Jerome David Salinger(Jerome David Salinger)

Jeho spisovateľská kariéra začala publikovaním poviedok v newyorských časopisoch. Počas druhej svetovej vojny sa spisovateľ zúčastnil na vojenských operáciách amerických jednotiek v Európe od samého začiatku vylodenia v Normandii. Podieľal sa na oslobodzovaní niekoľkých koncentračných táborov.

Jeho prvý príbeh The Young Folks vyšiel v časopise Story v roku 1940. Salingerovu prvú vážnejšiu slávu priniesla poviedka A Perfect Day for Bananafish (1948) – príbeh jedného dňa v živote mladého muža Seymoura. Glass a jeho manželka.

Jedenásť rokov po svojom prvom vydaní vydal Salinger svoj jediný román The Catcher in the Rye (1951), ktorý bol kriticky uznávaný a zostáva obzvlášť obľúbený u študentov stredných a vysokých škôl, ktorí v názoroch a správaní hrdinu Holdena Caulfielda nachádzajú, blízka ozvena ich vlastných nálad. Kniha bola zakázaná v niekoľkých krajinách a na niektorých miestach v Spojených štátoch pre depresiu a používanie urážlivého jazyka, ale teraz je zahrnutá v zoznamoch odporúčaného čítania v mnohých amerických školách.

V roku 1953 vyšla zbierka Deväť poviedok. V 60. rokoch vyšli romány Franny a Zooey (Franny a Zooey) a príbeh Zdvihnúť vysoko strešný nosník (Tesári).

Keď sa The Catcher in the Rye stal obrovským úspechom, Salinger začal viesť uzavretý život a odmietal poskytovať rozhovory. Po roku 1965 prestal publikovať, písal len pre seba. Okrem toho zakázal dotlač svojich raných spisov (skôr ako „Banánová ryba je dobre ulovená“) a zastavil niekoľko pokusov o zverejnenie svojich listov. V posledných rokoch nemal takmer žiadnu interakciu s vonkajším svetom, žil za vysokým plotom v kaštieli v meste Cornish v štáte New Hampshire a venoval sa rôznym duchovným praktikám, ako je budhizmus, hinduizmus, joga, makrobiotika. Dianetika a alternatívna medicína.

Celé tie roky neprestal písať, no stratil záujem o celoživotné vydávanie svojich kníh. Podľa Margaret Salingerovej jej otec vyvinul špeciálny systém označovania – červeno označené rukopisy, ktoré by mali byť publikované po smrti bez akejkoľvek úpravy, modré – ktoré potrebujú úpravu. Presný počet budúcich bestsellerov však tiež nie je známy.

Ako však o iných aspektoch spisovateľovho života. Miestni hovoria, že ho občas videli v univerzalistických kostoloch a v miestnych reštauráciách.
Už dávno si zvykli na susedstvo s klasikom a presiaknuté úctou k jeho ústraní. Každý tu vedel o polohe jeho domova, ale bláznivým fanúšikom sa to celé tie roky odhaľovalo so zjavnou nevôľou. Navyše pokusy preniknúť do tejto slonovinovej veže neboli pre nikoho korunované zvláštnym úspechom.

Naposledy sa meno spisovateľa objavilo v informačnom poli v roku 2009, keď podal žalobu na Švéda Frederika Koltinga. Skrytý pod pseudonymom sa autor odvážil zložiť pokračovanie filmu The Catcher in the Rye s názvom 60 Years Later: Coming Out of the Rye. Román rozpráva o istom 76-ročnom pánovi K., ktorý utečie z domova dôchodcov a túla sa po New Yorku a spomína na svoju mladosť ako Holden Caulfield, ktorý kedysi utiekol z internátu. Salinger nie bezdôvodne obvinil Švéda skrývajúceho sa pod krycím menom JD California z plagiátorstva a v júli minulého roku bola jeho pohľadávka uspokojená. Mnohí toto leto dúfali, že spisovateľ prelomí ústranie a porozpráva aspoň trochu o svojom živote počas týchto rokov, no nikdy sa tak nestalo. A on sám, zdá sa, nebol potrebný. Teraz je viac ako kedykoľvek predtým jasné, že Salinger, ako nikto iný, pochopil pravdu, ktorá v našej dobe stratila zmysel - autor dostáva večný život iba vďaka svojim dielam. A tento, tretí, Salingerov život nás ešte len čaká.

V ZSSR a Rusku boli jeho diela preložené a publikované a získali si obľubu najmä medzi inteligenciou. Najúspešnejšie a najznámejšie sú preklady Rity Wright-Kovalevovej.

Slávny americký spisovateľ Jerome David Salinger sa stal jedným z najvplyvnejších autorov 20. storočia. Najznámejšou publikáciou spisovateľa bol román „Chytač v žite“. Pokiaľ ide o objem, tu sa prínos pre literatúru nedá nazvať veľkým, ale len málo spisovateľov by sa s ním dalo postaviť na rovnakú úroveň.

Detstvo a mladosť

Jerome David Salinger sa narodil 1. januára 1919 v New Yorku. Chlapcov otec, Solomon Salinger, bol Žid litovského pôvodu, ktorý sa zaoberal veľkoobchodom s údeninami a syrmi. Miriamina matka, ktorá pred svadbou niesla meno Mary Gillick, ktorá mala škótsko-írsky pôvod, konvertovala na judaizmus. V rodine bola okrem Jeroma vychovaná aj jeho staršia sestra Doris. Rozdiel medzi deťmi je 8 rokov a 2 mesiace.

Otec sa snažil vychovať zo syna vzdelaného človeka. V roku 1936 mladý muž absolvoval vojenskú školu v meste Valley Forge. Tu debutoval v literatúre: Jerome napísal 3 strofy pre školskú hymnu, ktorá sa hrá dodnes.

