Prečo povedať "počúvať" arómu? Perfumy počúvať alebo čuchať? Prečo sú duchovia počúvajú, a nie čudovať? Časté otázky Heslo pre NUIT ETIT ETIT - "Wyoming", americký personál s prírodou nereálnej krásy.

Parfémová kompozícia nezverejňuje zvuk. Toto je normálne?

Od rímskeho básnika a filozofu bolo navrhnutých mnoho teórií o povahe vôňa. Všetky z nich môžu byť rozdelené do dvoch skupín: kontakt a vlna. Biochemista, parfumová kritika a autor publikácie "Perfumy Guide" Luka Turín - jeden z hlavných priaznivcov teórie vlny. Podľa nej je vôňa určená frekvenciami oscilácie interastomických väzieb v molekulách vnímaných vetami. Ale ani ona ani žiadna iná z vážnych teórií ponúkli porovnať zápach so zvukom. Identifikácia chuti s hudbou je však bežnou praxou a vnímanie parfumérie sa rovná počúvaniu. Prečo?

Hlavným dôvodom je nedostatočný slovník na opis vôní, menšie romantizovanie parfumového umenia. Vo parfumérii Lexikon boli výrazne odôvodnené výrazy "Poznámky" a "Accord". Prvýkrát boli navrhnuté anglickým parfumom a chemikom Georgeom Wilson Septimus Pessa uprostred XIX storočia. Vo svojej knihe "umenie parfumérie" (1857), uvádza súlad zložiek parfumov, o ktorých je známe, a zvukové gamutové poznámky. Stačí mať základné vedomosti v hudbe, aby pochopili: Práca prevodoviek vyzerá aspoň kontroverzné. Moderní priaznivci "vypočutia" duchov vedú nasledujúce logické (ako sa im zdá,) reťazec: aróma, podobne ako hudba, pozostáva z poznámok, spájajú sa do akordov, a dokonca aj pracovisko parfumu sa nazýva telo že vytvorí svoju "melódiu". Môže sa zdať byť krásne porovnanie, ale nemá nič spoločné s realitou. Vieme päť hlavných pocitov: Vízia (citlivé telo - oči), povesti (uši), zápach (nos), dotyk (koža) a chuť (jazyk). Vanky sú vnímané olfactorickým prístrojom pozostávajúcim z olfactorického epitelu v hornom nosnom dreze, včeľom nervov, svorkovnového nervu a pridanej žiarovky v prednom mozgu a je interpretovaný limbickým mozgovým systémom. Nie je to slovo o ušiach. Okrem toho, vôňa je sada mnohých chemických zlúčenín, ktoré nie sú schopné vydávať zvuky. Identifikácia vône s hudbou, ako aj pri vizuálnych obrazoch, hmatom a chuti, je výsledkom syntestického vnímania, jednotlivca v každom konkrétnom prípade. A, ako už bolo spomenuté, opisujúce svoje vlastné dojmy o vône, uchýlili sa k pomoci slovníkov z iných vnímavých systémov, pretože čuchový slovník je extrémne scudy.

Čo robíte s vôňou, ak nepočúvate? Zjavnou odpoveďou na túto otázku bude "cítiť", "cítiť", "vnímať". Toto sú neutrálne slová, ale sú najvhodnejšie pre konanie o zápachu. Nikto nezakazuje a nemôže zakázať opísať chute a vonky akýmkoľvek združeniam a epitetám, ale použitie slova "počúvať" v tomto kontexte je hrubá logická chyba. Novinári a konzultanti v parfumových obchodoch sú jeho hlavní distribútori. Jediná otázka na túto tému, na ktorú stále nemáme žiadnu odpoveď - ako slovo "sniff" je horšie ako slovo "počúvať"? V angličtine, proces vôňa zodpovedá slovo "vôňa" (sniff, vôňa), v zriedkavých prípadoch "cítiť" (pocit) a nikdy - "počuť". Aké negatívne konotácie má slovo "sniff" v ruštine, čo je jediným pravdivým, určením procesu vôňa, bol mu vyhnaný iným nevhodným, že v zmysle a logiky k slovesu?

Mať otázku? Nastavte ho do pripomienok nižšiea odpovieme Knižnice AROMO.

