto vlastností robí jeho rozprávky dôležité a pre moderné dieťa.
Pevne si zachovávať miesto v čítaní detí knihy Jules Verne (1828-1905). Úspech jeho románu "päť týždňov v balóne" (1863) prekonal všetky očakávania. A preto geologické - "cestovanie do centra pre zem" (1864) prichádza nahradiť leteckú fantáziu (1864), po tom, čo publikuje rímske "cestovanie a dobrodružstvo kapitána Gatteras" (1864-1865), "od zeme na mesiac "(1865). Na konci nových "detí kapitána Grate", spisovateľ zjednotený predtým písomný a všetky následné diela spoločnej série s názvom "Neobvyklé cesty". Hlavnou výhodou jeho kníh je spojená s vytvorenými postavami ľudí, ktorí sa snažia poznať všetky tajomstvá Zeme, prekonať zlo, sociálne ochorenia. Tento aspekt sa stáva obzvlášť dôležitý pre spisovateľa od vytvorenia slávneho románu "dvadsať tisíc leiem pod vodou". Obraz kapitána Nemo bol pôvodne koncipovaný ako povaha povstaleckého, protestantského, bojovníka s nespravodlivosťou, tyraniou a útlakom. Z iných románov vstupujúcich do "mimoriadnych ciest" a populárny do tohto dňa, treba poznamenať "na celom svete 80 dní" (1872), "tajomný ostrov" (1874). Nový pre jeho čas bol pravdivý a schvaľovanie premýšľal o absolútnej rovnosti ľudí pred Súdom morálky. Iba to rozlišuje vo svojich dielach ľudí rôznych národností, sociálne postavenie: sú to najlepšie alebo horšie strany jednej ľudskosti.
Medzi francúzskymi umelcami 20. storočia, ktorý napísal o deťoch a pre deti, najznámejší od nás Antoine-Marie-Roger de Saint-Eki-Peri (1900-1944), autor rozprávky "Little Prince". Žeňom je filozofická rozprávka. Jej hrdina je rezidentom asteroidnej planéty, neočakávane sa objavuje pred pilotom, blázon v piesku Sahary. Pilot mu zavolá trochu princa. Tále obdivuje všetky nové a nové generácie čitateľov. Mnohé frázy sa stalo afinizmom.
Nemecká detská literatúra je spojená pre mladých čitateľov našej krajiny predovšetkým s menami skvelých rozprávačov: Brothers Grimm, Hoffman, Gauf.
Jacob (1785-1863) a Wilhelm (1786-1859) Grimm žil v ére pôvodu a rozkvetového romantizmu, ako dôležitý smer svetovej kultúry prelome obratu XVIII-XIX storočia. Väčšina rozprávkových pozemkov zozbierala bratia Grimm, profesorov-filológovia, počas ich početných expedícií na vidiecke Nemecko, zaznamenané zo slov učiteľov, roľníkov, občanov. V liečených bratoch sa stali dôležitou súčasťou detského čítania v mnohých krajinách sveta. Jedná sa o rozprávky "odvážne na mieru", "verandový hrniec", "babička metelitsa", "brat a sestra", "Smart Elsa". Jednoduchosť, transparentnosť škvŕn a hĺbky morálneho a etického obsahu je snáď hlavné charakteristické znaky rozprávkových príbehov Grimm. Ich "Brémy hudobníci" pokračujú v ceste a krajinami.
Ovplyvnil romantizmus a Ernst Theodore Amadeus Hofman (1776-1822). Porucha snov a reality je nielen znakom romantického svetonázoru, charakterizovali aj duchovný stav sám Hoffman, ktorý viedol nudný život úradníka a sníval o cestovaní a slobodnom ministerstve krásy, fantázie. Tieto rozpory odrážali jeho rozprávkové príbehy: "Sandy Man", "NUTCRACKER", "Cudzinec Child Child", "Golden Pot", "Cynnober z Tsakhs na prezývku cynnober". V čítaní detí, "luskovateľka" opraviť najviac pevne. To je jeden z najviac život-potvrdzujúcich a zábavných rozprávok Hoffman, hoci hrdinovia tejto vianočnej histórie musia prejsť dlhým radom tvrdých skúšok, než získajú šťastie.
Wilhelm Gauf (1802-1827) sa vyskúšala na základe rozprávkových tradícií rôznych národov na vytvorenie úplne špeciálneho typu literárnej rozprávky, fantastickej-alegorický román, zjednotený v cykloch. Jeho rozprávky: "Little Muk", "Khalif Stork", "trpaslík nos". Rozprávkový príbeh "Trpaslík Nos" pre malé deti je zaujímavé pre záhadne fantastickú históriu transformácií chlapca Jacobu v proteíne, škaredá Hachback, vracia sa k normálnemu ľudskému vzhľadu. Ovplyvňuje pocity dieťaťa a potopenie "krvavosti" romantiky spojené s aktmi Wizard Wizard.
Najlepšia rozprávka tretieho zväzku je "studené srdce" - ilustruje všetko významné, než obohatil žánru tento začiatkom zosnulého spisovateľa. Domáce rozprávanie je organicky kombinované s magickým prvkom. Hrdina prechádza komplexným spôsobom morálneho vyhľadávania, straty a ziskov. Klasicky jednoduchá a tradičná myšlienka rozprávky spočíva v schvaľovaní dobra, spravodlivosti, štedrosti zakotvenej v obraze skleneného muža na rozdiel od krutosti, borestolubia, bez srdca Michel-Giant a jeho remeslá.

