„Brémski mestskí hudobníci“. Ako spievali Livanov, Entin, Gladkov a Anofriev
Predtým, ako zistíme, kto vyjadril hudobníkov z Brémskeho mesta, prečítajme si niečo o tom, o čom je samotná karikatúra.
Karikatúra rozpráva o skupine priateľov z prsníkov: mačka, osol, kohút, pes a mladý trubadúr. Na vozíku cestujú po rozprávkovom kráľovstve a svojimi pesničkami zabávajú bežných ľudí. Ich život je radostný a bez akýchkoľvek starostí.
Jedného dňa sa však Trubadúr stretne s očarujúcou princeznou a zamiluje sa do nej. S pomocou svojich priateľov sa rozhodne získať si srdce dievčaťa. Kráľ ale nikdy nedovolí, aby jeho dcéra milovala obyčajného hudobníka. Trubadúr sa preto rozhodne pre zúfalý čin, ktorým sa začnú jeho dobrodružstvá plné zábavy, nebezpečenstva a nádherných piesní.
Každý pozná tento príbeh, ktorý sa už stal klasikou, od mladosti. Dej je nekomplikovaný, ale zábavný a dojemný, odhaľuje večné témy lásky a skutočného priateľstva.
Karikatúra v mnohých ohľadoch vďačí za svoj kultový status úžasným dabingovým hercom. Práve oni obdarili postavy jasnými postavami, urobili ich farebnými a nezabudnuteľnými.
Kto vyjadril karikatúru mestských hudobníkov v Brémach
Obrovský príspevok k vytvoreniu karikatúry priniesol talentovaný herec Oleg Anofriev, ktorý vyjadril takmer všetky postavy na obrázku. Pôvodne mal vyjadrovať iba trubadúra a ďalších významných umelcov tej doby pozvali, aby hrali ostatné postavy. Vzhľadom na rôzne okolnosti - kvôli zamestnaniu v iných projektoch, ako aj z osobných dôvodov - sa však v určený čas na nahrávanie okrem Anofriev nedostavil nikto. Oleg Andreevich nakoniec musel vyjadriť nielen hlavnú postavu, ale aj ostatných.
Nemenej dôležitú úlohu zohral nádherný spevák Anatolij Gorokhov, ktorý bol naliehavo povolaný na nahrávanie karikatúry. Svoj hlas dal celej skupine hudobníkov z Brémskeho mesta: oslu, psovi, mačke a kohútovi.
Zoznam dabingových hercov by však bol bez Elmiry Zherzdevy a Gennadija Gladkova neúplný.
Elmira Sergeevna skvele predviedla časť princeznej, aj keď spočiatku chcel Andrei Anofriev vyjadriť hlavnú postavu.
Gennadij Igorevič, ktorý bol tiež skladateľom karikatúry, hral úlohu kráľa. A hoci tento hrdina väčšinou mlčí, publikum ho natoľko milovalo, že v pokračovaní muzikálu „Po stopách brémskych mestských muzikantov“ dokonca dostal plnohodnotné hudobné číslo, ktoré predviedol aj Gladkov.
Karikatúru z polovice minulého storočia „The Bremen Town Musicians“ nesledoval len zapálený odporca animácie vo všeobecnosti, ale väčšina divákov rôznych vekových skupín si ju dokonale pamätá, navyše ju považuje za jeden z najlepších kreslených muzikálov, to znamená príbehy rozprávané pomocou piesní a melódií. Viete, aké piesne spieval Magomajev v „The Bremen Town Musicians“, kto ďalší vyjadril postavy a ako boli zaznamenané? Skutočne, až doteraz, po toľkých rokoch, niektoré momenty stvorenia tohto nádherného stvorenia zostávajú v tieni.
Koho hlasy spievajú kreslené postavičky?
Mnoho divákov vie, že Magomajev spieval najobľúbenejšiu pieseň v „Bremenských mestských hudobníkoch“, znela zo všetkých rozhlasových staníc a platní. Toto je „Lúč zlatého slnka“. Ale pokiaľ ide o ostatné, nemenej zaujímavé, každý je stratený v dohadoch, niekedy rozdáva veľmi zaujímavé verzie, až do takej miery, že princezná spievala hlasom Ally Borisovny a pieseň lupičov predviedla slávna trojka z roku kino, ktoré sa stalo prototypom pre Vitsina, Nikulina a Morgunova. Tieto verzie sú samozrejme zásadne nesprávne a boli vymyslené ignorantskými fanúšikmi.
Tu je kompletný zoznam tých, ktorí spievajú v „The Bremen Town Musicians“ a všetkých nasledujúcich epizódach:
- Elmira Zherzdeva - rozmarná princezná spievala v jej hlase.