Prečo povedať "počúvať" arómu? Pravdepodobne ste si všimli, že v obchodoch s parfumom, konzultanti zvyčajne ponúkajú zákazníkom, aby vôňa, ale počúvali jednu alebo inú vôňu. "Podivné," si myslel. "Napriek tomu vieme, že vonia osoby chytí váš nos, nie uši. Tak prečo hovoria, že príchute počúvajú, a nie čuchanie? Odkiaľ pochádza táto podivná termícia? " No, chápeme. Prečo povedať "počúvať" arómu, a nie "sniff"? Samozrejme, "počúvať arómu" je obrazový výraz. Nemusíte priniesť fľašu parfumu na ucho, aby ste tam niečo počuli. A napriek tomu, odkiaľ to pochádza? Je to všetko o pridružení nášho myslenia. Napríklad často trávime paralely medzi vôňou a chuťou. Popis chuti pochodujúceho vína, s najväčšou pravdepodobnosťou hovoríme o jeho ohromujúcom kytice. A mnohé aromatické rastliny sú spojené s nami s určitou chuťou, pretože ich často používame ako koreniny. Niektorí vedci sa tiež snažili kresliť analógiu medzi farbou a vôňou. Predpokladali, že sedem hlavných farieb spektra by mohlo zodpovedať sedem hudobných poznámok. Vedci sa podarilo stráviť sémantické paralely medzi vôňou a zvukom. Veľký príspevok do tejto oblasti bol vyrobený anglickým PIESS, ktorý prvýkrát predstavil koncepciu harmonickej a vnútornej kombinácie pachov a umiestnila hlavné aromatické extrakty do zvukových radov. Odvtedy, v parfume, otázka počúvania vonku alebo ich čuchanie. A samotné parfuméry začali vytvoriť svoje vlastné aromatické majstrovské diela na princípe hudobnej práce: z poznámok a akordov. V takmer všetkých moderných duchoch sú 3 akordy: - horný akord alebo horné poznámky; - stredné akordové alebo srdcové poznámky; - a nižší akord alebo základné poznámky. Spolu tvoria vôňu, ktorá, ako hudobná symfónia, nie je statický (mrazený) zvuk, ale hrá, vyvíja včas. Teraz chápete, prečo hovoria, že chuť, ktorú potrebujete na počúvanie? Dohodnite sa v tejto súvislosti slovo "sniff" zvuky už nejako podivné. Avšak, tam sú malé, ale príchute počúvajú, ale duchovia stále čuchajú niektorých konzultantov v obchodoch tak fond toho, čo ponúkajú klientom namiesto arómy, aby počúvali parfum. Čo, prísne povedané, nesprávne. Od zdroja vôňa (v tomto prípade, aromatická tekutina, parfumová fľaša alebo ochutená blotter) stále čuchaním. Ale samotná vôňa už počúva. Táto lingvistická jemnosť zobrazuje frázu "sniffy<духи>, počuj, ako zápasy<какой аромат>" Chytiť rozdiel? Vo všeobecnosti, samozrejme, nezáleží na tom, ako hovoríte - sniff parfumy alebo ich počúvajte - ľudia váš informačný sľub pochopí. Ale niečo nám hovorí, že je správne hovoriť správne pre vás. A ako vás teraz opravíme

Prvé pravidlo Kupujúceho akéhokoľvek parfumového obchodu: Nikdy nepoužívajte parfumy z injekčnej liekovky alebo postrekovača. Ak ste sa dostali sonda - aplikujte kvapku voňavej vody na zápästie alebo na papieri. Počkajte niekoľko minút, kým nie sú alkoholy zvetrané. Tretia piata minúta už môžete cítiť prvé poznámky o vône. O hodinu neskôr odhalí v plnej sile, po troch alebo štyroch hodinách, môžete cítiť jeho posledný riadok.

Ako sondu môžete použiť vreckovku. Aplikujte chuť duchov a dajte do vrecka. Drive tak pár dní pochopiť, či vôňa odmietnutia alebo alergie spôsobuje. Upozorňujeme, že vnímanie pachov je ovplyvnené vlastnosťami vašej pokožky, vášho veku a zdravia, počasia, nálady a mnohých ďalších faktorov. Kúpiť liehoviny len vtedy, keď sa uistite, že je to váš zápach.

Kde aplikovať parfum?

Za uší
Na členkoch
na záhybe lakťa
V oblasti Paha
V strede hrudníka
na zadnom povrchu kolena

Odporúča sa aplikovať parfum na tieto miesta, v ktorých je odpustený. Pred použitím liehovín nepoužívajte iné aromatické výrobky, ako je sprchový gél so silnou vôňou, vôňou a olejmi. Zanedbanie tejto rady, miešate niekoľko a získajte úplne neočakávanú kombináciu.