Pôvodná úloha v rade rôznych národov preložených do ruštiny patrí do talianskych spisovateľov.
Hrdina Roman Raffaello Jovanoli (1883-1915) "Spartak" prináša s nimi duch hrdinov. Byť profesionálnym historikom, spisovateľ sa podarilo vytvoriť nezabudnuteľné portréty skutočných historických osôb - Sullah, Julia Caesar, Cicero, Crassa, v práci Pracovne zrekonštruovať fascinujúce ľudí našej časovej atmosféry života starovekého Ríma.
Zásluhy malým čitateľom našej krajiny talianskeho spisovateľa Collodi (Carlo Lorentzini, 1826-1890). Koniec koncov, to je jeho kniha "dobrodružstvo pinocchio" inšpiroval A. Tolstón, aby vytvoril rozprávkový príbeh "Zlatý kľúč, alebo dobrodružstvo Pinocchio".

Niekoľko zaujímavých detských spisovateľov opustil severoeurópske krajiny, Škandinávsku, kde sa vyvinula pôvodná tradícia tvorivosti pre deti a deti.
V prvom rade, samozrejme, by mal byť volaný veľký dánsky rozprávka Hans Christian Andersen (1805-1875). On, rovnako ako iná, podarilo sa, aby stelesnili Folklorn-Pushkin princíp vo svojej práci - "rozprávka je lož - áno, je tu náznak dobrej mladej lekcie v ňom." Morálny a filozofický a sociálno-didaktický princíp vo svojich rozprávkach klíčia absolútne prístupným deťom pozemky a konflikty.
Andersenove rozprávky si zachovávajú kúzlo pre ľudí, a keď sa rozišli s detstvom. Prilákať nenápadný, ľudový zdroj s múdrosťou, všestrannosťou stelesnených emócií. Andersen nikdy neprišiel do vyhotovenia jedného celkového konzumácie. Jeho báječné diela sú maľované v tónoch života, kde radosť, smútok, lyrický smútok, smiech rôznych odtieňov, od zábavy na sarkastický, sklamanie, nádej sa navzájom nahrádzajú, priľahlé, prechádzajúcou horkú sladkú chuť pravého bytia.
Súcit spisovateľa je vždy na strane ľudí obyčajného, \u200b\u200bs ušľachtilým srdcom a čisté impulzy. To sa objavuje v rozprávkach a rozprávači. On je v žiadnom zhone, aby ukázal emócie, nie je ponáhľanie s odhadmi, ale pre externe upokojný príbeh, neopiziková tvrdosť morálnych princípov sa cíti, z ktorého ani blízki hrdinovia, ani rozprávač nemôže spôsobiť odmietnuť.
Niektoré z jeho rozprávok obsahovali nepriame posúdenie konkrétnych rozporov éry ("princezná na hrachu", "Nové šaty kráľa", "SveyNbow"). Avšak v priebehu času neexistuje žiadny aktívny politický význam pre žiadny, zatiaľ čo morálny a etický potenciál sa nestal menej: "Pozlátenie bude všetko vymazané - bravčová koža zostáva." Hrdinovia jeho rozprávok sú nielen "oživené" hračky ("rezistentný cínový vojak", "Cinema a Pedoye"), povinné zvieratá ("škaredé kačica", "Thumbelina"), rastliny ("Chamomile", "smrek") , ale aj najbežnejšie predmety pre domácnosť: Corkscale ihla, fragment fliaš, golier, staré pouličné lampy, kvapky vody, zápasy, starý dom. Obhajcom Právo na život a lásku v vážnych testoch sa obzvlášť šťastní hrdinovia príbehu ukázali, že sú obzvlášť šťastní ("snehová kráľovná", "Thumbelina", "divoké labute").
Pôvodné dôvody vyzvali Selm Utility s Lagerlef (1858-1940) na vytvorenie knihy "nádherná cesta Niels Holgerson s divokým husím vo Švédsku." Dostala objednávku na knihu pre deti o Švédsku, ale neočakávane mala báječný pozemok, tam boli postavy, zaujímavé a bez komunikácie s historickým a etnografickým, aspektom kraja.
Fascinujúce umelecké svety a nezabudnuteľné postavy tiež vytvorili Tuva Yanon v knihách o živote v údolí trollov, Astrid Lindgren v rozprávkovom príbehu "Peppi dlhé pančuchy", v trilógii o dieťati a Karlsone, ktorý žije na streche.

