Aké ruské priezvisko sú vlastne cigánski. Čo znamenajú cigánske názvy: tlmočenie a história slávnych cigánskych mien

V Európe sa gypsy jazyk rozkladá niekoľko dialektových skupín.

Baltská skupina

Táto dialektová skupina zahŕňa dialekty tých gypsy etnolingistických skupín, ktoré v rôznych časoch prišli na miesta modernej osady z Poľska:

1. Northworthhy Rómovia sa resetuje v bývalom RSFSR, Northern Kazachstan a východnej časti Beloruska. Mená sú zvyčajne vnímané z Ruskej Pomeman (Alexander, Alexey). Tieto Rómy sú rozdelené do miestnych skupín nazývaných názvy lokalitách, napríklad: Smolensk Roma, Pskov Roma. Miestne skupiny sú rozdelené na pôrod (Gypsy RBDO), ktorých mená sú tvorené z osobného mena alebo prezývky predkov s pomocou Bieloruska na pôvode prípony -One (napríklad Alexander osobné meno, bieloruské priezvisko, ako je Makajanok , Tanec), ako aj ukrajinskej a poľskej prípony -ak (napríklad Voronekha) a skutočná cigánska prípona s hodnotou relácie -igre -ig (napríklad Katooshkängire). Priezvisko v Cigánskej hlavne poľské (Tsibolsky, Kozlovsky) alebo Ruská (Ivanov, Shishkov), modely.

2. Bieloruština-litovské cigánmi sa resetuje v severozápadnej časti Bieloruska, po celej Litve a východnej časti Lotyšska (v Latgale). Táto etnolingvistická skupina je tiež
Je rozdelená na rad narodenia, ktorých mená sú tvorené menami alebo prezývkami predkov s pomocou bieloruskej prípony -c. (Napríklad Lessonáty, zápästia). Priezvisko Bielorussky
a poľský pôvod (Kasperevich, Ostrovsky); V Litve sa priezvisko často zdobené litovskými príponami (Caspiravichus, Astrauskas) alebo prevzaté z ruského antroponymy (Ivanov, Petrov).

3. Lotyšské Rómovia žijú v Lotyšsku, v niektorých mestách severnej časti Litvy, jednotlivých rodín v Rusku. Táto etnolingovská skupina študovala slabo. Priezvisko sú väčšinou poľské (Burkevich, Kozlovsky, Mithrov-Sky), Lotyšský (Sunishard, UPPIT), Nemecká (Eberhardt, Klein) a - menej často - Litovský (DJSOS) a Ruština (Ivanov) pôvod. Tam je dokonca ukrajinské priezvisko Kravchenko.

Nemecká skupina.

Táto dialektová skupina zahŕňa cigánske dialekty, na dlhú dobu (od stredu XV storočia) žijúcich a žijúcich na území šírenia nemeckej. Prevažná časť týchto Rómov žije mimo krajín bývalého ZSSR: v Nemecku, Rakúsku, ako aj vo Francúzsku, Severnom Taliansku, jednotlivých skupinách v Poľsku, Juhoslávii, Holandsku.

Balkánska skupina.

Táto dialektová skupina zahŕňa cigánske dialekty, v kontakte s jazykmi Balkánskeho jazyka Union na dlhú dobu. Prevažná časť týchto dialektov žije v Balkánskom polostrove krajiny: v Bulharsku, na juhu Juhoslávie, v Grécku.

1. Gypsies Ursari žijú len na území Moldavska. V obci Ursari sú dva druhy - Zakharišti a Hachsty. Rodiny - Moldavčiny (Bogdan, Arapha, Umelec, Kantnya).

2. Krymskej Rómy žijú v severných regiónoch Krymského regiónu, v oblastiach Khersonového regiónu susediacich s Krymom, v regiónoch Odessa, Zaporizhia Ukrajiny, v regiónoch Rostov a Volgograd, v Stavropole a Krasnodarských územiach Ruska , v Sibíri, na Ďalekom východe, v Kyjeve, Moskve, Leningrad. Spolu s moslimskými menami
Kresťanské mená, ako aj cigánske mená neznámeho pôvodu (Mancie, Hohan, Cucuna, obed, Duultai, Monti, Lola, Ivory). Priezvisko sú všetky Krym-Tatarský pôvod (Ibrahimov, Kamalov, Shekeers, Spolicers, Jumassan, Jelakayev, Kazibyv). Tam je tiež priezvisko Oglu, ktoré vznikli z iPrint of the Crimen Tatar Slovo
"Syn".

