1) udržujte SMTH. Udržujte jednu staré listy (Jedno "staré oblečenie, jeho knihy, archívy atď.) staré listy atď.; To je miesto, kde si zachovávam svoje veci (moje peniaze, moje predajne atď.) to je miesto, kde si zachovávam svoje veci atď. Môže zarobiť peniaze, ale nemôže ho udržať vie, ako zarobiť peniaze, ale nevie, ako ich chrániť

2) udržujte SMTH. Udržujte túto knihu (Táto hračka, tento produkt, atď.) nechajte túto knihu atď. Vzhľadom k tomu, že ste našli toto hodinky, môžete si ho udržať odkedy ste našli toto hodinky, môžete ich nechať seba [navždy]; Môžete si ponechať box, nemusíte to užívať toto box už nepotrebujem, nechaj to sami; DROBNÉ SI NECHAJTE. nemusím rozdávať

3) udržujte SMTH. Udržujte prácu nemeňte pracovné miesta, pracujte na tom istom mieste; Udržujte jedno miesto / jedno miesto / miesto / zostaňte na mieste, nedostávajte sa z miesta; Udržujte jednu izbu nevychádzajú z miestnosti; Udržujte jednu posteľ nenechajte sa dostať z postele: Udržujte jednu nohu udržať na nohách, nespadajú; Udržujte sedlo. udržať v sedle; UCHOVÁVAJTE JEDNOTKA SALOVAŤ / JEDNOTKA "S NÁKLADY / držať rovnováhu; Udržujte stred cesty (Cesta, cesta, jeden, s kurzom atď.) držať strednú / prechádzku do stredu / cesty atď.; Udržujte jednu cestu choďte domov bez toho, aby ste sa zmenili na cestu; Udržujte rýchlosť. ísť na rovnakú rýchlosť, nespomaliť alebo nezvýšiť rýchlosť; Udržať čas beat takt; Udržujte dobrý čas. Čas na zobrazenie

4) udržujte SMTH. Udržujte jednu "S (Jedna je prítomnosť mysle, jeden "s vlastným vlastníctvom, jednou zložením atď.) udržujte pokoj, atď, nestrácajte pokoj, atď.; Udržujte jednu hlavnú hlavu nestratíte hlavy; Udržujte ticho ticho, udržiavať ticho; Udržujte jednu vzdialenosť a) držať na diaľku; b) Zabráňte známosti

5) udržujte SMTH. Udržujte ovocie (zelenina, jedlo atď.) udržujte ovocie atď., Nedávajte ovocie atď. Udržujte svoj tvar (jeho farbu atď.) zachovať / nestratiť / formu, atď, Udržujte jednu osobu uložte obrázok; Udržujte jeden vzhľad nesnažte sa, udržujte atrakciu; Udržujte dobré zdravie Zostaňte v dobrom zdravotnom stave

7) udržujte SMTH. Udržujte most. (Pevnosť, pevnosť, brány mesta, jedno "S, atď.) protect / Hold / Bridge atď.; Udržujte bránku. Chráňte bránu (a potok), Udržujte cieľ postavte sa v bráne, chránite bránu (vo futbale)

8) udržujte SMTH. Pravidlá. (Zákon, poriadok, prikázania atď.) dodržiavať / nie je porušené / pravidlá atď., Dodržiavajte pravidlá atď.; Zachovať zmluvu / dohodu / vykonávať / sledovať / pojmy; Udržujte schôdzku. prísť na [Business] Dátum, príďte v určenom čase (miesto atď.); \\ T Dátum Zb. dátum: Udržujte jedno "s sľubom, atď.) (z)udržujte slovo atď., Byť verný môjmu slovu atď., Udržujte tajnú / jednu vlastnú poradcu / mučenie, držať tajomstvo; Vieš udržať tajomstvo? viete, ako ticho / držať si zuby /?; Udržuj vieru. zachovať lojalitu; Udržujte mier. uložiť / údržba / svet; Udržiavať pravidelné hodiny. choďte do postele a vstávajte súčasne, vykonať meraný život; Udržujte neskoré hodiny nechoďte do postele / sedieť, pracovať / neskoro; Udržujte skoré hodiny. čoskoro ísť do postele a vstať skoro; Udržujeme neskoré hodiny v tejto kancelárii v našej inštitúcii pracovný deň končí neskoro; Udržujte jedno narodeniny (festivaly atď.) oslavovať / oslavovať / narodeniny a tak ďalej; Udržujte rýchle (nedele, obrady atď.) dodržujte príspevok a tak ďalej, Udržujte ceremoniál. odoslať / Execute / RIT

9) udržujte SMB. Udržujte rodinu. Stará matka, manželka a šesť detí atď.) poskytnúť / obsahovať / rodinu atď. Vo svojom veku by mal byť schopný udržať sa vo svojom veku by bol čas zarobiť si živý sám; Nosí dosť, aby sa udržal Nemôže sa kŕmiť

10) udržujte SMTH., sMB. Udržujte auto (záhrada, kôň atď.) mať auto atď.; Udržujte hostinec (hotel, škola, atď.) udržujte malý hotel a tak ďalej; Držal baru nEGE mal bar, bol majiteľom baru; Udržujte kurčatá. (Hydina, včely, ovce, cattes atď.) keep / Breed / Chickens atď.; Udržujte kuchár (Záhradkár, sluhovia, Butler, slúžka atď.) držte kuchári atď Držať stravníkov. uchovávajte hostí; Udržujte ubytovanie. umožniť obyvateľom; Udržiava svojho psa, keď som preč nechávam svojho psa s ňou / ona sa pozerá na môjho psa / keď odchádzam; Udržujte dobrú (zlú, drsnú, atď.) Spoločnosť spoločnosti odísť / byť priateľov / s dobrým, atď. Spoločnosť / s dobrým, atď.

