Prekladateľ s českým konverzáciou. Vtipný český

Hovorí sa, že v Rusku dnes nie je módne a drahé. Mnoho odvážnych a zúfalí idú žiť a pracovať v zahraničí do vzdialených krajín, ale mnohí z nás, ktorí majú určitú sentiment, a obávajú sa nostalgiu, radšej odísť, ale nie ďaleko. Kde? Právo, do Európy! Vyberte si krajinu bližšie, a žiaduce, slovanské. Jednou z nich je Česká republika.

Potrebujete ich poznať

Príchod Tu, musíte niečo povedať, ale ako? Je ťažké naučiť sa aspoň minimálne české frázy? Mimochodom, český je jedným z najbohatších slovanských jazykov na svete. Pre porovnanie existuje asi 130 tisíc slov v ruštine av češtine - viac ako 250 tisíc. Frázy v českom jazyku nám, Slovans, intuitívne zrozumiteľné, hoci mnohé slová majú určitý mazaný. Napríklad Ruské slovo "krásne" zvuky na češtine ako "hrozné", slovo "čerstvé" zvuky ako "nosené" a podobne.

Ale nielen, kto opustil vlasť, bude musieť živiť učebnicu na češtine. Dnes sa štúdium tohto jazyka stal jednoduchým módnym trendom medzi Rusmi. Tí, ktorí stále poznajú nejaký slovanský jazyk, budú ešte jednoduchšie pochopiť Chekhov a naučiť sa malé frázy v českom jazyku.

Mnohí sa posielajú do Českej republiky na prijímanie vzdelávania. Toto je jedna z mála krajín Európy, kde môžete prejsť na voľnom základe a kvalita získaných poznatkov bude na najvyššej úrovni v rámci svetového meradla. Preto poznať hlavné frázy. Budúci študenti sú povinní ako žiadne iné.

Kde bude vhodné

Česká bude potrebovať každého, kto sa zaoberá prekladmi - sprievodcami, diplomatmi, prekladateľmi pracujúcimi v krajine iv zahraničí.

Pre turistov naučiť sa niekoľko fráz v českom jazyku nebudú žiadne ťažkosti. A servírovanie zamestnancov v hoteli a čašník v reštaurácii bude potešený počuť frázu vo svojom rodnom jazyku. A ak vy, Boh zakázal, stratený v meste, všeobecné frázy vám pomôžu pochopiť, ako prejsť na správnu adresu, pretože jazyk do Kyjeva prinesie. A český jazyk nie je vôbec komplikovaný, a to nielen ľahké naučiť ho, ale aj zábavu, najmä v priateľskej spoločnosti!

Tí, ktorí idú na odpočinok v českom hlavnom meste, budú veľmi užitočné oboznámiť sa s naším podrobným manuálnym, dostupným odkazom, v ktorom podrobne opisuje, ako správne organizovať svoju cestu do Prahy, takže je to zaujímavé, bezpečné a nie Choďte nad svojím rozpočtom. Za pár minút, musíte si prečítať článok, dozviete sa, ako ušetriť značné množstvo peňazí, ktoré nie sú dotiahnuté.

Budú Česi porozumieť rusky

Česká republika je jednou z najobľúbenejších destinácií pre Rusov a väčšina Čechov žijúcich v turistických oblastiach bude dokonale pochopená. Áno, a v iných mestách by nemali byť žiadne problémy ... Otvorenie hraníc po páde Sovietskeho zväzu prispel k prílevu emigrantov do Českej republiky, a mnoho Rusov, Ukrajincov a Bieloruska, ktorí zostali v tejto krajine . Rusi to pochopia v reštaurácii a v obchode a na ulici. Hlavná vec, keď komunikuje, nezabudnite, že goodwill a úsmev na tvári je odzbrojenie nástroj na začatie absolútneho akejkoľvek komunikácie.

V lekcii českého jazyka:

- Čo bude krava v Czekh?