V lete 1937 Salinger navštevoval prednášky na univerzite v New Yorku a po roku bol v Poľsku, kde v meste Bydgoszcz na želanie svojho otca študoval výrobu klobás. Po návrate domov navštevoval prednášky na Ursinus College v Pensylvánii av roku 1939 vstúpil na Kolumbijskú univerzitu, kde si vypočul kurz prednášok o krátkych dejinách, ktorý čítal W. Burnett.

V dôsledku toho David nevyštudoval žiadnu vzdelávaciu inštitúciu a nepreukázal kariérne ašpirácie. Vzbudil tým nevôľu svojho otca, s ktorým sa nakoniec navždy pohádal.

Na jar 1942 bol Jerome povolaný do armády, kde absolvoval dôstojnícku a seržantskú školu signálnych jednotiek. Nasledujúci rok bol muž v hodnosti seržanta prevelený do kontrarozviedky a poslaný do mesta Nashville (Tennessee).

Tvorba

Hlavnými postavami väčšiny Salingerových diel sú deti do 17 rokov. Len ťažko ho však možno nazvať „detským“ spisovateľom. Autor vo svojej tvorbe nastoľuje tému konfrontácie tínedžera s okolitým svetom. Hrdinovia diel obsahujú existenciu, ktorá nenachádza isté hranice.

Debutový príbeh „Mladí ľudia“ v roku 1940 uverejnil časopis „Stori“. Pokiaľ ide o prvú vážnejšiu slávu, prišla po vydaní knihy „Je dobré chytiť banánovú rybu“, ktorá opisuje deň Seymoura Glassa a jeho manželky.

11 rokov po vydaní prvého dielu, 16. júla 1951, vyšiel jediný román „Chytec v žite“, na tomto príbehu autor pracoval 10 rokov.

Literárni kritici tej doby schválili román, ktorý stále nestráca na popularite. Kniha však bola v niektorých krajinách a štátoch USA zakázaná pre depresívnosť a nadávky.

Do vydania románu vyšlo 26 diel Jeroma v rôznych vydaniach, vrátane 7 z 9 poviedok. V roku 1953 zostavili samostatnú zbierku s názvom Deväť príbehov. V 60. rokoch vyšli práce „Franny a Zooey“ a „Nad krokvami, tesári“.

Osobný život

V roku 1942 začal Jerome chodiť s Unou, dcérou dramatika Eugena O'Neilla. Ale čoskoro sa s ním stretla a následne sa vydala.

Salingerovou prvou manželkou bola Nemka Sylvia Welterová. Najprv zatkol nacistku a potom sa s ňou oženil. Spolu sa vrátili do Ameriky, kde nejaký čas žili v dome Jeromových rodičov. Manželstvo však malo krátke trvanie - keďže neprežilo ani rok, pár sa rozpadol.

Dôvodom medzery bola podľa Salingerovej dcéry nezlučiteľnosť názorov: neskôr autor vymyslel dievčaťu pohŕdavú prezývku „Salva“, čo v preklade z angličtiny znamená „slina“.

Druhou manželkou spisovateľa bola študentka Claire Douglas, dcéra umeleckého kritika Roberta Langtona Douglasa. Stretnutie sa uskutočnilo v roku 1950, v tom čase mala Claire 16 rokov a autorka mala 31 rokov. Dievča z váženej britskej rodiny cestovalo cez Atlantik mimo vojny.

Niektoré zdroje tvrdia, že autorka zviedla mladú Claire, no nie je to úplne presné. V tom čase sa Hieronym duchovne kultivoval a zdržiaval sa intimity. Ako jeho mentor pôsobil indický guru a praktiky sa odzrkadlili v dielach spisovateľa.

Claire a Jerome sa vzali v roku 1955, rodine sa narodila dcéra Margaret a syn Matthew. Salinger trval na tom, aby jeho žena ukončila školu 4 mesiace pred promóciou a presťahovala sa k nemu. Dievča podľahlo presviedčaniu a urobilo, čo jej milenec žiadal.

Dom, v ktorom mladá rodina bývala, sa len ťažko dal nazvať obývateľným. Napriek tomu, ako hovorí Margaret zo slov svojej matky, už slávny spisovateľ vyžadoval od manželky gurmánske jedlá a výmenu posteľnej bielizne 2-krát týždenne.

Dcéra bola v detstve často chorá, no muž na základe svojho presvedčenia odmietol zavolať lekára. Neskôr sa Claire priznala svojej dcére, že doslova kráčala na hrane a premýšľala o samovražde počas tehotenstva.

Podľa Margaret sa ona a jej brat narodili náhodou, dievča verí, že pre JD boli sotva želanými deťmi. Spisovateľ sa však ukázal ako dobrý otec: často sa hral s deťmi a unášal príbehy svojej vlastnej kompozície.

Neustále ho však neodolateľne priťahovali ženy. V roku 1966 sa spisovateľ rozviedol s Claire a čoskoro na jej miesto nastúpila novinárka Joyce Maynard, ktorá mala v tom čase 18 rokov.

Poslednou Salingerovou manželkou bola Colin, bola o 50 rokov mladšia.

Smrť

Potom, čo sa The Catcher in the Rye stal populárnym, viedol Salinger osamelý život. Po roku 1965 autor prestal publikovať – príbehy písal len pre seba.

V New Hampshire zomrel Jerome David Salinger prirodzenou smrťou vo svojom dome 27. januára 2010. Literárny agent spisovateľa uviedol, že v roku 2009 si Salinger poranil panvovú kosť, no dlho sa cítil dobre.

Dokument „The Catcher in the Rye“ rozpráva o osobnosti a živote Salingera.

