Životopis. Ivan Franco Biografie riešenie Svetovej rady sveta na oslavu výročia Ivan Franco je jasné uznanie správnosti a čestnosti spôsobu, že spisovateľ

Prosay Works I. Franco sú predložené autoritatívnymi zdrojmi: Individuálne knihy (hlavne zbierky), publikované počas života I. Franca a pod jej dohľadom, o životnom publikáciách v Almanahs, novinách, časopisoch, kde boli vytlačené z vedomostí a so súhlasom autora. Nepublikované práce sa podávajú v autografoch.

V živote I. Franca sa takéto zbierky diel spisovateľa objavili v priamom účasť:

Borislav.. Obrázky zo života Podgoregsky ľudí. Ľvov, 1877. Obsah: Otvorenie slova. - Oilman. - V práci. - strikovaný hriešnik.

Galicijské vzorky. Ľvov, 1885. Obsah: Malý Miron. - Školská veda Gritseva. - ceruzka. - Schönschreiben.

V pot tvári. Obrázky zo života pracujúcich ľudí. Ľvov, 1890. Obsah: M. Dragomanov. Predslov. - Výňatok z listu do M. Dragomanova. - Príbehy: Lesshina Chelyant. - Dva Buddy. - Mason. - Malý Miron. - Školská veda Gritseva. - ceruzka. - Schönschreiben. - Na spodku. - Je to na vine. - Slug. - Dobré zárobky. - pánska provízia. - Príbeh mojej slamy. - Rómovia. - lesy a pasienky. - Rebanuk. - self-rybolov. - Manipulatka. - Svetlom! - medzi dobrými ľuďmi.

Obrazki Galicyjskie.. Lwów, 1897. Obsah: Nieco o Sobie Samyym. - Dwaj przyjaciele. - historja Mojej Sieczkarni. - Hawa. - Jeden dzień z Życia uliczników lwowskich. - PANTAŁACHA. (Časť obehu vyšla bez predslovemu).

Keď hovorilo viac zvierat. Rozprávky pre deti. Ľvov, 1899. Obsah: Predslov. - somár a lev. - Staré dobré je zabudnuté. - Chanterelle a žeriav. - chanterelle a rakovina. - Lis a Drozd. - zajac a ježko. - Korolev a medveď. - vlk vo všetkých. - zajac a medveď. - Crow a Vajuk. - tri tašky trikov. - Wolf, Fox a Donkey. - fox-nun. - Murco a Burko. - Fox-Cuma. - Vojna medzi psom a vlkom. - maľovaná líška. - crows a sovy. - Basnie o basoch.

Semeno a iné príbehy Borislava. Ľvov, 1899. Obsah: Polouky. - Oilman. - Shepherd.

Sedem rozprávok. Ľvov, 1900. OBSAH: RUBACH. - Príbeh blahobytu. - rozpočet zvierat. - História puzdra. - Ústava ošípaných. - akútne prestavitný starší. - História jednej konfiškácie.

Dobré zárobky a iné príbehy. Ľvov, 1902. Obsah: Predslov. - Dobré zárobky. - Mason. - Je to na vine. - Slug. - Príbeh mojej slamy. - self-rybolov. - Rebanuk. - vo forme.

Pantalaha a ďalšie príbehy. Ľvov, 1902. Obsah: Predslov. - Pantalaha. - pánska provízia. - vo väzenskej nemocnici.

Z búrlivých rokov. Ľvov, 1903. Obsah: Predslov. - guma. - Grisha a Panych.

Malý Miron a ďalšie príbehy. Ľvov, 1903. Obsah: Predslov. - Malý Miron. - Školská veda Gritseva. - ceruzka. - Schönschreiben. - otec humorista. - horčica obilia. - Boris Grab.

Manipulatka a ďalšie príbehy. Ľvov, 1904. Obsah: Manipulatka. - Lumina Chealyant. - medzi dobrými ľuďmi. - Funny, alebo čo?

Na lone prírody a iných príbehov. Ľvov, 1905. Obsah: Na lone prírody. - Nikitichev dub. - yandrues. - Dridada. - šťuka. - ODI PROFANUM VULGUS. - Zavka. - na Haymaker. - Môj zločin. - v dielni stolárstva. - DUEL. - keď sa vlak dotýka. - krídlo COYKI.