- Crash.

- Čo bude "cesta"?

- Draga.

- A "štyridsať", ako to bude?

— …(!!!)

"Strike Pst Scruck Krk" - Normálna osoba sotva prežije. Myslite, vymýšľajte? Táto fráza skutočne existuje v českom jazyku a prekladá sa ako "spí prst cez hrdlo" ... Takže hovorím, normálna osoba a v hlave sa nezaberie.

Hrozná špina

Prvý rok pobytu v Prahe bol pre mňa obzvlášť ťažký. Aspoň preto, že zoznámenie sa mi zavolali výlučne "The Priecker" - priateľka. Brothers Slovans boli nezvyčajní, ako hanba a dokonca to nepochopí toto slovo do ruského spôsobu. A keď som sa pýtal, kde môj hovädzí dobytok, vo všeobecnosti som stratil dar reči. "Žiadni chlapci, je to tiež. Stále môžem byť kňaz, ale hovädzí dobytok a? " Ak sa pýtate na "dobytok", alebo horšie, o "Bydvishte" - vieme, že hovoríme o mieste bydliska. A ak hovoríte, že žijete v peknej "Barracku", tým viac by nemala byť urazená, pretože v českom "Barakovom" je dom. V Čechoch je najvyšší stupeň chvály jedným z hlavných slov. Keď chce ten chlap, aby urobil dievča kompliment, hovorí: "Oh, ako sa máš hrozný!" Už ste si predstavovali strašné väzenie, ktoré žije s dobytok v Barracku?

Závod na spracovanie mäsa "Pisek"

Byť rusky v Prahe je vo všeobecnosti veľmi ťažké. Kúpite si veľa zeleniny a vy ste natiahli ovocie ("evoy" v česko-ovocnom). Namiesto vedľajšej misky môžete získať "toadstool". Skúste jesť! A hoci zelená lepkavá hmota je v skutočnosti pohánka, česká pohánka vyzerá ako stuha. V obchodoch s potravinami je vo všeobecnosti lepšie nie je prekvapiť: Ako môžem kúpiť jedlo na "krém"? Sólovo sa nazývajú české výrobky. Zvlášť preto, že chlieb je stále "zastavený" (v českom čerstvom) a klobásy sa vyrábajú predovšetkým na "strojárstvách POSTEK MÄSO". Apotéza českého varenia - "Solo-Cake Salad" ("Cigarety" - uhorky). No, už sušené sliny?

A ako to bude?

Takéto slová ako "umyté" (potom máte na mysli mydlo), "letálne" (lietadlá), "khodllo" (zastávka), "wamstandlo" (umývadlo), "sedadlo" (sedadlo, a čo si myslel?), Ukázalo sa Byť kvety v porovnaní s tým, čo som musel počuť v prvom roku života v Prahe. Mimochodom, je to zaujímavé, ale čo bude "skočil" v češtine? Raz, pokojne sa ponáhľa na Catamaran, počul som Hraarse výkriky: "Hanba! Padla! "Loď plachá priamo na nás s katamaranom a volant bol vo všetkom hrdlom neslušných slov. No, kto by nebol urazený, ak by sa nazýval Padlav, a dokonca hanebné? Wow! Spomenul som si na tieto slová a hodil trestný čin vo všetkých Čechách. Keď prišiel správny moment (bol som jednoducho vypočítaný v reštaurácii), rozhodol som sa, že som sa pomstil, a zároveň ukázať svoju aktualizovanú slovnú zásobu. No, vydal čašník, s bezbožnou hlavou s múdrou hlavou: "hanba, padla ..." sa na mňa dlho pozrel. Ukázalo sa, že "padlo" je len pádlo a "hanba" - pozornosť. Muž kričal na lodi "opatrne, veslá!", Želáme si ma chrániť pred úderom do pádla.

Populárny

Áno čo?!

