Príslovia Daly ľud. Príslovia Dahl (z knihy "Príslovia a výroky z ruských ľudí") História vytvárania zbierky Dalya Príslovia ruských ľudí

Príslovia Daly ľud. Príslovia Dahl (z knihy "Príslovia a výroky z ruských ľudí") História vytvárania zbierky Dalya Príslovia ruských ľudí
Dal purdominsky vladimir ilyich

"Príslovia ruských ľudí"

"Príslovia ruských ľudí"

"Zhromaždenie Príslovcov je súbor ľudí, zažil múdrosť, farbu zdravej mysle, život pravdy ľudí," dal píše; Zbierať a preskúmať príslovie - to znamená urobiť "nejaký druh oblúka a záveru, všeobecný záver o duchovných a morálnych vlastnostiach ľudí, o jeho každodenných vzťahoch." V práci ľudí je Dalya priťahovaná nielen kreativity ("Dar o vytváraní"), viac - Stvoriteľ, dar tímu, ktorý má: ľudí.

Zozbierané príslovia a predtým. Na konci sedemnásteho storočia bol oblúk "činiteľov alebo prísloviek väčšiny" vypracovaný, pretože sú "pivo žiadaní a užitočné a užitočné pre všetkých velóm." V Dalevo bol prípad veľa a tvrdohlavo slúžil profesor Ivan Mikhailovich Snegolev. Snímky mal asi desať tisíc príslovia, videl aj odraz historických udalostí, spoločenského a rodinného života v nich, ale on veril, že príslovia boli vytvorené vo zvolenom, "vyššie" kruhu, ľudia akceptovali a distribuovali múdrych stromov, otvorenie v nich "spoločnosť ruská dobrá príroda, milosrdenstvo, trpezlivosť." Metropolitan Evgeny, jeden z potom duchovného Vladkyk, nazývaný Blanc Book podľa "priebehu národnej morálky"; Vladyka Svetsky, Sovereign Nikolai Pavlovich sťažoval autorom diamantov. Snegrev je vážny vedec, ale neskúmal príslovie, aby sa naučili a porozumeli jeho ľudovi, veril, že poznal ľudí a rozumie, a z toho založené, zozbierané (zdvihol!) Príslovcov. Kolekcie Snegrevsky sa nazývajú "Rusi v ich prísloviach" a (neskôr) "Ruské ľudové príslovia" - titulky v podstate Účinné od Daleva: "Príslovia ruských ľudí".

Snegilev (Aký by bol pohľad na to) - vedec, pre neho príslovie distribuovaný v ľuďoch, testovaných a brúsených po stáročia; Tam boli ľudia rozdeliť Ľudí príslovia. Je to zábavné, vo svojej vlastnej ceste a je významné: pokúsiť sa plánovať príslovie v ľuďoch je uznanie jej sily a účinnosti.

Catherine Two (ktoré a ruština naozaj neviem) s pomocou tajomníkov zložených "centralizácia", ako je "milosrdenstvo - brankár štátu" alebo "Kde je láska non-estatery, je tu pravá nádej." Už v Dale, na konci štyridsiatych, nejaký druh Anecdotal Kovanca cez minister Uvarov priniesol kráľa smiešnej zbierky "Staré príslovie nebudú prejsť, alebo skúsený základ populárnej múdrosti v dvoch častiach", V ktorom "prezentácii je jednou veľkou myšlienkou Ducha ľudí" - Láska k suverénnemu; Nie je možné zavolať autorské príslovie: "Pes na Vladyka kôstky, povedať: AY, Moskka, vie, že je silná, zapnite slon" (najvyššie nariadené, aby sa kniha uvoľnila druhé vydanie).

Nechcem znížiť učencov o zásluh SNEGEREV (Mimochodom, vysoko cenený Dalen), ale vo svojom pohľade - "Príslovia zbalili jej kráľovské kňazstvo a obliekol ju v chrorenovej trieť a zasiahol ju v dave mobilov "- a v snahe" nad "príslovím ľuďom je niečo implicitne; To je, toto je všeobecné, v koreňovom súperi, že príslovia sú stvorení ľuďmi a len ľudia existujú: "Uznávajúc príslovie a hovorí o prechádzke mince, je zrejmé, že tam musíme ísť tam, kde idú; A držal som túto vieru za desaťročia, písanie všetkého, čo som sa podarilo zachytiť na lietať v ústnej konverzácii "(" chodiť na nich ", podľa príslovie, - to stále hovorí, že" na huby, "metóda je Otvorené v tomto tieni Daleva Gathering!).

Nie, vzdialenosť nie je zanedbaná dielami predchodcov, v "intímne" na stretnutie, pripomína svoje láskavé slovo a SNEGEHEREV a KNYYZHEVICH, ktorý uverejnil v roku 1822, "plné stretnutie ruských prísloví a výrokov", A iné wets všeobecne s ním, pripomína dokonca aj starú PIITA IPPOLIT BOGDANOVICH so svojimi pokusmi otočiť príslovie "cukrovinkovej múdrosti" ("Koľko vlk nie je ani kŕmenie, zmenil sa na les" Bogdanovich sa zmenil na: "vyblednutý vlk nebude psa - jeho krmivo a pozrie sa na les "), prichádza Krylova a Griboedov, pretože" zahrnoval jeho príslovie v kolekcii ", tí ich výroky, ktoré musel" počuť vo forme Príslovcov " , ale hlavným zdrojom práce nie je vytlačené kompilácie zbierky, ale "živý ruský jazyk", "čím tam išiel, kde žil neporušený, tento jazyk nerozdelený, - v najviac ľudí.

"Na stretnutí Knyuzhevich (1822), len 5300 (s desiatkami) Príslovcov; Sú pridané do I. M. Snegirev na 4000; Zo všetkých tohto čísla som bol odstránený vôbec alebo nie je akceptovaný, keď sa vytlačia na 3500; Všeobecne platí, že je to takmer viac ako 6000 z kníh alebo tlače, alebo o piata frakcia Moja zbierka. Zvyšok sú prevzaté zo súkromných poznámok a sú zhromažďované na humusu, v orálnej konverzácii. " V deň DAHL viac ako tridsať tisíc prísloviek a presne - 30 130.

Príslovia v Práčke DALY sú často kontroverzné: ľudia niekedy premýšľajú o jednej veci: "Je to úžasné, že telo je gólom a vlna rastie - múdry." Ľudia v kráľa verili: "Bez kráľa - krajiny vdovy," ale stále "Sovereign - Batka a Zem - Matika," a potom skúsenosť - Tip: "Na oblohe je vysoká, pred kráľom Ďaleko, "Kráľ kvôli odtiene nevidia." Ľudia v Bohu verili: "Že Boh je potešený, potom je vhodný," ale stále "Boh a počuje, čoskoro sa nehovorí", a zážitok-tip: "Dúfame, že Boha, a vy nie ste root ! " Ľudia v pravde verili: "Ktokoľvek udrží pravdu, že Boh udelí," ale stále "v žiadnom Pavol má svoju vlastnú pravdu," a skúsenosť-tip: "Pravda je hovoriť - nie, aby ste nepovažovali", "pravda V kola; A Krivda, aj keď v krivkách, áno v topánkach. " DAL vysvetlil: "Najviac rúhavý, ak to bolo miesto, kde sa stretla v ľudových výrokoch, nemali by sme nás vystrašiť: Zbierame a čítame príslovie nie len pre zábavu a nie ako pokyny morálne, ale na štúdium a hľadanie, chceme vedieť všetko, čo je ".

Práca DALA, na rozdiel od názvu, nie je niektorými prísloviami; Titulky objasňuje: "Zbierka Príslovcov, výrokov, riek, pokroku, čistých obrazov, prísad, tajomstiev, pásov, a tak ďalej." V "intímnych" interpretáciách DAL: príslovie - "krátke podobenstvo", "rozsudok, verdikt, vyučovanie vyjadrené hojným a fleecom do obehu, pod ventilátorom štátnej príslušnosti"; Hovoriť - "Expresia sova, prenosná reč, jednoduchá alegória, námietka, spôsob vyjadrenia, ale bez podoby, bez rozsudku, záver, použitie; To je jedna prvá polovica prísloviek "(" hovorí - kvet, a príslovie - berry "), atď. Ale my, bez toho, aby sme zanechali konečnú konverzáciu o zložení ponáhľali sa k. vybudovať Jeho práce.

Málo a nezamietnuté zhromaždenia dalesovcov boli zvyčajne postavené "na utrpení objednávky". Stretli sa však, a zriedkavé výnimky: Slávny východovec, napríklad, malá ručne orientované príslovia, ktoré sa nachádzajú v poradí predmetu, pričom si vybrali z irelevantného bohatstva pokladov, ktoré otvorili "cnosti" človeka. Zoznam "cnosti" je nezvyčajne charakteristický: opatrnosť, obozretnosť, šetrnosť, moderovanie, obľúbené; Ako som chcel, malo by sa to urobiť všetko v ľuďoch a ako to nestiahol do "cnosti", vopred na východe, ktorí boli zapísaní v notebooku, čo som si myslel, cítil a citovaný v prísloví ľudí! ..

Novinkou výstavby práce Daleva nie je, že "vecná objednávka" usporiadania príslovia nikto nezostala, ale v tom, že vzdialenosť nepovažovala príslovia na určité pojmy, ale naopak: zozbierané tisíce rozdelený na obsah a význam. Nie je to vždy úspešné (niekedy sa príslovie nemožno pripísať jednému - do niekoľkých vypúšťaní, niekedy sa nachádza jeden príslovie aj v niekoľkých kategóriách), ale toto sú malé veci, náklady, hlavná vzdialenosť dosiahnutá: "Ľudový život je všeobecne Reálne aj morálne, ", v práci sa otvára.

Vzdialenosť bola si vedomá možných nákladov: "Metóda distribúcie prijatá mnou priznáva nekonečnú diverzitu pri realizácii ... V závislosti od plnosti alebo rozsiahlosti, konkrétnejšie a všeobecnosti interpretácie príslovia, môžete ho presunúť z jedného vybitia Ako chcete povedať, že to nie je na mieste. " Ale, tanec sa smial, "absorbovať ich a zariadiť v úžasnej objednávke, akýkoľvek Cishar môže," a tým dodať zábavnú hru na vzdelanú spoločnosť: "Urobiť spomienku príslovcov a vyrovnať sa, ak sú v zbierke. " Výdavky na diaľku si boli vedomí a vyčítali, ale bol naozaj pevne presvedčený, že bol pevne presvedčený, bol presvedčený, že sa nemýlila, "zvyčajne sú tieto zbierky zverejnené v šialenom poradí, podľa počiatočného listu príslovia . Toto je najviac zúfalý spôsob, vynájdený, pretože nie je čo pochopiť. Opatrenia sa čerpajú bez akéhokoľvek významu a pripojenia, jeden náhodný a častejšie premenlivý vzhľad. Nemôžete čítať takúto knihu: Naša myseľ je rozdrvená a pneumatiky na prvej stránke mottrok a nesúladu každého riadku; Uistite sa, že je nemožné; Pozrite sa, že ľudia hovoria o tej istej strane každodenného života, je to nemožné; Urobiť nejaký záver, všeobecný záver o duchovných a morálnych vlastnostiach ľudí, o každodenných vzťahoch s ním, ktorí hovorili v prísloviach a výrokoch, je to nemožné; Súvisiace s tým istým prípadom, homogénny, neoddeliteľná príslovia príslovia sú oddelené ďaleko od seba, a najviac heterogénne rozsiahle ex ... "

Tu je príklad jednoduchý (nevýznamný, aj keď na Dalevových nenápadných rezervách, aby sa pozrel), ale "na chudobných a dvoch halies - veľa je dobré": Pijeme tucet viac ako tucet príslovcov a výroky na Dahl, tak to je lepšie pochopiť. Tu sú - najprv v priebežnom poradí:

B - "bohatstvo s peniazmi, hol s zábavou"

V - "víno sa rozpustí: pre zábavu a kocky"

M - "kde zákon, tam a urážka"

D - "Arc je pozlátený, rozbitie pásu a kôň je notchor"

E - "Ja som našiel nájsť, ale musel som sa žiť"

No - "žiť - vložte áno pre intracing"

- "Ten, kto píše zákony, rozbije ich"

M - "Manžel nápoje - Podoma popáleniny, manželka nápoje - celý dom je horenie"

N - "Obloha je pokrytá, poľa oplotené"

OH - "Jedno pohár vína na zdravie, ďalšie pre zábavu, tretie za nezmysel"

P - "odsúdený, nič nedal, ale ja som ho obrátil dvakrát"

R - "Trotish nie je blázon, ale zlato nie je šalvie"

C - "váš vlastný kútik - váš rozsiahly"

T - "Bargining - Pit: Stojan rovno; Dajte si pozor, neprišiel, spadnete - zmizneš "

H - "Aké sú zákony, by bol sudcom známym"

Každý hovorí vlastnou cestou, je zrozumiteľná, ale všetci spolu neboli hovoriť o ničom - sú oddelené: len tucet ľudu vyučoval v rade. Ale tu sú tie isté príslovie a výroky ako v Dahl - v obsahu a význam:

Zatiaľ - Chudoba

"Živé - vložte áno pre obliekanie"

"Bohatstvo s peniazmi, gol s zábavou"

"Tritish nie je blázon, ale zlato nie je mudrca"

Yard - dom - ekonomika

"Váš kútik - vaša expanse"

"Obloha je pokrytá, pole je oplotené"

"Arc je pozlátený, rozbitie pásu a kôň je notchor"

Právo

"Kde je zákon, tam a urážka"

"Ktokoľvek, kto píše zákony, rozbije ich"

"Aké sú zákony, by bol sudcom vedieť"

Obchod

"Odsúdený, nič nerobil, ale rozšíril sa a zmenil na červeno."

"Jazdil som sa pozrieť, ale musel som žiť"

"Torg - Pit: Stojan rovno; Dajte si pozor, neprišiel, spadnete - zmizneš "

Opitý

"Víno sa rozpustí: pre zábavu a kocovinu"

"Manžel drinks - kraj je horenie, manželka nápoje - celý dom je horenie."

