Henry "Posledný list" (v ruštine v redukcii). Príbeh

V malej štvrti, západne od Washingtonového námestia ulíc bol zmätený a obrátený v krátkych pásoch, na ktorých sa uvádza ako cestovanie. Tieto pasáže tvoria podivné rohy a krivky čiary. Jedna ulica tam dokonca prekračuje v rovnakom čase dva. Určitý umelec sa podarilo otvoriť veľmi cenný majetok tejto ulice. Predpokladajme, že zberateľ z obchodu so skóre pre farbu, papier a plátno sa stretáva sám, ísť v Ravis, bez toho, aby dostali jeden centový účet!

A tu pri hľadaní systému Windows s výhľadom na sever, zastrešenie XVIII storočia, holandský podkrovie a lacné apartmán nohy umenia umeleckého umenia prišlo k druhu glicko-williage. Potom sa tam prepravovali s šiestou Avenue niekoľkými cínovými hrnčekmi a jedným alebo dvoma braziers a založili "kolóniu".

Štúdio Sue a Jones sa pripojili na vrchol trojposchodového tehlového domu. JohnXi je DIRUMUNUHUJÚCI PROSTREDNÍKA JOANA. Jeden prišiel z Maine, druhý - z Kalifornie. Stretli sa na tablot jednej reštaurácie na ôsmej ulici a zistili, že ich názory na umenie, cycor šalát a módne rukávy úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločné štúdio.

Bolo to v máji. V novembri, nešikovný cudzinec, ktorého lekári odkazujú na pneumóniu, neviditeľne prešla okolo kolónie, dotýkali sa jedného, \u200b\u200bpotom s jeho ľadovými prstami.

Posledná strana

V malej štvrti, západne od Washingtonového námestia ulíc bol zmätený a obrátený v krátkych pásoch, na ktorých sa uvádza ako cestovanie. Tieto pasáže tvoria podivné rohy a krivky čiary. Jedna ulica tam dokonca prekračuje v rovnakom čase dva. Určitý umelec sa podarilo otvoriť veľmi cenný majetok tejto ulice. Predpokladajme, že zberateľ z obchodu so skóre pre farbu, papier a plátno sa stretáva sám, ísť v Ravis, bez toho, aby dostali jeden centový účet!

A toto je umenie umenie naraziť na pôvodnú štvrť glinic-williage pri hľadaní systému Windows s výhľadom na sever, zastrešenie XVIII storočia, holandský podkrovie a lacný bytový poplatok. Potom sa tam prepravovali s šiestou Avenue niekoľkými cínovými hrnčekmi a jedným alebo dvoma braziers a založili "kolóniu".

Štúdio Sue a Jones sa pripojili na vrchol trojposchodového tehlového domu. JohnXi je DIRUMUNUHUJÚCI PROSTREDNÍKA JOANA. Jeden prišiel z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa na tablot jednej reštaurácie na ulici Volme a zistili, že ich názory na umenie, cycor šalát a módne rukávy úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločné štúdio.

Bolo to v máji. V novembri, nešikovný cudzinec, ktorého lekári odkazujú na pneumóniu, neviditeľne prešla okolo kolónie, dotýkali sa jedného, \u200b\u200bpotom s jeho ľadovými prstami. Na východnej strane, tento drvičal odvážne odvážne, biť desiatky obetí, ale tu, v labyrinte z úzkych, fajčeho machu uličky, on preletel nohu pre Nagu.

Pán Pneumonia sa nemohol nazývať starý džentlmen. Miniatúrne dievča, Anemone z Kalifornského Marshmallows, mohol byť sotva považovaný za hodný súpera pre vojvodu starých hlúpe s červenými mazaniami a dýchavičnosťou. Avšak, on ju vyhodil z nôh a JohnXi ležal nehybne na lakovanom železnom lôžku, pri pohľade cez malú väzbu holandského okna na hluchú stenu susedného tehlového domu.

Raz ráno, dotknutý Dr. v jednom pohybe kozmatickej sivej obočie spôsobil Sue na chodbu.