Všetci sme čítali väčšinou detské knihy domácich spisovateľov. Existuje však obrovské množstvo známej literatúry pre deti od zahraničných autorov. Tieto knihy sa zároveň rozlišujú skutočnosťou, že v rôznych krajinách sú ich tradície a ich obľúbené hlavné postavy, ktoré sú nezvyčajné a zvedavé pre deti našej krajiny, sa líšia.

Môžete si stiahnuť zadarmo a bez registrácie zahraničných detských kníh na našej literárnej stránke vo formátoch vhodných pre akúkoľvek elektronickú čítačku literatúry: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT. Máme obrovskú zbierku kníh z moderných spisovateľov a autorov minulých rokov. Môžete si tiež prečítať online prácu.

Rozprávky boli v živote každého z nás. Po vzrušujúcom príbehu o dobrodružstvách rôznych zvierat, detí a dospelých, o ich cestách na vzdialených krajinách spať oveľa sladšie a pevne. Odteraz začíname milovať knihy, študijné obrázky, naučiť sa čítať.

Cudzia detská literatúra je určená pre rôzne vekové kategórie. Knihy pre najmenšie obsahujú svetlé a veľké ilustrácie. Literatúra pre staršie deti obsahuje viac vedeckých informácií, kognitívnych a poučným.

Akákoľvek kniha pre deti má veľmi hlboký význam, ktorý stanovuje názor na to, čo dobré a zlé, ako si vybrať priateľov, ako sa naučiť svet a čo je život ako celok. Dieťa prichádzajúce do tohto sveta, začína sa naučiť žiť tu a knihy sú vynikajúcimi učiteľmi v tomto náročnom podnikaní.

Mnohí spisovatelia z iných krajín vytvárajú výtvory, ktoré sú veľmi oboznámení s deťmi našej krajiny. Zahraničná detská literatúra je známa ako autori ako bratia Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perro. Jedná sa o večné príbehy o Peppi dlhé pančuchy, Brémy hudobníkov, princezná na hrachu. Všetci milujeme tieto rozprávky a prečítame si naše deti. Zároveň v každom príbehu, hlavné postavy spadajú do úžasných situácií, nájsť nových priateľov, stretnúť sa so nepriateľmi. Morálne vždy sám - dobré vyhráva zlo. Zároveň sú negatívne znaky dané náhodou na opravu. To je najlepší spôsob, ako ukázať deťom, že svet je ťažký, ale zároveň musíte byť dobrým človekom.

Na našich stránkach nájdete a môžete si stiahnuť zadarmo dobre známe zahraničné deti v rôznych formátoch čítania na akomkoľvek elektronickom zariadení. Môžete tiež čítať online. Zdvihli sme hodnotenie najlepších kníh, ktoré boli čitatelia najviac milovaní z celého sveta.

Náhľad:

Pre rodičov

Trochu o čítaní zahraničných detí literatúry

(Použité výňatky z knihy "Detská literatúra" upravená E.O. PUTILOVA)

Literatúra zahraničných detí - nezvyčajne zaujímavé čítanie. Predstavuje malú čitateľovi s iným svetom, životným štýlom, národným charakteristikami charakteristík, prírody. Pre ruský hovoriaci čitateľa existuje v nádherných prekladoch a ústupoch, a my by sme stratili veľa, ak by nás tieto zahraničné práce nedosiahli. Detské knihy spisovateľov rôznych krajín otvárajú širokú panorámu svetovej kultúry, aby bol občanom sveta.

Detská literatúra, ako aj literatúra všeobecne patrí do oblasti umenia Slova. To definuje svoju estetickú funkciu. Je spojená so špeciálnym druhom emócií, ktoré vznikajú pri čítaní literárnych diel. Deti sú schopní zažiť estetické potešenie z čítania na nič menej dospelý. Dieťa je rád, že sa ponoríme do fantasy sveta rozprávok a dobrodružstiev, riadi hrdinov, cíti poetický rytmus, raduje sa o zvuk a verbálnu hru. Dobre pochopiť deti humor a vtip.