Ukrajinská dialektová skupina.

Táto skupina dialekt zahŕňa dialekty tých Rómov, ktorí žili dlhú dobu pri šírení ukrajinského jazyka (z XVI-XVII storočia).

1. Rómovia južných regiónov Ruska a ľavého brehu Ukrajiny žijú v Kursk, Lipetsku, Belogodskaya, Voronezh, Volgograd, Rostov Rusko.

2. Rómov pravého brehu Ukrajiny najlepšie žijú v Kyjeve, Cherkasy, Kirovograd, Kherson a Nikolaev. Gypsy priezvisko patriace tejto skupine, ukrajinský pôvod (Kopyllenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondnko), menej často vnímané z ruského jazyka (Musatov, bizis).

Skupina Nasha

Táto skupina dialektov je jednou z najviac dispergovaných. Dopravcovia týchto dialektov zahŕňajú Rómovia Elderari a Lovie, ktorí žili až do polovice XIX storočia na Rumunsko-Maďarskej jazykovej hranici v Rakúsku-Maďarsku. V súčasnosti Calderari žije v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Juhosláve, Bulharsku, Francúzsku, Anglicku, Švédsku, Taliansku, Španielsku, USA, Kanade, Mexiku, Argentíne. Lovíky žijú v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Francúzsku, Belgicku, Anglicku, USA.
Calderari je rozdelený do tzv. Rod sa nazýva v mene alebo prezývok svojho predka. Celkom približne 20 narodení: Badoni, Bidona, Buzoni, Bamboleshti, Bu-Rikani, Buteutloni, Washi, Grécke, Grezoni, Dilinconi, Diconi, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Crossfony. Lovar Dealer je reprezentovaný Chokeshi a Bundas (na základe oddelenia - povolania).

Okrem názvov v komunikácii sú dopravcovia tohto dialektu používané odvolania spojenými s vekovými rozdielmi, napríklad Naike - úctivé odvolanie na starší muž alebo Peer, Doyke - úctivé odvolanie na staršiu ženu, Michae - láskavé oslovenie mladšieho.

Rómovia alebo prezývku a patria k akémukoľvek druhu hrania a hrania dôležitejšej úlohy ako priezvisko.

Lingvisti a genetika, ktorí študovali pôvod gypsy, zistili, že takzvané "protozanové" skupiny, periodické vlny opustili Indiu niekoľko storočí, počnúc VI a ukončením XV storočia. Prvá skupina predkov moderných Rómov vo výške približne tisíc ľudí ako známky zhodnocovania zo severnej indickej padishhov bola prezentovaná Perzskej Shah. Podľa analýzy požičaných slov v jazykoch moderných európskych Rómov, ich "prezentovaných" predkov strávených v Perzii asi štyristo rokov a potom opustila strednú Áziu, ale nie všetci. Väčšina týchto ľudí sa usadila v Byzancii, druhá skupina prešla Palestínu do Egypta.

V Byzancii boli Tsygans rýchlo integrovaní do spoločnosti a zapojili sa do kovania podnikania a šťastia. Bohatá impérium však bola neustále v stave vojny a potom začala migrácia obyvateľstva.

Jeden z prvých písomných zdrojov, v ktorých sa Rómovia označujú ako "Život sv. Georgea Aphonsky", z 1100 roka. V udalostiach stredu XI storočia opísané v ňom, niektoré "Atcingans" sú uvedené, čo je "nedotknuteľné" preložené z gréčtiny.

No, po havárii Byzancia, Rómovia začali masívne sťahovať do Európy. Pri hľadaní lepšieho života ich Taviva Naochesoval nad všetkými krajinami a kde sa usadili aspoň na chvíľu, vznikli cigánske dediny. To všetko sa stalo už v XV storočí, keď európska roľníci začala získať posledné mená.

Oficiálna prezývka Rómov sa získava krst a najčastejšie sa zaznamenáva v ich dokumentoch. Ale to nie je vždy. V niektorých prípadoch sa krstné názvy líšia od úradníka. Aj v Gypsy existujú neoficiálne (sekulárne) meno. Niekedy je to aj prezývka, a niekedy je to len redukcia z plnej prózy (Dmitry - MITO). Tiež, napríklad, v Rusku: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Skupiny mená

Takmer všetky existujúce mená cigánskych ľudí možno rozdeliť do troch veľkých skupín.

Prvá skupina zahŕňa tie, ktoré majú indický alebo priamo rómsky pôvod. Vyberajú sa Colasouly alebo podľa hodnoty. Patrí medzi ne Baro, Dzhanko, Manu, Rustlam, Qino alebo Stafehan.