11) udržujte SMTH. Udržujte maslo (vajcia, čaj, víno, mäso, atď.) majú [na predaj] oleja atď., obchod s olejom atď., Tento obchod udržuje všetko, čo potrebujete (čerstvé vajcia, ovocie, atď.) tento obchod má [na predaj] všetko, čo potrebujete, atď., Držať zásoby (Veľká ponuka) Častí stroja. (Zeleniny, ponožiek atď.) na sklade alebo v sortimente (veľký počet) časti strojov atď.; Predávate tlačidlá? - Je mi ľúto, ale nechceme ich držať Predávate tlačidlá? - Nie, nemáme ich na predaj

12) udržujte SMTH. Dni (Skóre, záznamy, účty, knihy, register atď.) udržujte denník atď. Udržujte dom. zachovať farmu; Udržujte sledovať. v službe, stojte na hodiny

1) udržujte SMTH. nejakým spôsobom Udržujte jeden "s papiermi (Jedna "s hračkami, knihy" s, atď.) Spolu. udržujte svoje dokumenty a tak na jednom mieste; Prial by som si, aby ste sa dozvedeli, že vaše veci dohromady a nenechávajú ich po celom dome kedy sa naučíte udržať svoje veci na jednom mieste a nie, aby ste ich rozptýlila po celom dome?

2) udržujte SMB., SMTH. Niekde. Udržujte deti. (Pacient, všetci z nás atď.) Doma (tu, atď.) udržujte deti atď. Doma, atď, nie vyrábať deti atď. Z domova atď.; Chladné počasie nás držali v interiéri sedeli sme doma / nevyšli z domu / kvôli chladnému počasiu; Udržujte SMB., sMTH. nejakým spôsobom Udržujte tieto vtáky. (Tieto zvieratá, tieto veci atď.) Od seba (spolu, atď.) udržiavanie týchto vtákov atď. Samostatne [od seba], atď., Neuchovávajte tieto vtáky atď. Na jednom mieste / spolu /; Vojaci držali päť krok vojaci Shagali v Shero Five [Osoba] / Päť ľudí v rade /

3) udržujte SMB., SMTH. Po určitú dobu. Udržujte chlapcov. (Jeden "s priatelia, nováčikovia atď.) Dlhé (neskoro, atď.) dlhú dobu atď. Zadržiavajte / nenechajte / nenechajte / chlapci atď.; Získal som ťa dlho dlho ťa neskončí; Čo ťa držal tak neskoro? kvôli tomu, čo ste zostali neskoro?; Udržujte tieto knihy. (Tento obrázok, jeho bicykel atď.) Dlho. dlho udržiavať tieto knihy atď.; Don "t udržať môj slovník dlho rýchlo sa vrátite ku mne slovník, neuchovávajte môj slovník na dlhú dobu; Môžete si ponechať svoje papiere o niečo dlhšie? mohli by ste zadržať [v sebe] jeho dokumenty na chvíľu?; udržujte SMB., SMTH. Niekde. Čo tam tam držal? Čo tam držilo / oneskorené /?

1) || Udržujte SMB. Väzňa. uchovávať v zajatí

2) || Udržujte SMB. Spoločnosť urobiť Spoločnosť

5 pokoj.

I. adj.

1) roztomilý, tichý

- pokojný deň.

Pokojné more.
- pokojné počasie
- pokojný hlas
- Pokojný večer

2) pokojný, pokoj

Je vždy pokojný s deťmi. - Vždy sa správa s deťmi pokojne.

Necítil sa veľmi pokojný v hraní proti takému silného súpera. "Nebol veľmi pokojný, hral proti takému silného súpera."

Je vždy pokojný v hrách. - Vždy hrá v pokoji / chladno.

On je vždy pokojný so svojím synom nad jeho známkami. - Nikdy nestráca trpezlivosť / nedostane z seba o známkach syna.

- pokojná odpoveď.

Pokojný výraz
- Buďte sa v pokoji
- Buďte pokojní o tejto záležitosti
- Buďte pokojní o budúcnosti SMB
- Udržujte pokoj v hrách
- Pozrite sa na pokoj
- Zdá sa, že pokojný.
- Buďte pokojní s SMB
- Udržujte pokoj.
- Cítite sa pokojne.
- Buďte pokojní v akcii

Výber slov:

Anglické prídavné meno pokoj, ako jeho ruský súlad s "pokojným", mnohonásobne. Ruské prídavné meno "Calm" zodpovedajúce anglickým pokojom 1. Môžu sa tiež prenášať na prídavné meno. Prídavné mená pokojného a tichého v tomto význame sa líšia v tomto pokoji sa vzťahuje na pohyb a emócie, ticho - hluk, zvuky: pokojný deň tichý deň; Pokojné počasie; Pokojné more je pokojné more; Pokojný pulzný pokoj, hladký pulz, porov. Deti boli veľmi tiché deti, ktoré neboli vôbec hluk; BUĎ TICHO! Nebuď hlučný!; Mesto bolo podivne tiché v meste bolo nezvyčajne tiché; Žiť tichý život udržať pokojný spôsob života

- pokoj SMB pomocou SMTH

Upokojiť vystrašené dieťa
- Calm SMB Samotné obavy
- Upokoj sa.
- Calm SMB tým, že robí SMTH
- Upokojte dieťa tým, že mu poviete príbeh

6 obávať sa

Obežného kolesa. - starosti;
. - vážiť (SMB.)
1) agitovať, problémy;
vzrušiť, miešajte (excit);
rušiť, starosti (rušiť);
alarm (rušivé);
rozrušený (rozrušený) znepokojujúce spomienky
2) (o povrchu niečoho) Ruffle, Miesto

vlny | Zriadiť -, zriadiť (VN).
1. (povrch vody) Ruffle (SMTH.);

2. (rušiť, rušivé) rozrušenie * (SMB), starosti (SMB);
Agitovať (SMB);
to všetko je mi veľmi ~ pohodlie Celá vec ma znepokojuje, som o tom všetkom strašne rozrušený;
~ vzrušený
3. (o mori, jazere atď.) BE * / Získajte * hrubé;
nárast;

7 brať na seba.

