Vasilij Ivanovič Šukhajev(1887-1973), maliar portrétov, divadelný umelec, pedagóg, ilustrátor diel ruských klasikov, širokej verejnosti známy predovšetkým ako jeden z najlepších domácich ilustrátorov A.S. Puškina

V roku 1906 Vasilij Ivanovič Šuhaj vstúpil na Akadémiu umení v Petrohrade.

Šesť rokov (1906-1912) chápal komplexnú zručnosť maliara, z toho štyri roky v ateliéri profesora D. N. Kardovského.

Veľký význam v Kardovského dielni mala práca s prírodou as prírodou, vysoká technika kreslenia a zdokonaľovanie technologických postupov.

Tieto princípy Shukhaev niesol v celej svojej práci - umeleckej a pedagogickej.

Vasily Shukhaev (1921-1935) strávil podstatnú časť svojho života vo Francúzsku.

V týchto rokoch ilustroval knihy ruských spisovateľov pre vydavateľstvo Plejáda:

"Piková dáma" a "Boris Godunov" Puškin,

"Prvá láska" Turgenev,

"Petrohradské príbehy" Gogoľ,

"Začarovaný pútnik" Leskov,

"Hrdina našej doby" Lermontov,

"Nudný príbeh"Čechov.

V.I.Šuhaj vytvoril v roku 1922 ilustrácie pre parížske vydanie Puškinovej Pikovej dámy, ktorá vyšla vo francúzštine v náklade iba 340 kusov (parížske vydavateľstvo Plejáda; preklad Shifrin, Schletser a Andre Gide, 1923).

Ilustrácie k Pikovej dáme sú považované za „jeden z najvyšších úspechov Šuhajeva v oblasti knižného umenia“.

Tieto ilustrácie sú robené technikou perokresby s akvarelovým melírom.

Výskumník jeho diela I. Myamlin v ilustráciách k Pikovej královne poznamenáva „umelcovu skutočne šperkársku zručnosť pri sprostredkovaní portrétnych charakteristík, niekedy ironických a satirických“.

V Shukhaevových ručne maľovaných kresbách v štýle umelcov Sveta umenia sú kostýmy a každodenné detaily doby vyrobené s osobitnou starostlivosťou, aj keď je tu blízkosť francúzskym rytinám 18. storočia.

Absencia podrobných „hotových“ charakterizácií postáv, lakonickosť, jednoduchosť a „neprikrášlenosť“ Puškinovej prózy vyžadujú od čitateľa pozornosť k slovu a aktívnu tvorivú a tvorivú predstavivosť.

Tragédia Puškinovho hrdinu je podaná v ironickom duchu, aj keď sa spočiatku čitateľovi zdá, že sa dotýka všetkých postáv okrem hlavnej postavy: nikto z Hermannových priateľov si nedovolil na neho zahrať, v priebehu príbehu sa nikdy neobjavil úsmev. na jeho tvári.

„Hazardňa“. V roku 1925 v Paríži vytvoril V. Shukhaev kulisy pre Pikovú dámu.

Kresby k tragédii "Boris Godunov" patria medzi nepochybné úspechy umelca.

IN AND. Šuhajev ikonopisne ilustroval Puškinovu tragédiu, t.j. v štýlovom kľúči, ktorý je najbližšie k ére Borisa Godunova.

"Pochoir"(francúzsky pochoir - "šablóna") - metóda ručného šablónového tónovania rytiny alebo kresby cez "okná" vyrezané do papiera alebo iného materiálu.

Ak bola šablóna vyrobená z tenkej medenej dosky leptaním kyselinou, ako je leptanie, potom bolo možné získať nielen lokálne farebné škvrny, ale aj pomerne tenké čiary.

Začiatkom 20. storočia sa tento spôsob začal často využívať pri tvorbe albumov autorských a reprodukčných tlačí.

Rovnaká technika bola použitá aj pri tvorbe akvarelových ilustrácií pre bibliofilské knihy v malom náklade.

Falošný Dmitrij a bojar . Ilustrácia k tragédii od A. S. Puškina "Boris Godunov"

Dva roky po Puškinovej Pikovej dáme parížske vydavateľstvo Plejáda vydalo bibliofilské vydanie Borisa Godunova v preklade J. Shifrina s ilustráciami V.I. Shukhaev. V týchto, slávnostných a „lakonických“ ilustráciách umelec vychádzal z ikonopisnej tradície 16.-17. storočia.

V čase svojho učenia Shukhaev skopíroval fresky Dionýzia v kláštore Ferapontov. V roku 1925, keď žil v Paríži, spolu so svojím priateľom A.E. Jakovlev dostal objednávku na vymaľovanie koncertnej sály v súkromnom dome na ulici Pergolez.