Druhá skupina pozostáva z menov, ktoré boli požičané z iných jazykov a veľmi často znamenajú koncepty spojené s bohatstvom, radosťou, láskou: LOLO, DRAGOMIR, BAKHTALO ALEBO ZULÁLNEHO. Pre dievčatá, prezývky sa často používajú z tejto skupiny, čo znamená názov farieb: Yasmin, Lily, Rose.

Cigánske prezývky z tretej skupiny sú mená, ktoré "prišli" v týchto ľudí z iných kultúr . Ich hodnota závisí od lokality, kde ich dopravcovia žijú. Jedná sa o Khamalo, Zlatan, Johann, Pathar, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur a mnoho ďalších.

Gypsy jazyk v Európe

Gypsy v Európe má niekoľko dialektov. V tomto ohľade je uvedený názov dieťaťa dieťaťa v závislosti od miesta bydliska a podľa toho dialekt rodičov. Napríklad Rómovia, ktoré žijú v Bielorusku alebo na severe Kazachstanu (Severčianske Rómy), často majú obvyklé ruské prezývky (Alexander, Dmitry, Alexey atď.). Okrem toho táto gypsy skupina, ako všetci ostatní, je rozdelený na pôdu a prezývka zakladateľa tohto druhu by mala byť pridaná do mena.

Rómovia žijúci na území Krymského polostrova môžu dať svoje deti kresťanské aj moslimské prezývky. Niektoré z nich nemajú žiadny známy pôvod (Ivory, Lola, Hohan atď.), Zvyšok si požičiavajú z kultúry krajín východnej Európy (Poľsko, Rumunsko, Maďarsko). To napríklad Anell, Rune, Dana, Jáno, Zemfira, Mats, Yana, Volyán alebo Margayka.

Priezvisko a patronymické

Priezvisko a patronymické sú vždy pridané do cigánskej prezývky. Systém, pre ktorý je osoba daná stredným menom, sa však v každom spoločenstve mení. Niekde prijali, aby ho napísali z mena otca a niekde od matky. V niektorých komunitách je patronymický dvojitý. V každodennej komunikácii je mimoriadne zriedkavé, pretože v neoficiálnom prijímaní Rómov dostatočného názvu, priezvisk a špecifických odvolaní v závislosti od dialektu.

V živote prezývok, ktoré sa Rómovia dávajú navzájom, hrajú oveľa dôležitejšiu úlohu ako úradník. Môžu mať rôzne pôvody a hodnoty charakterizujúce osobu alebo pripomínajú dôležitú udalosť v jeho živote, vyjadrujúcu svoju esenciu alebo osud.

Ako zavolať dieťa

Ak chcete pomenovať dieťa so vzácnym cigánskym menom, potom budete vhodný ako Gropo, Danko, Horsich, Marco, Physo, Harman alebo TSAC alebo ženy - VIYA,
Ging, Ladushka, Monica, Nunny, Schanita, kratšia alebo Kiza.

Medzi najobľúbenejšie pre mužov, by sa cigán nemal poznamenať, že by sa nemali poznamenať spoločné celosvetové Marco (militantné), CALO (BLACK), Googo (Handsome), Nick (víťazstvo ľudí), TAMASH (TWIN) A FERKE ). Dievčatá v cigánskej rodine najčastejšie nazývané Gita (pieseň), Zora (Zarya), Khamáli (ryšavka), Husky (Nice) alebo Chirikli (Bird).

V každom prípade, ak sa vám páči niekto z nich, odvážne im zavolajte dieťa, pretože sú všetky krásne a melodické.

Rómovia - najviac rozptýlené osoby, si uvedomujú, napriek tomu ich jednota. Pre viac ako tisícročnú históriu bolo mnoho etnických skupín, rôzne medzi sebou v jazyku. Sú prívrženci rôznych náboženských tokov, zatiaľ čo povery hrajú hlavnú úlohu vo svojom svete. Podľa cigánskych mien a priezvisk, môžete zistiť, v ktorom regióne je konkrétny gypsy rodinný život, ale ak porovnáte mená miestnych obyvateľov a cigánov, druhý bude pridelený. Ale prečo je to samostatný príbeh.

Kde všetko šlo

Niekde v 10. storočí, prvá skupina miestnych obyvateľov zapojených do nomadického chovu dobytka, remesiel, piesní a tancov vyšla z hraníc Pandžábu. Oni sa usadili cez územie Strednej Ázie a neskôr, keď sa vojenské konflikty stali súčasťou "normálneho" života moslimského východu, niektorí z týchto ľudí sa presťahovali do hraníc Byzantského impéria.