"Jedno poháre vína na zdravie, ďalšie pre zábavu, tretie za nezmysel"

Sme priznať: Nie je náhodou, že presne z týchto častí zberu Dalev boli vypúšťané podľa príkladov, - nezabudnite, že vzdialenosť na stovkách príslovov odhalila rodinný život v Rusku vedúcim predstaviteľom geografickej spoločnosti; Súdiac podľa jedného z jeho listov, navrhol tiež na základe prísloviek, show, "čo presne ľudia hovoria" o chudobe, o dome, o zákonoch o obchode, o opití. Čítanie dvoch alebo tristo príslovcov v rade na jednej téme, môžete pochopiť názor ľudí, cez hrúbku štítku a veselá, aby ste videli zlatý piesok v spodnej časti, múdrosť, ohromenej v storočí.

"Na príslovie, žiadny súd, žiadne násilie - DAL sa nepokúšal, nikdy nenapadlo nesprávnej veci fajčiť príslovie, ale - čo je jednoduchšie! - Docela: V práci dal ľuďom, čo vlastnil, bez bez ohľadu na a bez šušťania. Práca vyšla z pera neúspešná, nekontrolovaná - červená ohnivá víchra, ktorá sa držal, ponáhľa sa do očí, ako keby škádlení, reč, ako: "Kráľ, aby si hladoval, a boyarscrke," "zadok a warru - všetky fit," "Pán odpustil, v niektorej inom nechajte to dať, čo umožňuje penny," Barin pre Barinu, muž pre muža, "" Humped Rye do Stack a Barina v rakve. " V jeho zostavovaní sa umiestnil, že rovnaká vzdialenosť, ktorá vyzvala, aby oslobodila roľníci mierne a úhľadne; Ten, kto odporúča, aby si dveril slová "Sloboda", "bude" - vylodili srdcia a v kolekcii Príslovcov: "V celom podiele, áno v čomkoľvek," "bude skvelé, a väzenie je silné , "Rovnako:" Imbuting Horse Rogue River, ktorého neberie, "" Treating Braga na dlhú dobu, a prejde cez okraj - nestrácajte. "

Ľudia, ktorých tagované a múdre slovo sa stali príslovím, ruskými roľníkmi, verili v Boha a niekedy nie menej ako v Bohu, veril v suverénny-suverénny, po stáročia poslúchli bary a trpezlivo zbúrali útlak a vplyv. Ale tí istí ľudia, neznáme tvorcovia Príslovcov, každý deň boli presvedčení, že pochmúrny Boh nebol nikomu a že sa zriedka príde na spravodlivosť - "Je to dobré, áno, nie nikto"; Trpezlivosť bola vyčerpaná - "Počkajte, ako vlna vašich záberov!", Bol som Braga cez hranu - "zatiaľ sme nešli šťastie"; Zvýšené dediny, farnosť, provincia, prisahali stabilné a desivé, statky Barsky spálené a mestá sa vzdali roľníckym jednotkám; Tramoval sa v strachu z Shemyaks-úradníkov ("Sodichi - plemená psov; Condyle - Ľudia sú prolaze") a pop-offend ("Popovo brucho zo siedmich ovčiak šité") sa skrývajú vo svojom komore medzi zmätenými taškami; Narodili sa nové príslovie.

Starostlivý DAL je sto inšpiratus bol pripravený na to, aby sa ukázal - nechať "rot", len aby som dobre spať, a ja som nechcel hodiť sto prísloviek z kolekcie, aj keď som predvídal: "Moja kolekcia ... mohla byť schopný stať sa pre mňa nebezpečným "- a to zle. Dal nie je jediný príslovie, aby sa odhodil - bod zrak, presvedčenie: dal neprišiel s ľuďmi s pomocou príbuzných, a ukázal, ako v prísloviach, rôzne, často protichodné, ľudia odhaľujú. DAL je tu blízko pohľadu Dobolyubova, ktorý tiež videl v príslovných materiáloch pre charakteristiky ľudí. " Zvedavý: od toho istého nevyčerpateľného zdroja, z Dalevovej zostavy, akcií a Leví Tolstoy pre prejavy jeho obľúbeného, \u200b\u200bsubmisívneho a pokojného "non-rezervoár" Platón Karataev a účastníkov revolučného kruhu, ktorý si vybral najslávnejší, "Ružení ľudia" "a kampaň zložená z nich (podľa Dale -" podnecovanie ") Raek.

Dal cítil túto nevyčerpateľnosť a chápané - každý sa v kolekcii nájde. "V reďkovi, päť Yates: Ramchka Trikha, sálavé plátky, žiarivé s olejom, žiarivom s Kvass Áno Rachnika, takže" Ľudia sú nevyčerpateľné, a preto, že sú takí ako "žiadatelia". V "intímne" Dahl napísal: "Interpretovať ostrosť alebo náznak, že čitateľ sám chápe, išiel a ilustruje ... najviac čitateľov, bez ohľadu na to, aké málo z nich sú, nie sú to isté, každý môže mať Vlastné požiadavky - nie slnko, vôbec nerozumiem. "

Vôbec to nebolo zranené: dlhé, takmer desaťročné históriu tlače "Príslovia ruských ľudí" začína.

"Bude to vytlačené túto zbierku, s ktorým zberateľ vypadol vo svojom veku, ale rozlúčal s ním, ako to bolo, s prípadom, nechcem to nechať bez nádherného slova" - Takéto riadky sa otvorí Predovšetkým na diaľku pre ich prácu a dodáva: "Úvod Bol napísaný v roku 1853, keď došlo k demontáži prísloviek; Nech zostane a teraz, keď osud zberu rozhodol a bol vytlačený. " Pravdepodobne to nebol náhodou, že chcela "odísť oba teraz" (a teda navždy) smutný alarm - "Bude tam, či to nebude": ťažký, nerovnomerný boj o skutočnosť, že výsledok tridsiatich Päť rokov života a práce Svetlo zostalo svetlo, z minulého storočia nebudete vyhodiť - a to stojí dobre, áno, všetky horí srdce ...

Akadémia vied, kde sa práca Dalya padla, poučila o tom, aby vyjadril úsudok o ňom na dvoch členov svojho vlastného akademického orientálneho archpered Kochetova.

Preskúmanie Vostokova nie je príliš podrobné a nie nepriateľské, aj keď nie sú celkom zhovievavé: vedľa spravodlivých komentárov k chybným výkladom individuálnych prísloví (DAL k stanovisku Východnej východne) z dôvodu prítomnosti prísloviek na náboženských témach - "je Je to slušné? .. ". Všeobecne platí, že "" Zberateľ by musel revidovať a starostlivo zaobchádzať so svojou prácou, ktorá, samozrejme, obsahuje veľa dobrého samotného. " Impasívny akumulátor-akademický akademický nebol príliš lenivý, aby si všimol, že príslovia prevedené - az akých jazykov, indikoval, príslovia literárneho pôvodu napísali - a nazývali autor ...

Penalista!

Či už ide o usporiadanie akademika, to nie je vedomá tejto "nepriechodnej" - koľko tepla, prossto; Nemôžete povedať o tejto "kritik", "The Neffatureman" - nepriateľ! .. Archpered bol vedecký muž, zúčastnil sa zostavovania akademického "slovníka cirkvi slovanského a ruského," publikoval prvú skúsenosť "vedy morálneho "v ruštine; Ale môžete vedieť inak a milovať svoj jazyk, oceniť nugety mysle ľudí rôznymi spôsobmi, ako aj rôzne úsudky o morálke ľudí.

"Podľa môjho názoru, práca Dalya je 1) Práca je obrovská, ale 2) cudzie vzorky a poriadok; 3) Existujú miesta, ktoré môžu uraziť náboženský pocit čitateľov; 4) Tam je príslovie, nebezpečné pre morálku ľudí; 5) Existujú miesta, ktoré vzrušujú pochybnosti a nedôveru presnosti ich prezentácie. Všeobecne platí, že výhody zbierky Dalyy môžu byť odobraté Provesbia: Tam je valček medu a lyžičku peňazí; Kul múka a štipka arzénu. "

Toto "Pinching Arsenic" Dahl sa stal obzvlášť nahnevaným: nemohol zabudnúť na všetko a po takmer desiatich rokoch napísal v "intímne": "zistil, že táto zbierka a nebezpečný Spievať korupcia morálky. Pre väčšiu zrozumiteľnosť tejto pravdy a na znepokojovanie morálkov z korupcie ohrozujúce ich, bol vynájdený a bol napísaný, v správe, nové ruské príslovie, nie celkom skladacie, ale jasne v účele: "Toto je kultová múka a arzén."

Dokonca aj "veľkosť" práce, ktorá by sa mohla zdať byť v zásluhe, je doručená, pre ligPrest - hriech: "cez to zmiešané s korupciou, vieru s poverom a rozkazmi, múdrosťou s hlúposťou ..."; Zmiešané "slovesá Božieho múdrosti s výrokmi ľudskej múdrosti" ("to nemôže urážať náboženský pocit čitateľov"); "Posvätné texty sú zmrzačené alebo nesprávne interpretované, alebo rúhavo spojené s kmeňovým ľudom."

"Pokušenie prichádza na svet ... v tenkých knihách" ... "Nie bez zmizol, zbožný kresťan bude čítať v knihe Dalya" ... "na nebezpečnú morálku a zásuvnosť ľudových lokalít v knihe Dalya, môžete byť stále pripísaní "... o múdrosti ľudí, o zbožnej morálke jeho - ligPiest sa teší a ako pracovať - \u200b\u200bbezborovníci:" Niet pochýb o tom, že všetky tieto výrazy sa používajú v Ľudia, ale ľudia sú hlúpi a chatovaní každý nezmysel "; Dalálna práca je "pamätník ľudovej hlúposti" (a okresy verili, že múdrosť ľudového!).

Kochetovsky pod tvárou - ako sa zachovali (a možno sa dohodli!) - Preskúmanie "sekulárnej" cenzúry, poradca College Shidlovsky. Školský poradca na hranie mužského manžela nie je potrebné hrať, ale manžel bdelosti jedného: sleduje Komchov na "urážlivosti náboženských pocitov", hlavná vec, nenechajte si ujsť prípad chytiť "škodlivú nejednoznačnosť. " Sekcia "Hubbee" a príslovie - "Každý Boží jazyk je chválený"; "Zákon" a príslovie - "dva medveď v jednej membrádiu nebude zabavený." Samotné "susedstvo" je nevhodné, pretože to môže spôsobiť smiech, uzavrieť koncepty, ktoré "by nemali byť v kontakte": "Má veľa rúk (to znamená, že úrady majú veľa (to je, to je Zlodej) "Je to prípustné? Nie, je neprijateľné, nie je možné: "Príslovia a výroky proti ortodoxným duchovenkom, štátnym príslušníkom, orgánom vo všeobecnosti, služby, práva a sudcov, šľachtici, vojakov (?), Roľníci (?) A dorodí ľudia nie sú len zbytočné (!), Ale odvážte sa povedať, veľmi škodlivé. "...

A teraz dospievajúci rys horlivých "opatrovníkov": sú dané titulu Dalya, a všetky sú trápení v riadkoch a medzi riadkami "otvorené" nedorozumenia, tajný zámer sám Dalya, takže je to vyjadriť ich: "Ak je táto kolekcia ovocie ovocie diela osoby, ktorá absolvovala priebeh cvičenia v jednom z najvyšších vzdelávacích inštitúcií v Rusku, človeka, mnoho rokov v službe ..."; Alebo: "Vláda sa stará o publikovanie viacerých kníh hodnotených ľudí, ktorí môžu osvietiť ľudí a mesto Dal ..." Dahl odpovedal neskôr v vysvetlite: "Nevidím, ako môžete okamžite mať zločin, ktorý on zhromažďované a zaznamenané, koľko by mohlo zhromažďovať rôzne ľudové náhradné diely v akomkoľvek poradí. Medzitým sú tieto preskúmania zodpovedné za niektoré odsúdenia na trestné. "

Baron Modest Andreyevich Korf, riaditeľ verejnej knižnice (a on - členom nerozbaleného výboru pre dohľad nad typografii), posudzovaný svojím vlastným spôsobom: od účelu Dalevaovej práce "Zhromažďovať všetky", zbierka by mala byť vytlačená "v Jeho úplné zloženie ", ale keďže by bolo" úplne nechutné "starostlivosť o vládu o schválení dobrých morálkov", zbierka by mala byť vytlačená "vo forme rukopisu ... v niekoľkých kópiách kópií" - A že "vytlačiť zbierku, môžete pokračovať v cenzúre spätnej väzby a ministerstvá populárneho vzdelávania," áno, okrem toho - "nie inak, čo najviac najvyšších povolení." Myšlienka na Korf: "Zbierka Príslovcov, vo forme toho, ako koncipoval a popravený G. DALEM, je kniha, pre ktorú by nemali byť čitatelia žiadatelia (!), A vedci výskumníkov, nie verejnosť, že slepo verí vo všetky vytlačené ... a to, kto vie, ako vykúpiť a zlú pôdu (!). " Dahl všetci ľudia chceli vrátiť poklady z neho a ponúkol CORF (ako milosrdenstvo!) Udržať prácu Dahla pre niekoľko vedcov pod hradom, v hlavných knižniciach.

Skopický projekt Corff nebol implementovaný: pre malý prípad - najvyššie povolenie nesledovalo. Cisár Nicholas, priaznivo povedal, že remeslá o hlúpe Moskku, ktorý obťažuje Pána, a veľkoryso udelení ľudí, ktorí zostúpili "strážcom" Stanovisko ", nechceli vidieť prácu vytlačenú, ktorú myseľ, Duša a skúsenosti ľudí otvorených v Slovo ľudí.