Český všeobecne platí veľa prekvapení. Tak napríklad, anglicky hovoriaci turisti vyliezť do boja za skutočnosť, že ich predávajúci Courtery-Czech si kúpil na nákup. "Ďakujem veľmi pekne" v českom zvuku, ako je tento: "Dick Mow", že s rýchlou výslovnosťou dáva anglicky "Dick E Mouse". A jednoduché objasnenie "áno, čo?" Znie to pre Angličan vo všeobecnosti zabíja, pretože "fakt yo?". Čo je dobré pre české, pre anglicky hovoriace - červená handra. Ďalším "majstrovským dielom" českého jazyka je vietnamský český. Aziati v Prahe sú plné, a všetci majú prirodzene svoju výslovnosť. Takže, opustenie svojho obchodu, budete počuť na rozlúčku "Nassano" - "Zbohom", ktorého myslíš. V českom "zbohom" - "Nashelyanou", ale čo môžete robiť s Vietnamským? Nassano, tak Nassano.

Ospalý parfum a zábavný "odpad"

"Lady všetky voňavé. Hovoria: Skrinky. Lingvistické referencie: V Českej republike sú duchovia "Iavek", "Boris Goldberg píše o českom jazyku. A potvrdzujem jeho pozorovanie. Chcú chváliť vôňu potravín, napríklad, nie ponáhľajte sa s komplimentom "Ako chutné zápas". "SNOR" je veľmi príjemný pre český zmysel pre vôňu, ale "vôňa" je spojená s niečím zhnitým a nechutným. Preto všetko Dievčatá v Českej republike sú úchvatné, ale odpadky môžu cisterny cítiť. Mimochodom, koša plechovky (dobre, pretože vonia chutné) a sú nazývané - "odpad". Ak sa zmieša "Odpad", potom sa nazýva jednoducho - "Funny Odpad". Milovníci ruského slangu veľmi podobne ako "harf" (pochopenie), "pallo" (palivo), "SORANDA" (NOT-NO NO, je to vtip), "MRAZ" (FROST) a "MZDA" (FEE). A mnohí z našich turistov stále nemôžu zabudnúť na reklamný slogan na Coca-Cola Shield: "Do stvorenia" (toto nie je to, čo ste si mysleli, že to znamená "dokonalé stvorenie").

Super-Vaclav ponáhľa

Čitatelia kozmopolitu, pravdepodobne, dojem bol v Českej republike, presnejšie, Arogantný, nezrozumiteľná spoločnosť GOP štýl. Ale nie je to vôbec! Česi sú veľmi priateľskí a vzdelaní ľudia. On bol presvedčený, keď si vzala psa na prechádzku. "Odpad z psov" v Európe je zvyčajný zbierať v špeciálnej taške a atribút na odpadky (pamätáme si s vami, že odpad v Českej republike je "Odded"). Pre porušovateľov sa toto pravidlo sleduje superhrdina, viac Preservely Super-Vaclav (sme v Českej republike.). Robí majitelia vyzdvihnúť "zbraň masovej porážky" s rukami a nosiť domov. A tí, ktorí to nerobia, oklamať túto veľmi zbraň, zatiaľ čo usmieva sa a odsúdený "DOT MOUSKOU", "Dick E Myš", "FACT YO?"
Prechádzka cez Praha si vyberte výrazy! A "hanba! Polícia Varye "(" Pozor! Polícia varuje ").

Česká republika je štátom s storočnou históriou. Existuje viac ako 2 tisíc zahraničných hradov a všetky druhy stredovekých štruktúr na území republiky, ktoré priťahujú turistov zo všetkých krajín sveta. Po ďalšej vzrušujúcej exkurzii môžete piť pohár najlepšieho piva na svete, ktorý je známy pre Českú republiku. Aj v tejto krajine existujú vynikajúce lyžiarske strediská a minerálne pramene, voda Karlovy Vary má špeciálnu popularitu medzi turistami. Tam je veľmi láskavý a citlivých ľudí, a majú frázu pod rukou, môžete ľahko hovoriť s okoloidúcimi, a učiť sa od nich veľa zaujímavých vecí o Českej republike.