- v prvej epizóde filmu stvárnil všetky piesne Trubadúra, Atamanshiho a úlohy tretej triedy.
- Moslim Magomajev nahradil Anofriev v druhej epizóde karikatúry a tiež vyjadril detektíva a ukázal nečakané hlasové zafarbenie.
- Skupina Pesnyary predviedla hudbu k známej piesni „Zastavili sme sa na hodinu“, zaznamenal aj zvukový záznam so slovami, ale tvorcovia projektu to odmietli kvôli jasne vyjadrenému prízvuku účinkujúcich.
- Skupina „Veselí chlapci“ nahradila predchádzajúcu bieloruskú skupinu.
- Gennadij Gladkov - Kráľove sólo.
- Anatoly Gorokhov spieval časti všetkých zvierat: somár, kohút, pes a mačka.
Kto vyslovil Trubadúra?
Už teraz je lyrická balada „Lúč zlatého slnka“, známejšia ako „Pieseň trubadúra“, príjemná pre ucho: s potešením ju spievajú deti, školáci a romanticky zmýšľajúca mládež. Tento hit vykonal moslimský Magomajev v druhej epizóde karikatúry, jeho popularita a zamestnanie v tých rokoch boli už veľké, ale zároveň urobil gesto hodné veľkého muža: neprijal kvôli nemu honorár za túto prácu hovoriac, že sa venoval hlasovému herectvu pre potešenie ...
V prvej časti The Bremen Town Musicians zaspieval Oleg Anofriev takmer všetky mužské partie, pričom v sebe nečakane objavil ďalší talent - napodobnenie jeho hlasu. Navyše sa to stalo nečakane, pretože plánovaná skupina „Accord“ (v tých rokoch veľmi populárna) neprišla na nahrávanie: buď čas stanovený nahrávacím štúdiom „Melodia“ nebol vhodný, alebo vyššou mocou, ale faktom zostáva: Oleg, musel som spievať nielen pre „svojho“ Trubadúra, ale aj pre Atamanshu, snažiac sa byť ako Faina Ranevskaya, ako aj pre strážcov a lupičov.
Prečo v nasledujúcich častiach nespieval? Oficiálna verzia: spevák nesúhlasil s niektorými dôležitými bodmi pri nahrávaní piesní, aj keď tvorcovia karikatúry tvrdia, že Oleg jednoducho ochorel na „hviezdnu horúčku“.
Kvarteto hudobníkov z Brém
Kto spieva časť zvierat v Brémach? Na tento účel boli pozvaní slávni ľudia:
- Za dabing Osla - Oleg Yankovsky.
- Pes - Jurij Nikulin.
- Kota - Andrey Mironov.
- V jeho hlase mal spievať kohút - Georgy Vitsin, tiež kráľ.
Slávni herci neprišli, pretože nebol dohodnutý presný čas záznamu zvuku, takže jednoducho nemohli opustiť svoj set, pretože už vtedy boli slávnymi ľuďmi a nemali voľný čas.
Preto požiadali Anatolija Gorokhova, skladateľa, ktorý bol v tom čase v štúdiu, aby sa pokúsili ozvučiť kvarteto rôznymi hlasmi. Všetko dopadlo tak úžasne, že sme sa rozhodli to neopraviť a nechať to tak.
Existuje aj iná verzia fanúšikov karikatúry, ktorí tvrdia, že časti Osla vyjadruje Leonid Bergman, vedúci spevák skupiny „Merry Boys“, ktorý už skupinu opustil a požiadal o emigráciu. Z tohto dôvodu boli všetky údaje o jeho účasti na projekte vymazané a Anatoly Gorokhov prevzal jeho zásluhy.
Autori poézie a hudby
Trochu sme zistili, kto spieva v The Bremen Town Musicians, ale stojí za to spomenúť skladateľov zo všetkých sérií tohto úžasného hudobného majstrovského diela: Gennady Gladkov napísal hudbu a slová napísal Yuri Entin, pričom boli svedkami pri vytváraní filmu sa uvádza, že niektoré slová k piesňam napísal Anofriev sám. Peru Gladkov patrí k hudbe k takým slávnym filmom ako „Gentlemen of Fortune“, „The Man from the Boulevard des Capuchins“, „To Kill the Dragon“, ako aj k mnohým ďalším.
Piesne iného autora, Jurija Entina, sú známe aj tým najmenším divákom a poslucháčom, pretože ide o známe slová z „The Adventures of Pinocchio“, „The Adventures of Electronics“, „Dunno from Our Yard“. A čo je „Krásne je ďaleko“ - to je koniec koncov aj myšlienkou talentovaného autora. A teraz k jeho zásluhám boli pridané texty tých, ktorí spievajú v „The Bremen Town Musicians“ - karikatúre všetkých čias.