Legrační: Corf napísal, že v prísloviach, stvorení ľudia, "Veľa falošných a škodlivých začiatkov", "nebezpečné pre naše Ľudia, "- Kráľ, Baron, ligPiests sa snažili opustiť ľudí z toho, čo musel myslieť na mnoho storočí a srdce. Tsar, Baron, Archpered, Školiteľka College sa pokúsil namáhať cez ich FRAVO ľudovú múdrosť, ktorá sa ako najväčšia hodnota pokúšala chrániť vzdialenosť. "Husi v Husli, kačice do dvojča, vrany v koboboch, šváboch v bubnoch, koze šedým šatnám; Krava v Roger - každý je drahší. "

Zbierka "Príslovcov ruských ľudí" videl svetlo len na začiatku šesťdesiatych rokov. Na titulnej strane, pod nadpisom, DAHL SET: "ANUDIMA PROVERBY".

Z knihy Falca Trotsky Autor Barmin Alexander Grigorievič

Na obranu ruskej ľudu, Alexander Barmin "Shertes Ivning Post" 4. septembra 1948 "Prečo sú Rusi takéto zlé a zmrazené?" Za takejto nadpisu jeden z hlavných amerických novín oznámil uverejnenie článku venovaným sovietskym cudzím politiky. V tom istom duchu

Z knihy Sailor Zheleznyakov Autor AMUR ILYA EGOROVICH

Syn Ruskej Grenadera, v jednom z augustových dňoch 1911, do hlavy Moskvy Lefortovo vojenskej Feldsheskej školy, General Sinelnikov prišiel skromne oblečený starší žena a mladý muž. Bola to Maria Pavlovna Zheleznyaková a jej syn Anatoly. Niečo sa blížilo

Z knihy Protopop Avvakum. Jeho život a činnosť Autor Meakotin VENDICT ALEXANDROVICH

Kapitola I. Duševný stav ruskej ľudu v ére vzhľadu rozdelenia História každého ľudu pozná éru viac-menej prudkú zlomeninu duševného života národa, viac alebo menej ostrého roztrhnutia s starými legendami a tradície. V živote ruských ľudí jedného z

Z knihy Stolypin Autor Rybas Svyatoslav Yurevich

Duch ľudí, ktorí hovoria o meste Stotypin, dnes znamenajú symbol. Pre niektoré - to je symbolom postupného pohybu Ruska na európsky politický a ekonomický model, pre tretie osoby - symbol zrúcaniny milénia roľníckej personálu a predchodca občianskej vojny.

Z knihy o zrúcaninách tretej ríše, alebo kyvadlovú vojnu Autor Litvin Georgy Afanasyvich

Kapitola 14 Osud Ruska, ruských ľudí a Slovanov. Neexistuje žiadna cesta z krízy viac ako Únia sovietskych socialistických republík. Veľká sila sveta je roztrieštená na Národnej Loskutka, z ktorých každá má skúsenosti "Vojenské bezmocnosti", "ekonomická závislosť

Z knižných spomienok. Zväzok 2. marec 1917 - január 1920 Autor ZHEVAKHOV NIKOLAY DAVIDOVICH

Z knihy, ktorá bola - to bolo. Na bombardéri prostredníctvom ohňa proti lietadlom Autor Reštenikov Vasily Vasilyevich

Lekcia ruského úspechu Theorem Operations. Taran v komisárke. Pohybovať z druhej strany. Toto je skvelý kmeň - technická služba. V nečinnom útoku. Chirurgia povrchovo aktívnej látky sa blíži ku koncu. Fronta bola Bukurešť, ale Vasily Gavrilovich je súčasťou posádok

Z knihy Lukašenko. Politický životopis Autor Feduta Alexander Iosifovič

Bez ľudí, Najvyššia rada, s najväčšou pravdepodobnosťou, tiež vystrašená ľudským prvkom. Poslanci, ako quichén, neboli pripravení osloviť ľudí. Bolo to pripravené odvolať sa na ľudí kedykoľvek, Lukašenko bol pripravený. Čo v skutočnosti urobil, vykonával referendum. A niet pochýb o tom

Z knihy článku z týždenného "profilu" Autor Bykov Dmitry Lvovich

Ruský učiteľ v roku 1988 Boris Yordan dostal bakalársky titul od University of New York o histórii rusky-amerických ekonomických vzťahov, aby sme praktizovali zlomený študent poslal do Kongresu USA. Po prepustení Yordanu pracoval na oddelení

Z knihy mysle na ceste k pravde Autor Kireevsky Ivan Vasilyevich

Poznámka k postoju ruských ľudí k kráľovskej silu<л. 1> Druh priateľa! V roku 1852 som vytlačil článok o rozdiele vo vzdelávaní Ruska a západnej Európy v zbierke Moskvy. Tento článok, samozrejme, nemohol byť vytlačený, ako predtým schválený Moskva

Z knihy Belinsky Autor Vodné nosiče Nikolai Vasilyevich

Veľký syn ruských ľudí na konci roku 1845 bol Belinsky vážne chorý. Z poslednej sily, podstúpil, pracoval pre chorý vizarion Grigorievič. Jeho stav bol hotový a horší; Bez toho, aby sťažoval, sťažoval sa na svojich priateľov: "Časopis urgentná práca sama zo mňa

Z knihy Jeden život - dva svety Autor Alekseeva Nina Ivanovna

Veľký vynález ruských ľudí v sovietskom systéme prvého, nového, jediného sveta po celom svete, ako aj vo všetkých ostatných systémoch sveta, okrem pozitívnych, ktoré sa museli odstrániť. Bol to systém, ktorý bol potrebné vyskúšať

Z knihy podľa A.N. Tupolev - muž a jeho lietadlá Duffy Pol

Od ruského autora, aby sa priatelia s Andrei Nikolayevich Tupolev nebol ľahké. Než dôverujete nikomu, staral sa o dlhú dobu. Ale jedného dňa verila v muža, Tupolev sa stal jeho spojencom a spoliehala sa na neho. Okrem toho, chyby a nesprávne výpočty

Z knihy Stalin vedel, ako vtip Autor Vladimir Vasilyevich Sukhodev

Pre zdravie ruských ľudí! Toast i.v. Stalin na recepcii v Kremľa na počesť veliteľov vojakov červenej armády 24. mája 1945, dovoľte mi, aby som získal ďalší, posledný toast. Chcel by som zvýšiť toast pre zdravie našich sovietskych ľudí, A predovšetkým ruskí ľudia.

Z knihy Stone Belt, 1974 Autor Ryabinin Boris.

Príslovia Ural, výslovnosti

Z knihy svätého času: Otec John Kronstadt a ruskí ľudia Autor Kizhenko Nadezhda

John a "Union Ruskí ľudia" čelia rastúcemu toku odsúdenia na ich adresu, John John bol nútený hľadať podporu v organizáciách, ktoré neohrozili uzavretie. Ukázalo sa, že nie je tak ťažké. Politické názory Joannitova z nich robili boj proti kolegom

Teraz pokračujeme v ruských prísloviach, vedieť, kto by sa každému z nás neublížil.

Ruské príslovia a výrokyAko každý vie, toto je ľudová múdrosť, ktorá nám prišla z životnej skúsenosti. A teraz sa pozrime najčastejšie používané medzi nimi v ľuďoch, ako aj ich interpretácie, okrem iného. Pre pohodlie sú ruské príslovie a výroky prezentované podľa abecedy.

Ruské príslovia a výroky a ich význam

Chuť k jedlu.
The hlbšie, čokoľvek, čím viac rozumiete a zistite.

Baba s WHO - MARE UŽÍVAŤ.
O starostlivosti o zbytočnú osobu, nie je tak užitočná na čokoľvek.

Problém nie je v lese, ale u ľudí.
Bohužiaľ s ľuďmi sú skutočné nešťastie, a nie s tým, čo sú obklopené.

Nešťastia nikdy neprichádzajú sám.
Určite určite chytí minimálne.

Chudoba nie je zveráska.
Neodsudzujú ľudí za chudobu, pretože to nie je jej negatívna kvalita.

Bez ťažkej, neopravujte a ryby z rybníka.
Nič sa nedá dosiahnuť bez vytrvalosti a úsilia.

Postarajte sa o sen šaty a česť smalod.
O normách správania v spoločnosti atď. A stratili niečo alebo žuvané, nebude možné obnoviť.

Boh zachráni človeka, ktorý zachráni.
Opatrne, starostlivo, starostlivo vo svojich rozhodnutiach a činnostiach, je osoba jednoduchšia, aby sa zabránilo nebezpečenstvám, neoprávneným rizikám.

Voľný syr sa deje len v pasci.
Zriedkavo sa nám darí niečo zadarmo bez ponoriek kameňov, bez triku.

Boh Shelma Metitis.
Zlé akty a iné negatívne vlastnosti nezostanú nepotrestané.

Veľká loď - skvelé plávanie.
Osoba s veľkými schopnosťami získať veľké príležitosti.

Budete trpieť dlhú dobu - niečo sa ukáže.
Skutočne stojaci v ťažkej záležitosti, môžete dosiahnuť aspoň niečo.

Papier vymazal všetko.
Papier, na rozdiel od ľudí, Serpt Akákoľvek lož, akákoľvek chyba napísaná.

Byť hosťom je dobrý, ale byť doma je lepší.
Domáce pohodlie, vytvorené vlastnými rukami alebo rukami milovaného človeka, nemožno nahradiť žiadnou kampaňou.

Zdravé telo zdravé mysle.
Udržiavanie tela je zdravé, osoba si zachováva a duševná pohoda.

Každá rodina má svoje čierne ovce.
V akejkoľvek rodine alebo v tíme je vždy osoba s negatívnymi vlastnosťami.

V preplnenom, ale nie naštvaní.
Malé nepríjemnosti budú lepšie pre každého, tým vážnejší problém len jeden.

Tichá voda brehy myje.
V tichom a pokojnosti s formou ľudí často skryl komplexný charakter.

V kláštore niekoho iného s jeho charterou nejde.
V tíme niekoho iného by ste sa nemali správať len vašimi pravidlami a objednávkami.

V niekom inom vidím tvár a nevšimnete si v mojich protokoloch.
Chyby a nevýhody okolitých ľudí sú zrejmé lepšie ako ich vlastné.

Storočia žiť, učiť sa storočia a zomrieť blázna.
O nemožnosti poznania všetkého, dokonca aj s konštantným a tvrdohlavým súborom vedomostí.

Vzal muža - nehovorte, že nie duzh.
Držanie práce, privedenie do konca, napriek ťažkostiam.

Viditeľný vták na let.
O ľuďoch, ktorí sú ich vzhľadom na ich vzhľad tým, že obklopujú svoju povahu.

Otvorenie vody.
Dokonca nevýznamná práca, ktorá sa prejavuje na dlhú dobu a tvrdohlavo, dáva dobré ovocie.

Voda v množstve davu - voda a bude.
O práci hlúpeho podnikania, ktoré neprinášajú nič užitočné.

Vlk nohy sa živia.
Ak chcete zarobiť peniaze na život, musíte sa pohybovať, aktívne konať, a nesedieť.

Vlci sa strach - nie chodiť do lesa.
Ak sa obávate ťažkostí alebo nebezpečných dôsledkov, nestojí za to akákoľvek vec.

Všetky choroby z nervov.
Hnev, odpor a rozhorčenie oslabovať imunitu, čo vedie k tvorbe chorôb. Vyhnite sa všetkému, potom ťa robí nervóznym. Spôsobujú trpezlivosť.

Všetko Grinds - múka bude.
Akýkoľvek problém je skôr alebo neskôr otočí okolo dobrého výsledku.

Všetko je v poriadku, že dobre končí.
Ak je koniec niečoho dobrého, potom sa nemusíte báť.

Všetko má svoj čas.
Všetko sa vykonáva na určenom období, nie skôr a nie neskôr.

Všetko vo svojej vlastnej ceste zmizne.
Každá osoba má svoje výhody a nevýhody.

Akákoľvek kriketa pozná vaše pečate.
Každý by mal poznať svoje miesto a nevyliezť do niekoho iného.

Každá chata v reťazci.
Všetko môže prísť v ruke, všetko môže ísť do podnikania; Akákoľvek chyba sa roztaví.

Tam, kde je hnev, je milosrdenstvo.
Nie všetko stojí len nahnevaný, v priebehu času, prichádza.

Tam, kde je palivové drevo, tam a hriechy lietajú.
V každom prípade existujú vždy straty, náklady ...

Potrebné, kde sa narodil.
O mieste narodenia, ktoré by nestojí za opustenie.

Kde je v poriadku, tam a prestávky.
Odolné vždy zostáva trvanlivé a slabý odkaz vždy dáva svah.

Oči sa bojí a ruky robia.
Je strašne odobratá na podnikanie, zatiaľ čo za neho ešte neberte.

Gol na fikciu mazanej.
Potreba, chudoba človeka to robí múdrejší a vynaliezavý.

Hora s horou sa nezbližuje, a človek s mužom príde.
O ľuďoch, na rozdiel od hôr, ktoré sú schopné pochopiť svoju povahu, stretnúť sa.

Humpback Jeden hrob bude správny a tvrdohlavý - duby.
Je to ťažké človeku, a niekedy nie je možné zbaviť sa jeho zlých návykov.

Pripravte sa v lete a vozík v zime.
Pred pokračovaním s nejakým obchodom, musíte najprv pripraviť.

Nepozerajú sa na zuby daného koňa.
Pre akýkoľvek darček je potrebné poďakovať a radovať sa na neho, hovoria, že dávajú, potom vziať.

Dva medveď v jednej membéne nežijú.
O dvoch konkurentov žiadajúcich o vedenie. V jednom dome nie je miesto pre dvoch majiteľov.

Majster podnikania sa bojí.
Prípad, ktorý vedie master, sa vykonáva kvalitatívne a rýchlo.

Časový čas, zábavná hodina.
Hlavný čas by mal ísť do štúdia a práce, a to len čiastočne na zábave.

Pre roztomilý priateľ a slúžiaci z ucha.
Pre dobrého priateľa alebo milovaného človeka, nie je to škoda aj tie najcennejšie.

Dlh Dobrý obrat si zaslúži ďalšie.
Dobrý postoj k ľuďom sa určite vráti.

Drahé vajcia na Veľkonočný deň.
Je vždy príjemné, aby ste sa očakávali v správny čas, na správnom mieste.

Priateľstvo priateľstva a servisné služby.
Priateľské vzťahy by však nemali ovplyvniť službu, ale ako opak.

Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.
Iba priateľ urobí všetko pre vás v záujme spásy v závažnej situácii.

Blázni nepísal zákon.
Len inteligentná osoba podľahuje pravidlám, blázni stále nie sú na nich.

Zlý príklad je infekčný.
O imitácii zlého príkladu, zlý akt inej osoby.

Život žije - nie je to pole.
Život je ťažká vec, nie je to tak ľahké žiť.

Pre dve zajace, nebudete ho chytiť.
Je nemožné dosiahnuť dva ciele súčasne, všetko sa musí vykonať postupne.

Za lesnými stromami nevidíte.
Nachádza sa na Trifles alebo na tom istom, nemôžete vidieť hlavnú vec.

Zakázané ovocie je sladké.
Vziať niekoho iného alebo zakázané oveľa príjemnejšie ako vaše osobné.

Urobte blázna Bohu, aby sa modlil - on a čelo bolí.
Nie v miere riediaceho človeka môže poškodiť príčinu.

Neoplatí sa to.
Finančné prostriedky nie sú odôvodnené získanými výsledkami.

Z piesne sa slová nevyhodia.
Nie je možné zmeniť alebo vytiahnuť niečo slová bez skreslenia reality.

Kaba vedela, kam padne, takže slama by nestiahla.
O opatrnosti, obozretnosti, takže neexistovali žiadne problémy.

Každý kulik jeho bažina chváli.
Každý, kto oceňuje miesto, v ktorom žije, a všetko ostatné je nezvyčajné.

Všetci sudcovia.
Aká osoba sám je, to isté sa mi zdá.

Ako sa stane, bude to reagovať.
Akékoľvek kroky pre okolité osoby, dobré alebo zlé, otočia sa s časom.

Ako loď pomôže, takže pláži.
Ak chcete byť nakonfigurovaný, dostanete.

Nepoužívajte oil kaši.
Užitočné, príjemné nemôže priniesť ujmu, aj keď je príliš veľa.

Bojujte s ohňom s ohňom.
Odstráňte výsledky akejkoľvek akcie v dôsledku toho rovnaké prostriedky, ktoré spôsobili túto akciu.

Koniec je prípad koruny.
Každý podnik je dôležitý na ukončenie.

Cumshot - goulai odvážne.
Po dokončení práce môžete pokojne relaxovať bez toho, aby ste o tom premýšľali.

Kôň asi štyri nohy - a to skutočné.
Dokonca aj najchytrejší, deft a zručnými ľuďmi sa môžu niekedy mýliť.

Penny rubľ jesť.
Akumulovať veľa, nemali by ste zanedbávať malé.

Krasnaya chata nie je rohy, ale koláče.
Majiteľ v dome nie je ocenený bohatstvom, ale podľa pohostinnosti.

Kto hľadá vždy nájsť.
Keď sa človek naozaj snaží hľadať, naozaj nájde.

Kto vstáva skoro, Boh príde.
Kto je skoro vstať skoro, deň dlhšie a plodiny nádherného.

Kde ihla, tam a vlákno.
Na závislosti od každého alebo o hustom pripevnení k sebe navzájom.

Kuj železo zahorúca.
Kým možnosť umožňuje, je lepšie konať, a potom to nemusí byť.

Kurča na zrno Pecks, ale to sa deje.
Robiť niečo pravidelne, aj keď sme postupne, môžete dosiahnuť výsledok.

Steny LBU nie sú pľuvať.
Nie je možné ísť proti orgánom.

Leží.
Dokončiť obeť alebo ktorá padla do problémov - neprijala.

Spoon biť v sudovacom med.
Keď je všetko v poriadku, každý, dokonca aj menšia špinavá súprava môže pokaziť všetko.

Lepšia horká pravda ako sladká lož.
Neexistujú žiadne odchody pre lži, na rozdiel od pravdy, či už je.

Je lepšie vidieť raz, než počujem stokrát.
Nemali by ste veriť v slová, stojí za to hľadať len na akcie.

Lepšie neskôr ako nikdy.
Je lepšie urobiť aspoň raz, než vôbec robiť.

Vtáčik v ruke stojí dva v kríku.
Je lepšie mať malý a celkom dostupný ako veľký a ťažko dosiahnuteľný.

Láska nemá vek.
Osoba má nehnuteľnosť v láske v absolútne akomkoľvek veku.

Láska na jazdu - Láska a Sosochos na prepravu.
Dosiahnuť niečo vo vašom živote - pripojiť úsilie.

Čím menej viete, tým lepšie spíte.
Čím viac viete, tým viac vzrušenia, skúsenosti.

Svet nie je bez dobrých ľudí.
Vždy budú veľkorysí ľudia s túžbou pomôcť pri problémoch niekoho iného.

Mladý - zelený.
Mladí ľudia, na rozdiel od dospelých, nie dostatočne zrelé vo svojich vedomostiach.

Silent znamená súhlas.
Ticho - ako predpoklad kladnej odpovede.

Moskva nebola postavená za deň.
Všetko je zložité a dokonalá nikdy nedáva okamžite, len s súborom skúseností.

O ložisku a rakovine - ryby.
Ak to najlepšie môže byť užitočné, niečo horšie môže byť užitočné.

Dúfame, že Boh a nie zlý.
Nie je potrebné pri vykonávaní akéhokoľvek prípadu nádej výlučne na Boha. Urobte všetko sami a Boh len podporuje.

Každý muž k vlastnému vkusu.
V chutí a závislosti rôznych ľudí sa môžu od seba líšiť.

NEPOUŽÍVAJTE VŠETKY.
Nie je možné, aby ste to všetko neurobili. Aj keď ste anjel, niekto nemusí mať rád šuštenie vašich krídel.

Na všetkých mudrciách celkovej jednoduchosti.
Ako keby boli múdre a pritiahne neboli nikto, a to môže byť podvedené.

Na chytení a bejme.
Tučné, pretrvávajúce, tvrdohlavé ľahšie dosiahnuť niečo požadované.

A žiadny súd.
O pokornom prijatí absencie niečoho alebo odmietnutia žiadosti.

Na urážku.
Muž je nútený byť schopný odpustiť. A urazený človek vyzerá ako zaujímavé.

Nádej umiera posledná.
Dokonca aj s sklamaním alebo úplným zlyhaním je nádej pre to najlepšie.

Gruzdev sa zavolal dostať do tela.
Chváliť alebo sľúbené, aby niečo urobili.

Násilne milí.
Nikto nemožné silou, proti jeho vôli, aby sa miloval.

Nie som horí hrnce.
Každá osoba je odsúdená na to, aby sa vyrovnala so svojimi úlohami, a nezapočítava sa len o Bohu.

Nedávajte sa v rukávoch.
Ekvivalentné výrazu "nevyliezť nie je vo vašom podnikaní."

Nie všetky auto karneval, je tu skvelý príspevok.
Nie vždy je život. Ide s vymenlivými pruhmi.

Nie všetko, čo je zlato, ktoré sa leskne.
Akákoľvek vec alebo podstata, ako to bolo, nevyzeralo by to krásne, nie je určené len externými znakmi. Dôležitejšie vnútorné značky.

Nepoznám vývaru, nespadajú do vody.
Pred tým, ako niečo urobíte, mali by ste zistiť, ako sa to robí.

Nemám stovky rubľov, ale máte sto priateľov.
Peniaze zmiznú v prvej kampani do obchodu a priatelia zostávajú navždy.

Neklamú muža, ale mužské miesto.
Muž so zlou pozíciou môže byť vynikajúci zamestnanec, a s dobrou pozíciou - naopak.

Zajtra nepostupujte, čo sa dá urobiť dnes.
Aj keď existuje možnosť, je lepšie splniť početné ihneď, aby sa zabránilo získaniu pásky a ľútosti.

Nepoužívajte do studne - voda bude užitočná na opitie.
Nepoužívajte vzťahy s osobou, bez ohľadu na to, čo je. Ale v budúcnosti môže byť veľmi užitočný a dokonca aj život zachrániť.

Nie je chytený - nie zlodej, nebolo to tematické - nie Gulele.
Osoba nie je vinná z jeho skutku, kým sa nedôjde k poruche.

Nie je to roj jamy na druhú - on sám spadne do neho.
Osoba, ktorá robí zlú inú osobu, trpí a zaskrutkuje sa o dôsledkoch svojich vlastných činov.

NEPOUŽÍVAJTE BITCHU, KTORÁ SA SAŤ.
NEPOUŽÍVAJTE SLUPID A ZLOŽNOSTI, KTORÝ MÔŽETE SA MÔŽETE SAŤ SAŤ SA YOU IT.

Nie je to tak znepokojení, ako jeho málo.
Pokyny na preháňanie významu negatívneho fenoménu.

Nie je chlieb sám.
Osoba má nielen materiálne vlastnosti, ale aj duchovné.

Neexistuje žiadny dym bez ohňa.
Len sa nič nestane, napríklad, neexistuje žiadny tkaný dôvod.

Žiadny humus bez dobra.
V akejkoľvek komplexnej situácii môžete vždy odstrániť niečo príjemné, užitočné.

Kľavica na mlieko - fúkaní na vodu.
Po tom, čo urobil chybu, v budúcnosti sa stal viac hrdým.

Tam je bezpečnosť v číslach.
Sám je ťažšie odovzdať čokoľvek, vyhrať v boji, skôr než s niekým spolu.

Jedna hlava je dobrá a dva sú ešte lepšie.
Dvaja ľudia budú môcť vyriešiť akúkoľvek úlohu lepšie a rýchlejšie, na rozdiel od jedného.

Jedna prehltnutie nerobí jar.
Prvým a jediným znamením niektorého fenoménu ešte nie je fenomén.

Od lásky k nenávisti jeden krok.
Nebude to veľmi ťažké vyliať osobu a aby ho nenávidel.

Nikto nie je poistený proti príležitosti.
Bez ohľadu na to, ako sa snažte zabrániť problémom, môže sa to stať.

Držte sa o dva konce.
Pre každú požadovanú akciu je protiprúd.

Prvá palacinka je com.
Každý podnik sa vždy nerozsvieti naozaj dobre.

Pre oblečenie, natiahnite nohy.
O živote vo svojich prostriedkoch, príjem, v súlade so svojimi schopnosťami.

Pre obliekanie, stretávajú sa, v mysli, že eskortujú.
Stretnutie s akoukoľvek osobou je ocenené externými príznakmi a rozlúčkami - interné, mentálne.

Opačná hlava a meč nebudú krížiť.
Dobrovoľne uznanie jeho viny by nemala byť potrestaná vážne.

Opakovanie je matkou výučby.
Opakujete viac - viete lepšie.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Ak nič neurobíte, nič nevyjde.

Kým hrom sa nenarodil, muž neprechádza.
Osoba oneskorie svoju chorobu alebo iný problém, až kým sa nestane úplne.

Pokus nie je mučenie a dopyt nie je problém.
Nič nezabráni aspoň sa pokúsiť niečo urobiť, než nie robiť vôbec.

Po boji nie sú päste stožiare.
Nie je dovolené zmeniť nič, keď je neskoro.

Poponáhľajte si - Rush ľudí.
Akýkoľvek obchod by sa mal robiť pokojne, pomaly, aby sa zabránilo vtipnej pozícii.

Predsládne sa predovzdušní.
To, čo je varované, na to a pripravené.

Chytil problémy - zrušili bránu.
Nešťastie nikdy neprichádza samostatne. V dôsledku toho musíte byť opatrní a pripravení na všetko.

Puranná vrana a Bush sa bojí.
Ak je osoba naozaj desivá, bude sa báť všetkého, čo ho obklopuje.

Opitý more kolena a puddle - na uši.
Opitý ťah na akcie, ktoré by boli triezvy, pre čokoľvek by sa nevyriešilo.

Raz ročne a strieľa tyčinku.
Veľmi zriedkavé, ale stále nemožné môžu byť možné.

Žeriav nemôže lietať.
Ak sa človek narodil blázon, zomrie blázon.

Ryby hľadajú, kde hlbšie, a muž - kde lepšie.
O ľuďoch, ktorí chcú o najlepších zariadeniach ich života.

Ryby sa opili z hlavy.
Ak je vláda zlá, ich podriadení budú rovnaké.

Vrana k vrane sadá.
Zatvorí ľudia ľahko nájsť spoločný jazyk.

S vlkmi žijú - vlk nabus.
Po vstupe do akejkoľvek komunite sa život nevylučuje podľa svojich zásad.

Mimo dohľadu, mimo mysle.
Princíp človeka je zabudnúť, že s ktorým nie je vidieť a nekomunikuje.

Kto vám tiež povie.
S kým komunikujete, ste priatelia, z toho a vziať jeho názory, zvyky a tak ďalej.

S milovaným človekom a na halakanom raji.
S vašou milovanou osobou je dobrá kdekoľvek a za akýchkoľvek podmienok.

Svetlo nie je klin.
Ak je všetko dobré v určitom zariadení, nemali by ste robiť len.

Jeho ľudia zvažu.
Zatvorí ľudia odsúdení na vzájomné pomoci, nepýtali sa nič na oplátku.

Jeho nosha netiahne.
Osobne sa osobne prenesiete ľahšie, na rozdiel od prenosnosti niekoho iného.

Kúsok bližšie k telu.
Záujmy sú drahšie ako záujmy iných ľudí.

Sväté miesto nie je nikdy prázdne.
Ak je dobré miesto prázdne, niekto iný ho okamžite zaberá.

Sedem človek nečaká.
Jeden strašné čakanie nebude čakať, keď každý už zhromaždil a pripravený na podnikanie.

Sedemkrát merané prerušenie raz.
Pred tým, ako niečo urobíte, musíte najprv myslieť, že premýšľať o všetkom, aby ste sa vyhli nehode.

Nocné srdce.
O neschopnosti vládnuť nad ich pocity.

Koľko vlk nie je ani kŕmenie, stále sa pozrie do lesa.
Nie je možné zmeniť prirodzené inštinkty a sklony inej osoby.

Čoskoro sa rozprávka prejavuje, ale nie skôr.
Na opasky akéhokoľvek prípadu, ako v rozprávke - rýchlo a ľahko, ale v skutočnosti, viac a ťažšie.