Túto frázu si môžete stiahnuť na našej webovej stránke. Skladá sa z niekoľkých tém s prekladom najbežnejších slov a fráz.

Potrebné frázy a výrazy sú téma, ktorá obsahuje dôležité slová a frázy pre turistov.

Odvolania

Všeobecné frázy

Na clá

Na verejných miestach

V doprave

V hoteli

Núdzové situácie

Peniaze

V obchode

Číslo

S touto témou nájdete potrebné slová, aby ste zavolali niekomu, aby vám pomohol, opýtajte sa, ako ísť na miesto záujmu pre vás, ospravedlniť sa, ďakujem, a oveľa viac.

Pozdravy a vzorce zdvorilosti - Vďaka tejto téme môžete zviazať konverzáciu s okoloidúcimi, opýtajte sa, kde môžete povedať, kde ste, rovnako ako, zdvorilo odpovedať na akúkoľvek otázku.

Hľadanie vzájomného porozumenia je slová, ktoré vám pomôžu komunikovať s miestnymi obyvateľmi. Môžete sa opýtať hovoriť pomalšie, opýtajte sa, či osoba hovorí v ruštine alebo v angličtine a podobné slová a frázy.

Štandardné požiadavky sú prevod najbežnejších požiadaviek a ich výslovnosti.

Passport Control a colné orgány sú odpovede na najbežnejšie otázky počas kontroly pasov a pri colnej správe.

Hotel - Slová a odpovede na často kladené otázky, keď sa nachádzajú v hoteli. Okrem toho, s pomocou tejto témy si môžete objednať jedlo do miestnosti, požiadajte o odstránenie v miestnosti atď.

Taxi - zoznam fráz, ktoré budú zahrnuté v taxíku. Otvorenie tejto témy si môžete objednať taxík, vysvetliť, kde musíte ísť a zistiť, koľko cestovného bude stáť.

Nakupovanie - Nie je to jeden turista nemôže tráviť svoju dovolenku bez toho, aby si kúpil niečo do pamäte. Ale aby ste získali niečo, čo potrebujete vedieť, čo to je a koľko stojí. Tento zoznam otázok a fráz vám pomôže zvládnuť nákup akéhokoľvek produktu, z potravín do suvenírov.

Nápisy - Preklad často sa vyskytujúcich príznakov, ukazovateľov, nápisov a podobne.

Dnes je štúdium českého jazyka postupne v móde medzi našimi krajanmi. A dôvodom tohto nepostupnejšie slúži skutočnosť, že český odkazuje na západnú skupinu Slovanskej jazyky, čo znamená, že má veľa spoločného s ruským. Doslova za pár minút pobytu v Českej republike začnete pochopiť význam mnohých značiek, hodnoty jednotlivých slov a výrazov, a po niekoľkých dňoch budete určite schopní hodiť pár fráz s miestnymi obyvateľmi .
Je to najmä šťastie pre tých, ktorí poznajú ďalší slovanský jazyk, napríklad ukrajinčiny: títo cestujúci budú môcť takmer slobodne pochopiť väčšinu rozhovorov o témach domácností.
A napriek tomu, pred ponorením do jazykového prostredia, poďme spoznať jej vlastnosti.