• V škole bol Jerome často zosmiešňovaný kvôli jeho strednému menu - David. Aby sa predišlo problémom, Salinger zakázal učiteľom oslovovať ho druhým menom. Mimochodom, chlapec sa učil veľmi zle, od školských úspechov sa dajú odlíšiť iba expresívne výkony na predstaveniach dramatického krúžku.
• V roku 1942 odišiel spisovateľ do práce, kde sa zúčastnil známej operácie na vylodenie výsadkárov v Normandii. Po návrate domov bol Salinger prijatý do nemocnice s diagnózou nervového zrútenia.
• Autor svoju obľubu po vydaní knihy Chytač v žite prežíval len ťažko. Jerome nechcel komunikovať s novinármi, viedol uzavretý život. Spisovateľ kategorickým odmietnutím reagoval na pokus vytvoriť zbierku svojich listov.

• Spisovateľ sa zaoberal štúdiom alternatívnej medicíny, hinduizmu a budhizmu. Jeho pohľad bol veľmi zvláštny.
• Napriek tomu, že si Salinger kúpil dom v diaľke pri lese, ohradil ho plotom a vyvesil tabule „Zákaz vstupu“, spisovateľa bolo možné pravidelne vídať v bare s rôznymi dievčatami.
• Jeden rozhovor predsa Salinger poskytol stredoškolákovi pre Claremont Daily Eagle. Keď sa pisateľ dozvedel, že text článku je na titulnej strane miestnych novín, rozzúril sa. Práve po tomto incidente Jerome, ktorý sa cítil zradený, obohnal dom vysokým plotom.

• Salinger odkázal svoje nepublikované diela, aby vyšli v rokoch 2015 až 2020. Sú medzi nimi aj autobiografické informácie o výsluchoch, ktoré viedol počas druhej svetovej vojny.
• V príbehu „Stratený list“ bolo zverejnené skutočné telefónne číslo autora: 603-675-5244.
• Koncom roka 2016 The Center for Cartoon Studies otvorilo výzvu na podávanie prihlášok od umelcov, ktorí chcú bývať v Salingerovom bývalom sídle. Víťaz dostal malé štipendium, ktoré mu umožnilo sústrediť sa na vytvorenie špeciálneho diela.

• Raz sa literárny kritik Ian Hamilton, ktorý zjavne nehľadal jednoduché spôsoby, pokúsil napísať autorovu biografiu. Ale Jerome bol taký zúrivý, že zažaloval Hamiltona, aby zakázal používanie predtým nezverejnených listov.
• V Salingerovom dome žili 3 "číslované" mačky: Kitty-1, Kitty-2 a Kitty-3.

Citácie

Pretože človek zomrel, nemôžete ho prestať milovať, sakra - najmä ak bol lepší ako všetci žijúci, viete?

Bolo by lepšie, keby sa niektoré veci nezmenili. Bolo by pekné, keby sa dali vložiť do sklenenej vitríny a nedotýkať sa ich.

Ženské telo sú husle, musíte byť skvelý muzikant, aby to znelo.

Príde deň a vy sa budete musieť rozhodnúť, kam pôjdete. A hneď musíte ísť tam, kde ste sa rozhodli. Okamžite. Nemáte právo strácať ani minútu. Toto nemôžeš urobiť.

Predstavoval som si, ako sa malé deti hrajú večer na obrovskom poli, v žite. Tisíce detí a okolo - ani duša, ani jeden dospelý, okrem mňa. A ja stojím na samom okraji útesu, nad priepasťou, rozumieš? A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti. Vidíte, hrajú sa a nevidia, kam utekajú, a potom pribehnem a chytím ich, aby sa nezlomili. To je celá moja práca. Stráž chlapov nad priepasťou v žite. Viem, že je to hlúpe, ale je to jediná vec, ktorú naozaj chcem. Musím byť blázon.

Bibliografia

• 1940 – tínedžeri
• 1940 – pozri Eddie
• 1941 - Vinný, opravím
• 1941 – Duša nešťastného príbehu
• 1942 – Zdĺhavý debut Lois Taggettovej
• 1942 - Neoficiálna správa o jednom pešiakovi
• 1943 – Bratia Varioni
• 1943 - Vyvrátený les
• 1944 – po vzájomnej dohode
• 1944 - jemný seržant
• 1944 - Posledný deň posledného prepustenia
• 1944 - Raz týždenne - nestratíš sa
• 1945 – Elaine
• 1945 - Som blázon
• 1945 – vojak vo Francúzsku
• 1945 - Sleď v sude
• 1945 - outsider
• 1946 - Svetlé nepokoje na Madison Avenue
• 1948 - Známe dievča
• 1949 - Muž, ktorý sa smial
• 1949 - V člne
• 1951 - A tieto pery a zelené oči
• 1952 – De Daumier-Smithovo modré obdobie
• 1953 - Teddy
• 1955 - Nad krokvami, tesári
• 1959 – Seymour: Úvod
• 1965 – Hapworthov 16. deň

J. D. Salinger sa narodil a vyrastal v módnej oblasti New Yorku - na Manhattane. Jeho otec, židovskej národnosti, bol prosperujúcim obchodníkom s kóšer syrom, jeho matka mala škótsko-írske korene. Jerome sa v detstve volal Sonny. Rodina Salingerovcov mala najkrajší byt na Park Avenue. Po niekoľkých rokoch prípravnej školy Jerome navštevoval vojenskú akadémiu Valley Forge (1934-1936). Priatelia z akadémie si neskôr spomenuli, že to bol žieravý a vtipný muž. V roku 1937, vo veku 18 rokov, strávil Salinger päť mesiacov v Európe. V rokoch 1937 až 1938 študoval na Ursinus College a potom na New York University. Zamiluje sa do Oony O'Neillovej a každý deň jej píše listy, neskôr sa na Salingerovo značné prekvapenie vydala za Charlieho Chaplina, ktorý bol od nej oveľa starší.