Anglická detská literatúra je jednou z najbohatších a najzaujímavejších na svete. Môže sa zdať divné, že v krajine, ktorá je tradične vnímaná nami ako rodisko zdržanlivého, zdvorilého a súdnych ľudí, ktorí dodržiavajú prísne pravidlá, literatúra sa narodí zlomyseľné, nelogické. Ale možno, len táto angličtina primát a viedla k pocitu protestu - literatúry veselej a nezbednej, v ktorej sa svet obrátil na ... Nonsenove literatúra. Slovo "nezmysly" znamená "nezmysly", "absencia významu", ale v samotnom zmysle tohto nezmyslu je položený určitý význam. Koniec koncov, nezmysly odhaľuje všetky nezrovnalosti vecí okolo nás a vo vnútri nás, čím sa otvára cesta k pravej harmónii.

Existujú knihy, ktoré sú lepšie čítať včas, keď semená z čítania sa môžu dostať na úrodnú pôdu detstva a hrajú dôležitú úlohu vo vývoji a stať sa dieťaťom ako osoba a ako osoba. Pre teba, drahí rodičia, budeme uviesť niektoré anglické práce, aby vám pripomenuli svoju existenciu a požiadali ste, aby ste sa zbavili seba a svoje deti, aby ste si ich zbavili alebo znova.

ALAN MILN, "WINNIE POOH A ALL-ALL-ALL"

Rudyard Kipling, "Jungle Book" (príbeh o mowgli), "príbehy len tak" (zaujímavé histórie - mýty o zvieratách)

Kenneth Graham, "vietor v IWAH" (vzrušujúce dobrodružstvo troch priateľov: hodiny, potkany a ropuchy)

James Barry, "Peter Pan" (kniha o chlapcovi, ktorá nechcela rásť)

Lewis Carroll, "Alice in Wonderland" (Funny Fairy Tale, plné zábavy a vtipné vtipy, verbálne hry, frazeologizmus)

A.MILN "WINNIE POOH A CELO-ALL-Všetky"

Alan Miln absolvoval Cambridge University s pevným úmyslom, aby sa stal spisovateľom. Ale sotva by sme si spomenuli na spisovateľa, ak to nebol jeho syn Christopher Robin. Bolo to pre neho, že Milnes začali skladať básne, povedal mu vtipné príbehy, ktorých hrdinovia sa stali malým Christopherom a jeho obľúbenými hračkami - medveď Medvedí Pú, donkey IA a ďalšie. V knihách Milej, prekvapivo pravdivo odrážalo vnútorný svet dieťaťa, jeho pohľad na veci, jeho problémy, objavy, hry, smútok a radosť. Knihy sa objavili jeden po druhom v krátkom časovom období, sa zhodoval s deťmi rokov Christopher Robin: zbierka básní ", keď sme boli malý", 1924; Winnie POOH, 1926; Zbierka básní "Teraz sme už šesť", 1927; "Dom na Pohovaya Ustrooke" (pokračoval príbeh o Winnie Poose), 1928.

Milan básne vyzerali nezvyčajné na pozadí anglickej poézie detí. V tom čase boli knihy opomenuté v hlavnej rozprávke a postoj k dieťaťu blahosklonne blahosklonne, ako osoba, ktorá netvorila mentálne, v tomto poradí, básne boli primitívne. Vo veršoch MILNA, bude svet vidieť očami dieťaťa (väčšina jeho básní je napísaná na prvej osobe), ktorá nie je vôbec primitívnou stvorením alebo "nedostatočne rozvinuté dospelých".

Napríklad v básne "osamelosti" hrdinov sníva o dome - "Enchanted Miesto", bez nespočetných zákazov dospelých. Tento dom je jeho vnútorný svet, uzavretý od iných, je svetom svojich snov a tajomstiev. V básni "v tme", autor ukazuje, ako tento svet je vzácny pre dieťa, ktoré je pripravené na splnenie všetkých požiadaviek dospelých, len aby sa ich zbavili a nakoniec "premýšľať o tom, čo chcete myslieť" a " Smeje sa, čo sa chcete smiať " Jane v básni "Dobrá dievčatko" je naštvaná trvalým starostlivosťou o rodičov a nudný problém. Je to škoda, že je podozrivá z zlého správania všade, dokonca aj v zoo. Zdá sa, že dievča sa na ňu nemôžu čakať, aby sa opýtali skôr, či sa správa správala dobre. V básni "išiel so mnou", hrdina sa snaží zapojiť dospelých do svojho života, ukázať im všetky nádherné veci, ktoré videl, ale dospelí z neho zmiznú, pretože príliš zaneprázdnený (báseň je napísaná pred 80 rokmi!).