Všetky slovanské jazyky majú jeden spoločný zdroj - jazyk Staroslavansky, ktorých distribútori sa stali všetkým slávnym Kirill a Metoda. Avšak, ak sa však ruská abeceda zdedil tzv. Cyrilické písanie písmen, potom v Českej republike ako európska krajina začala používať latinčinu, prispôsobiť ju osobitostiam miestneho predtým existujúceho jazyka s pomocou lepiacich značiek - apostrofesom a akútne. Apostrofy vznesené nadzáverami s cieľom určiť ich tvrdosť (napríklad Slovo Lekař (Doktor) znie ako "misky") a nad samohláskou "E" na označenie mäkkosti predchádzajúceho spoluhlásky. Akuta, vyzerá ako znamenie prízvuk, je určiť dlhé samohlásky (á, é, í, ó, ý). Ak chcete určiť dlhý "U", mal na ňom malý kruh (ů). Tieto pravidlá existujú v českom dni.
Na rozdiel od ruštiny, českého jazyka si zachoval veľký počet archaických foriem. Napríklad, okrem šiestich hlavných prípadov podstatných mien, stále existuje takzvaná forma prípadu výzvy, čo je analóg, ktorý v ruštine je odvolanie.

Niekoľko slov o zvláštností výslovnosti v Česku. V prvom rade treba poznamenať, že na rozdiel od ruštiny, dôraz tu vždy spadá na prvú slabiku (vo viacerých veľkostných slovách existuje dodatočný stres). Teraz o tom, čo zvuky zodpovedajú individuálnym písmom:
písmeno "C" zodpovedá zvuku [c],
Č je vyslovovaný ako [h],
Kombinácia písmen CH označuje jeden zvuk - [x],
Zvuk písmena "H" pripomína ukrajinským [g], ktorý bol v ruštine zachovaný vo výkriku "WOW!",
"Ø" znamená buď zvuk [RJ], alebo [RSH], v závislosti od jeho pozície v Slovom,
"Š" Znie to ako [SH],
"Ž" zvuky ako [F],
"J" Znie to ako [th],
Letter "ňu" zodpovedá zvuku [n].
Okrem toho existuje obrovské množstvo nuansy spojených s výslovnosťou, povedzte, o ktorom v rámci jedného článku jednoducho nie je možné.

Bolo by to pekné, samozrejme, poznať pár slov a výrazov, ktoré môžu byť užitočné v rôznych situáciách - pri komunikácii s hotelovým personálom, reštauráciou, obchodom a ostatnými.
Tu je malý frázová knihaObsahuje ich najbežnejšie:

Úradník
Dobré ráno! - Dobré Rámno! [Dávka čoskoro!]
Dobrý deň! - Dobrý den! [Dobry Dan!]
Ako sa máš zábavu? - JAK SE MACH / MAŠ? [Yak se mate / mash?]
Ďakujem, dobre - Děkuji, Dobře [diekui, hádajte]
Moje meno je ... - Jmenuji se ... [Yeunui SE ...]
Zbohom! - NA SHEDANOU! [Na schladano!]
Ráno - Rámno [skoro]
Po obede - Odpoledne [ODPOLADNE]
Večer - VEČER [WECHER]
Noc - NOC [NTS]
Dnes - Dnes [dnes]
Včera - Včera [V.]
Zajtra - Zitra [Zitra]
Hovoríte v ruštine (angličtina, nemčina)? - MLUVÍTE RUŠTINA (Anglicky, Německy?) [MLOUWITINA RUSHTINA (Anglicky, Nemecká)?]
Nechápem - Nerozumní [ne Rosemim]
Prosím, opakujte znova - Řekněte na Ještě Jadnou, Prosim [RZHENTHE, potom je, prosím
Ďakujem - Děkuji [Diekeu]
Prosím - Prosim [Opýtajte sa]
Kto / Čo je KDO / CO [GDO / TSO]
Čo - Jaký [yaki]
Kde / Kde - KDE / KAM [GDE / KAM]
Ako / Koľko - JAK / KOLIK [YAK / COLIC]
Ako dlho / Kedy? - JAK DLOUHO / KDY? [YAK DLULULOGE / GDI]
Prečo? - ProČ? [Iné?]
Ako je to v češtine? - JAK desať na česky? [Yak Tenne je Český?]
mohol by ste mi pomoct? - Můžete MI POMOCI? [Muzheti hrnčeky?]
ÁNO / NO - ANO / NE [ANO / NO]
Ospravedlňujeme sa - Promiňte [Prominte]

Turista
Dávajú tu turisti? - Je tu Turistická informace? [Aký je triaver informa?]
Potrebujem mestský plán / zoznam hotelových služieb - Máte plán města / seznam hotelů? [Matement Mattime / Senses Wantes]
Kedy otvorí múzeum / kostol / výstava? - KDY JE OTEVRENY MUSEY / KOSTEL / VÝSTAVA? [CDA Evrzhen Museum / Pár / Výstava?]