V roku 1939 študoval Salinger písanie poviedok na Kolumbijskej univerzite u Whitta Burnetta, zakladateľa a redaktora časopisu Story Magazine. Počas druhej svetovej vojny bol Salinger odvedený a slúžil v pechote, zúčastnil sa operácie v Normandii, jeho kamaráti povedali, že bol veľmi statočný, skutočný hrdina. Hneď v prvých mesiacoch strávených v Európe stihne Salinger napísať niekoľko príbehov a stretnúť Ernesta Hemingwaya v Paríži. Zúčastnil sa aj jednej z najkrvavejších epizód vojny v Hürtgenwalde, márnej bitky, kde bol svedkom hrôz vojny.

Vo svojej slávnej poviedke „Drahá Esmé – S láskou a špinou“ („Pre Esmé – s láskou a špinou“) stvárnil Salinger unaveného amerického vojaka. Začne si korešpondovať s trinásťročným britským dievčaťom, ktoré mu pomôže znovu získať záujem o život. Podľa Salingerovho životopisca Iana Hamiltona samotného spisovateľa hospitalizovali kvôli stresu. Po tom, čo v rokoch 1942 až 1946 slúžil ako armádny spojár a dôstojník kontrarozviedky, sa venoval písaniu. Hral poker s ďalšími začínajúcimi spisovateľmi a bol známy tým, že mal pochmúrny charakter, no neustále vyhrával. Salinger považoval Hemingwaya a Steinbecka za spisovateľov druhej kategórie, no chválil Melvilla. V roku 1945 sa Salinger oženil s Francúzkou menom Sylvia, ktorá bola lekárkou. Neskôr sa rozviedli a v roku 1955 sa Salinger oženil s Claire Douglas, dcérou britského historika umenia Roberta Langtona Douglasa. Manželstvo sa rozpadlo v roku 1967, keď sa Salinger ponoril do svojho vnútorného sveta a zenového budhizmu.

Salingerove rané príbehy sa objavili v publikáciách ako The Story, kde jeho prvý príbeh vyšiel v roku 1940, The Saturday Evening Post a Esquire, a potom The New Yorker, ktorý publikoval takmer všetky jeho neskoršie texty. V roku 1948 sa objavil „A Perfect Day For Bananafish“ o tom, že Seymour Glass spáchal samovraždu. Toto je najstaršia zmienka o rodine Glassovcov, príbehy, o ktorých sa stanú hlavnými piliermi jeho písania. Cyklus Glass pokračoval v zbierkach Franny a Zooey (1961), Raise the Rafters, Carpenters (1963) a Seymour: An Introduction (1963). Niekoľko príbehov je rozprávaných z pohľadu Buddyho Glassa. "Hapworthov 16. deň 1924" je napísaný formou listu z letného tábora, v ktorom sedemročný Seymour zobrazuje seba a svojho mladšieho brata Buddyho. „Takže, keď sa obzriem späť a počúvam tých päť alebo šesť najoriginálnejších starých amerických básnikov – možno aj viac – a tiež si prečítam množstvo talentovaných excentrických básnikov a – najmä v poslednej dobe – tých schopných, novozmýšľajúcich štylistov, o ktorých som takmer úplne presvedčený, že mali sme len troch-štyroch takmer absolútne nenahraditeľných básnikov a medzi nich sa podľa mňa určite zaráta aj Simor.(„Cimor: Úvod“, preklad R. Wright-Kovaleva).

Dvadsať príbehov publikovaných v Colliers Saturday Evening Post, Esquire, Good Housekeeping, Cosmopolitan a The New Yorker v rokoch 1941 až 1948 vyšlo v roku 1974 v „pirátskom“ dvojzväzkovom vydaní J. .D. Salinger“. Mnohé z nich odrážajú Salingerovu vojenskú službu. Následne spisovateľ zažil indo-budhistický vplyv. Stal sa vášnivým nasledovníkom The Teachings of Sri Ramakrishna, knihy o hinduistickej mystike, ktorú do angličtiny preložili Swami Nihilananda a Joseph Campbell.

Salingerov prvý román, The Catcher in the Rye, bol okamžite vybraný klubom Book of the Month Club a získal si obrovskú medzinárodnú slávu. Ročne sa z neho predalo 250 000 kópií. Salinger sa nesnažil pomôcť publicite a uviedol, že jeho fotografie by nemali byť použité v súvislosti s knihou. Neskôr odmietol žiadosti o filmové spracovanie knihy.

Počiatočné recenzie na dielo boli zmiešané, hoci väčšina kritikov považovala román za skvelý. Jeho názov je prevzatý z vety Roberta Burnsa nesprávne citovanej protagonistom Holdenom Caulfieldom, ktorý sa považuje za „chytača v žite“, ktorý musí zabrániť tomu, aby všetky deti na svete spadli z útesov šialenstva. Dielo je napísané ako monológ, živým slangom. Šestnásťročný problémový hrdina – akým bol Salinger v mladosti – uteká počas vianočných prázdnin zo školy do New Yorku, nájde sa a príde o panenstvo. Večer strávi chodením do nočného klubu, bezvýsledne sa stretne s prostitútkou a na druhý deň stretne starú priateľku. Potom sa opije a opitý sa zakráda domov. Holdenov bývalý učiteľ ho obťažuje. Holden sa stretáva so svojou sestrou, aby jej povedal o úteku a zrútení. Humor románu sa podobá na klasiku Marka Twaina Dobrodružstvá Huckleberryho Finna a Dobrodružstvá Toma Sawyera, no jeho svetonázor je skôr sklamaním. Holden všetko opisuje ako „falošné“ a neustále hľadá úprimnosť. Je jednou z prvých postáv, ktoré stelesňujú tínedžerský existenciálny strach, no plný života je v mnohom literárnym opakom mladého Werthera, hrdinu Goetheho.