8 udržujte pokojný pes

schotl.

modliť sa

Udržujte pokojný posudenie ... Vypočujte si každého muža "s právomocí a držte si vlastné. (W. Scott ,, Abot ', CH. XVII) - Dajte si väčší ... Počúvajte radu ľudí, a pokúsiť sa vyšplhať menej s Vašou radou.

9 pokoj.

Kɑ: M.
1. Príloha
1) pokojný, pokojný, pokojný (o človeku, o charaktere osoby) syn: ticho
2) vinárstvo;
tiché, pokojné (o mori) More je v dne oveľa pokojnejšie, než v ktorejkoľvek časti bližšie k jeho povrchu. ≈ More je na dne oveľa pokojnejšie ako vo vrstvách v blízkosti povrchu. SYN: VLOŽENIE, IMPORTURBLE, TRANQUIL
3). immodestické, nehanebné, vulgárne
2. Subs.
1) Pokojný, zaslúžený, imúncia (na ľudský charakter)
2) ľahkosť, pokoj;
upokojte sa (o mori) pred a po zemetrasení pokoj vo vzduchu. ≈ Pred a po zemetrasení vo vzduchu, absolútny lull. Syn: Lull.
3) ticho;
Tiché, syn: ticho, ticho
3. CH.
1)

Na začiatku druhej svetovej vojny, keď bol svet ponorený do depresie a ľudia žili v strachu, každý deň je úzkosť pre ich životy a ich budúcnosť, ľudstvo potrebné na zvýšenie ducha a bojovej nálady. V tomto čase boli v mnohých krajinách populárne agitácie letáky a plagáty s rôznymi výzvami na vojenskú a politickú povahu.

"Udržujte pokoj a držte dobrú prácu"

V Anglicku, ktorý sa zúčastnil na druhej svetovej vojne v Entete Únii, bol tiež distribuovaný takýto fenomén. Sloboda je v nebezpečenstve. Brániť to stojí za to všetko vaše (sloboda ohrozenia. Chráňte ho všetkou jeho silou) a vašou odvahou, vašou veselosťou, vaše uznesenie prinesie nás víťazstvo (Vaša odvaha, vaša sila, vaše odhodlanie prinesie nás víťazstvo) s takými hrdinskými hovormi I obrátil sa do anglickej vlády svojho ľudu.

V septembri 1939 boli dve takéto plagáty prevedené a zavesené v Anglicku: v oknách obchodov na železničných staniciach. Tieto plagáty boli vykonané v rovnakom štýle a mali len dve farby: biele písmená na červenom pozadí. Nápisy boli vyrobené špeciálnym krásnym písmom, ktorý by bolo ťažké falošné nepriateľa. Vo forme grafického znaku sa použil obraz koruny kráľa Georgea VI.

Britské ministerstvo informácií v tej istej sérii bolo vydané tretie plagát, ktorý bol udelený udržať pokoj a pokračovať (udržať pokoj a pokračovať v tej istej žily). Bolo rozhodnuté používať len v prípade krízy alebo invázie. To sa však nestalo a "udržiavať pokojné" plagáty, 2,5 milióna vydania, a neboli zastúpené verejnosťou.

Celá šarža plagátu trpela v úložiskách v celej vojne. Po polstoročí v malom meste Albi v podkroví jeho kníhkupectva, plagát "Keep Calm" našiel Stewart Mainie. Briton a jeho manželka sa naozaj páčili symbolický plagát minulých čias, a rozhodli sa ozdobiť výstavbu svojho kníhkupectva "Barterové knihy".

Mnohí návštevníci venovali pozornosť tomuto plagátu a vyjadrili svoju túžbu kúpiť. Potom sa majitelia vyskytli myšlienku, aby vytvorili kópie nezabudnuteľného plagátu a nastavili ich na predaj. Do roku 2005, plagáty, aj keď boli predané, ale nepoužívali šialený populárny, zatiaľ čo v jednom z novín sa objavila poznámka. V poznámke to bolo o plagáte "Udržať pokoj", autor ho navrhol ako vianočný suvenír.

Potom začal skutočný predaj Boum. Aplikácia na nákup plagátu "Udržujte pokoj" prišiel do kníhkupectva. Ako sám pán Manley povie, jeho personál v tomto čase sa zapojili do skutočnosti, že prevzali aplikácie a balené plagáty.

O dva roky neskôr, takýto populárny náčrt, začal používať Mark Kopery.

Podnik CBA zorganizoval výrobu hrnčekov, zástery a iných suvenírov s udržiavaným pokojom a pokračovaním loga. Takýto tovar bol dopyt z Britov a priniesol úspešný predaj. Takže v roku 2011 Mark KPU urobil pokus o registráciu "Udržujte pokoj a pokračovať" ako vlastnú značku, ktorá si vyžaduje ukončenie predaja inými spoločnosťami s týmto výrazným logom.

Registrácia bola však poprená skutočnosť, že fráza bola celkom rozšírená, stala sa národným dedičstvom. Briti sami zaznamenávajú, že tento slogan je referenčným anglickým obmedzením a tvrdosti charakteru.

Od roku 2009 sa plagát stal majetkom a na celom svete, biť internet. Je prekvapujúce, že jednoduchá fráza z minulosti, pozostávajúca z piatich slov, sa stala tak populárnou v rôznych krajinách v našom čase.

Možnosti prenosu

Paródiá majú iný charakter

Vďaka globálnemu webu, fráza "udržiavať pokoj a pokračovanie" sa stal populárnym a v ruskom užívateľskom prostredí. Dokonca aj ich možnosti a frázy prekladu. Tradične, "Udržujte pokoj a pokračovanie" je preložené do ruštiny, ako "pozorovať pokoj a držať dobrú prácu."

Tam je ďalšia možnosť "Udržujte pokoj a držať sa!" Nosiče ruského jazyka ponúkajú viac prekladateľských ciest ako "Byť pokoj a držať to!", "Robte to, čo by malo, a nech je to, čo bude."