V obchode
Kde môžem nájsť… ? - KDE DOSTANU ...? [GDE dostane ...?]
Koľko stojí? - Kolik na Stoji? [Colik potom stoi?]
Je to príliš drahé - to je mOc Drahé [potom Ye Moz Drage]
NEPOUŽÍVAJTE - RIKOU - NE / LiBIU [NE / LUBI]
Máte túto vec ďalšiu farbu / veľkosť? - MÁTE NA JEŠTĚ V JINÉ BARVĚ / VELIKOSTI? [Mate na yeshte v ine barvie / gentely?]
Beriem to - Vezmu si na [vsemu i potom]
Daj mi 100 g syr / 1 kg pomarančov - deajte mi deka sýra / jadno kilo pomerančů [dátum MI DAEST DAE SIRA / JEDNO KILO POMOERANCH]
Máte noviny? - MÁTE NOVINY? [Mate Novina?]

V reštaurácii
Menu, prosím - Jidelení Listek, PROSÍM [YINDELI LITEK ASK]
Chlieb - Chléb [Chleb]
Čaj - Čaj [čaj]
Káva - Káva [kava]
S mliekom / cukrom - s mlékem / cukem [s MPKOM / TROOPS]
Pomarančová džús - pomerančova Št'áva [Pomoranchova poyava]
Biele víno / červené / ružové - Vino žlč / Červené / Růžové [žlč / cherwanské víno / Ružhove] \\ t
Limmonad - Limmonáda [limonáda]
Pivo - Pivo [Beer]
Voda - Voda [voda]
Minerálna voda - Mineralní Voda [Mineania voda]
Polievka - Polévka [oceľ]
Ryby - RYBA [FISH]
Mäso - Maso [MAS]
Šalát - Slát [Salad]
Dezert - Dezerert [Deza]
Ovocie - OVOCE [OVOOT]
Zmrzlina - Zmrzlina [Zmzlina]
Raňajky - Snidaně [Divight Dight]
Obed - OBĚD [OBAN]
Večera - Večeře [Viecherzhe]
Účet, prosím - ÚČET PROSÍM [CLAMP, ASK]

V hoteli
Objednal som si tvoju izbu - mám u vas Reservaci [Mami máš razervatsi]
Je tu dvojlôžková izba? - MÁTE VEĽKÝ DVOULUŽKOVY POKOJ? [Mee Volny DrakeVozhkov Regents?]
S balkónom - s Balkónem? [S balkónom]
So sprchou a WC - SE Sprchou A WC [SE SPRKOU A WEPE]
Aká je cena izby za noc? - KOLIK STOJÍ POKOJ NA NOT? [Colik stoi odpočinok na nac?]
S raňajkami? - se snidani? [SE reduch?]
Môžem skontrolovať miestnosť? - MOHU SE PODÍVAT NA POKOJ? [Môže byť podaivat na mier?]
Je tam ďalšia miestnosť? - MÁTE JEŠTĚ JINÝ POKOJ? [Mate ishima, mier?]
Kde môžem parkovať? - KDE Mohu Parkovat? [Môžem parkovať?]
Prineste moju batožinu, prosím - Můžete Donést Moje Zavazadlo na Pokoja PROSÍM? [Ľudské peniaze Donect moje waw na mier sa opýtam?]