Z času na čas kolovali fámy, že Salinger vydá ďalší román, alebo že vychádza pod pseudonymom, možno ako Thomas Pynchon. „Skutočný umelec, všimol som si, vydrží všetko. (Dokonca chvála, ako veľmi dúfam)““, napísal Salinger v Simur: An Introduction. Od konca 60. rokov sa vyhýbal publicite. Novinári predpokladali, že keďže neposkytoval rozhovory, mal čo skrývať. V roku 1961 poslal časopis Time tím novinárov, aby preskúmali jeho súkromný život. „Rád píšem. rada píšem. Ale píšem len pre seba a pre svoje potešenie,“ povedal Salinger v roku 1974 v rozhovore pre The New York Times. Podľa Joyce Maynardovej, ktorá má k autorovi blízko už od 70. rokov, však Salinger stále píše, no nikomu nedovolí dielo vidieť. Maynard mala osemnásť rokov, keď dostala list od autora, a po intenzívnej korešpondencii sa k nemu presťahovala.

Neschválená biografia Salingera Iana Hamiltona bola prepísaná, pretože nesúhlasil s rozsiahlymi citáciami jeho osobných listov. Nová verzia „Hľadá sa J.D. Salinger“, sa objavil v roku 1988. V roku 1992 vypukol v Salingerovom dome na Corniche požiar, no podarilo sa mu ujsť pred novinármi, ktorí videli príležitosť urobiť s ním rozhovor. Od konca 80. rokov je Salinger ženatý s Colleen O "Neill. Maynardov príbeh o jej vzťahu so Salingerom, "At Home in the World", sa objavil v októbri 1998. Salinger prelomil mlčanie prostredníctvom svojich právnikov v roku 2009, keď začali legálne akcia na zastavenie vydávania nepovoleného pokračovania Caulfieldovho príbehu s názvom Sixty Years Later: Wading Through the Rye, vydaného v Spojenom kráľovstve pod pseudonymom John David California.

O „The Catcher In the Rye“
časť 2 , časť 3
Príbeh o knihe (v angličtine).

V celej knihe Salinger kladie otázky, bombarduje nimi čitateľa v snahe podnietiť jeho myšlienky. Pýtajte sa, odpovedajte, nechajte nezodpovedané - môžete s nimi robiť čokoľvek, hlavnou vecou je neprestať, pokračovať v hľadaní a boji, rásť, nakoniec.
Tento román je predovšetkým o dospievaní, stávaní sa novým človekom a hľadaní seba samého. Do sveta hlavného hrdinu sa dostaneme na 5 dní, no toto je viac než dosť. V každodenných situáciách, ktoré sa im stávajú, vidíme vážny boj, otázky a pokusy pochopiť, čo je charakteristické pre každého človeka, no najmä vo veku Holdena Caulfielda. Rozmýšľal som nad názvom románu: prečo „nad priepasťou“? Zdá sa, že žito je taký symbol detstva, klbko vaty, ktoré chráni pred úzkosťami a nepokojmi sveta. Ale každé „pole“ má svoje hranice, za ktorými je niečo iné, v tomto prípade priepasť. Tá podľa mňa pôsobí ako akýsi symbol dospievania a, samozrejme, neznáma. Skôr či neskôr tomu budete musieť čeliť, no je to také desivé, ako si naše podvedomie a vedomie kreslí? Je potrebné do toho spadnúť?
Sekundárne postavy tiež pomáhajú odhaliť pravdu: „Zdá sa mi, že sa ponáhľate k nejakej hroznej priepasti“ - a zdá sa, že sa to hovorí konkrétne o dospievaní. Alebo napríklad: „Toto je nebezpečná priepasť. Kto do nej spadne, nikdy nepocíti dno. Padá, padá, bez konca“ – čomu sa hovorí „objavovanie neznámeho“. Hrdina si cez prizmu cudzích slov vytvára vlastné chápanie reality: „Zdalo sa mi, že zrazu spadnem, dole, dole a už ma nikdy neuvidia.“ A na záver jeho záverečný záver: „Deti sa večer hrajú na obrovskom poli, v žite. A ja stojím na samom okraji útesu, nad priepasťou, rozumieš? A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti. Hrajú sa a nevidia kam utekajú a ja potom pribehnem a chytím ich, aby sa nezlomili. To je celá moja práca – strážiť chlapov nad priepasťou v žite. A „stráž“ je tak v súlade so slovom „zachrániť“ ... Chce sa hrdina nakoniec stať dospelým? Je v pohybe, hľadá svoje miesto a miesto vedľa iných ľudí v neustálej potrebe vybrať si. Je to normálne, keď máš len 16 rokov...

Túto knihu som si kúpila v Auchane, náhodou som si všimla túto sériu kníh, zaujal ma kompaktný formát publikácie. V ére elektronického publikovania nechodím do kníhkupectiev. Preto je skvelý nápad uverejniť príspevok v Auchane, nikdy by som o tejto sérii nevedel. Séria sa mi páči z týchto dôvodov: 1) Knihy z tejto série mi doma zaberajú málo miesta. 2) Veľmi pohodlný formát na čítanie na cestách – najmä v lietadle počas vzletu a pristátia, keď sa elektronické zariadenia žiadajú vypnúť. V tejto sérii je dobré mať klasiku - t.j. tie knihy, ktoré sa dajú čítať znova a znova, ako sa to v skutočnosti robí. Ďakujem za túto sériu! Nevidím zmysel písať recenziu na tento produkt. :-)