A dokonca používajte ekvivalentný "úsmev a mahams". Je jasné, že takéto možnosti nie sú doslova preložené z angličtiny, ale len prechádzajú len všeobecný význam originálu.

Tak, rusko-hovoriace obyvateľstvo, pomocou frázy "udržať pokoj" v tomto preklade, robí to prvok jazykovej hry.

Použitie v modernej kultúre

Po slogan "Keep Calm" sa pripojil k sociálnym mamám, predovšetkým v internetových mamách, nie je prekvapujúce, že musel byť prvok jazykovej hry. Potom, čo sa fráza pevne zapadá do každodenného života, a to môže byť povedané, Nabe Asiy, stať sa "meme angličtiny," začala byť aktívne parody.

Paródiá majú iný charakter, najčastejšie s dotykom irónie alebo frankového sarkasmu. Slávne príklady: "Udržujte pokoj a piť pivo", "Udržujte pokoj a zavolajte Batman", "Udržujte pokoj a falošný britský prízvuk", "Udržujte pokoj a vyhýbajte sa polícii", "Udržujte pokoj a blog na".
V roku 2008 sa v predaji objavili tričká s parody "teraz paniky a freak von". V roku 2009 bola táto možnosť paródia pomerne populárne v súvislosti so šírením globálnej hospodárskej krízy v Anglicku. A doteraz na mnohých stránkach nájdete tovar s rôznymi návrhmi dizajnu-party na udržanie pokojného.

Jedna zo slávnych nákupných oblastí má asi 10 000 všetkých druhov tovaru s originálnymi a derivátovými návrhmi.

Aj v roku 2009 sa objavil generátor obrazu v roku 2009, kde každý užívateľ môže vytvoriť plagát v štýle "Udržať pokoj". Hosting Galéria stránky má na tomto generátore viac ako 12 miliónov snímok a ich počet neustále rastie.

Popularita udržiavania pokoja je IREXLARM a užívatelia nemajú limitnú fantáziu.

Napriek zmene času a generácií, jednoduchá fráza z 5 slov dobyla svet. Raz navrhnutý tak, aby zachránil Anglicko z morálneho pádu a podnecovali dôveru frázy, šetrí a teraz, predovšetkým od skrinenia. "Ostaň pokojný a usmej sa!"

TARADA N.S. 1

Stopozhev ta jeden

1 Štátna rozpočtová vzdelávacia inštitúcia Základná stredná škola POS. Horný poznámkový blok M.R. Volzhsky región Samara

Text práce je umiestnený bez obrázkov a vzorcov.
Plná verzia práce je k dispozícii v karte "Pracovné súbory" vo formáte PDF

Výskumná práca

Úvod

Každý rok anglického jazyka v našom každodennom živote sa stáva čoraz viac. Nákupom alebo taškou so zahraničným nápisom, musíte sa opýtať, ako to prekladá, aspoň aby \u200b\u200bste neboli smiech svojich krajanov, viac osvietení v jazykovom pláne. A zrazu hovorí niečo urážlivé alebo nie zodpovedajúce presvedčenie niekomu, kto hostil na krásnom jasnom písme a farebnom pozadí. Mnohí z našich krajanov majú tričko, pohár, poznámkový blok, hodiny, prípad, telefón alebo vankúš s nápisom, počnúc "Udržujte pokoj a ..." frázu. Fráza sa stala tak trendom a populárnym, že len starí veriaci, stáda, ktorí odišli v jaskyniach, nemohli vedieť o svojej existencii.
Relevantnosť: Mnohí mladí ľudia uprednostňujú nápisy, napríklad na tričkách, boli v angličtine. Veria, že to môže znamenať, že vec nie je vykonaná v Rusku. V dôsledku toho je to vyššia kvalita.

Problém Je to, že nie každý vie, ako je nápis na tričku preložený alebo iný spôsob všetkých. Niekedy majú tieto nápisy dvojitý význam.

Aby ste študovali aj tie najobľúbenejšie frázy, môžete napísať niekoľko diel. Rozhodli sme sa venovať túto prácu len jedným písmom "Udržujte pokoj a ...".

Účel práce: Detekcia sémantického zaťaženia kampane udržať pokojnú kampaň v minulosti a súčasnosť.

Tento cieľ zahŕňa rozhodnutie nasledovného úlohy:

• študovať teoretický materiál na túto tému a pochopiť, akú hodnotu má táto kampaň plagát v minulom storočí a má teraz;
• zistite dôvody oživenia tohto plagátu;
• vykonajte prieskum medzi študentmi o najobľúbenejšom pokračovaní vyhlásenia o pokojnom a ...;
• vyberte obrázky pomocou tohto sloganu na rôznych predmetoch: Tričká, kruhy, vankúše atď.;
• analyzujte zozbieraný materiál z hľadiska slovnej zásoby a gramatiky.

Hypotéza: Študenti nevedia, ktoré zmyslové zaťaženie nesie motto "Udržať pokoj", a jednoducho vzdávajte poctu móde.

Predmet štúdia: Udržujte pokoj a choďte na plagát kampane.

Predmet štúdie: Lexikálny obsah pokračovania udržiavania pokojného kazetu a ..., použitie tohto sloganu na rôznych častiach každého.

Výskumné metódy: Zovšeobecnenie materiálu, porovnania, systematizácie a analýzy získaných výsledkov, prieskumu.

Táto práca má teoretický a praktický význam. Po prvé, je možné pozrieť sa do minulosti a naučiť sa dôvod na vzhľad kampane "Udržujte pokoj a ísť na" plagát, po druhé, zoznámiť sa s týmto materiálom teenagerov, bude viac vedome liečiť nielen nápis "Udržať pokoj" na ich oblečenie alebo na iných predmetoch, ale aj na vkladanie v angličtine vo všeobecnosti.