"Má jednu šancu ... No, povedzme, proti desiatim," povedal, triasol ortuťou v teplomeru. - A že keby chcela žiť. Náš celý farmakopoeia stráca svoj význam, keď ľudia začínajú konať v záujme dáždnika. Tvoja malá mladá dáma sa rozhodla, že už nie je opravená. O čom si myslí?

"Ona ... chcela napísať na farby neapolského zálivu.

- Farby? Nezmysel! Má niečo také, čo by bolo naozaj myslieť napríklad muži?

"Nuž, potom sa práve uvoľnila," rozhodol sa lekár. - Urobím všetko, čo budem môcť robiť ako zástupca vedy. Ale keď môj prejav začína spočítať prepravu vo svojom pohrebníku, hodím päťdesiat percent s liečivými silami liekov. Ak ste schopní dosiahnuť, že aspoň raz sa spýtala, čo jednoducho rukávy budú nosiť túto zimu, zvládnem vás, že to bude mať jednu šancu z piatich, namiesto jednej z desiatich.

Potom, čo lekár odišiel, Sue bežal do dielne a kričal do japonského papiera vložky, kým nebol úplne skrútený. Potom človek pracoval do Jonesovej izby s kresliacou doskou, pričom zvládol ragtime.

JohnXi ležal, otáčanie tváre k oknu, sotva viditeľné pod prikrývkami. Sue prestal strácať, myslenie, že JohnXi zaspal.

Pripojila dosku a začala kresbu pri chôdzi príbehu časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu spevnená ilustráciami do časopisov, ktoré mladí autori rozjasnia do literatúry.

Oskuhovanie príbehu na postavy Cowboy z Idaho v elegantných mostoch as monokliekom v oku, Sue počuli tichý šepot, niekoľkokrát opakoval. Rýchla sa oslovila posteľ. Jonesove oči boli otvorené. Pozrela sa z okna a myšlienky - veril v opačnom poradí.

"Dvanásť," povedala, a niektoré počasie: - jedenásť a potom: - "TEN" a "deväť", a potom: - "osem" a "sedem" - takmer súčasne.

Sue vyzerala z okna. Čo tam bolo zvážené? Boli viditeľné len prázdne, smutné dvor a hluchý stena tehlového domu v dvadsiatich krokoch. Staromódny Ivy s viazaným, ktorý vystrelil s koreňmi trupu spájkované na polovicu tehlovej steny. Chladné dýchanie jesene narušilo listy z viniča, a holé kostry vetiev, ktoré držia za výdatnými tehálmi.

Ponúkame si prečítať príbeh O. Henry "Posledný zoznam" v ruštine (v redukcii). Táto možnosť nie je vhodná pre tých, ktorí študujú rusky, anglicky alebo pre tých, ktorí sa chcú oboznámiť s obsahom práce. Ako je známe o. Henry rozlišuje druh štýlu. Je to vyplnené neologizmi, sofamionmi, kalabrínom a inými štýlovými prostriedkami. Ak si chcete prečítať príbehy o. Henry v origináli, je potrebný prípravok.

O.Henry. Posledná strana. Časť 1 (podľa príbehu O. Henryho "Posledný list")

V malej štvrti, západne od Washingtonu, ulice sa nazývajú cestovaním. Vytvárajú podivné rohy a krivky čiary. A v tomto štvrťroku sa umelci milovali, aby sa usadili, pretože okná tam boli väčšinou na severe a poplatok za byt bol lacný.

Štúdio Sue a Jones sa pripojili na vrchol trojposchodového tehlového domu. JohnXi je DIRUMUNUHUJÚCI PROSTREDNÍKA JOANA. Jeden prišiel z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa v jednej kaviarni na ôsmej ulici a zistili, že ich názory na umenie, cycor šalát a módne rukávy úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločné štúdio. Bolo to v máji.

V novembri, nespochybňujúci cudzinec, ktorého lekári odkazujú na pneumónie, neviditeľne prešla okolo štvrtiny, dotýkali sa jedného, \u200b\u200bpotom iného s jeho ľadovými prstami. Ale ak v iných častiach mesta kráčal odvážne, biť desiatky obetí, potom tu, v labyrinte úzkej uličke, on bol letel po nohe. Pán Pneumonia nemohol byť nazývaný Gallant Gentleman. Štítok Malokrovna Dievča, sotva by sa mohlo považovať za hodný súpera za hmožstvo dobre vykonané s červenými mazaniami a dýchavičnosťou dychu. Avšak, on ju vyhodil a JohnXi ležal nehybne na maľovanom železnom lôžku, pri pohľade na malú väzbu okna na hluchú stenu susedného tehlového domu.