Jednoduchší a zároveň vhodný názov pre zbierku, ktorá spája úplne odlišné príbehy, z ktorých každý možno považovať za samostatné, samostatné dielo, by sme asi ťažko vymysleli. Ale to je len na prvý pohľad. Čo majú tieto príbehy spoločné? Po prvé, je to štýl a štýl JD Salingera. Tí, ktorí z prvej ruky poznajú jeho slávnejšie dielo The Catcher in the Rye, tu nepochybne uvidia rovnaké črty jeho štýlu písania: literárna korektnosť, elegancia, jazykový „purizmus“ sú štýlu J. D. Salingera cudzie. Vo všetkých týchto dielach je významné miesto venované dialógom postáv, ktoré sú preplnené slangovými výrazmi, často nadávkami. Spisovateľ tak znovu vytvára portrét živej modernej reči, nie príliš korektnej a „krásnej“, niekedy nesúvislej, ba zvláštnej, no predsa blízkej a zrozumiteľnej, akoby bol tento rozhovor náhodou vypočutý a zaznamenaný na neďalekej ulici, čo je veľmi dobré. sprostredkoval a zachoval v preklade. Je to však len jedna zo štylistických inkarnácií autora, ktorý v prípade potreby šikovne využíva prvky hry so štýlom, pričom od hovorovej reči prechádza ku knižnejšej reči, ktorá často slúži ako jeden zo spôsobov charakterizácie postáv („“ Milá Esme s láskou - a odpornosťou, „Modré obdobie de Daumier-Smith“, „Teddy“). Druhou spojovacou niťou je chronologický rámec a prostredie: takmer všetky príbehy pokrývajú povojnové obdobie konca 40. a začiatku 50. rokov, niekedy retrospektívne idúce trochu ďalej do 20. rokov 20. storočia a New York, rodisko J. Samotný Salinger. Napokon, toto sú hlavné postavy poviedok – trochu zvláštne, výstredné, akoby neboli z tohto sveta. A v neposlednom rade za to môže vojna, ktorá má devastujúci vplyv na psychiku a život človeka („Banánová rybka je dobre chytená“, „Milá Esme s láskou - a nemravnosťou“). Zaujímavé sú aj obrázky detí vystupujúcich takmer vo všetkých 9 príbehoch, ktoré sú spontánne, šibalské, no zároveň všímavé, citlivé, chápavé a schopné súcitu. J. Salinger často berie za základ zápletky úplne každodenné situácie, ako sú hádky a žiarlivosť medzi manželmi, neposlušnosť dieťaťa, vzťahy medzi rodičmi a deťmi. Neskúsený čitateľ obráti poslednú stranu takmer každého príbehu a bude v nejakom zmätku, pretože tu nenájdete ani priame hodnotenie autora, ani záver, ani danú trajektóriu pohybu myšlienky a dokonca ani koniec. ako taká: poviedka J. Salinger sú paradoxné ako život sám, ktorý sa zase skladá z takýchto maličkostí. Ale táto zdanlivá jednoduchosť môže mať len silnejší účinok a núti nás zamyslieť sa nad hlbším významom, ktorý sa skrýva medzi riadkami, nad zložitosťou, nejednotnosťou štruktúry ľudskej povahy a duše. Tu si človek mimovoľne vybaví slávnu „techniku ​​ľadovca“ od E. Hemingwaya či mnohostranné a mnohoúrovňové romány J. Fowlesa, v ktorých niekto vidí len vzrušujúcu zápletku, iný silnú intelektuálnu zložku. Takže v tejto zbierke príbehov môžete nájsť všetko a nenájdete nič. Všetko závisí od nášho pohľadu na svet, ľudí a veci. V tomto zmysle kompozícia zbierky vyzerá veľmi úspešne, pretože podstata filozofických názorov autora spočíva práve v poslednom príbehu, alebo skôr, je stelesnená v obraze 10-ročného malého zázračného dieťaťa Teddyho. „Väčšina ľudí sa nevie na veci pozerať inak,“ hovorí malý hrdina. Opustiť logiku, prekročiť zaužívaný a štandardný rámec – to je cesta k skutočnému poznaniu sveta, takého, aký v skutočnosti je, t.j. bez hraníc stanovených našim vedomím. To je to, čo chce spisovateľ od nás dosiahnuť. Predkladá nám túto filozofickú teóriu a okamžite nám dáva príležitosť uviesť ju do praxe, pretože koniec príbehu zostáva otvorený (tu možno vidieť jasný protiklad k prvému príbehu v zbierke) tak z hľadiska zápletky, ako aj zápletky. a v našej interpretácii základnej myšlienky. Nie je náhoda, že J. Salinger robí z dieťaťa, ktoré napriek nízkemu veku uvažuje úplne dospelým spôsobom, no má flexibilnejšie a vnímavejšie vedomie a schopnosť vnímať a hodnotiť okolitú realitu iným spôsobom, vo svojom vlastným spôsobom.Dá sa predpokladať, že práve táto kombinácia dospeláckej rafinovanosti a detskej jednoduchosti, otvorenosti svetu je taká drahá autorovi, ktorý akoby každého z nás vyzýval, aby sme si toto dieťa ponechali v sebe, ak chceme vidieť a nájsť nové významy a hodnoty v tomto živote.

Kam idú kačice v Central Parku, keď rybník zamrzne?