Rôzne situácie
Kde je bankový / výmenný bod? - KDE JE TADY BANK / VYMÉNÝ PUNKT? [GDE YE TADE BANK / ČISTNÝ POLOŽKA?]
Kde je telefón? - Kye Mogu Telefonovat? [Môžem zavolať?]
Kde kúpiť telefónnu kartu? - KDE Mohu Dostat Telefonni Kartu? [Kde môžem získať telefónnu kartu?]
Potrebujem lekára / zubár - Potřebuji lékaře / Zubaře [Potscurtui Lachase / Zubrzhe]
Zavolajte "Kopírovať pomoc" / Polícia - Zavolejte PROSÍM ZACHRANNU SLUŽBU / POLICI [ZAVOLÉ, prosím, zvolená služba / polícia]
Kde je policajná stanica? - KDE JE PLOONEJNÍ KOMISARSTVÍ? [GDE SK policajné uvedenie do prevádzky?]
Bol som ukradnutý ... - UKRADLI MNĚ ... [SCOEN MNIER ...]

Stiahnite si a vytlačte frázovú knižku (formát.doc), ktorá príde po vašej ceste.

Trochu histórie
Každý národný jazyk je priamo spojený so samostatnou osobou, na tom, ktorá hovorí a so všetkými ľuďmi ako celku. A, rovnako ako ľudia, má nehnuteľnosť, ktorá sa má zmeniť časom - rozvíjať alebo, naopak, na chmýří, zažiť vplyv iných jazykov, aby sa zmenili svoje vlastné pravidlá v každom smere.
Pred nájdením aktuálneho vzhľadu, česky prešiel rôznymi rôznymi reformami a vylepšeniami. Najzaujímavejšou skutočnosťou však z jeho histórie je, snáď, skutočnosť, že sa stal oficiálnym štátnym jazykom dvakrát. Najprv v XV storočí, po vytvorení hlavných literárnych noriem a pravidiel, a potom na začiatku storočia dvadsiatych rokov. Prečo sa tak stalo, pýtate sa. To je, že na začiatku XVII storočia, po osudovej bitke na Bielej hory, sa Česká republika nachádza v silnej Rakúsko-Uhorsku, ktorá vládol zástupcov nemeckého domu Habsburgov. S cieľom posilniť svoju moc v zajatých štátoch sa Habsburgs snažili posilniť vplyv nemčiny na týchto územiach. Napriek tomu, že členovia vlády vybrali z kruhov nemeckej šľachty, hlavná populácia Českej republiky stále hovorila vo svojom rodnom jazyku, navyše, on pokračoval v rozvoji: knihy a zaobchádzanie boli zverejnené na českom, gramatickom jazyku Vytvorili sa pravidlá a na konci XIX storočia boli zverejnené prvé české encyklopédie.
Mimochodom, stopy historickej minulosti sú viditeľné v Českej republike a dodnes: Existujú turisti, ktorí hovoria o nemecky, chápu lepšie ako tí, ktorí vlastnia angličtinu. V roku 1918 došlo k rozpadu Rakúsko-Maďarskej ríše, bola založená nezávislá Československá republika a o dva roky neskôr, český jazyk (ak presnejšie, československý) opätovne získal stav úradníka.

Slová - podvodníci
Napriek tomu, že ruské a české jazyky majú veľmi silnú podobnosť v slovnej zásobe a význam väčšiny slov možno určiť jednoducho na narodení, existuje mnoho takzvaných deferrators v češtine. Takéto slová znelo alebo píše takmer rovnako ako v ruštine, ale majú úplne iný význam. Napríklad slovo "stvůl" označuje tabuľku, "čerstvý" čerstvý, a "smetana". Najčastejšie sa rozdiel hodnôt spôsobí len mierny zmätený, ale existujú prípady, keď je príčinou rýchlej zábavy našich spoluobčanov. Nie je prekvapujúce, pretože keď zistíte, že na nákup módnych šaty v obchode, musíte sa opýtať Roba (Český "Roba"), fráza "príjemná vôňa" neexistuje v zásade, pretože slovo "Zapach" znamená zápach (tento parfém v českých zvukoch ako "IAPPLECTIONS"), A "PITOMEC" - Žiadny domáci obľúbený, a blázon, - aby sa úsmev jednoducho nie je možný.