Tipy pre majstrov:
Spear sa mení počas dňa (napríklad svetlo deň na klasickom večeri) prispieva k zlepšeniu pohodu a nálady. Účinok posunu chutí je porovnateľný silou s hodinou meditácie alebo návštevou posilňovne. Extra kalórií nepatria, ale milostné poplatky a poskytne zvýšený tón.
Vôňa aplikovaná na čisté, len premyté a sušené vlasy dokonale absorbované a udržiava celý deň. Avšak držiaky suchých vlasov, táto metóda sa neodporúča, pretože alkohol vedie k ešte väčšej dehydratácii krovia. Pre mastné vlasy je tento spôsob použitia aplikovania parfumu ideálny, najmä preto, že mastná pleť drží vôňu dlhšie.
Koža s predĺženou pórou reaguje zle na alkohol, takže nepoužívajte liehoviny bezprostredne po sprchovaní, počkajte, kým nie je pokožka suchá.
Syntetické oblečenie je zle absorbované vôňou a bavlnou, vlnou, kožušinou, kožou - naopak. Potiahnuté parfumov na značkách oblečenia tak, aby neopustili zbytočné miesta.

Prečo sa zdá, že niektoré parfémy sú nestabilné?

Aróm, ktorá je dokonale prispôsobená, po hodine sa prestane cítiť. Zároveň, jeho vlak nedostupne obklopuje ostatných ľudí okolo vás. Vôňa, ktorú cítite po celú dobu po celý deň, určite nie je tvoja, pokúste sa to zbaviť čo najskôr a nahradiť niečo nové. Výber parfumu, zamerať sa na vaše pocity a aktuálnu situáciu. Nezabudnite nasledovať naše rady a byť očarujúce.

- Len o ťažkej, s humorom o vážnom, skromne o skvelejšom. Odpoveď na populárnu otázku "Sniff alebo počúvať parfum" v článku:

Kapitola najprv.Ruský jazyk a jeho porozumenie sú individuálne:

Ruský jazyk je veľmi bohatý a pohyblivý, bez ohľadu na to, ako hovoríte.

"Sniff" alebo "počúvať" - povedzte, aké pohodlné pre vás osobne.

A "počúvať" a "sniff" a "cítiť" parfum - všetky slová sú povolené.

Nikto vám nemôže zakázať, aby ste si urobili vlastnú pohodlnú voľbu.

V Moskovskom múzeu parfumov a vo všetkých ostatných múzeách parfumérie sveta, ako aj vo všetkých parfumových dielňachperfumy Počúvajte.

Nikdy netrvame na tom, že musíte použiť toto slovo a vždy sme s vďačnosťou zaobchádzať s chápaním

skutočnosť, že rešpektujete našu voľbu.

A toto je dôvod, prečo múzeá, parfuméry, hudobníci a mnoho ďalších si vyberú slovo "počúvať".

Druhá kapitola.Ľudská prirodzenosť. Olifactor Sluching:

Čuchová (čuchová) pamäť človeka patrí k jednému z dlhodobých typov pamäte.

Dostáva čuchovú pamäť človeka pre narodenie, ako aj všetky ostatné druhy dlhej a krátkej pamäte.

Olfactorová pamäť je najsilnejšou a najspoľahlivejšou pamäťou osoby.

S týmto, akékoľvek pochybnosti súhlasia s tým, ktorí už boli na ochutnávke Moskvy Múzeum parfumérie,

tých, ktorých duša sa stretla so svojou minulosťou.

ČFAKTORNÉ PROSTREDIE (OLFICKÉ SLUŽBY, ČFFKÁZKA) Rovnako ako rumová hudobná (sluchová pamäť) sa rozvíja dobre.

Napríklad dieťa bolo dané do parfumu na parfumér, rovnako ako aj na vzdelávanie v hudobnej škole.

Bohužiaľ, neexistujú žiadne detské parfumové školy na svete, kde by sa deti dostali študovať čo najviac v školskej hudbe.

Vypracovať čuchovú pamäť, ako aj hudobné sluch, najlepšie z ranného detstva.

To je dôvod, prečo staré parfumové umenie vo väčšine prípadov - dynastie, a dômyselné parfuméry na svete je mimoriadne malé,

rovnako ako dômyselné skladatelia, básnici, hudobníci.

Rozvíjajte ucho, počúvajte, rozlišujte a počujete pachy, vrátane parfumu, možno všetci.

Samozrejme, že je to lepšie ako osoba, ktorá prešla školením.