Biser platí dvakrát.
Na rozdiel od kúpnia lacnej veci a potom drahý, kvôli núdzovému členeniu, je lepšie kúpiť nákladnú a vysoko kvalitnú vec na dlhú dobu.

Slzy smútku nepomôžu.
Nestrácajte srdce, ak sa môžete zbaviť smútku. A ak je problém nevyhnutný, nalievanie slz je bezvýznamné.

Slovo nie je vrabec, havaruje - nemôžete chytiť.
Raz v nepríjemnej situácii, vysloviť zlé slovo, nie je možné vrátiť sa.

Slovo - striebro, ticho - zlato.
Povedz niečo užitočné - záležitosť cti, ale o zbytočnom a prázdnom vzrušení lepšie ticho.

Vypočutie Zeme je plná.
Osoba pozná tajné informácie vďaka povesti.

Pes je podliatinový zo života psa.
Neznáma, agresívna osoba sa často stáva tak z podmienok svojho života: od nedostatku lásky, obavy o tých, ktorí obklopujú ľudí, časté nešťastie atď.

Jedol som pes, áno, chvost bol potlačený.
Je nemožné robiť čokoľvek veľké, bez toho, aby ste sa dali na maličkosť.

Neexistujú žiadne hranice dokonalosti.
Bez ohľadu na to, ako sa pokúsiť zlepšiť situáciu, môžete vždy urobiť lepšie.

Solovna Bass sa nepodáva.
Nepáči sa tých, ktorí chcú jesť. Mal by ponúknuť jedlo.

Starý vták nie je chytený s Chaff.
Skúsená osoba je ťažké prevrátiť, urobiť slepý koniec.

Starý priateľ je lepší ako dva nové.
Starý, osvedčený, dlhý priateľ, predvídateľný oveľa spoľahlivejší, na rozdiel od nových, neznámych, ešte nepreukázaných každodennými situáciami.

Plná hladná vôľa nerozumie.
Obtiažnosť jednej je nepochopiteľná pre inú, kým sám klesne na túto ťažkosť.

Trpezlivosť a malé úsilie.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci vyhrajú všetky prekážky.

Terepi, CossAck - Ataman sa stane!
Nutkanie stať sa mužom pacienta, keď je nádeji nádejné.

Traja lekári nie sú lepší ako jeden.
Podobne ako príslovie Príliš veľa kuchárov kazí vývar.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Čím viac ľudí sa berie na jednu vec, tým menej pozornosti je mu venovaná.

Strach má veľké oči.
O strašných ľuďoch, všetky drobné a nevýznamné vnímajúce pre veľké a hrozné.

Dražba (zmluva) je drahšia ako peniaze.
Dobrá dohoda, na rozdiel od peňazí, sa môže stratiť neodvolateľne. Treba prísne dodržiavať svoje podmienky.

Okamžité a pre slamy chytí.
Muž, ktorý je v ťažkostiach, je pripravený pre všetkých kvôli spáse. Aj keď metóda nedáva špeciálne výsledky.

Ráno je múdrejší ako večer.
V dopoludňajších hodinách sú rozhodnutia účinnejšie, na rozdiel od unaveného večera.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Výučba je cesta k vedomostiam, úspechom, úspechom. A neprijateľná je príčinou retardácie vo vývoji a neurčitosti.

No, kde nie.
Často osoba podceňuje, kde je teraz, a prehodnocuje zvláštnosti miesta, kde ešte nebolo.

Houdua (zlá) tráva z ihriska.
Od škodlivého by sa malo zlúčiť niečo, aby to bolo rýchlejšie.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
Na úspech akéhokoľvek prípadu je možné hovoriť len s viditeľným výsledkom.

Človek je kováč samotný jeho šťastie.
Pre šťastie, musíte niečo urobiť, a nečakajte, kým sa prichádza samo o sebe.

Osoba navrhuje a Boh má.
Nestojí za to byť sebadôvery sto percent v úspechu ešte neustále akcie alebo podniku.

Čo varené, bez toho, aby tento pobyt.
Osoba, ktorá hovorí veľa o svojom šťastí, zostáva bez neho.

Čo do pekla nie je vtipné (kým Boh nespí).
Všetko sa môže stať, niečo sa deje.

Čo máme - neskladujte, ale stratené - plač.
Skutočná hodnota niečoho alebo kohokoľvek je zaznamenaná, keď ju stratíme.

Čo je napísané v pere, nemôžete znížiť seker.
Napísané, ktoré sa stalo známe, nie je možné zmeniť.

To, čo budeme ležať, sa oženili.
Ideálne niekto dobrý alebo zlý sa vracia s časom.

Ak chcete zistiť osobu, musíte s ním jesť soľ.
Aby ste to zistili, že dobre poznať osobu, musíte s ním dlhý čas žiť, prekonať s ním rôzne ťažkosti života.

Alien Soul - Zbitie.
Bez ohľadu na to, ako dobre sme vedeli osobu, jeho myšlienky budú vždy tajomstvom. A vzhľad osoby - nie vždy existuje odraz jeho duše.

Tam je nešťastie niekoho iného, \u200b\u200bale nebudem pripojiť moju myseľ.
Ostatní ľudia sa zdajú byť viac rozhodujúce, ľahšie, na rozdiel od ich vlastných.

Vraždy bude.
Tajomstvo sa vždy jasne. A falošný čas určite vyjde.

Áno, kaša - naše jedlo.
O zvyku je jednoduché jedlo.

Apple nikdy nespadá ďaleko od stromu.
Čo rodičia sú rovnaké o mentalite a ich deťoch.

Jazyk na Kyjev prinesie.
Pýtať sa ľudí, môžete sa dostať kdekoľvek.

Naučte svoju babičku sať vajcia.
Neskúsený človek môže učiť skúsenosti.

Aktuálna stránka: 1 (Celkom 34 strán)

Vladimir Ivanovich dal.
Príslovia a výroky ruských ľudí

Vystrašený

"Bude to vytlačené túto zbierku, s ktorým kôľa padol vo svojom veku, ale rozlúčal sa s ním, ako keby s prípadom, nechcem to nechať bez nádherného slova."

Úvod Bol napísaný v roku 1853, kedy bola dokončená demontáž prísloviek; Nechajte ho zostať a teraz, keď osud zberu rozhodol a bol vytlačený.

Podľa uverejnenej objednávky by malo byť chceli: čo je príslovie; kde prišla a čo je vhodné; Kedy a aké vydania príslovia sme vyšli von; Čo sú zač; Aké zdroje použili súčasný kolektor. Vedci by mohli stlačiť prípad, pretože sa zdá, že Aristotle dal definíciu príslovia.

Ale všetko tu je okrem len veľmi málo.

Vedci definícií sú teraz malé v cestách, storočie štipendiu prešiel, hoci stále nemôžeme potriasť handra mocného Chlamyda.

Časy, keď boli vysvetlené v zavedení prospechu vedy alebo poznatkov, ktoré bola kniha určená, tiež prešla; Teraz sa domnievajú, že všetka svedomitá práca je užitočná a že výhody tohto Rosskaz nebude odpustiť.

Hľadať vedci, Olden, porovnania s ostatnými slovanskými príslovkami - to všetko nie je schopné kolektora.

Analýza a hodnotenie iných publikácií by musela ukončiť alebo nepriame skromné \u200b\u200buznanie, že naše najlepšie.

Zdroje alebo rezervácia pre kolekciu slúžili: dve alebo tri tlačené zbierky minulého storočia, zhromaždenia Knyuzhevich, SNEGERV, ručne písané plechy a notebooky hlásené z rôznych strán, a - viac Živý ruský jazyk A viac prejav ľudí.

Nedostal som do starého starého muža, nenešla som staroveké rukopisy a starší, ktorí vstúpili do tejto kolekcie, tam padli z tlačených zbierok. Pozrel som sa len na jeden starý rukopis a z neho mohol a teraz ísť na príslovie alebo hovoriť; Tento rukopis mi bol prezentovaný c. DM. Nick. Tolstoy, dostal som M.P. Možné, a odtiaľ je úplne vytlačené, vo forme pridávania, so zbierkou prísloviek I.M. Snegiva.

V vidí, musím povedať mentálne vďaka všetkým láskavým šatám, asistentom a spolupáchateľom; Neodvažujem sa zavolať nikomu, strach, pre segmenty, príliš veľa na to, aby mi chýbala, ale nemôžem volať s uznaním c. DM. Nick. Tolstoy, i.p. SACHAROV A I.M. Snegiva.

Keď sa zbierka bola uvoľnená, potom moja bola čiastočne vybraná: Silent svoje vydanie so zbierkou Knyuzhevich a použil som, čo tam neboli a nenašli ma a čo, prinajmenšom som mohol byť prijaté.

Na stretnutí Knyuzhevich (1822), len 5300 (s desiatkami) Príslovcov; Pridávajú sa do I.M. Snegrevy až 4000; Zo všetkých tohto čísla som bol odstránený vôbec alebo nie je akceptovaný, keď sa vytlačia na 3500; Všeobecne platí, že je to takmer viac ako 6000 z kníh alebo tlače, alebo o piata frakcia Moja zbierka. Zvyšok sú prevzaté zo súkromných poznámok a zhromažďuje sa právnickou osobou, orálne konverzácia.

Zároveň boli napadnuté konkrétne a výber platenosti a pochybností. Čo nehovorí, a v manželstve tohto ľubovoľnosti, nie na moci a potupie sa na ňu a je potlačený. Je nemožné pretlačiť slepé všetko, čo sa nazýva príslovia, bol vytlačený; Skreslenie, potom Umnichny, potom z nedorozumení, potom jednoducho s testermi a preklepmi, nie je stredne škaredý. V ostatných prípadoch sú to chyby, a ak to takéto príslovie dostal v skutočnej forme svojej vlastnej formy, pozmeňujúci a doplňujúci návrh alebo voľba nerobila sťažiť; Ale problém je, že som sa nemohol obmedzovať na tieto prípady, ale mal by sa rozhodnúť o čomkoľvek o nich tisíc Príslovia, na korekciu Koi som nemal správne údaje a vyhodiť ich - to neznamenalo opraviť.

Bez pochopenia príslovia, pretože sa často stáva, myslíte si, že je to nezmysel, domnievate sa, že to vymyslení ktokoľvek pre vtipy alebo narušili nenapraviteľné a nerozhodnú ju prijať; A. je to pravda, stačí sa pozrieť rovno. Po niekoľkých takýchto prípadoch alebo objavovaní nevedomých orobech si myslím: "Kto vám dal právo vybrať si a chváliť? Kde je limit tejto zrozumiteľnosti? Koniec koncov, nedostanete kvetinový posteľ ale zbierka"A začnete zbierať a umiestniť všetky očakávania; Nech je to nadbytočné, nechať ich urobiť a demontovať iné; Ale potom náhle zostúpi strove Vyzerá to ako nasledovné:

Všetko je známe, že životy SLY sú lichotivé.

V autobusoch, Bodina prešla, bola haváriou.

Tam, kde je láska non-estate, je tu skutočná nádej.

Luxusné a lakomatické opatrenia nevedia.

Prešiel uzavretý na Volrovi, áno prišla smrť v blízkosti Nevdulya.

Predtým by smrť nemala zomrieť atď.

Čo potrebujete s takýmto obnovením cukrárskej múdrosti dvadsiatych rokov? Vyhodiť Ale boli nájdené podľa ďalších tisíc, a toľko pochybných, nevedia, ako nie sú obvinení z ľubovoľne. Preto podľa ťažkostí takej odvážnej, a časť a sledovanie, - všetky hriech nebudú nepravdivé - a táto kolekcia obsahuje mnoho prázdnych, skreslených a pochybných prísloviek.

Pokiaľ ide o slušnosť v manželstve príslovných, držal som pravidlá: všetko, čo možno nahlas nahlas nahlas, nie zvrhnúť Chopornie, ani nadmerné odhady, a preto je šťastie, - to všetko je v jeho zbierke. Čisté všetko je čisté. Najviac rúhanie, ak to bolo miesto, kde sa stretla v ľudových výrokoch, nemali by sme nás vystrašiť: Zbierame a čítame príslovie nie len pre zábavu a nie ako pokyny morálky, ale na štúdium a hľadanie; Preto chceme vedieť všetko, čo je. Poznamenávame však, že ostrosť alebo jas a priamosť výrazov, v obrazoch pre nás sú nezvyčajné, nie vždy vstúpia do neslušného. Ak muž hovorí: "Že Boh sa modlí, kto nemá sen"; Alebo "Spýtal som sa svätého: Prišiel som k slovu, aby som sa opýtal na vírenie," že neexistuje rúhanie, pretože tu bohatý a svätý Ak chcete posilniť koncepty, ľudia zriadené pre svätého, Božieho pravdy, ale kreatívneho škaredého, nútenia urazených a utláčaných, aby hľadali ochranu aj začlenením a úplatkom. Najviac príslovie, ktoré nás zasiahne zblížením takých protikladov, osobituje len extrémy a neznesiteľnosti zvráteného stavu, ktorý ohrozil takéto príslovie.

Čo príslovia a výroky musia ísť k ľuďom, nikto sa v tomto nebude hádať; Vo vzdelanej a osvietenej spoločnosti nie sú príslovia; Existujú slabé, rozdrvené z nich, ktoré sú posunuté na naše morálky alebo tých, ktorí používajú non-ruský jazyk a zlé preklady s inými jazykmi. Ready-Made Príslovca vyššia spoločnosť neakceptuje, pretože je to obrázky života cudzinca, a nie jeho jazyk; A nepočuje, možno z zdvorilosti a sekulárnej slušnosti: príslovie nie je v obočení, ale rovno do oka. A kto si bude pamätať dobrý Spoločnosť Brourn, Sough, Stupa, Napa, a ešte viac Rubaku a patch? A ak nahradíte všetky výrazy týchto pokynov nášho života, potom sa nejako príslovia nevychádzajú, ale vulgárnosť sa skladá, v ktorej náznak všetkého vychádza.