Zábavné štatistiky
Mnohí lingvisti argumentujú, že jazykové štatistiky - nie také zbytočné povolanie, ako sa môže zdať na prvý pohľad. Najmä podľa ratingu frekvencie použitia určitých častí reči alebo dokonca ich percentuálneho podielu je možné získať niektoré (aj keď neúplné) myšlienku psychológie ľudí, ktorí hovoria v jednom jazyku.
Čo, národný charakter českých ľudí, dá právo súdiť vás. Zdvihli sme tu výsledky niektorých štatistických štúdií českého jazyka a nastavili sme ich v niektorých zaujímavých jazykových skutočnostiach.

Najčastejšie používané slová v českom jazyku:
A (aliancie "a", "A" a "ale"), být (byť), desať (jeden), v (predložky "na", "softvér", "v"), na (Pronoun on " ), Na (predložky "K", "B", "pre", "z"), ż (predložky "z", "z"), S (SE) (predložka "C"), Z (ZE) ( Predložka "z"), KTÉRIA (ktorý).

Najčastejšie podstatné mená v českom jazyku:
Pan (Pán) (pán (pred priezviskom)), Život (život), Člověk (osoba), Práce (Práca, Business), Ruka (Ruka), Den (Deň, Dátum), ZEM (ZEMĚ) ( Krajina), Lidé (ľudia), Doba (obdobie, storočia, je to čas), Hlava (hlava).

Najčastejšie slovesá v českom jazyku:
Být (BE), MÍT (mať, mať), MOCI (byť schopný byť schopný), muset (byť povinný urobiť čokoľvek, musí), vědět (vedieť, byť schopný), chtít (chcieť, prianie), Jít (Go), Říci (povedzme), Vidět (pozri), DÁT SE (ŠTART, Napríklad DAT SE Do Pláče - začnite plakať).

Najčastejšie prídavné mená v českom jazyku:
CELÝ (celé, celé, plné), Veľký (velický) (veľký), nový (nový), Starý (starý), Český (Český, Český), Dobrý (dobrý), Malý (malý), Možný (možný, Možné, pravdepodobné), Živý (ŽIV) (nažive, veselý, TEVER).

Ak hovoríme o frekvencii používania
Väčšina synonymá popisuje charakter tvrdosť: Pevný, trvanlivý, odolný, Solídne, pevný, nezdolný, nezmarný, Silný, Tuhý, Kompaktný, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezmeniteľný, nemenný, stály, ustálený, fixné, stabilný, trvalý, zaistený, istý, Bezpečný, nepoddajný , Nezlomný, Nezdolný, Neoblomný, Nesmlouvavý, Houževny, Sukovitý, Neožhvějný, Rázný, ROZHODNÝ, DůRAZNÝ, ODHODLÁNY, ENERGICKÝ, PROSBOJNÝ, PROBNAZNÝ, TVRDÝ, HLUBOKÝ.
Najdlhšie slovo bez samohlástie: scvrnklený (objemný, pokrčený).
Najdlhšie slovo, ktoré možno čítať vpravo: Nepochopen (nedorozumenie).

Čo sa týka frekvencie využívania rôznych častí reči v českom jazyku, tu sa hodnotenie popularity ukázalo: Prvé miesto bolo prijaté menámi podstatných mien (38,93%), prvé boli slovesá (27,05%) , Tretí bol prídavné meno (20,98%), štvrté - príslovky (9,04%), zvyšok miesta s malým oddelením vzájomných spoločných zámen, číslic, odborov a predložiek. A najmenej Česi využívajú interjekcie - sú len 0,36%. Tu je taká zábavná štatistika!