V rozprávkach o Winnie PUHA, hlavná postava nie je vynájdená, ale skutočné dieťa so špeciálnou logikou, špeciálnym svetom, špeciálnym jazykom. To všetko je chápané autorom, ktorý nie je vo forme suchého zaobchádzania, ale v zábavnej literárnej hre. Christopher Robin činuje tu už ide o ideálny hrdina, pretože on je jediným dieťaťom, a všetky ostatné lesných obyvateľov oživili jeho predstavivosť a stelesňujú nejaké druhy funkcií. Byť tak oslobodený od niektorých vlastností jeho charakteru, Christopher Robin v tejto rozprávke je najchytrejší, silný a odvážny rezident svojho fiktívneho sveta. A WINNIE THE POHP predstavuje tvorivú energiu dieťaťa a má iný spôsob, ako porozumieť iným spôsobom, ako je logické. A jeho básne ("Shushek", "GRIP", atď.) A jeho správanie je založené hlavne na intuícii.

V knihách Milna, dieťaťa, hranie rolí a zaoberajúc sa "Lurencia", získava svoje vlastné "I". Niektoré z piesní POOH sa preniknú s pocitom toho, ako je cool byť stádo. Cítite sa jediným a jedinečným je prirodzený stav dieťaťa, ktorý mu dáva pohodlie. Preto je pre neho tak ťažké pochopiť inú osobu, ktorá sa mu nepáči. Je tiež ťažké pochopiť, ako môže byť niekto nešťastný, keď je šťastný, je pre neho ťažké pochopiť a predpovedať správanie inej osoby. Takže, v postávoch rozprávka o Winnie POOH, sú zobrazené rôzne typy detí a rôzne funkcie. Napríklad detské obavy sú stelesnené v knihe v takýchto mýtických stvoreniach, ako je napríklad strach, yagulya, bjaca a buk. Žiadny z týchto znakov naozaj neexistuje, a nikto, ako je oni, sa nezobrazí v lese. Avšak, vo vedomí prasiatka, sú reálne, a keď prasiatko vedľa Christophera Robin, nebojí sa ničoho ako dieťa vedľa svojich rodičov.

Vo svojom rozprávke, MILN predstavuje zaujímavý rečový portrét predškolského, ukazuje, ako dieťa čerpá s jazykom, ako sa nachádza, ako sa svet zvládol. Svet, ktorý otvára dieťa, je plné zázrakov, ale stále je to možné povedať o týchto zázrakoch. Ako povedala patch, čo veľa o týchto ohromujúcich veciach, ako je potenie a povodne, ak o nich ani nehovoríte.

Milna rozprávka je hlavná literárna hra, fascinujúca a pre dospelých a pre deti. Vo svojich knihách nie je žiadny záporný pól. Hrdinovia majú svoje nevýhody, ale nikto nemôže byť nazývaný "negatívny" a zlo nenapadne život lesa. Vo svete Wornie POHA sa zistia prírodné katastrofy, objavia sa mýtické strachu, ale všetky nebezpečenstvá sa ľahko prekonali vďaka priateľstvu, optimizmu, vynaliezavosti, láskavosti hrdinov. Milnes necháva svojich hrdinov v rámci (taký potrebný pre deti) hračky, domáceho sveta, čo dáva deťom pocit bezpečnosti.

A, v ktorom hovoríme o knihe Milna, nie je možné nehovoriť o tom, kto sa učil hovoriť v ruskom anglickom medveď Medveď Winnie Pú. Toto je nádherný spisovateľ, rozprávač a prekladateľ, Boris Vladimirovich Nodokh. To je predstavený ruským deťom s hrdinami slávnych anglických rozprávok ("Alice v ríši divov", Mary Poppins, Peter Pan a ďalší) a napísal veľa vtipných básní, nádherných detí, pre jedného z nich ("Lukukoka na Boli vytvorené Lukomózy ") Opera a rozprávky. Podľa jeho scenárov, nie jeden desiatok filmov, vrátane karikatúry, ktorého sa, samozrejme, sa, samozrejme, sa stal karikatúra o winnie poose.

Francúzsky básnik a kritik Charles Perra (1628-1703) získal svetovú slávu k zbierke "príbehov mojej matky husí alebo histórie a rozprávkami starého času s učením" (1697). Kniha zahŕňala rozprávky, teraz známe deťom po celom svete: "Red Hap", "Cinderella" a "mačka v topánkach". Zbierka vyšla súčasne dve publikácie - v Paríži a Haagu (Holland).