Má jednu šancu ... No, povedzme, proti desiatim, "povedal lekára, triasť ortuť v teplomeru. - A že keby chcela žiť. Náš celý liek stráca svoj význam, keď ľudia začínajú konať v záujme dáždnika. Tvoja malá mladá dáma sa rozhodla, že už nie je opravená. O čom si myslí?

"Ona ... chcela napísať na farby v Neapole Bay, povedal Sue.

- Farby? Nezmysel! Má niečo také, čo by bolo naozaj myslieť napríklad muži?

"Nuž, potom sa práve uvoľnila," rozhodol sa lekár. - Urobím všetko, čo budem môcť robiť ako zástupca vedy. Ale keď môj pacient začne spočítať prepravu v jeho pohrebný proces, odhodím päťdesiat percent s liečivou silou liekov. Ak ste schopní dosiahnuť, že aspoň raz sa spýtala, čo jednoducho rukávy budú nosiť túto zimu, zvládnem vás, že to bude mať jednu šancu z piatich, namiesto jednej z desiatich.

Potom, čo lekár odišiel, Sue bežal do dielne a na dlhú dobu vykríkol. Potom človek pracoval do Jonesovej izby s kresliacou doskou, pričom zvládol ragtime.

JohnXi ležal, otáčanie tváre k oknu, sotva viditeľné pod prikrývkami. Sue prestal strácať, myslenie, že JohnXi zaspal. Pripojila dosku a začala výkres do príbehu časopisu.

Oskurenie pre príbeh Cowboy postavy, Sue počuť tichý šepot, niekoľkokrát opakoval. Rýchla sa oslovila posteľ. Jonesove oči boli otvorené. Pozrela sa z okna a myšlienky - myslela v opačnom poradí

"Dvanásť," povedala, a niektoré počasie: - jedenásť a potom: - "TEN" a "deväť", a potom: - "osem" a "sedem" - takmer súčasne. Sue vyzerala z okna. Čo tam bolo zvážené? Boli viditeľné len prázdne, smutné dvor a hluchý stena tehlového domu v dvadsiatich krokoch. Staromódny Ivy s viazaným, ktorý vystrelil s koreňmi trupu spájkované na polovicu tehlovej steny. Chladné dýchanie jesene narušilo listy z viniča, a holé kostry vetiev, ktoré držia za výdatnými tehálmi.

"Šesť," odpovedal Johnsey sotva počuť. - Teraz odletia oveľa rýchlejšie. Pred tromi dňami boli takmer sto. Hlava bola prekrytá. A teraz je to jednoduché. Takže jeden ďalší let. Teraz je len päť.

- Čo je päť, med? Povedzte svojmu spôsobe.

- listy. Na brečtan. Keď posledný list padá, zomriem. Už som to už tri dni.

- Prvýkrát som počul taký nezmysel! - S opovrhnutím sa opravila Sue. - Aký je vzťah môže opustiť listy na staré brečtan, aby ste sa zotavili? A ty si stále miloval túto Ivy, škaredé dievča! Nebuďte búrlivý. Prečo, aj dnes, lekár mi povedal, že čoskoro sa obnoví ... nechaj ho povedať? .. Čo máš desať šancí proti jednému. Snažte sa jesť trochu vývaru a dajte svojmu Sudie dokončiť kresbu tak, aby mohla predať svojho editora a kúpiť vína pre svoju chorú dievča a bravčový kotol pre seba.

"Už nemusíte si kúpiť víno," odpovedal Johnssee, pri pohľade na okno. - Takže jeden ďalší let. Nie, nechcem vývar. Takže existujú len štyri. Chcem vidieť posledný list spadá. Potom zomriem a ja.