Maľba na tému „Tales of A.S. Puškin v hudbe“ sa hral v štýle fresiek a ikon. Umelcova príťažlivosť k starovekej ruskej maľbe v „Boris Godunov“ je prirodzená pre ilustráciu diela, ktorého dej sa odohráva na začiatku 17. storočia.

Arcibiskup Anastassy (A.A. Gribanovsky) v článku „Puškinove duchovné postrehy v dráme „Boris Godunov“, uverejnenom v „Bulletine ruského študentského hnutia v západnej Európe“ (Paríž, 1926), zdôraznil korešpondenciu Puškinovej tragédie s ducha opisovanej doby: „Pravoslávny duchovný prvok, ktorý prenikol do celej štruktúry ruského života v ére Godunova, organicky vstupuje do všetkých momentov Puškinovej drámy a všade, kde sa s ním autor dostane do kontaktu, opisuje ho s jasným a pravdivé farby, bez pripustenia jediného falošného tónu v samotnom tóne.príbehy o tejto stránke ruského života a ani jeden technicky nesprávny detail v jeho zobrazení.

"Boris Godunov" vyšiel vo vydavateľstve "Plejády" v náklade 445 kusov. Z toho je 18 kópií vytlačených na japonskom papieri, 22 na holandskom papieri, 390 na položenom papieri. 15 kópií (5 na japonskom papieri a 10 na papieri) nebolo určených na predaj. Vo Francúzsku, ako aj v zahraničí vôbec, sa o Puškinovom „Borisovi Godunovovi“ dozvedeli najmä vďaka rovnomennej opere M.P. Musorgského. Ďalšou pozoruhodnou interpretáciou tragédie, ktorá ju približuje aj zahraničnému čitateľovi, sa stali Šuhajevove ilustrácie a preklad textu Ž.Šifrina do francúzštiny.

Vydanie knihy sa zhodovalo s významnou udalosťou: od roku 1925 začalo zahraničné Rusko oslavovať Deň ruskej kultúry, sviatok venovaný Puškinovým narodeninám.

Osud chcel V.I. Shukhaev mal plne šancu zistiť, aký bol „čas problémov“, do ktorého sa ponoril a ilustroval Puškinovu tragédiu. V roku 1937, dva roky po návrate z exilu, boli Umelec a jeho manželka zatknutí a strávili 10 rokov v exile v Magadane.

Po prepustení sa usadili v Tbilisi, ale tam sa muky neskončili: viackrát ich zatkli a vyhnali.

Pokračujeme v prezeraní obrázkov pripravených ilustrátormi z rôznych krajín, vyrobených v rôznych časoch. Dnes si vychutnáme ilustrácie vytvorené k rozprávkam najväčšieho ruského básnika a prozaika, „naše všetko“ – Alexandra Sergejeviča Puškina.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1820

Titulná strana prvej publikácie básne „Ruslan a Lyudmila“, 1820. Na našu veľkú ľútosť nie je známe meno autora. Dá sa len povedať, že ilustrácia je vyhotovená v klasickom štýle gravírovania. Zaujímavosťou je, že ide o celoživotné vydanie básne a s najväčšou pravdepodobnosťou sám Pushkin reguloval ilustrácie svojej práce.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1893

Práca Alexandra Sergejeviča je komplexná a neuveriteľne krásna. Jeho obraznosť a jednoduchosť slov vždy priťahovali pozornosť umelcov. A aj keď prezentované dielo nie je priamo ilustráciou Puškinovej knihy, je ilustráciou rozprávky. Toto je dielo „Ruslan a Lyudmila“, ktoré vytvoril najväčší umelec 19. storočia Nikolaj Ge.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1905

Vydanie z roku 1905. Ilustrácie pre toto vydanie a vôbec pre mnohé vydania A. S. Puškina zo začiatku 20. storočia vytvoril najväčší ruský knižný ilustrátor, výtvarník - Ivan Bilibin.

Ivan Bilibin sa narodil na predmestí Petrohradu. Študoval na umeleckej škole v Mníchove, potom u Ilju Repina v Petrohrade. V rokoch 1902-1904 cestoval Bilibin po ruskom severe. Na tejto ceste má veľmi rád starú drevenú architektúru a ruský folklór. Táto vášeň mala obrovský vplyv na umelecký štýl umelca. Sláva prišla do Bilibinu v roku 1899, po vydaní zbierky ruských rozprávok, ktorých ilustrácie vytvoril umelec. Počas ruskej revolúcie v roku 1905 pracoval na revolučných karikatúrach.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1919