Práca sa skladá z podávania, hlavnej časti, v ktorej teoretická a praktická časť zahŕňa. Existujú aj aplikácie. V priebehu práce na téme používali najmä internetové zdroje.

Hlavná časť

1. Teoretická časť
   • Z histórie vzhľadu plagátu kampaneDržať. pokoj.

V našom rýchlo sa meniacom svete sú najdôležitejšie informácie včas, čo umožňuje vyvodiť závery a vykonať určité opatrenia. Ako sa s tým vyrovnať? Niektoré pomoc môžu mať tých ľudí, ktorí vlastnia informácie. Súťaž je medzi nimi konkurovať, nútiť sa k rôznym metódam prilákania pozornosti. Napríklad vymyslieť originálne závodné slogany. Čo je to slogan? V slovníku s.i.Zhhegov sa hovorí, že "slogan je rovnaký ako hovor." "Výzva je odvolanie, v stručnom formulári vyjadrujúcej hlavnú myšlienku, politickú požiadavku, slogan." Slogany sa používajú hlavne v podnikaní, v reklame tovaru alebo služieb, vo voľbách.

V tomto príspevku sa zvažuje len jeden slogan, vystúpil z limitov krajiny, kde sa prvýkrát objavil. Nájdská fráza Udržujte pokoj a pokračujte. Čo to znamená? Aby ste to pochopili, je to trochu vedieť anglicky, mala by byť ponorená do histórie 20. storočia. Evgeny Malay na stránkach FB.RU v roku 2015 zdieľané s čitateľmi Nasledujúci materiál: "EH udalostí týchto rokov, motto sa dnes stalo populárnym, masívne replikovaný na čajové šálky, tričká, športové tašky a ďalšie predmety. Čo znamená "udržať pokoj a pokračovať", fráza napísaná v angličtine? Ak to preložíte doslova, potom, ako vo väčšine podobných prípadov, významu sa bude prenášať neúplne. Len volať pokoj a držať. Nič, ruský jazyk je dosť expresívny, aby nie je menej stručne sprostredkovaný výrazný kontext tejto dievčenskej. Pravdepodobne pochopiť, čo znamená "udržať pokoj" znamená, môžete si spomenúť, ako môžeme niekedy povedať "pokojne, zlom!". Možno by tento výraz bol správny v sémantickom vyjadrení prekladom starej anglickej dievčat. Len sme niekedy horúce a vyslovujú také slová, ktoré nasývujú s temperamentom, a niekedy pridávajú pár ľudí ruských ľudí a obyvatelia Arólia hovoria, že pokojne, pozorovanie poklímu a sebaúcty. Pre nich je jasné, čo znamená "udržať pokoj". Urobte si svoju prácu, nebojte sa nič, neustále prekonať všetky ťažkosti. "

Na jar roku 1939, v predvečer vojny s Nemeckom, britská vláda nariadila niekoľko propagandistických plagátov. Plagáty by mali prispeli k pokoju populácie v predvečer vojny, museli byť zjednotené v štýle a písma, koruna Georgea VI (ako jediný grafický prvok) by mal byť prítomný v nich (ako jediný grafický prvok) ) A mali by obsahovať iba dve farby. Celkovo boli pripravené tri plagáty. Po prvé, "Vaša odvaha, vaša veselosť, vaše uznesenie nám prinesie víťazstvo". A Polovica miliónov kópií - "Udržujte pokoj a pokračujte ďalej". Názov autora tohto majstrovského diela nie je známy.

Preklad frázy "Udržujte pokoj a pokračovanie" najčastejšie sa vyskytuje v 2 verziách: "Udržujte pokoj a držte sa!" alebo "Dodržujte pokoj a držte dobrú prácu".

Tento slogan bol zamietnutý počas vojnových rokov kvôli tomu, že "on je príliš banálny, aby inšpiroval." Vláda Veľkej Británie odmietla šíriť plagáty, podporovať jeho nápad s takýmto argumentom: "Ľudia môžu len obťažovať skutočnosť, že pochybujeme o stabilite svojho nervového systému."

1.2. Skutočný plagátDržať. pokoj.

"Plagáty s sloganom" Udržujte pokoj ", cirkuláciu 2,5 milióna a neboli zastúpené verejnosťou. Celá šarža plagátu trpela v úložiskách v celej vojne. Po polstoročí v malom meste Albi v podkroví jeho kníhkupectva, plagát "Udržujte pokoj ..." našiel Stewart Mainie. Briton a jeho manželka sa naozaj páčili symbolický plagát minulých čias, a rozhodli sa ozdobiť výstavbu svojho kníhkupectva "Barterové knihy". Mnohí návštevníci venovali pozornosť tomuto plagátu a vyjadrili svoju túžbu kúpiť. Potom sa majitelia vyskytli myšlienku, aby vytvorili kópie nezabudnuteľného plagátu a nastavili ich na predaj. Do roku 2005, plagáty, aj keď boli predané, ale nepoužívali šialený populárny, zatiaľ čo v jednom z novín sa objavila poznámka. V poznámke to bolo o plagáte "Udržať pokoj", autor ho navrhol ako vianočný suvenír. Potom začal skutočný predaj Boum. Aplikácia na nákup plagátu "Udržujte pokoj" prišiel do kníhkupectva. Ako sám pán Manley povie, jeho personál v tomto čase sa zapojili do skutočnosti, že prevzali aplikácie a balené plagáty. O dva roky neskôr, takýto populárny náčrt, začal používať Mark Kopery. Podnik CBA zorganizoval výrobu hrnčekov, zástery a iných suvenírov s udržiavaným pokojom a pokračovaním loga. Takýto tovar bol dopyt z Britov a priniesol úspešný predaj. Takže v roku 2011 Mark KPU urobil pokus o registráciu "Udržujte pokoj a pokračovať" ako vlastnú značku, ktorá si vyžaduje ukončenie predaja inými spoločnosťami s týmto výrazným logom. Registrácia bola však poprená skutočnosť, že fráza bola celkom rozšírená, stala sa národným dedičstvom. Briti sami poznamenávajú, že tento slogan je referenčným anglickým obmedzením a tvrdosťou charakteru. " Osvedčenie o popularite tohto plagátu vedie Dodatok 1.a zoznámiť sa s informáciami o obchode "Barterové knihy" v Dodatok 2.