POSLEDNÁ STRANA

(z kolekcie "horiace lampy" 1907)

V malej štvrti, západne od Washingtonového námestia ulíc bol zmätený a obrátený v krátkych pásoch, na ktorých sa uvádza ako cestovanie. Tieto pasáže tvoria podivné rohy a krivky čiary. Jedna ulica tam dokonca prekračuje v rovnakom čase dva. Určitý umelec sa podarilo otvoriť veľmi cenný majetok tejto ulice. Predpokladajme, že zberateľ z obchodu so skóre pre farbu, papier a plátno sa stretáva sám, ísť v Ravis, bez toho, aby dostali jeden centový účet!

A toto je umenie umenie naraziť na pôvodnú štvrť glinic-williage pri hľadaní systému Windows s výhľadom na sever, zastrešenie XVIII storočia, holandský podkrovie a lacný bytový poplatok. Potom prepravovali niekoľko cín hrnčekov na šiestu Avenue tam a jeden alebo dvaja braziers a založili "kolónie".

Štúdio Sue a Jones sa pripojili na vrchol trojposchodového tehlového domu. JohnXi je DIRUMUNUHUJÚCI PROSTREDNÍKA JOANA. Jeden prišiel z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa na tablot jednej reštaurácie na ulici Volme a zistili, že ich názory na umenie, cycor šalát a módne rukávy úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločné štúdio.

Bolo to v máji. V novembri, nešikovný cudzinec, ktorého lekári odkazujú na pneumóniu, neviditeľne prešla okolo kolónie, dotýkali sa jedného, \u200b\u200bpotom s jeho ľadovými prstami. Na východnej strane, tento drvičal odvážne odvážne, biť desiatky obetí, ale tu, v labyrinte z úzkych, fajčeho machu uličky, on preletel nohu pre Nagu.

Pán Pneumonia sa nemohol nazývať starý džentlmen. Miniatúrne dievča, Anemone z Kalifornského Marshmallows, mohol byť sotva považovaný za hodný súpera pre vojvodu starých hlúpe s červenými mazaniami a dýchavičnosťou. Avšak, on ju vyhodil z nôh a JohnXi ležal nehybne na lakovanom železnom lôžku, pri pohľade cez malú väzbu holandského okna na hluchú stenu susedného tehlového domu.

Raz ráno, dotknutý Dr. v jednom pohybe kozmatickej sivej obočie spôsobil Sue na chodbu.

Má jednu šancu ... No, povedzme, proti desiatim, "povedal, triasol ortuťou v teplomeru. - A že keby chcela žiť. Náš celý farmakopoeia stráca svoj význam, keď ľudia začínajú konať v záujme dáždnika. Tvoja malá mladá dáma sa rozhodla, že už nie je opravená. O čom si myslí?

Ona ... chcela písať na farby neapolského zálivu.

Farby? Nezmysel! Má niečo také, čo by bolo naozaj myslieť napríklad muži?

No, potom sa len oslabila, "rozhodol sa lekár. - Urobím všetko, čo budem môcť robiť ako zástupca vedy. Ale keď môj prejav začína spočítať prepravu vo svojom pohrebníku, hodím päťdesiat percent s liečivými silami liekov. Ak ste schopní dosiahnuť, že aspoň raz sa spýtala, čo jednoducho rukávy budú nosiť túto zimu, zvládnem vás, že to bude mať jednu šancu z piatich, namiesto jednej z desiatich.

Potom, čo lekár odišiel, Sue bežal do dielne a kričal do japonského papiera vložky, kým nebol úplne skrútený. Potom človek pracoval do Jonesovej izby s kresliacou doskou, pričom zvládol ragtime.

JohnXi ležal, otáčanie tváre k oknu, sotva viditeľné pod prikrývkami. Sue prestal strácať, myslenie, že JohnXi zaspal.

Pripojila dosku a začala kresbu pri chôdzi príbehu časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu spevnená ilustráciami do časopisov, ktoré mladí autori rozjasnia do literatúry.

Oskuhovanie príbehu na postavy Cowboy z Idaho v elegantných mostoch as monokliekom v oku, Sue počuli tichý šepot, niekoľkokrát opakoval. Rýchla sa oslovila posteľ. Jonesove oči boli otvorené. Pozrela sa z okna a myšlienky - veril v opačnom poradí.