Na rozdiel od priaznivcov klasicizmu sa Charles Perrot rozhodol obohatiť literatúru s grafmi s motívmi národného folklóru.

Každý príbeh Charles Perra potriasol v beletrie a skutočný svet sa odráža v rozprávkovom, potom iní s vlastnou stranou. V "červenej čiapke" obnovil idyll vidieckeho života. Hrdina rozprávok je v naivnej viere, že všetko na svete je vytvorené pre pokojnú existenciu. Dievča nejde nikde, keď hľadáte problémy - hrať, zbiera orechy, chytí motýle, slzy kvety, dôverne vysvetľuje vlk, kde a prečo žije, kde jej babička žije - "tu v obci za mlynom, v prvom dome s okrajom. " Samozrejme, akákoľvek vážna interpretácia tohto rozprávky by bola extrémna degradácia svojho jemného významu, ale pravda o predátorských zásahoch z zlých tvorov na život a blahobyt naivných ľudí sa uhádne podľa pokorného rozprávania. Na rozdiel od toho, že zvyčajne dokončil rozprávkový príbeh o bezpečný koniec, Charles Perc dokončil príbeh Solovo: "... zlý vlk sa ponáhľal na červený klobúk a jedol ju." Korekcia pri prenose tohto konca na bezpečné: Zvlhčovače zabili vlk, zničil ho žalúdok a odtiaľ je červený klobúk a jej babička, živá a znevýhodnená, by sa mala považovať za neprimerané porušenie plánu autora.

"Rozprávková" mačka v topánkach "- o nádhernom a čoskoro obohatení mladšieho Syna Melnik - priťahuje zložitosť, ktorá je uvedená o tom, ako myseľ a vynaliezavosť prevzala smútok smutných životných okolností.

S rozprávkami Charlesa Perro o spiacej kráse, o modrej brady, o chlapcovi s prstom a inými, zložitejšími na obrazový systém, deti sa zvyčajne nachádzajú v prvých školských rokoch.

Prvý objem rozprávok Grimm Brothers, Jacob (1785-1863) a Wilhelm (1786-1859) sa objavil v roku 1812, druhý - v roku 1815 - M a tretí - v roku 1822. Na celom svete je toto stretnutie uznané ako nádherné umelecké vytváranie, rovnako povinné na génia nemeckých ľudí a génia dvoch ohnivých údajov éry európskeho romantizmu. Štúdium nemeckého stredoveku: história, kultúra, mytológia, práva, jazyk, literatúra a folklór - priniesol bratia Grimm na myšlienku zbierať a publikovať rozprávku svojich ľudí. Príprava zverejňovania rozprávok, Brothers Grimm si uvedomil, že sa zaoberajú nielen s vynikajúcim materiálom, ktorých znalosť je nevyhnutne pre ľudí vedy, ale s neoceniteľným umeleckým dedičstvom ľudí.

Spolu s originálmi, jedinečnými rozprávkami, zbierka Grimm Brothers zahŕňal báječné príbehy, preslávené medzinárodným folklórom. Nie je to "červený klobúk" príspevku vo všetkom opakované francúzsky, len koniec rozprávkovania je iný: mať spiaci vlk, lovec chcel ho strieľať, ale myslel si, že je lepšie, aby si nožnice a rezali brucho.

V rozprávke "Miracle Bird" Je ľahké vidieť podobnosť s rozprávkou Charles Perro o modrej bradu, a v príbehu "Smerovichki" - podobnosti s rozprávkou o spánku krásy. Ruský čitateľ bez ťažkostí hľadať blízkosť rozprávky o snehu bielej na pozemok, ktorý dostal širokú slávu pri spracovaní A.S. Pushkin, "" príbeh o mŕtvej princeznej a asi sedem hrdinov, "av" vtáčom našli "rozprávka sa stretne s známymi motívmi plotov ruského rozprávky o Vasilis Wollywood a more car.

Príbehy prístupné pre predškolákov zahŕňajú: "Solominka, roh a Bob", "Sweet Porridge", "Hare a Hedgehog", "Bremen Street Musicians."

V rokoch 1835-1837 vydal Hans-Christian Andersen tri kolekcie rozprávok. Zahŕňali: slávny "oheň", "princezná pa morochina", "Nové šaty kráľa", "Thumbulina" a ďalšie teraz slávne diela zo sveta.