Koľko epizód obsahuje karikatúra?
Sú iba tri, pretože nemá zmysel vytvárať nekonečné série, aby zostali v pamäti diváka: je lepšie zažiariť raz ako jasná hviezda a navždy zanechať stopu v srdci.
- „Brémski mestskí hudobníci“ (1969, rok vzniku).
- „Po stopách mestských hudobníkov v Brémach“ (1973).
- „Noví hudobníci z mesta Brémy“ (2000).
- Scenár: Y. Entin, V. Livanov
- Réžia: I. Kovalevskaya
- Texty: Yu Entin
- Skladateľ: G. Gladkov
- Úlohy vyjadrili: O. Anofriev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.
Druhá epizóda
- Scenár: Y. Entin, V. Livanov
- Réžia: V. Livanov
- Texty: Yu Entin
- Skladateľ: G. Gladkov
- Úlohy vyjadrili: M. Magomajev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.
Kto vyjadril hudobníkov z mesta Brémy?
Scenár milujúci slobodu a dokonca chuligán bol schválený pomerne rýchlo, pretože príbeh bol založený na rovnomennej rozprávke bratov Grimmovcov. Vďaka neobvyklému formátu muzikálu, postavám oblečeným v západnej móde a nádherným piesňam „a la rock and roll“ bola táto karikatúra mimoriadne obľúbená. Prvá epizóda bola vydaná v roku 1969.
Režisérka Inessa Kovalevskaya pripomenula, že bola zhrozená, keď uvidela prvú verziu scenára. A okamžite som sa rozhodol natočiť tento neporiadok, pričom som len mierne zmenil dej. To „mierne“ viedlo k karikatúre hlavnej postavy - Trubadúra, ktorú navrhol scenárista Vasily Livanov. A skladateľ Gennadij Gladkov zrazu oznámil, že neexistuje dobrá rozprávka bez lásky: takto sa objavila princezná. Čo je to za princeznú bez paláca a oteckového kráľa? A čo kráľ bez ochrany!
Jeden za všetkých
Taký počet postáv muselo vyjadriť niekoľko ľudí: talentovaných, známych a zaneprázdnených. V tom čase bol plán nahrávania v štúdiu Melodiya veľmi tesný a dabing karikatúry, ktorú nakrútil málo známy režisér, bol naplánovaný na polnoc. Takmer každý neprišiel na záznam z rôznych platných dôvodov. V štúdiu sa objavil iba Oleg Anofriev a len aby oznámil svoju chorobu. Termíny sa krátili a speváčku začali presviedčať, aby okamžite nastúpila do práce. Anofriev to skúsil, zapojil sa a sám sa ponúkol, že dá hlas všetkým ostatným postavám vrátane princeznej. Ale ženská časť bola navrhnutá pre lyrický soprán, takže Gladkov naliehavo pozval spolužiaka, aby nahral Elmira Zherzdev... Nakoniec Anofriev vyjadrili Trubadúr, Atamansha, lupiči a strážcovia. A kto vyjadril hudobníkov z Brémskeho mesta? Osla, psa, mačky, kohúta prevzal básnik Anatolij Gorokhov, priateľ Entina. Odznelo niekoľko „kráľovských“ poznámok Gladkov.
História sa opakuje
V roku 1973 vyšla druhá séria: „Po stopách mestských hudobníkov v Brémach“. Riaditeľom bol Vasily Livanov, pretože Kovalevskaya nemala záujem pokračovať v práci.
Napriek úspechu prvej série tvorcovia karikatúry nechceli pozvať Anofriev na vyjadrenie niekoľkých postáv. Z dvoch dôvodov: po prvé, v tom prípade to bolo urobené zo zúfalstva, a po druhé, Anofriev začal byť rozmarný. V dôsledku toho sa stalo to isté ako prvýkrát: niekoľko hlavných častí odohral ďalší slávny talentovaný spevák, Moslimský Magomaev... Jeho hlas spievajú Trubadúr, Detektív a Atamansha. Rovnako ako v prvej epizóde bola vyjadrená princezná Zherzdeva a kráľ - Gladkov.
Kto vyjadril hudobníkov, lupičov a dvoranov v Brémach v druhej epizóde? S týmito postavami bol problém: podľa Entina ich časti zaznamenala VIA Pesnyaryová. Pri počúvaní sa však ukázalo, že príliš „slovanský“ prízvuk Mulyavina nezapadal do „západného“ štýlu karikatúry. V dôsledku toho zazneli tieto strany Leonid Berger, bývalý sólista skupiny VIA „Merry Boys“. Keďže sa však spevák chystal emigrovať, jeho meno bolo z kreditov odstránené. Namiesto toho je uvedené meno Gorokhov, ako v prvej sérii.