Vydanie z roku 1919, ilustrácie pre ktoré pripravil ruský avantgardný umelec - Lyubov Popova. Ako najjasnejšia predstaviteľka ruského kultúrneho prostredia začiatku 20. storočia Lyubov Popova v sebe sústredila obrovské množstvo smerov, a to tak v technikách, ako aj v dielach. Bola umelkyňou, ilustrátorkou kníh, tvorcom plagátov, návrhárkou látok. Vo svojej tvorbe využívala výdobytky kubistov, modernistov, suprematistov a konštruktivistov. Vydanie rozprávok A. S. Puškina v roku 1919 sa zhodovalo so samotnou etapou tvorby ilustrátora, keď autor súčasne pôsobil ako suprematista aj ako avantgardný umelec.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1922

Vydanie rozprávky „O rybárovi a rybke“ z roku 1922 s ilustráciami ruského umelca Vladimira Konaševiča. O práci tohto úžasného umelca a ilustrátora sme písali, keď sme sa pozreli na ilustrácie k rozprávke "". Konashevich je jedným z tých umelcov a ilustrátorov, ktorí počas celého svojho tvorivého života používajú a praktizujú jeden štýlový prístup. V prípade Konaševiča svetlé ilustrácie s jemne vypracovanými náčrtmi ceruzkou, kontrastné výrazné farby. Umelec, ktorý zostal verný svojmu štýlu, zlepšil iba svoje zručnosti v detailoch a nuansách.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1950

Francúzske vydanie z roku 1950, ilustrované Helene Guertik. O ilustráciách tohto ruského umelca sme už písali v kontexte ilustrácií k rozprávke „“. Toto vydanie bolo zbierkou populárnych rozprávok, medzi ktorými bola aj Rozprávka o cárovi Saltanovi. Zaujímavý je prístup, ktorý ilustrátor v tejto práci používa. Umelec vytvára ilustrácie s použitím len niekoľkých farieb, prekrýva obrázky na seba, čím dáva obraznú predstavu o samotnej akcii.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1954

Vydanie "Príbeh mŕtvej princeznej a siedmich bogatýrov", 1954 s ilustráciami ilustrátorky Tamary Yufa. Absolventka Leningradskej umelecko-pedagogickej školy začala tým, že v škole vyučovala kreslenie a kreslenie. Zároveň sa začal pokúšať o knižnú ilustráciu. Okrem knižnej ilustrácie sa venuje aj tvorbe náčrtov kostýmov a kulís pre divadlo.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1963

Ďalšie vydanie rozprávky A. S. Puškina, tentoraz „Príbeh zlatého kohútika“, 1963, s ilustráciami už známeho umelca a ilustrátora Vladimíra Konaševiča.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1974

Vydanie z roku 1974 s ilustráciami ruskej výtvarníčky, ilustrátorky a grafičky Tatiany Mavriny. Tatyana, veľmi plodná ilustrátorka, navrhla viac ako 200 kníh, kreslila pre kino a divadlo a maľovala. Tatyana je jednou z laureátov Ceny G. H. Andersena za prínos k rozvoju detskej ilustrácie. Mavrina, ktorá veľa cestovala po krajine, bola presýtená tradičnou starou ruskou kultúrou, čo sa odrážalo v ilustráciách autora. Vydanie z roku 1974 nebolo jediným vydaním Puškinových diel, ku ktorým ilustrácie pripravila Mavrina.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1975

Vydanie rozprávky „O mŕtvej princeznej a siedmich hrdinoch“ v roku 1975 s ilustráciami V. Voroncova. Ilustrácie sú robené akvarelom. Umelec používa v ilustráciách veľmi zaujímavý tónový pohyb. Ak hovoríme o celej práci vo všeobecnosti, potom sú všetky ilustrácie vyrobené v niekoľkých základných farbách: modrá, červená, žltá a biela ako pozadie. Pri pohľade na každú ilustráciu jednotlivo sa použitie týchto základných farieb v každej líši. Na jednej ilustrácii je dôraz kladený na chladné modré tóny, v ktorých sú červená a žltá len akcentom a doplnkom. V iných sa dominantnou farbou stáva teplá červená alebo žltá. Toto použitie farby okamžite zavádza jednoznačné charakteristické zaťaženie.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1976

Vydanie „Rozprávky o rybárovi a rybe“, 1976, s ilustráciami ruského maliara a knižného ilustrátora Nikifora Rashchektaeva. Ilustrácie k rozprávke sú robené klasickým obrazovým spôsobom. Rashchektaevove ilustrácie sú veľmi bohaté na farbu aj kompozíciu. Všetky prvky dekorácie, interiéru, oblečenia boli vypracované. Tváre postáv sú ideálne výtvarne výrazné, pričom každá z nich je obdarená vlastným jedinečným charakterom a emóciami.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1980