Dvanásť, "povedala, a trochu času: - jedenásť, - a potom: -" desať "a" deväť ", a potom: -" osem "a" sedem "- takmer súčasne.

Sue vyzerala z okna. Čo tam bolo zvážené? Boli viditeľné len prázdne, smutné dvor a hluchý stena tehlového domu v dvadsiatich krokoch. Staromódny Ivy s viazaným, ktorý vystrelil s koreňmi trupu spájkované na polovicu tehlovej steny. Chladné dýchanie jesene narušilo listy z viniča, a holé kostry vetiev, ktoré držia za výdatnými tehálmi.

Čo je tam, med? - spýtal sa žalovať.

Šesť, - sotva počul Johnsey odpovedal. - Teraz odletia oveľa rýchlejšie. Pred tromi dňami boli takmer sto. Hlava bola prekrytá. A teraz je to jednoduché. Takže jeden ďalší let. Teraz je len päť.

Čo je päť, med? Povedzte svojmu spôsobe.

Leaf na brečtan. Keď posledný list padá, zomriem. Už som to už tri dni. Nehovoril vám to lekár?

Prvýkrát som počul taký nezmysel! - S veľkým opovrhnutím, Sue bola opravená. - Aký je vzťah môže opustiť listy na staré brečtan, aby ste sa zotavili? A ty si stále miloval túto Ivy, škaredé dievča! Nebuďte búrlivý. Prečo, aj dnes, lekár mi povedal, že čoskoro sa obnoví ... nechaj ho povedať? .. Čo máš desať šancí proti jednému. Ale nie je to menej ako každý z nás v New Yorku, keď idete do električky, alebo idete okolo nového domova. Snažte sa jesť trochu vývaru a dajte svojmu Sudie dokončiť kresbu tak, aby mohla predať svojho editora a kúpiť vína pre svoju chorú dievča a bravčový kotol pre seba.

Nemusíte si kúpiť víno už, "odpovedal Johnssee, pozerá sa pozorne do okna. - Takže jeden ďalší let. Nie, nechcem vývar. Takže existujú len štyri. Chcem vidieť posledný list spadá. Potom zomriem a ja.

Jones, Cute, - povedal Sue, opierajúc sa o ňu, - sľubujete mi, aby som neotvoril svoje oči a nevyhľadajte okno, kým nedokončím prácu? Zajtra musím odovzdať ilustráciu. Potrebujem svetlo, inak by som spustil graf.

Nakreslite inú izbu? Spýtal sa chladne Johnxi.

Chcel by som s tebou sedieť, "povedal Sue. - A okrem toho nechcem, aby ste sa pozreli na tieto hlúpe listy.

V malej štvrti, západne od Washingtonového námestia ulíc bol zmätený a obrátený v krátkych pásoch, na ktorých sa uvádza ako cestovanie. Tieto pasáže tvoria podivné rohy a krivky čiary. Jedna ulica tam dokonca prekračuje v rovnakom čase dva. Určitý umelec sa podarilo otvoriť veľmi cenný majetok tejto ulice. Predpokladajme, že zberateľ z obchodu so skóre pre farbu, papier a plátno sa stretáva sám, ísť v Ravis, bez toho, aby dostali jeden centový účet!

A toto je umenie umenie naraziť na pôvodnú štvrť glinic-williage pri hľadaní systému Windows s výhľadom na sever, zastrešenie XVIII storočia, holandský podkrovie a lacný bytový poplatok. Potom sa tam prepravovali s šiestou Avenue niekoľkými cínovými hrnčekmi a jedným alebo dvoma braziers a založili "kolóniu".

Štúdio Sue a Jones sa pripojili na vrchol trojposchodového tehlového domu. JohnXi je DIRUMUNUHUJÚCI PROSTREDNÍKA JOANA. Jeden prišiel z Maine, druhý z Kalifornie. Stretli sa na tablot jednej reštaurácie na ulici Volme a zistili, že ich názory na umenie, cycor šalát a módne rukávy úplne zhodujú. V dôsledku toho vznikol spoločné štúdio.