"Čo je tajomstvo popularity tohto starého sloganu? Vojna má už dlho, ale každý z ľudí žijúcich na našej planéte neustále čelia situáciám, ktoré ohrozujú katastrofické následky. Niekto môže stratiť prácu, druhý neohrozený chorý, tretí v rodine je nelode. Je dôležité nespadnúť do ducha, udržať pokoj a hľadať cestu z komplexnej pozície. A potom vzhľad spadne na svetlý nápis, naraz, utesnenie britov. "Udržujte pokoj", čo znamená "nič, prerušenie! Stalo sa to a nie. "

Na dvore XXI storočia sa nepredpokladá žiadna hrozba nacistického povolania, nie je taká dôležitá ukázať odolnosť a hrdinstvo a nepravdepodobné frázy naďalej poraziť záznamy podľa počtu variácií, modernizácie a publikácií na internete a nielen .

Ako vyplýva z vyššie uvedeného, \u200b\u200bplagát sa nestane populárnym vo vojnových rokoch, ale bol široko distribuovaný v 21. storočí. Samozrejme, dnes tričká alebo kruhy s nápisom " K.eep Calm » Nenechávajte vlastenecké sémantické zaťaženie, ale dokonale vykonajte svoju hlavnú úlohu - pomáhajú chrániť majiteľa z nudy a zlej nálady. Plagát "Keep Calm and Carry On" (Udržujte pokoj a naďalej žiť) som sa stal takto populárne, že sa už zastavil vnímaný hneď ako slogan a časť anglickej histórie. Mnohí ako jeho stručný vzhľad a pozitívny postoj, iní už boli unavení z nekonečných beatov a parafrázy. Bez ohľadu na postoj ľudí k tomuto kultovému postu je jeho pôvod a nedávne opätovné otvorenie celkom zaujímavé a súvisí s dôležitými stránkami britskej histórie.

Praktická časť

2.1 Analýza prieskumu študentov

Rozhodli sme sa vykonať prieskum medzi študentmi tried 6-7. Rozhovorilo sa celkom 32 ľudí. Na prvú otázku bolo: "Poznáte nápis udržať pokoj a pokračovať"? Každý odpovedal pozitívne a dokonca viedli príklady, kde splnili tento nápis. Zároveň si nemysleli, že to znamená. Ďalej sme požiadali, aby sme pokračovali v frási sami "Udržujte pokoj a ...". Výsledky prieskumu sú uvedené v tabuľkách.

Najobľúbenejšie boli nasledujúce odpovede:

Najmenej populárne boli nasledujúce odpovede:

Vyhlásenie

2.2 Výber objektov s nápisom« K.eep Calm »

Počas práce boli vybrané rôzne položky s nápisom " K.eep Calm ». Považovali sme asi 300 rôznych nápisov. Viacfarebné tričká s britskou korunou a prísnou grafikou sa pripomínajú plagát kampane. Práve však tento typ tlačiarenských výrobkov "Udržujte pokoj a pokračovanie" je povinný jeho pôvod. Nápis bol vynájdený v roku 1939, ale neuveriteľná popularita získala na križovatke XX a XXI storočia. Samozrejme, moderné tričká s nápisom « K.eep Calm » Príliš ďaleko opustili tie agitály, ktorí vytvorili vo Veľkej Británii na začiatku druhej svetovej vojny. Slogan "Udržať pokoj" v tých dňoch bol výlučne na očakávané bombardovanie, a dnes predchádza obrovské množstvo želaní - od volania na boj proti zombie alebo upírovi pred volaním, aby sa nevzdali alebo sa naučili anglicky.

Okrem tričkám sa takéto nápisy nachádzajú na kruhoch.

Na telefónnych krytoch

Na vankúšoch

O notebookoch a denníkoch

Na šperky

Na taškách

Na rezacích doskách

A dokonca aj znamenie na dverách

A na podložke myši

V týchto príkladoch vidíme, že sa používa nielen červené pozadie, písmo sa tiež líši od originálu. Koruna George VI môže byť nahradený mačkou, nožnicami, srdcom, šálkou kávy alebo čaju, slúchadlá a tak ďalej. Vyššie uvedený prívesok s nápisom "Udržujte pokoj a očakáva sa, že patronum" z filmu o Harry Potter. Ďalšie príklady, v ktorých môžete vidieť Dodatok 3..

Vlna prehnal cez internet a tento hovor zdvihol ďalšie krajiny. Niektoré príklady sú uvedené v Dodatok 4.. Dom kníh "Medvedkovo" pozval potenciálnych kupujúcich s kampaňou "Udržujte pokoj a choďte do domu" Medvedkovo ". V doplnku 4 môžete vidieť obrázky s tričkámi a hrnčiarskymi hrncami, na ktorých nápis, vyrobený slovanským fontom "Udržujte pokoj a oslobodiť v ruštine." Iniciátori vytvorenia tohto nápisu sú ľudia, ktorí bojujú za čistotu nášho jazyka a proti veľkému počtu požičovní z anglického jazyka.