Všetko je presne rovnaké ako s rozvojom hudobného sluchu alebo s vývojom chuťových receptorov.

V dôsledku toho niekto počuje v živote a lepšie pochopí hudbu a niekto menej.

Niekto Gourmet, niekto ľahostajný s spôsobmi chuti.

Rovnaké s vývojom sluchu o čistoch (čuchová pamäť).

Všetci sme iní, a toto je všetko kúzlo.

Keďže divadlá sú vytvorené nielen pre profesionálov a múzeí sú k dispozícii všetkým.

Ak ste skromný a zvážiť, že zle počuť vonia alebo "nerozlišujte" vonia, potom vás ubezpečujeme: to nie je.

Kapitola tri.Ľudský nos:

Ľudský nos je oveľa citlivejší ako "napísaný na internete".

Ľudský nos počuje pachy oveľa lepšie, než odlišuje odtiene ľudského oka!

V ľudskom oku, tri receptory fungujú jednoducho a umožňujú vám vidieť až 10 miliónov odtieňov.

Medzitým má nos až 400 čuchových receptorov!

Urobte si riziko, aby ste spočítali požadované číslo a budete prekvapení priemerná osoba môže rozlišovať aspoň jeden biliónový zápach.

Nebudú prekvapení.

Vedecká práca Moverda Hughes Medical Institute a University of Rockefeller bola publikovaná v časopise Science.

Kapitola štvrtá. Notebook PIEFUMUGER:

V roku 1877 A ngli parfum George William Septimus Piesse vydal prácu

v porovnaní s volatilitou prírodných príchutí a frekvencií zvukových oscilov, \\ t

veriť, že nižšia frekvencia, tým nižší zvuk a dlhšie funguje na uchu.

V súlade s tým, menej ako volatilita látky, tichšia jeho aróma, ale koná dlhšie na zmysle vône.

Naopak, zvuky s vysokou frekvenciou dávajú krátky, ale intenzívny zvuk, rovnaké kratšie zvuky a silný, zvoniaci zápach.

Tu je to, čo vyzerajú poznámky, notebook z notebooku Piez Septymus

Akýkoľvek hudobník to ľahko čítať,preto, hudobníci vždy hovoria o duchaoch "počúvania" a "počuť".

A vedeli ste, že každá hudobná práca môže byť posunutá do parfumu a naopak?

Rovnako ako v ktoromkoľvek umení, v parfumovom umení, odkaz je tiež vyrobený z jedného typu umenia na druhý.

Septimus Pieiss povedal: "Ako umelec zmení svoje farby, a parfumer musí premiešať svoje arómy."

Kapitola piata. Povaha parfumového umenia:

Parfumy sú vytvorené na prístroji nazývanom parfume org a n.

Orgue à Parfums - Ak nazývate nástroj vo francúzštine.

Presne za parfumu, parfumér z poznámok píše, doplňte, zbiera a hrá jeho voňavémelodies, gama, akordy.

Parfumér vytvára svoje vlastné, nič porovnateľné melódia parfumov

sofistikované diela sú parfum

jednoduché populárne melódie sú parfumové kompozície

"Som spisovateľ, moje romány bez slov; Som skladateľ, moja hudba bez zvukov. Som parfumer," - Paul Vacher (Paul tvoj), skvelý parfumy,

autor legendárnych liehovín, vrátane miss diorovej arómy pre dom kresťanského Dior.

Na fotografii: parfumový orgán francúzsky parfum isabelle doyen:

Isabel Duayen - Parfement, ktorý skončil v roku 1982 Medzinárodným inštitútom voňavého parfumérie, kozmetiky a aromatických látok ISIPCA, predtým asistent, Annice Gutthet a ktorý sa neskôr stal učiteľom dcéry Gutthal, Camilla.

Dnes Isabelle a Camilla spolu vytvárajú vône pre značku Annick Goutul.

Šesť. Etika a etiketa. Život. Umenie DE VIVRE:

Ironické francúzske parfumery hovoria:"Keď človek nemá čo povedať o liehovinách, snaží sa ich rozkladať na poznámkach."

Parfémový vzorec, práca parfumového umenia, patrí výlučne na jeho autora - parfumy.

Presne, kým sa osobne rozhodne zverejniť / predať / previesť svoj vzorec na inú osobu

Úplne neslušné požiadať parfum o kompozíciách svojich vzorcov a je stále neslušné argumentovať o vzorcov iných ľudí.