Vzhľadom k tomu, že majetok je bežné, ako svetový občan, osvietenie a vzdelávanie prejsť cestu k oku, s úrovňou ruky, trhanie hrbole a kopca, búrlivé jamy a výtrží, a viesť všetko pod jednou plátnom. Máme tiež viac ako kdekoľvek, osvietenie je to, čo je to, čo je to, čo je to, čo sa stalo prenasledovateľom celého pôvodu a ľudu. Ako, nedávno, prvým znamením príťažlivosti pre osvietenie bolo Brysta Bardd, takže sa zabránilo priamemu ruskému prejavu a všetko, čo sa na to vzťahuje. Od času Lomonosova, od prvého strečingu a jazyka natiahnutia nášho Roman a nemeckého bloku, práca naďalej spolupracuje s násilím a čoraz viac odstráni zo skutočného ducha jazyka. Len v poslednej dobe začali uhádnuť, že sme chodili okolo toho, že sme si zakrývali a sprisahali, keď som sa dostal z cesty, a ja by som nevidel, kde. Na jednej strane, Ženeje hotového cudzinca, nepočítali to potrebné na štúdium ich prvého, násilne preniesť na nás všetko, v ktorom sa stretla a na niekoho iného, \u200b\u200bkde bola položená a vypracovaná, zatiaľ čo jej môže byť vyrobený len patch a glosk; Na druhej strane, oznámenie sa otrasilo, čo, usilovné, sa pokúsili urobiť z natívneho života do glovecu. S jednou stranou Cheremisu a iným zdieľaným. Buďte to, že ako to môže, ale z toho všetkého z toho vyplýva, že ak nezhromažďujete a neužívate ľudové príslovie včas, potom sa posunujú úrovňou nepriepustnosti a bezfarebnosti, strihu v hrebeň, to znamená, že s bežným osvietením, je narušený ako Rodniki v suchu.

Jednoduchý ľudia ukladajú tvrdo a šetrí pôvodný život a v cospiness je zlá a dobrá strana. Otcov a dedkov - pre neho veľa; Bez akonáhle sa potopenie na mlieko, on fúka na vode, neveriace akceptuje novinku, hovorí: "Všetko je novým spôsobom novým spôsobom, a kedy to bude láskavo?" Zdravie odrazí zo skutočnosti, že sa skontroloval s mliekom svojej matky a že znie v trochu nahlej hlave jeho skladací prejav. Ani iné ľudové jazyky, ani gramatické objasnenie sú zmätené, a hovorí pravdivý, správne, metka a červená, bez toho, aby to vedel. Budem vyjadriť svoju vieru priamo: verbálny prejav človeka je dar Boha, Zjavenie: Dockens žije v jednoduchosti duchovnej, myseľ nechodila do mysle, je to jednoduché, rovné a silné; Ako srdce a absces, keď sa človek zvyšuje, je to ďalšia umelá budova, bude sa naliata do hostela a vo vedeckom kruhu dostáva špeciálny, podmienený význam. Príslovia a výroky sa porovnávajú len v čase primitívnej jednoduchosti reči a, ako sú vetvy blízko koreňa, sú naše štúdium a pamäť.

Ukončenie prekvapenia, ktoré sa niekedy dovolí vyjadriť príslovie, hovoríme: "Desaťkrát príkladom príklad". Nevykonali sme s touto príslovím, ale tým, že to urobil v ľuďoch, len trochu skreslil; Ľudia hovoria viac správne a krajšie: "TEN, odhad, Singona, oddelenie." V Petrohrade a násobnom označení učil: dvakrát tri, päťkrát šesť; Naše školy hovoria: dvakrát tri A ľudia hovoria: dve troy alebo dvaja päť, tri až šesť A AVE. ZÁRUČNOSTI: UNLOVAL, RECKYBY PRÁCE je často k ničomu - to nikdy nehovorí pod perom príslovie: "Curra, áno, spievať; Budeme šiť, hovorí: " Alebo: "Shay Áno, nebude to hluchý pórov." Či už je možné vyjadriť hlboké myslenie, či je jasnejšie ako v príslovečine: "K smrti, že na slnku, nebudete sa pozerať na všetky oči"; Toto príslovie išlo, neviem, akým spôsobom, Francúza Larochefoucauld; V prekladu štrbín išla na vlastnú päsť a je daná ako príklad jeho mysle a výrečnosti: "Le Soleil Ni La Mort Ne peuvent SE BOŽÍVAŤ FIXEED" (Maximes).

My, v našom každodennom, príde len s príslovnými ako takými: "Trump sa nepokazí; nie kde chodiť, tak s tamburínom; Nič poraziť, tak päsť "; Áno, niekedy sa prekladáme: "Swan Song Sing; medzi nimi sa čierna mačka prebieha; A na slnku sú škvrny; piate koleso; V rohu palice stojí, kvôli dažďu vo dvore "a pr. Páči sa vám tieto výroky a preklady?

Ale nielen nevytvárame jediné pozoruhodné príslovie, ale zdá sa, že to veľmi chápeme. Zdvihol ma viac ako raz. Koľko by som mal vysvetliť a interpretovať príslovie? Nepochopiteľné, neprístupné pre audítora príverov - táto soľ, ktorá sa naučila a nekĺzne; Kde to dať? A interpretovať ostrosť alebo náznak, že čitateľ sám chápe, - šiel a mal by; Tieto interpretácie budú trvať veľa výkladov a kniha vychádza z objemovej, úzko a bez nich. Mnohé vysvetlenia by tiež vyžadovali, aby vedci referencií a potrebujú vedomosti a zdroje a čas, krátke, to je samostatná a dôležitá práca. Najviac čitateľov, bez ohľadu na to, aké málo z nich sú, nie sú tiež rovnaké, každý môže mať svoje vlastné požiadavky - nie slnko, nebudeme rozumieť všetkým.

Dal som a potom počas tlačenej tlače, najkratšia interpretácia, indikácia, kde by mohla veriť, že je to potrebné veľa. Nedávno sme videli tieto príklady ako zvláštne a otáčajúce sa niekedy pochopené a interpretované, sú dokonca odsúdení, našimi príslovia: "Ľudia z Navalu sú uzamknutí" to bolo "z násilnej datiaľny, ktorému tovar"; A "Nevyberajte podiel z chatu" - vyhlásil nezmysly, pretože je nemožné, aj keď občas, nie zametať sarah, a je to dobré na to, aby sa nikdy neuskutočnila. ale námorný Je tu chápané v zmysle kupujúcich valec, a nie tovar; Ak je dav, ľudia sú búšil hriadeľom - sú zamknuté z krutého predaja, prečo a bog, obchodník obchodník je drahý a boj na základe bitky, ktoré sú zvykom, je dvakrát drahé. Nevyberajte si SAP Rovnako ako akékoľvek iné nedotknuté príslovie, v ktorom je podobenstvo priame a vpravo, v doslovnom a obrazovom zmysle: prípad je správne, stačí vyzerať rovno. V prenosnom jazyku: Nenoste domovské účty ľuďom, nie klebetným, nie balúd; Rodinné ladenia pochopia doma, ak nie pod jedným výtulným, tak pod rovnakou strechou. V priamom: roľníci sor nikdy nevyberá a nevytvára von na ulicu: to je, cez prahy polodých vesmírnych hodnôt, nepríjemné, áno, preto by sor vydával vietor a nevľúdny človek by mohol byť v Saro takto, alebo na ceste Pošlite poškodenie. SAT sa zameriava do partii, pod lavicou, v peci alebo šušom rohu; A keď je na pečenie, ho spáli. Keď svadobný hostia, testovanie trpezlivosti nevesty, robí jej pomstu chaty a s láskou po ňom, a opäť sa opäť zamepi, že sami sami: "meta, meta, áno z chaty, aby sa vložili do rúry, takže ten dym. "

"Potreba učiť Kalachi je," ako podobenstvo, bola interpretovaná pravda: potreba bude fungovať, priemyselné. "Gol múdry, potreba fikcie je Torrovat" - ona dá preč mysle a, ak nebol žiadny ražný chlieb, prinesie na skutočnosť, že tam bude pšenica. Ale je tu a priamy význam: potreba domáceho bude mať silu ísť do príjmov. "Ani sóju a brány nebudú hodiť; Pozrite sa na chlieb doma a petach na boku "; kde? Prvá vec na Volrovi, v Burlaki; To je stále ďalší článok, a pred lodnou spoločnosťou to bolo natívne a viac koncipované, rybné hospodárstvo desať provincií; Na Volrovi, prešiel Samarou, prichádza do Kalachu (Bulka, Pie, Kalach, pšeničný chlieb). Top Burlaca je v Dikovíne, a oni, otcovia a dedkov v prúde, dali toto príslovie.

O intricitácii a obrate reči na tomto a druhý: "jesť koláče a chlieb dopredu"; Zdá sa, že musím povedať: "Jedzte chlieb a postarať sa o koláče"; Ale príslovie vyjadruje ďalší: žiť je zrušený, ak môžete, jesť a koláče, a s výpočtom: jesť ich tak, aby chlieb nejedol. "Bruha - darebák, staré dobré si nepamätá"; "VYMAZUJEME O BIELOVEJ (KAŽDÉHO) DEŇ, MONEY O REDEČNOM DEŇOM DEŇOM (DESTORKE) A MONEY O BLACKE DAY (O TECHNOM OBCHODNÍKU)."

"Faktúra je dole, kotol hore"; Hovoríme tu o tej istej matke Volga a predsedníctva, s ktorým je KABALA pripojená, pretože vklady sú prijaté, sú zabité do výťahov a zvyšky impregnácie. Zajatia, tj potrebujú, ide dole, voda, hľadať prácu; Hore, proti vode, ide, alebo ťahá baránka, boa. V doslovnom zmysle: Hall alebo Slave ( zajatie) Čaká na to najlepšie, pretože nemá najhoršie, čaká na jeho milosrdenstvo a dôveru pre jeho verný servis: je to pred ním; banálny Je čoraz viac zmätený, trvá, konzumácia a vyučuje pre seba Nový Kabalu, čas na obdobie; Boala sa zvyšuje, všetko je vylepšené a v starých časoch, ktoré často skončilo chladiacou kvapalinou.

Ale z týchto niekoľkých príkladov je možné vidieť, že takéto vysvetlenia, ak zberateľ a dostal k nim, by si vyžadovalo niekoľko rokov a sto hviezd.

Všimli sme si však, že vidíme, že je potrebné interpretovať a vysvetliť príslovia, musíte byť veľmi opatrne opatrne, aby ste nezmenili tento obchod do svojej hračky. Je obzvlášť nebezpečné hľadať vedec, keď som chcel nájsť. Použitie prísloviek na udalosti, dokonca aj na osobnosti, na torzitizmus, starobylým zvykom, pochybným základom modlárstva atď. Ukazuje sa v mnohých prípadoch úsek predstavivosti. Myslím si napríklad, čo prilákať výroky: "Lisa Patriaryevna", "Patricks sám tretí" - do Litovského princa Patricks a "Rides Ananin Grandson z Veľkého luku" - na Novgorod postener Ananu - pre nič Myslím, že aj to, že "nepriateľ je silný, ležiaci a modrý" sa netýka modrého blesku a pestovania, ale jednoducho rady na Blue Caftan ako znamenie bohatstva, bohatstva; Dear-de umiestni svoju sieť na ľubovoľnom a modrom Cafan Falls. "DOOMED HOVÄDZIA - NEZAPÍNAJÚCE NIEKOĽKOSTI JEDNODUCHÉHO ROZHODNUTÍ Od nás od dňov IDLOLSKIY a nevzťahuje sa na odsúdeného na obete bohov, ktoré v ľudu nikde nezostanú žiadnu pamäť; dOOMED HOVÄDZE Ten, kto je odsúdený na smrť, nie nažive, nie odolný; To je spoločná konsolácia a neopatrnosť a tvrdohlavosť a nemilosrdná ťažkosť; Zahiilelash hovädzí dobytok - nechaj ju Božiu vôľu; Ak žije, bude nažive, ale ak doom potom je ne. zviera Nie brucho, nie dobré, nie majetok vám. Snažím sa vysvetliť temné príslovie a aplikovať ich na pokoj, ktorý tentoraz máme pred našimi očami, sme niekedy ďaleko a múdro, kde sa Larchk otvorí jednoducho, bez dobrého svetla. Na to je potrebné pridať, že veliorifikátory, nechutné do malých šibení, neexistuje žiadna dlhodobá pamäť; Všetci sú obmedzené na lisovanie a duchovné; Starina zostáva v pamäti a prenášaná, obáva sa každodenného života; Z toho, pre ruštinu, priamy prechod na myšlienky a rozhovory o večnosti, o Bohu a nebese, všetci, s každým, bez vplyvu tretej strany, nebudú fungovať, pokiaľ nie je na zvláštne príležitosti.

Takže, uznávajúc príslovie a hovorí o chôdzi mince, je zrejmé, že tam musíte ísť tam, kde idú; A držal som túto vieru za desaťročia, písanie všetkého, čo som sa podarilo zachytiť na let v orálnej konverzácii. To, čo sa na mňa zostavilo, z toho istého zdroja, potom som sa snažil zapnúť, ale v knihách som sa mierne prehrabával a pravdepodobne som sa veľa znížil. Takže, napríklad, ani som sa nedotkol s malým, ale veľmi svedomito ošetreným Buselayevovou zbierkou (Archív Kalacheva, 1854), ktorý prvýkrát videl v Moskve v apríli 1860, keď bola vytlačená polovica mojej zbierky. Mnoho výrokov našich spisovateľov, krátke a presnosti svojich prísloví, a tu nie je možné, aby si nemožno spomenúť na Krylov a Griboedov; Ale ja som sa zahrňoval do zbierky len z týchto lúčov, ktoré sa mi stalo, aby som počul vo forme príslovných, keď si vzali ústne išli chodiť samostatne. A preto v kolekcii mám knihy príslovie, ale nebral som ich z kníh, kedykoľvek som sa dostali do takýchto zbierok a na úplnosť, prešli na moju. Mám a previedol - čo si všimol vo forme výčitky - ale nekladal som ich, ale ja som prijal, pretože hovoria; Tam sú skreslené, ignorované, ale som ich nenarušil, ale v tomto formulári som počul alebo som bol vypočutý; Existujú jazdí od sv. Písma, a dokonca majú časť časti, ale nie sú odtiaľto odobraté a nepoznajú mi to, ale hovoria; Existujú vulgárne, poverčivé, rúhavé, lzhemad, dizajnér, pochybnosti, ale ja som ich nevytvoril; Moja úloha bola: zbierať v možnej plnosti je všetko, čo je a čo je, ako zásoba, pre ďalší rozvoj a za to, čo je závery a závery. Bude povedané: je tu veľa šrotu superfólu; TRUE, ale čo je vyhodené, nikto nevidí, ale kde sa Merylo na tomto manželstve a ako ručiť za to, že nebudeme vyhodiť to, čo by mohlo zostať? Z priestranného, \u200b\u200bmôžete sa vzťahovať; Zozbierajte kvetinovú záhradu zo zberu do jej chuti, niet divu; A čo bude chýbať, je ťažšie. RANISH - NEPOUŽÍVAJTE. Okrem toho bol môj jazyk na mysli; Jeden obrat reči, jedného slova, na prvý pohľad, nie nejaký nápadný, niekedy ma nútil zachovať najviac odpojené príslovie.