2.3 Analýza lexikálnych a gramatických štruktúr zozbieraného materiálu

V rámci tejto práce uvažujeme, ktorý jazykový materiál bol použitý vo vybraných vzorkách. Po prvé, spolu s kladnými štruktúrami, čokoľvek, čo robíte, napríklad, "Udržujte pokoj a kuchárstvo" alebo "Udržujte pokoj a učiť sa z vašich chýb" Tam sú tipy, ktoré nerobia nič "Udržujte pokoj a nečítajte si môj denník" , Udržujte pokoj a nefajčite, "Udržujte pokoj a nikdy sa nevzdávajte", "Udržujte pokoj a nezabudnite byť úžasný", "Ja som rusky a nemôžem udržať pokoj" a iné. Po druhé, mnohé štruktúry s slovesom. Ako príklady, dávame nasledujúce slogany: "Udržujte pokoj a buďte sami sebou", "Udržujte pokoj a buďte blázon", udržiavať pokoj a buďte princezná. Po tretie, existuje ťažké návrhy s tým, že Únia: "Nemôžem udržať pokoj, pretože zajtra je posledný deň školy", "Udržujte pokoj, pretože ťa milujem". Po štvrté, štruktúre s porovnaním stupňov: "Udržujte pokojný utorok je lepší ako pondelok". Po piate, našli sme slogan s priamou rečou: "Udržujte pokoj a hovorím" I ". Pozrieť sa Dodatok 5.

Bohužiaľ, počas práce sme museli čeliť slogany, ktoré nesú negatívny tieň. "Udržujte pokoj a drž hubu" je jedným z menej hrubých príkladov. Iní nebudeme dávať.

Zhrnutie, rád by som si všimol, že tento slogan je známy ďaleko za Spojeným kráľovstvom. Moji spolužiaci sú tiež oboznámení, že samy o sebe viedli príklady, čo možno urobiť, udržiavať pokoj. Toto odvolanie bolo tak populárne, že začali vyrábať tričká, kruhy a iné výrobky so suvenírom s týmto sloganom. Lexikálne a gramatické štruktúry, ktoré sa používajú v slogachoch, sú rôznorodé. Význam uzavretý v nápisoch môže byť zrejmý a tajný. Každý môže nájsť niečo zaujímavé pre seba. Existujú nápisy pre milovníkov mačiek, rôznych nápojov, automobilov, pre tých, ktorí milujú cestovať a chcú navštíviť rôzne krajiny. Existujú nápisy, ktoré poskytujú rady na štúdium cudzích jazykov alebo konzultanta, aby sa zapojili do akéhokoľvek športu.

Záver

Slogan päť slov, podľa uznania samotných britských, je štandardom anglického obmedzenia a pevnosti charakteru. Táto fráza sa stala skutočným národným majetkom a zvláštnou modernou vizitkou Veľkej Británie. Slogan sa stal tak populárnym, že sa s ním môžeme stretnúť v rôznych jazykoch.

Ako súčasť tejto práce sme sa snažili ukázať, ako rôznorodé možnosti pre slogan "Udržujte pokoj a pokračovať", ktoré sa objavili v XXI Century. Plagát rýchlo začal získať popularitu, spravidla kvôli veľa parodies Na neho, kde buď zmenil nápis alebo logo. Ale bez ohľadu na to, ako sa pokúsil remanovať slávnu frázu, jej počiatočný zvuk nestratí svoj význam počas mnohých desaťročí. Po všetkom kráľovský pokoj a vytrvalosť pri dosahovaní cieľov - Toto sú základné zložky úspechu v akomkoľvek podnikaní av akomkoľvek ére.

Magická kombinácia červeno-bielej, preliate symbolickou korunou Británie, pomohla vyhnúť sa hroznej tragédii v 40. rokoch dvadsiateho storočia. V XXI Centus, plagát naďalej vytvára mágiu, podporuje "bojové" nálady v masy s pomocou hlavnej zbrane - humor. V našej práci sme viedli najúspešnejšie plody ľudovej kreativity, ktorú je internet zastrelený. A tiež sa snažil zvážiť obsah moderných sloganov z hľadiska slovnej zásoby a gramatiky.

Mnoho ľudí, vrátane mojich spolužiakov, nemyslite na to, čo Sémantické zaťaženie je slogan "Udržujte pokoj a ...". Rovnako ako táto fráza. Je obľúbená, môže byť nájdená ďaleko za hmlistú albion. Tak, hypotéza nominovaná boli potvrdené.

Zoznam použitých zdrojov a literatúry

1. OZHEGOV S.I. Slovník ruského jazyka ed. Zodpovedajúci člen Akadémie vied ZSSR N.YU.shvedova M.: Russian, 1989-750 p.
2. wikipedia.org\u003e Keepcalm a pokračovať
3. rU\u003e ČLÁNOK / 125162 / CHTO-ZNACHIT-KONŠTRUKCIE-CALM-POT
4. rU\u003e CHTO-OZNACHAET ... Keep-Calm-and-Carry ...
5. rU\u003e Články\u003e História plagátu v pokoji a
6. rU\u003e Society\u003e ... -plakat-Keep-Calm ...
7. edukation.com.ua\u003e Keep-Calm ... Kultovo-Plakata /
8. rU\u003e Story / Keep_calm_and_carry_on_Nemnozhko ...
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva.
10. harrypotter.wikia.com\u003e wiki / expets_patronum

Príloha 1

Niekoľko faktov o plagáte

Dodatok 2.

Buterist Store "Barterové knihy"

Knihy Store "Barterové knihy" zaberá izbu bývalej železničnej stanice Alnwick. Mimochodom, je súčasťou 20 najkrajších kníhkupectva sveta kvôli veľkoleposti svojho interiéru, ktorý zachoval čaj a čakajúce sály starej železničnej stanice. V 2000 majiteľ výmenných kníh visí plagát na stene obchodu. Predpokladá sa, že z tohto času Slogan začal svoj druhý život. Viacnásobná replikácia, rôzne interpretácie a uznanie vo všetkých rohoch sveta - to je to, čo sa očakával Britský plagát v XXI Centus.

Dodatok 3.

Príklady moderných plagátov

Dodatok 4.

Slogan "Udržujte pokoj" v iných jazykoch a krajinách

Dodatok 5.

Rôzne gramatické a lexikálne štruktúry

OZHEGOV S.I. Slovník ruského jazyka m.: Russian, 1989, s. 266.

Ibid, str. 480

Http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html.