Vydanie z roku 1980 s ilustráciami ilustrátora, grafika a výtvarníka Olega Zotova. Zotovove ilustrácie sú robené v štýle lubok. Ide o tradičný ruský štýl ilustrácie, v ktorom sa jednoduchá grafika kombinuje s textovým materiálom. V tejto ilustrácii sa autor drží klasických kánonov ruskej populárnej tlače - kresba je vytvorená ceruzkou, používa sa priama farba a text je vpísaný do ilustrácie.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1985

Vydanie z roku 1985 s ilustráciami sovietskeho umelca, grafika a maliara - Viktora Lagunu. Absolvent Palekhovsky College pomenovanej po. M. Gorkij, Laguna veľa pracuje ako výtvarník aj ako ilustrátor. Autorove obrazy sú vystavené v múzeách po celom svete, ale aj v súkromných zbierkach. Škola Palekh mala veľký vplyv na štýlový vývoj umelca.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1987

Vydanie z roku 1987 s ilustráciami majstra knižnej ilustrácie Anatolija Eliseeva. Absolvent Moskovského polygrafického inštitútu Eliseev sa hneď po promócii vrhá do knižnej ilustrácie, s ktorou sa dodnes nerozlúčil. Funguje veľa. Kreslí do časopisov: "Krokodíl", "Murzilka", "Vtipné obrázky". Ilustrácie k „Príbehu cára Saltana“ sú robené v hutnom akvarelovom štýle s použitím tmavých, takmer čiernych farieb, kedy svetlé farby hrajú v jasnom kontraste. Umelec tak určuje body pre koncentráciu pozornosti publika.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 1991

Vydanie 1991 s ilustráciami výtvarníka, ilustrátora a grafika - Borisa Dekhtereva. S dielom a ilustráciami Dekhtereva sme sa už zoznámili v kontexte rozprávky „Červená čiapočka“. Boris Dechterev je jedným z tých klasických príkladov dokonalej ilustrácie, s dokonalými formami, dokonalým využitím všetkých obrazových výrazových prostriedkov. Postavy umelca sú zrozumiteľné a jasné.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 2003

Vydanie z roku 2003 s ilustráciami ilustrátora Michaila Samorezova. Veľmi krásne, charakteristické ilustrácie robené akvarelom. Samrezov starostlivo používa farebné aj kompozičné techniky bez preťaženia kresby. Ilustrácie sú zároveň plné detailov, ktoré pomáhajú naplno odhaliť obsah literárneho materiálu.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 2008

Vydanie z roku 2008, s ilustráciami ruského umelca, ilustrátora, grafika, ornamentalistu - Borisa Zvorykina. Zaujímavosťou tohto vydania je, že autor ilustrácií zomrel 66 rokov pred vydaním týchto ilustrácií. Ide o veľmi krásne, šťavnaté, hutné formou i obsahom, vydanie ilustrované v secesnom štýle zo začiatku 20. storočia. Všetky strany sú orámované ozdobnými platmi. Všetci hrdinovia sú vypracovaní. Každá ilustrácia hrá farbami.

Príbehy A. S. Puškina v ilustráciách 2011

Vydanie „Rozprávky o rybárovi a rybe“ z roku 2011 s ilustráciami moderného mladého moskovského architekta a knižného ilustrátora Kirilla Čeluškina. Čeluškin, absolvent Moskovského architektonického inštitútu, je členom Medzinárodnej federácie grafikov. Veľa pracuje v Rusku aj v zahraničí. Autorove diela sú v súkromných zbierkach po celom svete.

Samotná kniha je zábavná a zaujímavá. Aby však čitateľ ľahšie vydržal tristo strán súvislého textu, skvelí ľudia pre nich vymysleli také ilustrácie. Súhlasím, morálna záťaž na mozog je úžasná. Aby sme ale neupadli do nudnej monotónnosti, občas potrebujeme kvapku vizuálneho potešenia na stránkach našej obľúbenej knihy.

Okamžite sa mi vybavia farebné obrázky z detských kníh, no čím významnejšia je kniha vo svetovej kultúre, tým vážnejšie a hlbšie umelci pristupujú k tvorbe obrazu. A tu už žiadne kresby „Aibolit“ nebudú vedľa toho, čo ľudia vytvárajú pod dojmom kultových kníh. Dnes vám chcem ukázať 7 rôznych pohľadov ilustrátorov na knihy vytvorené v rôznych obdobiach, ktoré však rovnako zanechávajú stopu vo svetovej literatúre. Sú usporiadané v chronologickom poradí. Užite si to!