Holden Confield - Salingerov hrdina - čo urobil zle, že ho väčšina ľudí nemá tak rada, hoci samotná kniha sa mnohým ľuďom páči a dokonca veľmi, a nie je to ozvena bolestivého knižného pokrytectva, keď sa kniha chytí? , ale postavy otravujú a naopak? Milujem túto knihu a Caulfielda tiež.
Ten chlap je naozaj šikovný a šikovný. Hovorí, čo si myslí, a väčšinou je to pravda. Hnevajú nás ľudia, ktorí si na verejnosti vyberajú pupienky, alebo tie isté dievčatá, ktoré sa zbláznia, pretože sa ich zrazu rozhodli pobozkať. Detinsky naivný, no podobný pravde od Holdena, ktorý pre svoju hašterivosť zmenil akúkoľvek školu a cez prázdniny uteká do mesta, aby si od všetkých oddýchol a videl milovanú sestru. Zdá sa, že sa tiež zaľúbi, ale je príliš zbabelý na to, aby zdvihol telefón. Myseľ je jedna vec, ale na pocity potrebujete odvahu.
Takže skľúčenosť a osamelosť privádza chlapíka do krčiem a krčiem, reštaurácií a dokonca aj hotelov, kde z neskúsenosti robí problémy a zostáva okradnutý nejakým pochybným pasákom so svojím sprievodom.
Viac však miluje prechádzky v parku a tamojšie kačice, ktoré vždy niekam zmiznú. A nikto mu nevie nič odpovedať, viete si predstaviť, čo si o ňom ľudia myslia?
Stále vidí svoju sestru. Zakráda sa domov ako zlodej, spomína na detstvo, brat, ktorý už nie je nablízku, narieka nad svojím životom. Človek nevie, kam sa má pohnúť a čo od života momentálne chce. Môže za to on?
Čo je s žitom? Každý interpretuje po svojom. Kto chytá v žite? Nad priepasťou do neznáma, lebo pole žita je nekonečné, ako samotné more, ktovie, čo je za ním.
Kniha stojí za pozornosť a diskusiu, ale nie je jej čo vytknúť, nesúdite človeka len podľa toho, že sa vám na prvom stretnutí nepáčil? Takže túto knihu netreba odsudzovať. Chuť a farba, však?

Získal si ma, Jerry...

Všetko to začalo románom „Chytač v žite“, ktorý všetka mládež rôznym spôsobom tvrdohlavo kritizovala, potom nasledovalo čítanie „Deväť príbehov“ a čoskoro som sa dostal k tejto knihe – „Vyššie krovky, tesári. Seymour : Úvod“. Čo na to povedať? Salinger ma nikdy nesklamal. Navyše som sa do svojej práce zamiloval. Z publikovaných diel Salingera som teraz nečítal iba príbehy "Franny" a "Zoey". A čítanie usilovne odďaľujem, pretože od tejto autorky chcem prečítať oveľa, oveľa viac ako len dva príbehy. A nie je možnosť prečítať si niečo iné od Salingera. Ale dúfam, že ich bude viac.

Toto vydanie je pozoruhodné svojou miniatúrnou veľkosťou, sériovým dizajnom, krásnou obálkou, hrubým papierom a obsahom dvoch príbehov od Salingera naraz, ako už bolo spomenuté vyššie. Mal som to šťastie, že som bol majiteľom všetkých Salingerov zo série „Intelektuálny bestseller (mini)“.

Najprv o príbehu "Nad krokvami, tesári." Ľahko sa číta, skvelý príbeh! Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu jedného z hrdinov príbehu – Buddyho Glassa. Príbeh poskytuje viac informácií o Seymourovi Glassovi (ktorého brat je Buddy), ktorý je už mnohým čitateľom známy z príbehu toho istého Salingera „Je dobré chytiť banánovú rybu“. Osobne som sa nevedel dočkať, kedy sa o tomto hrdinovi dozviem viac! A Salinger do značnej miery uspokojil moju zvedavosť oboma príbehmi obsiahnutými v tejto publikácii.
Čo je pozoruhodné: po prečítaní postáv vám okamžite začnú chýbať, pripútate sa k nim. Zaujímalo by ma, čo a s kým sa dialo ďalej, ako dopadli životy každého hrdinu, aj keď negatívne zafarbeného. Ja sa napríklad stále pýtam, kam sa podel ten hluchonemý starec z bytu Buddyho a Seymoura... A keby o tomto (no, alebo len o ňom, o tomto starcovi) napísal Salinger samostatný príbeh, či by dielo nebolo vnímané ako nejaký vycucaný spin-off z prsta, ale naopak, spôsobovalo by skutočnú radosť! "Vyššie krokvy, tesári" - filozofická vec, zaujímavá, fascinujúca ... Jedným slovom - veľkolepé! Toto je bez preháňania majstrovské dielo!

Vzťahy s príbehom "Simore: Úvod" sa nevyvinuli okamžite. Čítanie sa mi zdalo bolestivé, príbeh sa čítal pomaly, bol akosi nudný a viskózny. Vkrádali sa do toho myšlienky:
1) Možno za to môže prekladateľ. Niekde som čítal, že preklad Simorovského cyklu od R. Wrighta-Kovalevy bol horší ako preklad „Chyťa v žite“.
2) ehm... Je to naozaj Salinger?
Napadla mi strašná myšlienka: možno prestať čítať? Ale nikdy som si to nedovolil...
Ale veľmi skoro - niekde, pravdepodobne uprostred - som bol tak preniknutý Buddy Glass! Zabudol som povedať, že v tomto príbehu sa rozprávanie vedie v jeho mene. Ale teraz je... starší muž a vysokoškolský pedagóg. A ako, musím povedať, je to škoda! Za nudným a nesúrodým rozprávaním sa totiž skrýva skutočná dráma zázračného dieťaťa, navždy zbaveného rodičovskej pozornosti a chlapíka, ktorý prešiel vojnou a následne stratil milovaného brata – človeka, ktorý mu rozumel ako nikto iný. A teraz tento muž – neúspešný spisovateľ, ktorý žije úplne nudný život, život z minulosti, život spomienok na neho, na svojho brata... – chce o ňom, Simor, napísať knihu, ktorá sa najviac podelí so všetkými vzácna vec, ktorá mu v živote zostala...
Vo všeobecnosti zvláštna vec. Najprv si prečítaj silu a potom v duchu pros Buddyho, aby neprestával a pokračoval vo vylievaní duše. Veď ja, čitateľ, všetko pochopím! Zvláštne je aj to, že sa všeobecne v niektorých momentoch zabúda, že to nepíše Buddy Glass, ale spisovateľ Jerome David Salinger. A je to úžasné.
V tomto príbehu sa ukazuje, že to bol Buddy Glass, kto napísal príbehy „Je dobré chytiť banánovú rybu“ a „Teddy“, ktoré sú zahrnuté v Salingerovej zbierke Deväť príbehov. Pre mňa je to, ak mám byť úprimný, čitateľský šok.