Správne a oveľa užitočnejšie na počúvanie, užívanie, počuť a \u200b\u200bpokúsiť sa pochopiť,

Isabelle Duayen hovorí:"Pred sedením na písaní novej vône, idem do kníhkupectva.

Potom si vezmem notebook s tajnými vzorcami a písanie jedno slovo na čistej stránke: "Heslo".

Heslo, ktoré určí hlavné smerovanie práce na aróme, spôsobí potrebné združenia.

Heslo pre NUIT ETOILEE - "WYOMING", Americký štát s prírodou nereálnej krásy.

Rocky Mountains, veľké pláne, rieky, lesy - všetko by si mali okamžite predstaviť tých, ktorí dýchajú vôňu liehovín. "

Nevieme, že múzeá, že parfuméry by preniesli svoje vzorce, a Moskva múzeum parfumov nie je výnimkou.

Múzeá nikdy neukázali tak, že nepatrili do "zakázaného kríka" a nevzťahuli sa na žiadnu autor / pravého držiteľa vzorcov s

odhalili svoje tajné notebooky.

- QUOD LICET JOVI, LICET LICET BOVI (LAT) - že Jupiter je povolený, Bull nie je povolený.

Múzeá parfumérie a bez vzorcov majú vždy niečo, čo povedať o duchoch.

Parfum v múzeách sú zastúpené len v tých hraničných hraniciach a odstupňovaní, v ktorých ich autor / parfumový dom / módny dom prezentoval širokej verejnosti.

Môžete vytvoriť svoje vlastné tajné vzorce, vrátane kognitívnych tipov pre niektoré

s pomocou profesionálnych parfumov.

V našich parfumových ochutnatých, nikdy vás nebudeme nútiť hľadať v zvukoch brilantných duchov niektoré samostatné poznámky.

Nebudeme vás vliesť individuálne poznámky a akordy,

pozývame vás všetkých bez výnimky na koncert klasickej parfumovej hudby, aby ste počúvali veľké parfumové práce.

Ruština má viac ako tisícročnú históriu. Niektoré výrazy, ktoré my, bez myslenia, používame v každodennom živote, sa môže zdať nelogické alebo dokonca divné v primárnej úvahe. Cudzinec štúdium ruštiny je ťažké vysvetliť, prečo lietať sedí na stenu a váza na stole stojí za to. Nie je to tiež ľahké si pamätať, povedzme: dať na kabát alebo šaty, počuť vôňu alebo pocit. No, fráza "áno nie, nesprávne" a stal sa klasickým príkladom ruskej logiky. V tomto článku hovoríme o tom, ako správne povedať: "vôňa je počuť alebo cítiť."

Nielen východ, ale aj jazyk je jemná vec

Úloha je dosť komplikovaná. Je jasne vysvetlené, ako povedať: "vôňa je počuť alebo cítiť", nie každý lingvista môže. Často interpretovať ťažkosti ruštiny, musíte sa obrátiť na slovníky, referenčné knihy a dokonca aj materiál iných jazykov. Najmä mnohí sa pýtajú ako otázka, ako v súlade s pravidlami ruštiny - "vôňa alebo cítiť"?

Každý ľudia majú určitý obraz sveta, ktorý v jednom alebo inom spôsobom sa odráža v systéme postáv. Systém však má vnútorné zákony a vlastnú logiku. Nielenže urobíme jazyk, ale on a to.

Ak chcete pochopiť, aký rozdiel medzi výrazmi "počuť vôňu alebo pocit", nie je potrebné okamžite kontaktovať slovníky. Je ľahké vidieť, že sloveso "sluch" znamená viac fyzickej schopnosti vnímať zvuky a sloveso "cítiť" odráža duševný stav.

Vnímame vonkajší svet komplexne, pretože naše zmysly navzájom komunikujú. Takže v maľovaní sú studené a teplé odtiene, v hudbe - ťažké melódia, atď. Pretože niekedy sme obrazne hovorí, že vypočutie vône, pochopenie procesu vnímania vône.

Slová, ako ľudia, sa nemusia navzájom približovať

Termín "valencia" z mnohých rodín od školskej lavice. Takže v chémii zavoláte schopnosť molekuly kontaktovať druhú molekulu. Ale jazyk, napriek množstvu fráz a slov, s formou nemajúcu logiku, je vlastne múdro organizovaný systém značiek.