"Rómeo a Júlia" - Savva Brodsky

A keďže som sa rozhodol dodržať chronologický sled, prvé na zozname budú ilustrácie k slávnej Shakespearovej tragédii Rómeo a Júlia. Sava Brodsky je sovietsky umelec a ilustrátor kníh, ktorého práca na tragédii nemohla nevzbudiť pozornosť. Každý z nich je doslova presiaknutý duchom smutných udalostí: tmavé farby, bledé tváre a nádych gotiky – to všetko dodáva obrázkom nádych horkosti a maľbám atmosféru skutočne „najsmutnejšieho príbehu na svete“. “.

Don Quijote - Salvador Dalí

Salvador Dalí je neposedný génius, ktorý vytvoril až štyri rôznorodé cykly ilustrácií pre najznámejšiu knihu po Biblii – Don Quijote. Ale možno vám ukážem úryvky z prvého cyklu Cervantesovho románu, pretože to bol Dalí, kto ho miloval najviac a obdivoval len jeho. Tieto ilustrácie sú, žiaľ, vo svete málo známe, ale prinášajú estetické potešenie nie horšie ako iné slávne diela veľkého umelca.

ABC Edgara Allana Poea - Ero Nel

Samotné Poeove diela zjavne neboli preslávené svojou pozitivitou a dúhovosťou. A ak si spomeniete na jeho „Čiernu mačku“ a „Havrana“, potom vo všeobecnosti zostane mačaciemu chvostu dobrá nálada a telo bude pokryté chvením od šteklenia nervov čiernym perom „Nevermore“ . Práve túto atmosféru dokázala mladá umelkyňa Anastasia Chernaya (Ero Nel) sprostredkovať v takzvanom „ABC Po“. Každý obrázok je samostatný príbeh spisovateľa. Každé veľké písmeno je súčasťou abecedy Allana Poea.

B - "Berenice"

U - "Vražda na Rue Morgue"

Ch - "Čierna mačka"

"Jen Eyre" - Elena a Anna Balbusso

Aby sme vytvorili kontrast, po pochmúrnom a desivom Po vám predstavím „teplé“ sestry Balbusso. Samotné dielo Charlotte Bronte, hoci obsahuje miestami desivé udalosti, je napriek tomu dojemným a úprimným románom, kde na tmavom pozadí prevládajú žiarivé farby lásky. V ilustráciách výtvarníkov hrajú dôležitú úlohu teplé odtiene, ktoré s úprimnosťou prenikajú aj do tých najdesivejších momentov knihy.

"Transformácia" - Eda Akaltun

Eda Akaltun je súčasný ilustrátor, ktorý vytvoril sériu obrazov pre notoricky známy román Franza Kafku The Metamorphosis. Kresby plné troch farieb mali skôr zachytiť a odsúdiť čierny humor a atmosféru klaustrofóbie samotného príbehu než jeho rozprávania.

"1984" - Andrey Zamura

Mint krok. Kráčajte vo formácii. Nie, toto nie je armáda, toto je Orwell. Nestačí povedať, že slávna dystopia „1984“ ovplyvnila samotné umenie. Nie, ovplyvnila videnie celého sveta. A ako to znázorniť jasnejšie a „bezpečnejšie“, okrem obrázka? Presne o to sa pokúsil moderný ruský ilustrátor Andrey Zamura. Prísne línie, abstraktné figúry a maximalistická vízia sú dokonalým receptom na obraz inšpirovaný Georgeom Orwellom z roku 1984.

"Starec a more" - Slava Schultz

Slava Schultz, študentka Charkovskej akadémie dizajnu a umení, vytvorila pôsobivú sériu ilustrácií k románu E. Hemingwaya „Starec a more“, ktorú bolo ťažké prejsť bez obdivu. Technika olejomaľby na fotografický papier, pridanie grafiky do tejto knihy a samozrejme studených farieb, pri ktorých tuhne krv v žilách - to je takmer ideálny recept na brilantnú prácu, vrelo prijatú verejnosťou.

Pán prsteňov - Greg a Tim Hildebrandt

A na záver ešte rozriedim už vytvorenú pochmúrnu atmosféru rozprávkovými ilustráciami bratov Hildebrantovcov podľa Tolkienovho románu „Pán prsteňov“. Živšie a pôsobivejšie ilustrácie sa hľadajú len ťažko. Sú plné farieb, života a emócií. A zdá sa, že pri pohľade na ne sa každý dospelý človek na chvíľu ponorí do rozprávky a pocíti túto divokú túžbu, vezme knihu a baterku, vlezie pod prikrývku a utopí sa v obrovskom svete, ktorý vytvoril skvelý spisovateľ John Tolkien. .