Bolo to v máji. V novembri, nešikovný cudzinec, ktorého lekári odkazujú na pneumóniu, neviditeľne prešla okolo kolónie, dotýkali sa jedného, \u200b\u200bpotom s jeho ľadovými prstami. Na východnej strane, tento drvičal odvážne odvážne, biť desiatky obetí, ale tu, v labyrinte z úzkych, fajčeho machu uličky, on bol letel na nohu.

Pán Pneumonia sa nemohol nazývať starý džentlmen. Miniatúrne dievča, Anemone z Kalifornského Marshmallows, mohol byť sotva považovaný za hodný súpera pre vojvodu starých hlúpe s červenými mazaniami a dýchavičnosťou. Avšak, on ju vyhodil z nôh a JohnXi ležal nehybne na lakovanom železnom lôžku, pri pohľade cez malú väzbu holandského okna na hluchú stenu susedného tehlového domu.

Raz ráno, dotknutý Dr. v jednom pohybe kozmatickej sivej obočie spôsobil Sue na chodbu.

Má jednu šancu ... No, povedzme, proti desiatim, "povedal, triasol ortuťou v teplomeru. - A že keby chcela žiť. Náš celý farmakopoeia stráca svoj význam, keď ľudia začínajú konať v záujme dáždnika. Tvoja malá mladá dáma sa rozhodla, že už nie je opravená. O čom si myslí?

Ona ... chcela písať na farby neapolského zálivu.

Farby? Nezmysel! Má niečo také, čo by bolo naozaj myslieť napríklad muži?

No, potom sa len oslabila, "rozhodol sa lekár. - Urobím všetko, čo budem môcť robiť ako zástupca vedy. Ale keď môj pacient začne spočítať prepravu v jeho pohrebný proces, odhodím päťdesiat percent s liečivou silou liekov. Ak ste schopní dosiahnuť, že aspoň raz sa spýtala, čo jednoducho rukávy budú nosiť túto zimu, zvládnem vás, že to bude mať jednu šancu z piatich, namiesto jednej z desiatich.

Potom, čo lekár odišiel, Sue bežal do dielne a kričal do japonského papiera vložky, kým nebol úplne skrútený. Potom človek pracoval do Jonesovej izby s kresliacou doskou, pričom zvládol ragtime.

JohnXi ležal, otáčanie tváre k oknu, sotva viditeľné pod prikrývkami. Sue prestal strácať, myslenie, že JohnXi zaspal.

Pripojila dosku a začala kresbu pri chôdzi príbehu časopisu. Pre mladých umelcov je cesta k umeniu spevnená ilustráciami do časopisov, ktoré mladí autori rozjasnia do literatúry.

Oskuhovanie príbehu na postavy Cowboy z Idaho v elegantných mostoch as monokliekom v oku, Sue počuli tichý šepot, niekoľkokrát opakoval. Rýchla sa oslovila posteľ. Jonesove oči boli otvorené. Pozrela sa z okna a myšlienky - veril v opačnom poradí.

Dvanásť, povedala a trochu času: - jedenásť a potom: - "TEN" a "deväť", a potom: - "osem" a "sedem" - takmer súčasne.

Sue vyzerala z okna. Čo tam bolo zvážené? Boli viditeľné len prázdne, smutné dvor a hluchý stena tehlového domu v dvadsiatich krokoch. Staromódny Ivy s viazaným, ktorý vystrelil s koreňmi trupu spájkované na polovicu tehlovej steny. Chladné dýchanie jesene narušilo listy z viniča, a holé kostry vetiev, ktoré držia za výdatnými tehálmi.

Čo je tam, med? - spýtal sa žalovať.

Šesť, - sotva počul Johnsey odpovedal. - Teraz odletia oveľa rýchlejšie. Pred tromi dňami boli takmer sto. Hlava bola prekrytá. A teraz je to jednoduché. Takže jeden ďalší let. Teraz je len päť.

Čo je päť, med? Povedzte svojmu spôsobe.

Listy. Na brečtan. Keď posledný list padá, zomriem. Už som to už tri dni. Nehovoril vám to lekár?