Milujem ťa Salinger. A vaši hrdinovia - nie menej.

Literatúra USA

David Salinger Jerome

Životopis

Jerome David Salinger (angl. Jerome David Salinger; nar. 1919) je americký spisovateľ, klasik americkej literatúry 20. storočia, známy najmä ako autor románu The Catcher in the Rye.

Salinger sa narodil 1. januára 1919 v New Yorku židovskej a írskej matke. Jeho otec, bohatý obchodník Solomon Salinger, sa snažil dať svojmu synovi dobré vzdelanie. Ako mladý muž navštevoval Jerome vojenskú akadémiu vo Valley Forge. Vzdelanie získal na newyorských školách, vojenskej škole a troch vysokých školách. Nikde však nepreukázal žiadny konkrétny úspech alebo kariérne ašpirácie, čo vyvolalo nevôľu jeho otca, s ktorým sa nakoniec navždy pohádal. Jeho spisovateľská kariéra začala publikovaním poviedok v newyorských časopisoch. Počas druhej svetovej vojny sa spisovateľ zúčastnil na vojenských operáciách amerických jednotiek v Európe od samého začiatku vylodenia v Normandii. Podieľal sa na oslobodzovaní niekoľkých koncentračných táborov.

Jeho prvý príbeh The Young Folks vyšiel v časopise Story v roku 1940. Salingerovu prvú vážnejšiu slávu priniesla poviedka A Perfect Day for Bananafish (1948) – príbeh jedného dňa v živote mladého muža Seymoura. Glass a jeho manželka.

Jedenásť rokov po svojom prvom vydaní vydal Salinger svoj jediný román The Catcher in the Rye (1951), ktorý bol kriticky uznávaný a zostáva obzvlášť obľúbený u študentov stredných a vysokých škôl, ktorí v názoroch a správaní hrdinu Holdena Caulfielda nachádzajú, blízka ozvena ich vlastných nálad. Kniha bola zakázaná v niekoľkých krajinách a na niektorých miestach v Spojených štátoch pre depresiu a používanie urážlivého jazyka, ale teraz je zahrnutá v zoznamoch odporúčaného čítania v mnohých amerických školách.

V roku 1953 vyšla zbierka Deväť poviedok. V 60. rokoch vyšli romány Franny a Zooey (Franny a Zooey) a príbeh Zdvihnúť vysoko strešný nosník (Tesári).

Po tom, čo príbeh „The Catcher in the Rye“ získal veľkú popularitu, Salinger začal viesť život samotára a odmietal poskytovať rozhovory. Po roku 1965 prestal publikovať, písal len pre seba. Okrem toho zakázal dotlač svojich raných spisov (skôr ako „Banánová ryba je dobre ulovená“) a zastavil niekoľko pokusov o zverejnenie svojich listov. V posledných rokoch prakticky neinteragoval s vonkajším svetom, žil za vysokým plotom v kaštieli v meste Cornish v štáte New Hampshire a venoval sa rôznym duchovným praktikám, ako je budhizmus, hinduizmus, joga, makrobiotika. , Dianetika, a netradičná medicína.

V ZSSR a Rusku boli jeho diela preložené a publikované a získali si obľubu najmä medzi inteligenciou. Najúspešnejšie a najznámejšie sú preklady Rity Wright-Kovalevovej.

Jerome David Salinger sa narodil v židovskej rodine 1.1.1919 v New Yorku. Vyštudoval vojenskú akadémiu vo Valley Forge. Študoval aj na niekoľkých newyorských školách, na vojenskej škole a 3 vysokých školách. Nikde však nezaznamenal veľký úspech.

Svoju literárnu kariéru začal poviedkami v amerických časopisoch. Jeho debut – „Mladí ľudia“ – vyšiel v roku 1940 v časopise „Príbeh“. Zúčastnil sa bojov v Európe počas druhej svetovej vojny, bol jedným z osloboditeľov viacerých koncentračných táborov.

V roku 1948 vychádza poviedka „Banánová ryba je dobre ulovená“, ktorá Salingerovi po prvý raz prináša vážnu slávu. V roku 1951 vyšiel spisovateľov jediný román The Catcher in the rye. Kritici to schvaľujú a stredoškoláci a študenti im to čítajú. Kvôli používaniu hrubého jazyka a depresívnosti bola táto kniha zakázaná v niektorých krajinách a dokonca aj v určitých okresoch Spojených štátov, ale teraz je neoddeliteľnou súčasťou literatúry.

V roku 1953 vyšla zbierka „Deväť príbehov“, po ktorej nasledovali romány „Franny a Zooey“, ako aj príbeh „Nad krokvami, tesári“.

Po roku 1965 Salenger prestal publikovať úplne a naďalej komponoval len pre seba. Okrem toho zakázal dotlač svojich raných spisov a vydávanie zbierky listov. Spisovateľ na sklonku života prakticky odmieta komunikovať s ľuďmi, žije sám na svojom panstve (Cornish, New Hampshire), venuje sa rôznym duchovným praktikám vrátane jogy, budhizmu, hinduizmu a alternatívnej medicíny.