Leviza Nikulin

Kto je umelec V.A. Polyakov, bohužiaľ, nedokázala povedať žiadna z encyklopédií, ani taký vševediaci zdroj na svete, akým je internet. Preto sa jednoducho pozeráme na ilustrácie bez toho, aby sme o umelcovi vedeli. Aj keď je to samozrejme škoda, kresby sú celkom zaujímavé. Boli uvedené pre dvojzväzkové kompletné diela Michaila Jurijeviča Lermontova, vydané v roku 1900. Zahŕňa básne básnika, básne a prózu. Vo všeobecnosti sa na našich školách študovalo všetko, čo predtým, počas rokov existencie skutočného vzdelávania v ZSSR, bez zastavenia cárskeho času.

Ilustrácia k románu "Hrdina našej doby" - "Princezná Mary"

- Cítim sa zle,“ povedala slabým hlasom.

Rýchlo som sa k nej naklonil a objal som jej pružný pás...

ANJEL

Po polnočnej oblohe letel anjel

A spieval tichú pieseň;

A mesiac, hviezdy a oblaky v zástupe

Počúvali tú pieseň svätca.

Spieval o blaženosti bezhriešnych duchov

Pod kríkmi rajských záhrad;

Spieval o veľkom Bohu a chváľ

Ten jeho bol nepredstieraný.

V náručí niesol mladú dušu

Pre svet smútku a sĺz;

A zvuk jeho piesne v duši mladého

Zostal - bez slov, ale nažive.

A dlho chradla vo svete,

Plný úžasnej túžby;

A zvuky neba sa nedali nahradiť

Nudili piesne zeme.

Ilustrácia k básni "Borodino" - "Áno, v našej dobe boli ľudia ..."

PRISONER

Otvorte mi žalár

Daj mi lesk dňa

čiernooké dievča,

Kôň s čiernou hrivou.

Som mladá kráska

Prvý bozk sladko

Potom skočím na koňa

V stepi ako vietor odletím.

Ale väzenské okno je vysoko

Dvere sú ťažké so zámkom;

Čierne oči ďaleko

Vo svojej veľkolepej komore;

Dobrý kôň na zelenom poli

Bez uzdy, sám, podľa ľubovôle

Jazdí veselo a hravo,

Chvost roztiahnutý vo vetre.

Som sám - neexistuje žiadna útecha:

Steny sú všade naokolo holé

Slabo svietiaci lúč lampy

Umierajúci oheň;

Len počul: za dverami,

zvučné kroky,

Prechádzky v tichu noci

Strážca bez odpovede.

DAGGER

Milujem ťa, moja damašková dýka,

Súdruh jasný a chladný.

Zamyslený Gruzínec ťa ukoval na pomstu,

Voľný Čerkes nabrúsený na hrozivú bitku.

Priviedla ťa ku mne Lilyina ruka

Na znak pamäti, v momente rozlúčky,

A po prvýkrát popri tebe netiekla krv,

Ale jasná slza je perlou utrpenia.

A čierne oči uprené na mňa

Naplnené tajomným smútkom

Ako tvoja oceľ v chvejúcom sa ohni,

Potom zrazu stmavli, potom zaiskrili.

Si mi daný ako spoločník, nemý prísľub lásky,

A tulák vo vás nie je zbytočným príkladom:

Áno, nezmením sa a budem pevný v duši,

Ako sa máš, ako sa máš, môj železný priateľ.

SEN

V popoludňajších horúčavách v údolí Dagestanu

S olovom v hrudi som nehybne ležal;

Z hlbokej rany stále dymí,

Krv mi kvapkala po kvapkách.

Ležal som sám na piesku údolia;

Okolo skalnaté rímsy,

A slnko spálilo ich žlté zvršky

A pálilo ma to - ale spal som ako mŕtvy spánok.

A sníval som o žiariacich svetlách

Večerná hostina na rodnej strane.

Medzi mladými manželkami korunovanými kvetmi,

O mne sa viedol veselý rozhovor.

Ale bez toho, aby sme vstúpili do veselého rozhovoru,

Sedel tam sám a zamyslene

A v smutnom sne jej mladá duša

Boh vie, čo bolo ponorené;

A snívalo sa jej o údolí Dagestanu;

V tom údolí ležala známa mŕtvola;

V hrudi, fajčenie, čierna rana,

A krv tiekla studeným prúdom.

Milovali sa tak dlho a nežne

S hlbokou túžbou a šialene rebelskou vášňou!

Ale ako nepriatelia sa vyhýbali uznaniu a stretnutiu,

A ich krátke prejavy boli prázdne a chladné.

Rozišli sa v tichom a hrdom utrpení,

A roztomilý obraz vo sne bol videný len niekedy.