V lingvistike, valencia volá možnosť jedného lexému, ktorý sa má kombinovať s inými slovami. Napríklad hovoríme "tenkú cestu", "tenkú cestu", ale "tenký muž". Sémanticky Slovo "tenké" je lepšie v kombinácii s neanimatickými predmetmi alebo časťami tela, ale nehovoria o ľuďoch ako celok. V slávnom príbehu, A. Chekhov, jeden z priateľov bol pomenovaný substitujúci, a nie tenký, pretože tento charakter, na rozdiel od jeho "tuku" kamarát stratil svoju individualitu a cti, premenila sa na otroctvo.

Chekhov používal epithet "tenký" na účel, aby som dal rozprávanie väčšej emocionality. Niekedy však robíme náhodné chyby, pretože okrem noriem literárneho jazyka existuje konverzačná reč, ktorá často presahuje normu. Preto pochopiť, ako povedať: "Počujem vôňu alebo pocit", musíte sa obrátiť na rozumný slovník a slovník slov ruského jazyka. O logike budovania týchto fráz bola uvedená vyššie.

Čo hovoria slovníky

V prvej polovici dvadsiateho storočia Tam boli absolútne rovnako formy - "vypočutie vône" a "cítiť zápach". Toto je možné skontrolovať podľa slovníka D.S. USHAKOV.

Avšak od polovice dvadsiateho storočia. Jazykový systém sa trochu zmenil a teraz jediné správne previsli sú kombináciou "cítiť vôňu". Je v tejto forme, že tento výraz je zastúpený v slovníku Ducha slov zverejnených v roku 1983 Ústavom ruského jazyka. A.S. Pushkin. V súčasnosti je to jeden z najviac autoritatívnych vydaní tohto druhu.

Medzitým, v "živých" reči ...

Lingvisti sú vyrábané fixáciou, popisom a odôvodnením literárnej normy. Avšak, od roku 1983 prešiel takmer 30 rokov a jazyk sa trochu zmenil, pretože je neustále a neúnavne rozvíjať. Voňavkový priemysel sa zlepšuje so zlepšením životnej úrovne ľudí, objavujú sa nové typy liehovín, špecializované obchody sa otvárajú a tak ďalej.

V dôsledku toho teraz vidíme, že výraz "počuje vôňu" nakoniec nevyšiel z používania, a parfuméry sa presťahovali do oblasti, nemyslia si o tom, či potrebujete počuť vôňu alebo pocit. Koniec koncov, duchovia sú druh tela hudby, špeciálny jazyk sentimentu a túžby.

Preto, ak neviete, počuť alebo cítiť vôňu parfumu, môžete ľahko použiť obe tieto frázy v konverzačnej reči. V domácej komunikácii to nebude chybou. Je pravda, že v oficiálnych dokumentoch by sa mala použiť normalizovaná kombinácia. Ak hovoríme o nepríjemnom zápachu, potom v každom prípade potrebujete používať sloveso "cítiť".

S tým, čo sú iné slovesá kombinované so slovom "vôňa"

Okrem slova "cítiť" s pákmi "aróma", "zápach" sú kombinované nasledujúcimi slovesami:

• absorbovať;
• byť zamilovaný;
• mať;
• von
• netolerujte
• netolerujte.

Samotná vôňa môže niekde / niekde pamätať alebo preniknúť, a tiež pripomenúť niečo, ako alebo nie.

Ako preložiť výraz "cítiť vôňu" do iných jazykov

Zaujímavé je, že v európskych jazykoch so slovom "vôňa" je tiež najčastejšie používaný sloveso "Cítiť": Fr. "Sentir", anglicky. "Cítiť". Je pravda, že tu je tu nasledovaná, že ak Briti nemyslia na vypočutie vône alebo pocit, existujú aj iné jemnosti v ich jazyku. Pripomeňme aspoň slávnu pieseň Nirvanu "Vonia ako dospievajúci duch". Koniec koncov, "vôňa" - to doslova znamená "sniff", vnímať na zápachu. Ako by ste prešli na meno? Nie je to nemožné, nie?

V ukrajinčine existujú rovnaké možnosti pre kombinácie ako v ruštine. Na pozadí normalizovaného výrazu "Vіdchuvati vôňa" v konverzačnej reči a žurnalistike, môžete splniť frázu "napadnúť vôňu" (doslova "počuť vôňu").

Snáď trend smerom k vnímaniu parfumových vôní, pretože hudba je zvláštna pre mnoho slovanských národov.

Tak, jednoznačná odpoveď na otázku, ako správne: vôňa je počuť alebo pocit, neexistuje. Oficiálna norma je druhá možnosť, ale aj prvý, kto priznal v hovorenom a profesionálnom prejave.