Rómovia v Byzancii

Musím povedať, že neboli nejakým druhom diskriminácie. V impériu sa nazývali "Ambamos", a úplne legálne obsadili niektoré ekonomické výklenky:

• kováči;
• shorniki;
• tréneri (najprv išli s hadmi, potom s medveďmi);
• dippers (áno, to bola rešpektovaná profesia).

A to bolo odtiaľ Rum (ako sa nazývajú) sa začali šíriť v celej Európe.

Rozptyl po celom svete

Po páde ríše si migrácia Rómovia vzali masívny charakter. Nikto v Európe na nich čakal, takže na prežitie zvládli iný počet profesií;

• žobranie;
• zakorenenie;
• malé krádež.

Avšak, to je práve v tomto období, že sa vytvárajú etnické skupiny, ktoré existujú a tak ďalej. Rómovia, žijúce na území európskych krajín, pútali čiastočne jazykový a náboženský názor niekoho iného. Tlak na ne nebolo znížené kvôli tomu; Tam boli zákony diskriminujúce Rómov, niekedy dosiahli skutočnosť, že Rómovia boli jednoducho zavesení o skutočnosti národnej príslušnosti. To bola príčina ich kriminalizácie, ktorá ďalej zvýšila diskriminácia.

Aby sa predišlo negatívnym dôsledkom pre seba a príbuzných, časť cigánska prišla do armády. Obzvlášť veľký počet armádnych cigánov bol v vojsko, ktorí sa zúčastnili na tridsaťročnej vojne, a potom na severe. Bolo to, keď časť zástupcov týchto ľudí ukázalo byť v armáde Petra I, proces prenikania Rómov do Ruska začína.

Rudcovia v Rusku a ich mená

Stojí za to oznamovať rezerváciu: Rezervácia Rómov Passport môžu naznačovať, a skutočný stav je iný. Niekedy existujú dva pasy, v iných prípadoch - nie jeden. Hlavná vec je, ako sa gypsy sám zavolá a ako sa nazývajú.

Gypsy priezvisko v Rusku

Rómovia prišli do Ruska s rôznymi spôsobmi, a v súčasnosti existuje niekoľko etnických skupín týchto ľudí. Ich mená často ukazujú, z ktorej krajiny prišli v dávnych dobách. Medzi týmito skupinami možno poznamenať takto:

Okrem toho existuje množstvo menších skupín, ktoré sa nachádzajú lokálne v niektorých mestách.

Oficiálne sa priezvisko môže zhodovať s dokumentárnym dokumentárnym a nemusí sa zhodovať. Takže, ak by sa medzi príbuznými slávna osoba, jeho priezvisko sa stane druhom markerov rodu. Niektorí si to vezmú oficiálne, ale nie je to také dôležité: všetky rovnaké, iné ihličnany budú vedieť osobu pod týmto priezviskom.

Medzi ruskými Rómami boli poľské priezvisko rozdelené naraz, a len časom sú preplnené Rusmi. Niekedy je Soffix uvedený do mena predkov. Medzi Rómskou skupinou Roma, Kozlovsky, Tsybul, Shachovsky, Shishkov, Ivanov, Marcinkevichi, Alexander a Voronellanci. Bieloruské a litovské Rómovia sú úzko susedia s Rusmi, ktorých mená sú podobné v ich zložení. Zaujímavé, niektoré z priezvisk má regionálnu distribúciu - napríklad Shishkovs prevládajú v regióne TVER.

Sirwa, Život na juhu Ruska a Ukrajiny, majú ukrajinské priezvisko. Medzi ne patrí SLICHENKO, IVASCHENKO, KOPYLENKO, DANCHENKO, ERDENCO, PANCHENKO. K dnešnému dňu vlastní len málo SIRVOV Gypsy jazyk: Boli výrazne ovplyvnení slovanskými zvykmi. V mestách sa táto skupina postupne drží ruským cigánmi.

Vlahi patrí do mnohých narodenia a ich mená sú z rumunskej a čiastočne ukrajinskej. Sú známe huba, Nangore, Kulbakur, Marienko, Poubledi, Bicaldi, Ghezhenkuri, Petrashenko. V tomto prípade môže byť priezvisko pasu.