A prišla smrť: po rakve prišiel dátum ...

Ale v novom svete sa navzájom nespoznávali.

PROROK

Od večného sudcu

Dal mi vševedúcnosť proroka,

Čítam v očiach ľudí

Stránky zloby a zlozvyku.

Začal som vyznávať lásku

A pravé čisté učenie:

Všetci moji susedia sú vo mne

Zúrivo sa hádzali kamene.

Sypal som si popol na hlavu,

Z miest som vybehol žobráka,

A teraz žijem v púšti

Ako vtáky, dar Božieho pokrmu;

Predvečná zmluva,

Pozemské stvorenie je mi tam poddané;

A hviezdy ma počúvajú

Radostne sa hrať s lúčmi.

Keď cez hlučné krúpy

Ponáhľam sa cez

To hovoria starší deťom

So sebeckým úsmevom:

„Pozri: tu je príklad pre teba!

Bol hrdý, nevychádzal s nami:

Blázon, chcel nás uistiť

Že Boh hovorí jeho ústami!

Pozrite sa, deti, na neho:

Aký je zachmúrený, tenký a bledý!

Pozrite sa, aký je nahý a chudobný,

Ako ním všetci opovrhujú!

TRSTINA

Veselý rybár sedel

Na brehu rieky;

A pred ním vo vetre

Trstina sa kývala.

Odrezal suchú trstinu

A prepichnuté studne;

Zovrel jeden koniec

Fúkané na druhom konci.

A akoby animovaný

A trstina smutne spievala:

„Odíď, nechaj ma;

Rybár, krásny rybár,

Ty ma mučíš!

"A bol som dievča,

Krása bola

Macocha je v žalári

Raz som kvitla

A veľa horiacich sĺz

Nevinne som lila;

A skorý hrob

zavolal som bez hanby.

TRI dlane

(východná legenda)

V piesočnatých stepiach arabskej zeme

Tri hrdé palmy rástli vysoko.

Prameň medzi nimi z neúrodnej pôdy,

Mrmí, preráža studenú vlnu,

Uložené v tieni zelených listov,

Z dusných lúčov a lietajúcich pieskov.

A mnoho rokov ticho prešlo;

Ale unavený tulák z cudziny

Pálenie hrudníka do studenej vlhkosti

Ešte som sa nepoklonil pod zelenou búdkou,

A začali schnúť od dusných lúčov

Luxusné listy a zvučný prúd.

A tri palmy začali reptať na Boha:

„Prečo sme sa narodili, aby sme tu vyschli?

Bez použitia v púšti sme rástli a kvitli,

Otrasený víchricou a horúčavou,

Nikto nie je dobrotivý, nelahodí oku? ..

Tvoja nie je správna, ó, nebo, svätá veta!

A len stíchli – v diaľke modro

Zlatý piesok sa točil ako stĺp,

Zvony bolo počuť nezhodné zvuky,

Balíky pokryté kobercami boli plné kobercov,

A kráčal, kolísal sa ako loďka na mori,

Ťava za ťavou, vybuchujúci piesok.

Visiace, zavesené medzi tvrdými hrbami

Vzorované podlahy kempingových stanov;

Ich snedé ruky sa niekedy zdvihnú,

A odtiaľ zažiarili čierne oči ...

A nakloniac sa k luku,

Arab zohrieval čierneho koňa.

A kôň sa občas postavil,

A skočil ako leopard zasiahnutý šípom;

A biele šaty krásne záhyby

Na pleciach Faris stočený v neporiadku;

A s krikom a píšťalkou sa rútiac po piesku,

V cvale hodil a chytil oštep.

Tu sa k palmám hlučne blíži karavána:

V tieni ich veselého tábora sa rozprestieral.

Džbány znejúce naplnené vodou,

A hrdo prikývne s froté hlavou,

Palmy vítajú nečakaných hostí,

A studený potok ich výdatne polieva.

Ale len čo padol na zem súmrak,

Sekera búchala do elastických koreňov,

A domáce zvieratá storočí padli bez života!

Malé deti im strhli šaty,

Ich telá potom rozsekali,

A pomaly ich až do rána pálil ohňom.

Keď sa hmla prihnala na západ,

Karavána si razila vlastnú cestu;

A po smutnom na neúrodnej pôde

Bolo vidieť len sivý a studený popol;

A slnko spálilo suché zvyšky,

A potom ich odvial vietor v stepi.

A teraz je všetko naokolo divoké a prázdne -

Listy s hrkajúcim kľúčom nešepkajú:

Márne žiada proroka o tieň -

Len horúci piesok to nesie,

Áno, šarkan je chocholatý, step je nespoločenská,

Korisť nad ňou mučí a štípe.