Edge je najbežnejšie a navyše, najjednoduchšie, to sa stane, že to je to, čo je príslovie nesprávne zaznamenané, hovorí to tak, a tak. Nepochybne existujú prípady, keď je takáto poznámka správna a zaslúži sa vďaka; Ale koniec koncov, každý príslovie hovorí niekoľko krajín, najmä v prípade jeho uplatňovania; Bolo potrebné si vybrať jednu, dve, veľa troch porúch, a nezbierajú každého, a nosia ich na nudu.

Kde by som mohol oprávnene dosiahnuť pôvodného obratu a poukázať na skreslenie, urobil som to, aj keď v najznámejších poznámkach. Tu sú príklady: "Nie až do obeda, ak veľa nezmyslov"; Tu, Bedni dostal na nedorozumenie, namiesto klubu, slová severu, ktorý je tu výrazný: veniec, a potom: Babi ťažkosti v dome, zápach, ekonomiku v peci; To možno vidieť od priateľa tohto príslovia: "Buď ísť na večeru, alebo šancu riadiť." Iné: "Nie sme gag, tu si Boh"; To je zrejme potvrdené iným: "Ten Dyakona nie je roztomilý, potom zadok v Cadyl"; Ale prvý vyšiel z juhu, ona je Malorusskaya, nie je zrejmé z nás, a preto skreslil: "Nie sme GAG, z Tobi je Harmony," Tu ste pomalší, zber Toto slovo má veľa významov: chudobný muž, chudobný, cripple, voľne žijúcich živočíchov, nešťastný, o koho bydoly, blízko, Rodain, Tremresh; Toto príslovie odpovedá naši: "Helloed nevlastná matka k kroku: povedal všetku polievku na odparenie." Príslovie: "Nie u detí alebo nie s deťmi, nie na deťoch a Sydney na počesť" hovorí inak a reinkarnted z nepochopenia: Na koho Boh nedávali deťom, ani, kto sú šutu (ktorí nemajú deti), on Buďte šťastní satida, a nie dobré, mrzuté; Na opustenom a Sidney na česť: Koniec koncov, Ilya Muromets bol sedadlom. Nepodrozol som to a asistent, ctiť slovo detí ako príslovie a zbavený zmysel, opraviť prípad, otočil si Sidney v Sedni, v staršom s SEDNOY, a to, že to: "Nie u detí a sedadiel na počesť", to je dospelý, rozumný človek rešpektuje starých mužov.

Jedno slovo teda často útočí na príslovie z iného zmyslu, a ak ste ju nakoniec počuli, a nemali by som byť ešte počuť, že ste ju počuli doprava, a ja, a tým menej, že som to vymanil sám . Urobte si príklad tohto druhu, kde nie je len s tebou, ale aj dvaja ostatní partneri hovoria to isté príslovie, všetci na vašej vlastnej ceste, a všetky štyri budú správne: "Starý pes nie je vlk na volanie," za to, čo je zastaraná, nie viac ako, nepočítajúc ho za vlk, nerobia, ako s nepriateľom; "Popovský pes nie je vlk na volanie" - bez ohľadu na to, ako ani popová chamtivosť a predškolské predškolské, ale nepozerajú sa na svojho psa, ako vlk, nie je to viniť za nič; "Starý pes nie je pomenovať zavolať," nie otec - odpoveď na požiadavku rešpektovať starý muž sa nestará; Hviezda, áno, nečítajte ho za to; "Popovský pes nie je svitaním" - odpoveď na požiadavku rešpektu k ľuďom náhodným; To ani nehovorí o rešpektovaní netopiera, na zadku a jeho pes nie je baka; V tejto forme sa príslovie často aplikuje na domáce zvieratá Barsky, z nádvoria. Takéto príklady je možné priniesť veľa: ktorá zo štyroch disperzie zvoliť si vybrať, všetko môže byť povedané: Nie, nehovorí to!

Všimol som si tu, že staré zoznamy a zbierky prísloviek sú ďaleko od vždy môžu byť vzorky a nie sú vôbec to, že príslovie je v gombíku zo slova pred slovom, ako je napísané. Olds múdry v tejto veci nie sú horšie ako naše múdry, chcú napraviť príslovie, daj jej písomný vzhľad, a ako samotný, samozrejme, padli cez to v vulgárnosti. Existuje mnoho príkladov. V Pogodinsku. Zhromaždené. 1714 Čítame: "Byť na strane niekoho iného, \u200b\u200bje potrebné mať trestný čin a srdce je predložené." Nie je to zrejmé pre inteligenciu a zmenu? Ponyna hovorí: "Držte trestný čin (alebo uctievanie) a srdce je submisívne"; Ak ho aplikujete na cudziu krajinu, potom môžete začať slovami: na cudzine, na strane niekoho iného, bez zmeny nasledujúcich slov; Tu je všetko ostatné pridané ako notebook, najmä slová: byť potrebné.

V archívnom tíme. XVII storočia: "Choď vo Volrovi kráčal dole, áno prišla smrť blízkeho", alebo, ako sa objasnilo zo snímky: "Nevdulyche"; Je to príslovie, hovorí alebo niečo podobné? V archíve: "Nie sú žiadne peniaze na trieť"; Toto a dnes v cestách a hovorí o opití, ktorý sedí čuchanie doma, dokonca sa skrýva, ak nič nepijete; Ale namiesto toho zapadnúť potrebné čítať tester: "Ako nie sú žiadne peniaze, takže na misiách ponáhľania", to znamená, že stúpa a leží mladší. Je tu príslovie: "Stará duša nie je odstránená, a mladý nebol zapečatený" - to nie je ohromení pre lepšie: "Pred smrťou, v živej, starej, duši nie je odstránená a mladí ľudia nie sú utesnené. "

V Pokhodinsky 1770: "Coo Sedina je zdobená, TOVO viac diablov"; Určite by to mohlo byť príslovie? Toto je esej zberateľa, na vzorke: "Sedna v bode a démon na okraji."

V národnom Yankova 1744 g .: "Idol, WatchAZA - Odpusť vám, mať dosť"; Toto už nie je takto; Nech niekoho, kto pochopil tento nezmysel, v ktorom zo štyroch slov nie je jeden verný, a preto nie je žiadny bod. Je zrejmé, že toto je skreslenie príslovie, bývanie a donne v ľuďoch: "Prázdne, tkané - budete chytrý, nespí." Takéto príklady môžu byť vytáčanie veľa; Prinášame ich k dôkazu, že vždy tam boli hlúpych korešpondentov a dokonca aj zberatelia, ktorí boli šikovne, a že s odkazom na starobylý rukopis, nemôžete vždy správne opraviť nových zberateľov.

Moja zbierka bola určená prejsť veľa solíd, dlho pred tlačou (v roku 1853), a navyše, bez najmenšieho skreslenia na mojej strane, a na osvietenej účasti a naliehavo, osoba, ktorá sa neodvážila a naznačil, nepoznal či by to bolo potešené. Ale ľudia, a navyše ľudia sú učenci volaním, uznávaním zverejnenia zberu škodlivý dokonca nebezpečný Ostatné chyby boli považované za dlh, tým ostatnými slovami, "všimol si a prehodnocovanie rozhovorov (?) Ľudia, mesto Dal, je to vidieť, že ich čoskoro nepíšu, ale zaviedli, ako si spomínal; Pretože má zriedkavé (?) Príslovie je tak zaznamenané, ako povedala v ľuďoch. Väčšina (?) Sú vnímané ako nasledujúce: je napísané: Zosúladím tento bob A príslovie hovorí: Niekto iného je nešťastie beobami, ale nie priznať».

Ale mal som obaja príslovia, len každý na mojom mieste, pretože zmysel ich nie je rovnaký; Áno obava napísal som urobím to To, čo som tiež považoval za verný. Som kurva ma fazuľa alebo na skóre bôbov; Problém nie je veľký, zmestí sa do brány, je možné vypnúť alebo zbaviť sa. " Niekto iný nešťastie pre Bobach, ale nemám" - kompletne odlišný; To znamená: Niekto iný smútok s chlebom, niekomu iného je boľavý na strane sa bozkáva a jeho vlastné boľa je chrvavé, atď.

Ďalej: "Napísal: Posúdiť vôľu svojej vôle A príslovie hovorí: Vytvoriť Boha vôle jeho" Že ten druhý hovorí, neexistuje žiadny spor o to, a keby som to nemal, môžete špecifikovať priechod; Ale prvý tiež hovorí. " Sudca Boha"To znamená, že to je viac posúdiť, nie na prestavať, ale to by malo prísť k nej bez Ropot; alebo prijaté sudca, Podľa starej hodnoty, pre cena, Súd, - sudca Boha Takže: Vytvoriť, udelený tvojou vôľou.

Dôkazom toho, že zriedkavý Príslovie je správne zaznamenané a čo väčšina z nich Všimol si, že spravedlivých sudcovia vedú tri príklady, to znamená, že jeden pre každých desať tisíc a tretia najkrajšia: "rovnaká nevera a montáž (?) Podporované a neplatné; Dám vám príklad: hovorí: Nie pre čo, čo iné, takhle, Táto prázdnota u ľudí je vyjadrená (prečo nehovorí?) Takže: Nie pre iné, hneď ako pre iné veci; A ak je to lepšie, tak nie je nič viac; To je len».

Áno, zdá sa, že len a všetko ...

Je to, že ako to môže, ale bez ohľadu na takúto nevere v mojich prísloviach, preukázané, že tri príklady tu, zistili, že zber tohto a nebezpečný Spievať korupcia morálky. Pre väčšie zbytočnosti tejto pravdy a na znepokojovanie morálkov z korupcie ohrozenia, bol vynájdený a bol napísaný, v správe, nové ruské príslovie, nie celkom skladacie, ale jasné: " Je to kultová múka a chtivý arzén"Bolo to povedané, že vo vete zbierky tejto zbierky, a to bolo ešte pridané:" Hovoriť o vytlačení pamiatok ľudovej hlúposti, mesto je dominantné, aby im poskytol tlačený orgán "... Ľudia sú nebezpečné Pre morálku a čudnosť, okrem iného, \u200b\u200bnasledujúce výroky: "požehnanie, nie hriech; Serida Day Friday Majiteľ v dome nie je otočník, "atď.

Spomenúť aj potom, že táto ruka v ruke s spisovateľmi príslovia o Arseniku išla a záver poroty Connoisseur, ktorému bola moja zbierka zasiahnutá aj bez mojej účasti, a že došlo k nepasvitnosti propagácie Príslovia alebo výroky: "Má dlh (úrady majú veľa)" a "jeho ruky sú dlhé (on je zlodej)"? A tu, ako tam, požadované pozmeňujúce a doplňujúce návrhy a pozmeňujúce a doplňujúce návrhy V prísloviach, áno, okrem výnimky, ktoré môžu byť viac ako štvrtina rukopisu "...

V tom čase som odpovedal: "Neviem, koľko moja kolekcia by mohla byť škodlivá alebo nebezpečná pre iných, ale som presvedčený, že by sa mohol stať nebezpečným pre mňa. Ak by však mohol povzbudiť takejto ctihodnú osobu, člena vyššieho vedeckého bratstva, na zloženie kriminálneho príslovia, zjavne poškodzuje morálku; Zostáva, aby to položil na oheň a horieť; Žiadam o náročné, že zbierka bola prezentovaná, najmä preto, že to nie je vykonané. "

V záujme pravdy musím povedať, že stanovisko je opakom všetkého, čo bolo vyjadrené v tom čase osvietený panovník, okruh verejne slobody.

Vyjadrujem to všetko nie je ako sťažnosť a sláva, ale po prvé, ako ospravedlnenie, prečo som neprejdela príslovie na súčasný, po druhé, aby nám vysvetlil moderný život. Nezložte v zrkadle, nepoznáte sa v mojej tvári. Okrem toho sa mi zdá, že je to o údajoch o budúcej histórii nášho osvietenia, tam každý je povinný povedať, čo má dôkazy v rukách.

Táto kolekcia obsahuje, okrem prísloviek, lisov, výrokov, posielanie, čoskoro (čisto) rozhovory, prídavných látok, hádanov, presvedčení, príznakov, superstínius a mnohých riek, ktoré nebudú môcť dať všeobecnú prezývku, dokonca aj jednoduchý obrat reči, podmienečne do používania.