Po vydaní troch zbierok si Andersen napísal mnoho ďalších rozprávok. Postupne sa rozprávka stala hlavným žánrom v práci spisovateľa a on si uvedomil svoje skutočné povolanie - stal sa takmer výlučne tvorcom rozprávok. Jeho kompilácie, ktorí prišli z roku 1843, spisovateľ s názvom "Nové rozprávky" - odteraz priamo adresovali dospelých. Avšak, po tom, nenechal ujsť deti. Skutočne, obaja "pretrvávajúci cínový vojak" (1838), a "škaredé kačica (1843) a" Solovy "(1843) a" Corkscale ihla "(1845-1846) a" Snehová Queen "(1843-1846) a Všetky ostatné rozprávky sú plné intenzívnosti, ktorá je tak priťahovaná dieťaťom, ale majú veľa z nich vo všeobecnosti, až do času, ktorý nevykonáva význam detí, ktoré sú cestou Andersenu ako spisovateľ, ktorý pracoval dospelí.

Z mnohých rozprávok spisovateľa si učitelia vybrali tie, ktoré sú najprístupnejšie pre deti predškolského veku. Jedná sa o rozprávky: "Päť jednej pod", "princezná na hrachu", "škaredé kačica", "Thumbelina".

Rozprávkový príbeh "škaredý kačica" zahŕňa príbeh, ktorý prichádza do pamäte zakaždým, keď je potrebný príklad falošného hodnotenia osoby podľa jeho vzhľadu. Nepoznateľné, sledované a škaredé kuriatko očné CHick-Bird Courtyard, zmenil na labuť - najkrajšie stvorenie medzi krásnymi tvormi prírody. Príbeh Zadského kačania zadal príslovie. V tejto rozprávke, mnoho osobných, Andersenovský - Koniec koncov, a v živote samotného spisovateľa bol dlhý pás všeobecného neuznania. Iba niekoľko rokov neskôr sa svet naklonil pred jeho umeleckým géniom.

Anglický spisovateľ A. MILN (1882 - 1956) vstúpil do histórie predškolskej detskej literatúry ako autor rozprávky na plyšovej medveď Medveď Medvedík Pú a množstvo básní. Mile boli napísané inými prácami pre deti, ale najväčší úspech padol na pomenovanú rozprávku a básne.

Príbeh Winnie Pú bola publikovaná v roku 1926. Zostali sme sa slávny v roku 1960 v retelling B. NODOKA. Hrdinovia Fairy Tales Milna sú tiež milované deťmi, ako Pyratino, Cheburashka, Crocodile Gena, zajac z karikatúr "No, počkaj!". "Winnie POOH" padol na chuť detí, že spisovateľ nevychádza z pôdy tých kreatívnych princípov, ktoré mu choveli prostredníctvom pripomienok duchovného rastu vlastného syna. Christopher Robin's Hero žije v imaginárnom svete svojich hračiek - ich dobrodružstvo tvorené základom pozemku: Winnie Pú stúpa na strome za medom divokých včiel, Winnie Pú na návšteve králika a tak vyblednutí, že sa nemôže dostať von diera; Winnie Pú, spolu s prasiatko, ide na lov a jeho vlastné stopy na stopy buku; Šedý donkey IA-IA stráca chvost - Winnie The Poin to nájde na sova a vracia IA-IA; Winnie Púch prichádza cez západo, ktorý bol usporiadaný na zachytávanie oscilácie, prasiatko to berie na ten, pre ktorého s pow urobil jamu, atď.

Ešte nie všetky básne Milej, napísané pre deti, preložené do ruštiny. Z preložených rozšírených básní o Chustrom Robin:

Môj Robin nejde,

Ako ľudia

A ponáhľanie šrotovanie,

Cval -

Tenký Lyricizmus označený báseň "pri okne - o pohybe dažďových kvapiek na skle:

Každá kvapka mi dala meno:

Je to Johnny, toto je Jimmy.

Kvapky s nerovnomerným pohybom sa nadol - potom sú oneskorené, potom sa ponáhľajú. Ktorý z nich je pred Doniz? Básnik by sa mal pozrieť na svet očami dieťaťa. MILH, básnik a Prozayak, všetko zostalo k tomuto tvorivému princípu.

Švédsky spisovateľ, laureát mnohých medzinárodných ocenení za detské knihy, Astrid Anna Emilia Lindgren (narodená v roku 1907) získala slávu Andersenu našich dní. So svojím úspechom je spisovateľ povinný srdečne vedomosti o deťoch, ich ambíciách, zvláštnosti ich duchovného rozvoja. Lindgren pochopil sviatok hry predstavivosti v duchovnom živote dieťaťa. Detská predstavivosť vyživuje nielen tradičný ľudový príbeh. Food Fiction poskytuje skutočný svet, v ktorom žije moderné dieťa. Bolo to v minulosti - tradičná báječná fikcia bola tiež generovaná realita. Spisovateľ rozprávača by mal vždy pokračovať z reality dnešného sveta. Lindgren, toto bolo vyjadrené najmä v tom, že jej diela, ako jeden švédsky kritik si všimol, patrí do kategórie "semi-strán" (tu a potom citovanú knihou L.YU. BORDA TALES SCANDINAVIA - L., 1974). Jedná sa o živé realistické príbehy o modernom dieťati, spojených s fikciou.