Lovari a časť Calderari majú mená s maďarským koreňom: Shandor, Isoshka, Lakatosh, ale nemajú sa zhodovať s menami dieťaťa, ktorá je spojená so zvláštnosťou procesu získavania dokumentov v sovietskych časoch. Známe takéto milujúce, ako BUNDASHI, UNGRI, DUCHES; Čo je zaujímavé, že sa milia sami vedia, aký druh sú, aj keď žijú v tisícoch kilometrov od seba.

Kalderara, alebo, ako sami zavolá, Kotlyrah - druh luxusnej skupiny Rómov. To bolo od nich, že štandardný národný kostým Tsygan, ktorý to poznáme. Títo ľudia teraz žijú v priebehu Ruska, tvoria dediny zbierať kovové šrotu. Veľmi pracovité a nie menej poverčivé. Ženy môžu byť identifikované charakteristickými kovmi, z ktorých na chrámy visia dva vrkôčiky.

Existuje asi osemdesiat narodení Kotlyarov, väčšina jadra Rumunských mien: Angelesti, Kantunar, Dicton, Gyrtsoni, Cumbrshti, Durconi, Vicani, Ganesti. Existuje množstvo maďarčiny. Tomáš, Mihai, Yanko, sú spoločné medzi názvami pasov; Slávne priezvisko - demeter v Rusku.

Mená gypsy

Rómovia sa nosia ako svoje mená a prijímajú okolité národy, ktoré ich prispôsobujú pod vlastným jazykom. Posledný fenomén je vyjadrený dvoma spôsobmi:

• význam mena je prehodnotený kvôli fonetickej podobnosti s niektorými cirkevnými slovami;
• diminutívna forma mena sa stáva hlavnou, a to nie je vôbec trápne aj veľmi rešpektovaný vlastník tohto mena.

Ľudová etymológia, jednosmerná alebo druhá sa týka všetkých cigánskych mien. Mužské názvy odrážajú takéto vlastnosti ako šťastie, šťastie, zábava; Gypsy ženské mená sú krásne a často majú kvety a vzácne témy. Názvy, ktoré spĺňajú tieto kritériá, sú populárne.

Nižšie sa distribuujú medzi cigánskymi ľuďmi:

Medzi názvmi "Preklad", mnohí majú územné rozloženie. Tak, Mito, Bogdan, Sashko, Ivan, Lex v priebehu východnej Európy Gypsy, Miro, Roman, Juro, Danko, Drago, Angel - v obyvateľov Balkánu a Petro, Dzhango, Angelo - v obyvateľov západnej Európa.

Názvy gypsy žien a ich významy budú tiež prezentovať v tabuľke:

Rómovia, pevne integrované do spoločnosti, majú rovnaké mená ako ľudia okolo.

Cigánske celebrity

Medzi cigánskymi ľuďmi existuje tradične nízka úroveň vzdelania, sú v priemere skôr ako iní sa oženili - slovami, hviezdy z neba chýbajú. To však nezruší skutočnosť, že niektorí zo zástupcov týchto ľudí sú ďaleko od slávnych celých rómskych priezviskov. Zoznam abecedík - v tabuľke:

Ako vidíte, v menách nie je nič zvláštne. Hlavnou vecou je ľudia, ktorí ich nosia. Priezvisko spoločnosti Sharcosi sa teda nosí ako maďarskí Rómovia a Židia - Nicolas Sarkozy, bývalý premiér Francúzska, potomka. Názvy nemeckých Rómov sa nelíšia od tých Nemcov. "Hovorené" mená boli charakterizované akými ruskými cigánmi, ktoré ich ešte pred revolúciou urobili súčasť svojho scénického obrazu.

Najviac neviditeľnými menámi sú arménske gypzies-bosh, alebo, ako sa nazývajú, šrot. Táto skupina je vynikajúca od rumu; Dátum Arménsko pred ostatnými Rómami sa presťahovali do Byzancie. K dnešnému dňu sa takmer úplne presťahovali do arménskeho jazyka a vždy nosili arménske mená a priezviská. Navyše, na rozdiel od Arménov, neberú si mená non-arménskeho pôvodu.

Zaujímavé v niektorých prípadoch, mená cigánskej intelligentskej - medzi Rómmi sú takýchto ľudí. Snažia sa zachovať jazyk a kultúru svojich ľudí, ktorí sú niekedy lepšie ako marginálne skupiny. Identifikujú sa nie so špecifickou etnickou skupinou, ale ako Rómovia vo všeobecnosti sú preto ich mená často strih celej cigánskej spoločnosti, takým rozsiahlym a dlhým spôsobom.

Pozor, len dnes!