Prvýkrát som počul taký nezmysel! - S veľkým opovrhnutím, Sue bola opravená. - Aký je vzťah môže opustiť listy na staré brečtan, aby ste sa zotavili? A ty si stále miloval túto Ivy, škaredé dievča! Nebuďte búrlivý. Prečo, aj dnes, lekár mi povedal, že čoskoro sa obnoví ... nechaj ho povedať? .. Čo máš desať šancí proti jednému. Ale nie je to menej ako každý z nás v New Yorku, keď idete do električky, alebo idete okolo nového domova. Snažte sa jesť trochu vývaru a dajte svojmu Sudie dokončiť kresbu tak, aby mohla predať svojho editora a kúpiť vína pre svoju chorú dievča a bravčový kotol pre seba.

Nemusíte si kúpiť víno už, "odpovedal Johnssee, pozerá sa pozorne do okna. - Takže jeden ďalší let. Nie, nechcem vývar. Takže existujú len štyri. Chcem vidieť posledný list spadá. Potom zomriem a ja.

Jones, Cute, - povedal Sue, opierajúc sa o ňu, - sľubujete mi, aby som neotvoril svoje oči a nevyhľadajte okno, kým nedokončím prácu? Zajtra musím odovzdať ilustráciu. Potrebujem svetlo, inak by som spustil graf.

Nakreslite inú izbu? Spýtal sa chladne Johnxi.

Chcel by som s tebou sedieť, "povedal Sue. - A okrem toho nechcem, aby ste sa pozreli na tieto hlúpe listy.

Povedz mi, keď skončíte, - zatváranie očí, povedal Johnsi, bledý a fixovaný, ako porazená socha, - pretože chcem vidieť, ako posledný list padol. Som unavený z čakania. Som unavený z myslenia. Chcem sa zbaviť všetkého, čo ma drží - lietať, lietať všetko nižšie a nižšie ako jeden z týchto chudobných, unavených listov.

Snažte sa zaspať, "povedal Sue. "Musím zavolať Bermana, chcem od neho napísať zlatý dizajnér. Som na najviac minútu. Pozrite sa, nepohyboval sa, kým neprišiel.

Sue našla Berman, silne vonia borievkové bobule, v jeho adversummate lezenie na spodné poschodie. V jednom rohu, dvadsaťpäť rokov stál na stánku nedotknutých plátnov, pripravených prijať prvú krajinu majstrovského diela. Sue povedal starému mužovi o fantázii JohnXi a o jeho obavách o tom, ako ona, svetlo a krehké, ako list, nechal odlievať od nich, keď by jej kontinuita oslabovala so svetom. Starý muž Berman, ktorého červené oči boli veľmi viditeľné, odhalené, posmievajúce sa také idiotské fantázie.

Čo! On krical. - Je možné také nezmysel - zomrieť, pretože listy padajú z prekliaty brečtan! Prvýkrát, čo som počul. Nie, nechcem predstavovať pre svojho domáceho Idiota. Ako ju dovolíte, aby ste skóre s takým nezmyslom? Ah, chudobná Little Miss Johnsi!

Je veľmi chorí a slabá, "povedal Sue," az horúčky, prichádzajú do mysle rôzne bolestivé fantázie. Veľmi dobrý, pán Berman, - ak nechcete predstavovať, potom to nie je potrebné. A stále si myslím, že ste škaredý starý muž ... Nasty starý chvenie.

Tu je skutočná žena! - kričal Berman. - Kto povedal, že nechcem predstavovať? Ideme. Idem s tebou. Pol hodiny hovorím, že chcem predstavovať. Oh môj Bože! Neexistuje žiadne miesto na ublíženie takého dobrého dievčaťa ako slečna Jones. Jedného dňa napíšem majstrovské dielo, a odchádzame odtiaľto. Áno áno!

Johnsey Dremea, keď sa zvýšili na poschodí. Sue znížil grafu na Windows a urobil Bermana Sign do inej miestnosti. Tam prišli do okna a pozreli sa na starého Ivy so strachom. Potom sa pozreli, nehovorili slovo. Bolo to studené, tvrdohlavý dážď na polovicu s snehom. Berman v starej modrej košeli sa posadil v post-hermitovom zlatom potomkom na prevrátenej kanvici namiesto útesu.

Na druhé ráno žaluje, prebudenie po krátkom spánku, videl, že Jones by nestrihol nudné, široko otvorené oči šikmým zeleným oponám.