Najslávnejším knihám spisovateľa sú trilógia o detskom Karlsone. Báječné príbehy o dieťaťu a Carlone boli tvorené kníh "Kid a Carlson, ktorí žijú na streche (1955)," Carlson opäť letel "(1962) a" Carlson Thai sa opäť objaví "(1968).

Myšlienka príbehu rozprávky príbehov vyšla z myslenia, vyjadrená spisovateľom v takýchto slovách: "V našom svete by nebolo nič veľké a pozoruhodné, bez toho, aby to dosiahlo najprv v fantázii nejakej osoby." Fantasy Hero jeho vlastných príbehov - Kid - Lindgren Obklopený poézia, vidieť najcennejšiu nehnuteľnosť v hre, potrebujú za vytvorenie plnohodnotnej osobnosti.

Carlson letel k dieťaťu do jedného z jasných jarných večerov, keď hviezdy najprv svietili na oblohe. Zdá sa, že rozdelil osamelosť dieťaťa. Ako rozprávkový charakter, Carlson uskutočnil sen dieťaťa o príbušiteľovi v arogancii, klavír, nezvyčajných dobrodružstvách. Otec, matka, sestra a brat nevedeli okamžite pochopiť, čo sa deje v duši dieťaťa, a pochopil, rozhodol sa udržať tajomstvo - "sľúbil si navzájom, že by nepovedali jedinú živú dušu o úžasnej kamaráti, Koho sa dieťa ocitli. " Carlson je živé uskutočnenie toho, čo dieťa nemá pozornosť dieťaťa pozornosť dospelých, a to, čo je sprevádzané hre jeho predstavivosti, ktorá nie je poslucháč nudy bežných každodenných činností. V Carlone, detské sny o možnosti lietania cez vzduch nad mestom prechádzka po streche, hrať bez strachu prelomiť hračku, skryť všade - v posteli, v skrini, premeniť na duch, vystrašiť rogues, na vtip Bez strachu z nesprávneho pochopenia, a tak na veselej satelite dieťaťa žije neustále túžba prekvapiť nezvyčajným správaním, ale nie je bezcieľne, pretože je proti nudu obyčajných ľudských záležitostí a činností. "Najlepší špecialista na parné vozidlá" na rozdiel od zákazu, otca a starším bratom spustí auto - a hra sa stáva skutočnou zaujímavou hrou. Dokonca aj porucha vozidla vedie Carlson Delight: "Čo Crash! Ako Cool!" Karlson upokojuje od smútku dieťaťa upokojiť obvyklú repliku pre neho: "Toto sú maličkosti, záležitosť je ...".

Detská predstavivosť, dieťa zdôrazňuje Carlson s extragnudnými funkciami: pije vodu z akvária, stavia vežu kocky s mäsovými tempmi na vrchole namiesto kopule; On sa môže pochváliť v každom prípade - Ukazuje sa, že "najlepší svetový maliar na svete," potom "najlepší kúzelník na svete", potom "najlepšie vo svete Nannika", atď.

Výzvy Carlsona, hrubého muža, ktorý hovoril o sebe, že je "muž v uzdravení síl", ktorý nie je nepriaznivý na záchranu, kultivovať, stráviť rocker, využite zbrane súdneho diela - tieto Sú ľudské chyby, ktoré hlavnou výhodou Carlsona - on príde pomôcť dieťaťu, eliminuje nudu zo svojho života, robí jeho život zaujímavý, v dôsledku toho, ktorý chlapec stáva veselý a aktívny. Spolu s Carlsonom, dieťa desí hrdlo valce a filety, trestať nebatená rodičia, ktorí opustili Susannu dievčatko s jedným domom, smeje sa cez betan, sestru dieťaťa a jej ďalší hobby.

Báječný olovo Lindgren sú v srdci ich hlbokého pedagogického. Táto vlastnosť jej umeleckej zručnosti nebráni spisovateľa zostať veselý rozprávač, niekedy text, dokonca sentimentálny.

Okrem trilógie o Carlson a Baby Lindgren vytvoril veľký počet ďalších rozprávkových príbehov. Medzi nimi "Dobrodružstvo Peppi Longs (1945 - 1948)," Mio, My Mio! "(1954), ale trilógia o Carlsone a dieťa zostáva najlepší v práci švédskeho spisovateľa.