FB.RU\u003e Článok / 125162 / CHTO-ZNACHIT-Keep-Calm-POHO ...

Teraz je veľmi módne povedať: "Udržujte pokoj (čo znamená, že je to fráza, naučíme sa o niečo neskôr) a ...". A potom potom a všetko je pridané ku všetkým. Druhá časť záujmu nás nestačí. Chceme zistiť, čo je udržať pokoj. To je venované nášmu článku.

Historicky táto fráza siaha späť do hovoru označeného na plagátoch kampane počas druhej svetovej vojny, a to znie takto: "Udržujte pokoj a pokračujte ďalej". Môžete to preložiť ako: "Udržujte pokoj a choďte na tvoju linku." Ale to je všetko, čo možno povedať o histórii otázky. Pokračujte.

V súčasnosti

Nie zajtra čitateľa, začneme s najdôležitejšou vecou. Ako sme už pochopili, udržať pokojnú frázu je preklad tohto: "Udržiavame pokojný", alebo "udržiavať pokoj." Preto je teraz jasné, prečo dnes nie je pre túto definíciu dnes, magické frázy pridávajú čokoľvek v angličtine. Napríklad hovor na niekoho, kto by niečo miloval alebo niečo urobil.

Zdá sa, že meme, maličkosť, hra, ale nie. Nie je to tak jednoduché. V skutočnosti, po prvé, musíte priniesť myšlienky v poriadku. Psychológovia tvrdia, že je to takmer nikdy stojí za to. Pretože to trochu pomáha.

Napríklad, prejdete skúšky. Môžete povedať v duchu moderného meme: "Udržujte pokoj (už poznáme preklad) a prejsť skúšky." Čo v ruštine: "Udržujte pokoja a nájomné skúšky." V opačnom prípade bez pokoja, študent alebo žiadateľa presne vyleje test.

Prečo obrázky s udržiavaným pokojom sú tak populárne?

Storočie máme nepokoj. Každý sa niekde ponáhľa, ponáhľajte sa. Vždy by sme sa spomalili, pozrite sa, pozerajú sa okolo seba a vidíme, že sme obklopení veľkým a úžasným svetom.

Koniec koncov, môžete tiež požiadať o ironický kľúč, napríklad takto: "A udržať pokoj - čo to znamená?". V tomto zmysle, prečo sa zastavíme? "LOOK" znamená "zostať za niekým", "daj cestu". Väčšina ľudí s tým nesúhlasí, aj keď nakoniec sľubuje pokoj. Paradox nášho života je, že pracujeme tak, že neskôr, jedného dňa, aby sme sa otočili.

Udržať pokojný výraz teda reaguje na hlbokú žiadosť obyvateľstva v pokoji, a na druhej strane, akoby spochybňoval celý systém civilizácie. Čo je ticho v takom čase, eh?

Nebojte sa, buďte šťastní

Ľudia, ktorí sú teraz 30 - 40, si pamätajú viac Frank Mantra. Podporuje svoje zisky v najdôležitejšom zmysle, nie sú žiadne endos, len pokojný. Len "Nebojte sa, buďte šťastní". Čokoľvek sa stane, nemali by ste venovať pozornosť - "Nebojte sa, buďte šťastní" (toto je jedna z možných prekladov anglickej frázy v titulku a nádherná pieseň Mikhail Basakov). Nie je potrebné robiť nič. Stačí byť.

Pamätám si pieseň Nautilus "Len aby som bol". Hlavnou myšlienkou, ktorá je, že akékoľvek kroky sa nudia, a nakoniec chcete existovať.

Vezmite odvahu a povedzte, že väčšina ľudí by vystúpila z okruhu nekonečnej sociálnej rasy, ale život je, že musíte "byť veľmi rýchle zostať na mieste," Ako povedal L. Carroll. Mnohí ľudia sa bojí spadnúť na najsvätejšie dole. Hovoríme: "Udržujte pokoj (teraz v ruštine), verte vo sen a nebojte sa ničoho. Inými slovami: "Nebojte sa, buďte šťastní".

-\u003e Udržujte pokoj a ... Čo ešte?!

Udržujte pokoj a ... Čo ešte?!

Udržujte pokoj a pokračujte- Je to slogan z britskej propagandy plagátu druhej svetovej vojny. Doslova znamená "udržať (tie) pokojné a držať (tie) s úsmevom!", Alebo "Udržujte (držať) pokoj a pokračovať (tie) prácu." Názov autora nie je známy. Spočiatku sa predpokladalo, že by bolo distribuované len ako posledná možnosť - ak Spojené kráľovstvo zaberá fašistov. Preto v štyridsiatych rokoch nebol znamením takmer jedného Britského.

Ale s nástupom XXI storočia, plagát neočakávane "povrchovaný" a veľmi rýchlo sa stal tak populárny, že obraz a nápis začali používať doslova všade: na tričkách, šálky, hračkách a, samozrejme, v nových plagátoch . Mimochodom, jedna taká už dávno visí av kancelárii spoločnosti "Business Link". A potom internet spustila skutočnú vlnu parodies, z ktorých niektoré ponúkame vašu pozornosť.

Originál: Udržujte pokoj a pokračujte v práci!	A teraz je čas na paniku a triasť.	Byť rovnaký brutalen a nosiť handričku.	Prvé nakupovanie, potom povstanie.
Udržujte oddelenie cirkvi a štátu.	Udržujte pokoj a udržujte varenie.	Smile a zapíšte všetko o spoločnosti.	Pozrite sa na rôzne veci.
Udržujte pokoj a noste magickú prútiku.	Udržujte pokoj, je to len cesnak.	Drž hubu a dostať sa von!	Udržujte chvost so zbraňou!
Šťastné narodeniny! Zobrať plné!	Ži rýchlo, zomri mladý.	Udržujte pokoj a objednať čakajúce pivo.	Udržujte pokoj a objednať ešte jednu!
Udržujte pokojnú a súradnicu "Patronus" kúzlo.