Zdvihol ju, chcem vidieť, - šepkanie križovatky bolo šepot.

Sue bola unavene poslúchaná.

A čo? Po silnom daždi a ostré nárazy vietor, ktorý nestratil celú noc, jeden list Ivy bol stále viditeľný na tehlovej stene - posledný! Je to stále tmavo zelená v stonke, ale dotýka sa ozubených hrán zožltnutia a rozpadu, statočne držal na vetve dvadsať stôp nad zemou.

Toto je posledné, "povedal Jones. - Myslel som, že bude rozhodne spadnúť v noci. Počul som vietor. Dnes padne, potom zomriem.

Áno, Boh je s tebou! - povedal žalu, opierajúc sa o unavenú hlavu do vankúša. - Premýšľajte aspoň o mne, ak nechcete premýšľať o sebe! Čo sa mi stane?

Ale Jones neodpovedal. Duša, pripravuje sa ísť do tajomnej, vzdialenej cesty, sa stane cudzincom na všetko na svete. Bolestivá fantasy si viac silnejšie zaujala Johnsey, pretože jedno vlákna sa to dotkli životom so životom a ľuďmi.

Deň prešiel, a dokonca aj v súmraku videli, že osamelý list Ivy držal na svojom stonke proti tehlovej stene. A potom, s nástupom tmy, severný vietor opäť vstal a dážď nepretržite búšil do okien, valil sa s nízkou holandskou strechou.

Akonáhle RAO, Merceless Johnxi nariadil znova zvýšiť graf.

Ivy Leaf stále zostal na mieste.

Johnxi ležal dlho, pozeral sa na neho. Potom som nazval Sue, ktorý na neho ohrieval kurací vývar na plynové horák.

Bol som zlé dievča, Siudi, povedal Johnsi. "Mal by to byť, tento posledný list zostal na pobočke, aby mi ukázal, čo som bol škaredý." Sinlessly túžba Smrť. Teraz mi môžete dať malú vývaru a potom mlieko s portom ... aj keď nie je nie: Prinesiem mi najprv zrkadlo, a potom ma posadnúť s vankúšmi, a ja budem sedieť a vyzerať, ako ste si vybrali.

O hodinu neskôr povedala:

SUDPY, dúfam, že niekedy napíšem na farby neapolského zálivu.

V popoludňajších hodinách, lekár prišiel, a Sue pod nejakým zámienkom prišiel za ním v chodbe.

Šanca sú rovnaké, "povedal lekára, triasť štíhlym, triasným rukou. - S dobrou starostlivosťou ste vyhrali. A teraz musím navštíviť iného pacienta nižšie. Jeho priezvisko Berman. Zdá sa, že je umelec. Zápal pľúc. Je už starý muž a veľmi slabý a forma choroby je ťažká. Neexistuje žiadna nádej, ale dnes bude poslaný do nemocnice, tam bude vyblednutý.

Druhý deň Dr. povedal Sue:

Je mimo nebezpečenstva. Vyhral si. Teraz jedlo a starostlivosť - a nič viac.

V tom istom večere, Sue šiel do postele, kde Johnsey ležal, s radosťou bridliacu modrú, úplne zbytočnú šatku a objímala ju jednou rukou - spolu s vankúšom.

Potrebujem niečo, čo vám poviem, bielu myš, "začala. - Pán Berman dnes zomrel v nemocnici zo zápalu pľúc. Mal len dva dni. Ráno prvého dňa, švajčiarsky našiel chudobný starý muž na podlahe v jeho izbe. Bol v bezvedomí. Topánky a všetky jeho šaty boli zliahnuté a chladno ako ľad. Nikto nemohol pochopiť, odkiaľ vyšiel v takej hroznej noci. Potom našli lucern, ktorý stále horí, schodisko sa posunulo z miesta, niekoľko opustených kefiek a palety so žltými a zelenými farbami. Pozrite sa na okno, drahý, na posledný list Ivy. Nebol som prekvapený, že nebude triasť a nepohybuje sa z vetra? Áno, med, je to majstrovské dielo Bermana - napísal to do tej noci, keď posledný list letel.