O tomto, vedci znalci rukopisov, úspešne natrvávajú, že zostal na ďalších osem rokov pod hrdým, tam bol taký názor: "Je to škoda, že je to ľúto, že všetko je kopulované v jednej knihe: cez tento on (kolektor) zmiešaný s korupciou , Viera s Lunersom a Dishrnením, múdrosťou s hlúpymi, a tak veľa spadol veľa ... je zrejmé, že česť vydavateľa a výhody čitateľov, a najviac obozretní by vyžadovalo dva hrubé lístky, aby sa rozobrali niekoľko Knihy a v nich samostatne tlač: Príslovia, výroky, podporuje, hádanky, príznaky atď. Argumenty ma nedosiahli, v tom, čo som pochopil, ako by nebezpečenstvo jedu znížilo týmito fragmentáciou celej časti; Je to vyučovanie jedu naliehavosti? V tejto zbierke, ktorá nie je katechizmom morálky, pod plotom s zvykom a hostelom, mala by to byť ľudová múdrosť s ľuďmi bláznovstva, myseľ s vulgárnosťou, dobrom s zlomom, pravdou s ložou; Osoba sa tu musí objaviť, čo je vo všeobecnosti, na celom svete, a to najmä v našich ľuďoch; ten tenký, tento beh; Čo dobré, potom nasledovať; Ale neskrývajte, neskrývajte žiadne dobré, ani hlasné a ukázať, že je.

"Príslovia a výroky z ruských ľudí" - jeden z najznámejších diel ruského etnografu a spisovateľa Vladimíra Ivanovich Daly. V práci uverejnenej v roku 1862, viac ako tridsať tisíc výrokov, tajomstiev a príslovcov.

Zozbierané výroky dávajú predstavu o kultúre, živote a životne dôležitú filozofiu ruských ľudí. Publikácia je tiež pamiatkom ústnej a písomnej revír XIX storočia. Všetky výroky sú zaznamenané Livelistom, ako aj podmienky a frazeologický obrat týkajúci sa remesiel. Dodatočné zdroje pre knihu slúžili ako zbierky XVIII storočia, súkromné \u200b\u200bpoznámky, diela D. KNYJEVICH a I. SNEGIVA. Tento pomocný materiál bol piatym podielom "prísloví a výrokov ruských ľudí."

Vo svojej práci, vzdialenosť odmietne prepravovať terminológiu a poskytuje čitateľovi nezávisle pochopiť a argumentovať v zmysle jedného alebo iného príslovia. Autor odkazuje na "kolektor". Kniha predchádza úvodný článok - "intímny". Zvyšok objemu je venovaný priamo vzorkám malého folklóru.

Pri vypracovaní knihy, Vzdialenosť Má kolosálnu prácu: zozbierané frázy pre povesť, orálne konverzáciu. Použitie už zverejnené príslovia Bolo potrebné s opatrnosťou, boli tam "prázdne", "skreslené" výrazy. Bolo potrebné vyberať frázy s preklepmi alebo príznakmi nedorozumení. Bol vyvodený s rizikom vylúčiť autentické výroky zo stretnutia. Hlavná časť zberu je teda venovaná frázam zaznamenaným medzi ľuďmi.

DAL určuje príslovie ako "nevedomky", ktoré nie je možné konštatovať konkrétne. Toto sú okrídlené frázy používané na celom území ruského ľudu. Ľudia vymysleli úžasne úspešné slová a spôsoby vyjadrovania myslenia.

DAL tiež rozdelil zozbierané frázy podľa tematických skupín. V knihe nájdete príslovie o Bohu a viere, o šťastí, bohatstve a šťastí, o dobrom a zlom, o rodine a zvieratách, ako aj mnoho ďalších aspektov života duchovného materiálu, vrátane prírodných prvkov, poľnohospodárstva, fráz o quires. Celkom 178 tém pokrývajúcich celý obraz sveta, moderná osoba osoby. Okrem toho sú hádanky, patentky, booms.

Folklór existoval v doplnkovom ére. Študovanie stretnutia Dahl dáva historickému pochopeniu života a presvedčenia ľudí, o mentalite a spoločnej kultúre ľudí.

Dahl Ruské Príslovia a výslovnosti: Prečítajte si a stiahnite si

Zaúčtovali sme 2 kolekciu Príslovcov DALY, na základe dostupných informácií v otvorených zdrojoch a zaznamenali ich na disku Yandex vo formáte.doc. Aby ste mohli stiahnuť príslovie, prejdite na zadané odkazy a kliknite na tlačidlo "Download"

V.I. DAL "Príslovia a výroky ruských národov (podľa tém):

V.I. DAL "Príslovia a výroky z ruských národov (témy v abecednom poradí):

Príslovia DALY na témy:

Tu práve zoznam témy podskupínKto Vladimir Ivanovich Dahl rozdelil ruské príslovia a výroky Vo svojej knihe:

Baba - Žena Bitie - Moto, Boh - Viera, bohatstvo - bohatstvo, bohatstvo - Chudoba, Bogba - prísaha - Lieuage, Boltun - Lazhchik, Branj - Ahoj, bola budúcnosť.

Vera je hriech, viera - priznanie, viera (hádanky), verný - vestimy, verný - spoľahlivé, vína - zásluhy, bude - involo, krádež - lúpež, vesmír.

Kde, smútok - problémy, smútok - urážka, smútok - útecha, hosť - pohostinnosť, stupne, búrky - Kara, Gulba - opitý.

Ďaleko je blízko, nádvorie je dom - farma, dievčatá Gadagna, deti sú vlasť, dni, dobré - milosrdenstvo - zlo, dokument, bohatstvo - bieda, boj - vojna, priateľa - cue .

Jazda je vozeň.

Ženích - nevesta, zviera - stvorenie, život - smrť.

Starostlivosť - Skúsenosti, Envy - Greatt, Riddles, Zador - Gulba - Aplikácia, úvery, právo, rezerva, titul - trieda, zdravie - úroda, poľnohospodárstvo.

Hry - Zábava - Rybolov, Viera - Split, Israzness - Hubbee.

Kapa - Thunderstorm, Kaba - Ak B, Treasury, Kara - Grace, Kara - Heaven, Kara - Potchka, Kara - Uznanie - keramika, Kara - hrozba, Slader - hliadka, čistý opuch, Conaner (Jerebium).

Láska je nepáči.

Monasses, svet - hádka - spor, veľa - trochu, solva - sláva, mládež - staroba, podvod - krádež, manžel - manželka.

Dohľad - Master, Názov - Názov - Prezývka, Ľudia - Mier, Ľudia - Jazyk, dedičstvo - Darčekový, začiatok - Koniec, šéfov - Objednávka - Poslušnosť, šéfovia - Služba, nie True - False, nie je pravda - podvod, neprimeranosť.

Osamelosť, osamelosť - Manželstvo, Stratum, Tranquility, Čistota, opatrnosť.

Pamäť - pamätajte, jedlo, dôvod - príčina, počasie - prvky, hľadanie - Nakhodka, mier - pohyb, pomoc - Mimochodom, je čas - Opatrenie je úspech, príslovie - príslovie, chvála - pravda, true - Kryvda , TRUE, nie je pravda - lož, dovolenka, vety - prísady, uznanie, slušnosť - štát - zvyk, zbor, propagácia, dôvod je ospravedlnenie, dôvod je dôsledkom, podvodom, prostate - trestné stíhanie, pochybenie - Hriech, žiadosť - súhlas - odmietnutie, priamosť - pochúťka, cesta - cesta, opitý.

Práca - nečinnosť, radosť - smútok, meditácia - odhodlanie, rastlina - poľnohospodárstvo, remeslo - majster, remeslo - shell, kmeň, rodisko - cudzinec, sietnica - jeden, RUS - vlasť.

Svadba, Svadba, His - Alien, Rôzne, Rodina - Roda, rozprávka - pieseň, druh, dobytok - zviera, lámanie - Cook - Courffery, Smiech - vtip - Zábava, pokora - pýcha, pokušenie - pokušenie, pokušenie - príklad, vedomie - Dôkazy, syn, sused - Rubezh, hádka - Brand - boj, prvky - javy, stránky - nájomné, súd - latch, súd - TRUE, COUTHO COUTHOY, osud - trpezlivosť - nádej, povernosť - Známky, Essence - Vzhľad, šťastie - Veľa šťastia, účet.

Tajomstvo je zvedavosť, trpezlivosť - nádej, ticho - hluk - výkriky, Tlen - zhonu, zmysel - zlé srdce, obchod, Torvoy - nešťastie, zbabelosť - uniknúť.

Vražda - smrť, porucha - služba, myseľ - nezmysly, moderovanie - chamtivosť, vytrvalosť, stav - podvod, servis - odmietnutie, učenie - veda.

Dobrý zlý.

Kráľ, farba - oblek.

Muž, muž - Známky, česť - česť, zázrak - Divo - múdrosť.

Panache.

Všetci ľudia ako ľudia, sami v Ermolke.

Len sa pýta na nebo a samotná smrť sa bojí.

Pre JID Soul - lacnejšie ako cent.

Nevie, čo je škoda.

Práca, ako démon, nikdy nezobrazený.

ZHID Synagóga - Tam je obydlie démonov.

Židia - viditeľné démoni.

Démoni a Židia - Deti Satana.

S Židmi, ktorí sa poznajú - s kontaktom démonov.

Nebuďte démon, ak je tekutina.

Jes v chate, anjeli z chaty.

Čo je Boh potešený, potom ste nevhodné.

Kresťanské slzy budú v pekle zamietnuté.

Kvapalina je pokrstená, že vlk skrotený.

Len a kadidlo sú pripravené na nadyat, len aby si peniaze.

Že Boh je hriešnik, potom môžeme byť vtipné.

Potom sú fiddles zmiešané, keď Boh je nahnevaný.

Židovské deti sú horšie ako potkany v prepravkách: a dobré poškodia a kresťanské deti budú poškodení.

Kde Blah, tam a úplatok je taký chorál.

Kvapalná voda bude liečiť, a potom to je.

JID už má váš Penny, dobre, a piť všetko a piť.

Odifikoval váš penny, dobre a stále pijete.

Žid nie je chápaný, kým sa z neho neodstráni kože.

Samotný nos je nosom nosa, Boh mu dal.

Deti Zhida z kresťanov - Všetky Peyisats Monkey.

Čo je tekuté a jeho zápach.

Vtedy, fidgets s tvárami nás sú na rozdiel od nás, aby sme neboli určení.

Kvapalina a mŕtvola slučky sa objavia.

Povedz to trochu, ale nehovorí to, čo.

JA, ako prasa: nič neublíži, ale všetko stona.

Ja, ako prasa: nič neublíži, a všetko, čo vystrelí.

Vedľa kvapaliny - nežijete a vývod.

JD Strelec - Wolf v Khlev dať.

Dobrý bol dom, ale v ňom sa usadil.

S tekutým kašovou kuchárom - na otrávanie sami.

S tekutinou, je možné v žihľave neporiadok.

Plávajúca chrípka v chudobe, monštrum s výkonom.

Kde len čakáme na problémy.

Tam, kde je jedlo, je tu obec postele.

Neexistujú žiadne ruže bez hrotov, bez trysiek nie sú žiadne problémy.

A vedel som všetko o Zhida, nemusím zahynúť.

Milujú sa vzdať nepriateľa, aby prišli k nepriateľovi.

Kvapalina žije - chlieb topánky, ale nepáči sa to.

Vlny likérov a muž na to pluhuje.

Čaj, Zhidovin, unavený na muža, aby sedel?

Jedol peniaze, ak jeho muž nekŕmil svoj chlieb.

Keď ruský Mrift, potom sa likér jedol.

Nie je to vlk - v prázdnej stodole nebude prijatá.

Židovské ruky sú milovaní cudzincami.

Zhida sa ošetruje - smrť bude dobyť.

V blízkosti Zhida sa zamiesti hore - Bessa sa skontroluje.

Zhidovin dáva a blázon berie.

Boh nerobí priateľov s tekutinou.

Že Boh je nepriateľom, ktorý je širší priateľ.

Kontakt s tekutinou - budete plynulý.

Láska z Zhida je horšia ako slučky.

Služba Zhida - Na radosti z BES.

Užite si - zradíte svoj nepriateľ.

JA, ako potkan - sillen požiare.

Zo všetkej poistky - očakávajte Harm!

Žiadne ryby bez kosti, ale dosť bez hnevu.

Verte, že vaše oči a nie zhid vystúpenia.

Celá pravda je, že všetky frily nie sú pravdivé.

V Zhidah leží, že v oblastiach raže.

Pole je zasiate s Bohom a Židia sú všetci lož.

Jazyk Zhidovského vždy leží, ako keby Radish Rubs.

Chrípka sa zmiasť.

Budem rečový jazyk a nečistý.

Jv mnit, ktorý nekradne, ale len jeho berie.

Každá tekutina v našom vrecku vyzerá.

Žid ako diera, nikdy nalejte.

Na ktorú sa likér plachý, potom sa nepriateľ spustí.

A na pravej strane, vždy hladné oči.

Dal Cukish Blah, čo chcete, môžete si kúpiť.

Aby sa dosiahli výhody, kvapalina je vždy pripravená na to, aby bola pokrstená.

Skladby Zhidamu vždy leží peniaze.

Likér v rakve sa už pozerá, a peniaze šetria všetko.

Likér má zisky z našej smrti.

Neočakávajte od zisku paliva a čakať na neho.

Ruská smrť môže prísť.

Nehľadajte jedlo - príde.

V Rusku, nie Murley od hladu, zatiaľ čo Židia nedržali.

Keď hádam vôľu vôle, hovoria sami.

Zhids plot - polovica spásy.

Je to jednoduchšie pre kozu živej rokliny, ako je redo.

Z hmyzov mizerne nebude vstrekovaný celý priechod.

Leech je akceptovaný a odpadlík, a nikdy.

Krv krv nasávanie sa zastaví, keď sa dýchanie dostane unavený.

Neexistujú žiadne dobré Židia, pretože nie sú žiadne dobré potkany.

Boh sa modlí, áno, faudis.

Likér je len v hrobe.

Len mŕtvy lúh nebude nikoho uhryznúť.

Likér v hrobe vyzerá a nad každým penny.

Udržujte penny, aby ste nemohli preč.

Nevykonávam nás a strach sa rozdrvil.

Aby ste boli novinky o vápni, nemali by ste sa s ním správať.

Kvapalina sa bojí voda epifány a tubínu.

Svätá päsť da v Zhoedi Roger.

Chcete žiť - Goney Jid!

Čo je rovnako ako komáre, všetky uhryznutie do pórov.

Je tu dobré, kde Židia nie sú.

Aby sme neboli zahriať Boha, nenechajte Židovi na prahovú hodnotu.