GRUZÍNSKA PIESEŇ

Žila mladá Gruzínka,

Vyblednutie v dusnom háreme.

Stalo sa raz:

Z čiernych očí

Diamant lásky, syn smútku,

Zrolované dole.

Ach, jej stará arménčina

Hrdý!..

Okolo nej je kryštál, rubíny,

Ale ako neplakať od múk

U starca?

Jeho ruka

Pohladí dievča každý deň

A čo? -

Krása sa skrýva ako tieň.

Bože môj!..

Bojí sa zrady.

Jeho vysoké, silné steny,

Ale všetko je láska

Opovrhovaný. Opäť

Červenka na lícach je živá

A občas perlička medzi mihalnicami

Nebojoval...

Ale Arméni objavili zákernosť,

Zmena a nevďačnosť

Ako previesť!

Nepríjemnosť, pomsta,

Prvýkrát si sám

Ochutnal som!

A mŕtvola zločineckých vĺn

Prezradil.

TAMARA

V hlbokej rokline Darial,

Kde sa Terek hrabe v hmle,

Stará veža stála

Černenie na čiernej skale.

V tej veži vysokej a stiesnenej

Kráľovná Tamara žila:

Krásna ako anjel v nebi

Ako démon je zákerný a zlý.

A tam cez polnočnú hmlu

Trblietavé zlaté svetlo

Vrhol sa do očí cestovateľa,

Kývol na nočný odpočinok.

Bola to všetko túžba a vášeň,

Malo to všemocné čaro,

Bola tam nepochopiteľná sila.

Bol tam bojovník, kupec a pastier...

FORGET-MENT

(príbeh)

V dávnych dobách boli ľudia

Vôbec nie to, čo je dnes;

(Ak je na svete láska) milovaný

Sú úprimnejší.

O starodávnej vernosti, samozrejme,

Počul si niekedy,

Ale ako fámy

Celá vec bude navždy pokazená,

Potom vám dám presný príklad

Na záver by som rád predstavil.

Pri chladnej vlhkosti potoka,

V tieni lipových konárov,

Bez strachu zo zlých očí,

Kedysi vznešený rytier

Sedel s mojimi druhmi...

Pokojne mladou rukou

Objala tú krásku.

Plné nevinnej jednoduchosti

Rozhovor bol pokojný.

V „Priateľ: neprisahaj mi nadarmo,

Panna povedala: Verím

Jasná, čistá je tvoja láska,

Ako tento zvučný prúd,

Aká jasná je táto klenba nad nami;

Ale aká silná je v tebe,

Ešte neviem. "Pozri,

Kvitne tam nádherný karafiát,

Málo viditeľný modrý kvet...

Odtrhni mi to, moja drahá:

Pre lásku nie je tak ďaleko!

Môj rytier obdivne vyskočil

Jej duchovná jednoduchosť;

Skákanie cez potok so šípkou

Lieta vzácny kvet

Odtrhnite unáhlenou rukou...

Cieľ jeho ašpirácie je blízko,

Zrazu pod ním (strašný pohľad)

Neverná zem sa trasie,

Je zaseknutý, niet pre neho spasenia! ...

Pohľad plný ohňa

Na jej krásu bez hlasu,

"Prepáč, nezabudni na mňa! B"

Nešťastná mládež zvolala;

A okamžite zhubný kvet

Chytený beznádejnou rukou;

A horlivé srdce ako zástava

Hodil ho nežnej panne.

Kvet je odteraz smutný

Láska drahá; srdce bije

Keď to oko upúta.

Volá sa nezábudka;

Na vlhkých miestach, v blízkosti močiarov,

Akoby sa bál dotyku,

Tam hľadá samotu;

A kvitne farbou oblohy,

Kde nie je smrť ani zabudnutie...

Tu je koniec môjho príbehu;

Sudca: pravda alebo fikcia.

Môže za to dievča?

Povedala, správne, jej svedomie!

ROZPRÁVKA PRE DETI

"Keď spíš, môj pozemský anjel,

A bije panenskou krvou

Mladé prsia pod snom noci,

Vedz, že som to ja, opieram sa o čelo postele,

Obdivujem - a hovorím s tebou;

A v tichosti, váš náhodný mentor,

Úžasné tajomstvá, ktoré treba povedať...

A v mojich očiach bolo veľa

Prístupné a zrozumiteľné, pretože

Že nie som spútaný pozemskými väzbami,

A potrestaný večnosťou a poznaním...

Ilustrácie k básňam

Báseň "Anjel smrti"

Tri ilustrácie k básni "Ishmael Bey"

Báseň „Kaukazský väzeň“

Báseň "Boyarin Orsha"

Báseň "Pokladník"