Misie. Mor. Rozprávky a satire. Ľvov, 1906. Obsah: Misia. - mor. - Rozprávky a satire: 1. Všade, kde sa staré roky idú. - 2. Ako Pána, on hľadal problémy. - 3. Ako sa Rusin tlačil na svete. - 4. Naša verejnosť. - 5. Prasa. - 6. Ako sa zhodnotil dom. - Dr. Unvsenisser. - 8. Z Galician "Kniha Genesis". - 9. Bodian. - 10. Thomas so srdcom a z neho bez srdca.

Vlasť a iné príbehy. K., 1911. Obsah: Otvorenie slova. - vlasť. - Corolor. - Wilhelm Tel. - Genius. - Gershko Goldman. - Voron a Vukkun. - koláče s čučoriedkami. - Pre dovolenku.

BAREFASSED chlieb a iné príbehy. Ľvov. 1913. Obsah: Otvorenie slova. - Barbean chlieb. - lesy a pasienky. - Rómovia. - História puzdra.

Ruttens. Typy galician Rusins \u200b\u200bz 60. a 70. rokov. Ľvov, 1913. Obsah: Otvorenie slova. - I. Mladý Rus. - II. Obyčajný človek. - III. Sklamaný. - IV. Vlastenecké nárazy.

Ako samostatný zber, uverejnený tri otázky, možno zvážiť " Staré ruské príbehy"Franco, publikoval v roku 1900 v troch knihách spoločnosti spoločnosti. Obsah:

Vol. 1: Otvorenie slova. - 1. Príbeh o úmrtí a štyroch boxoch. - 2. Príbeh o ročných kráľov. - 3. Hovorte o car Aggya. - 4. Príbeh o Guardian LacQuer;

Vol. 2: 5. Príbeh o polovici. - 6. Príbeh o mužovi, ktorý požičal Boha;

Vol. 3: 7. Príbeh o lupiči Flavian. - 8. Príbeh o Masári Euroga.

Z vyššie uvedených zbierok s originálnou kompozíciou, t.j. Takéto vytvorené z príbehov, najprv vytlačených v samostatnom vydaní, je Borislav (1877), "galicijské obrázky" (1885), "keď zvieratá povedali" (1899), "sedem rozprávok" (1900), " Staré ruské príbehy "(1900)," z búrlivých rokov "(1903)," na Lon prírody "(1905)," misia. Mor. Rozprávky a satire "(1906)," vlajka a iné príbehy "(1911)," rutunts "(1913). Zostávajúce zbierky sú výber príbehov z predchádzajúcich zbierok s pridaním viacerých diel zverejnených prvýkrát ako súčasť zbierky.

V tejto publikácii sa usadil chronologický princíp umiestnenia príbehov I. Franco. Výnimkou sú kompilácie "Borislav", "ak sú stále zvieratá," staroveké ruské príbehy "," z turbulentných rokov "," rutunts ", ktoré sú vyhľadávané integrity spolu s prefastmi.

Ivan Franco je vynikajúci ukrajinský belletista, básnik, publicista a vedca. Heritage klasiky je obrovské a vplyv na kultúru je ťažké preceňovať. V roku 1915 bol spisovateľ predložený na Nobelovu cenu, ale až do zváženia, Ivan Franco je kandidatúra nedosiahol smrť súkene.

Detstvo a mládež

Budúca klasika ukrajinskej literatúry sa narodila v bohatej rodine. Jej hlava je galicijský roľník Yakov Franco - zarobil peniaze na bývalého podniku a mama - Maria Kulchitskaya - bola z "ušľachtilého". Mladší manžel za 33 rokov, žena z ochudobnených Rusin-Shovcov zdvihol deti. Prvé roky života Classic s názvom Blond.

Keď Ivan Franko otočil o 9 rokov, otec zomrel. Mama sa oženila druhýkrát, nevlastný otec nahradil deti Otca. S Ivanom, vytvoril priateľstvo a udržal ju celý život. V 16 IVAN sa stal sirothanom: nerobil mamičky.

V škole Drohobych, v katolíckom kláštore, Ivan bol najlepší študent: učitelia mu postúpili profesorskú budúcnosť. Ten chlap mal fenomenálnu pamäť - prednášky citované doslova a Kobzar vedel srdcom.

Franco poznal poľsky a nemecký, urobil poetické preklady Biblie, chudoba si prečítala európsku klasiku, pracuje na histórii a prírodných vedách. Zarábanie peňazí s doučovaním, gymnášom Ivan Franco sa podarilo zbierať knižnicu z poloknihových kníh. Poznať cudzie jazyky, ocenila jeho rodnú ukrajinskú, zozbieranú a zaznamenal staré ľudové piesne, legendy.

Ivan Franco žil v ďalekom relatívnom, kto vlastnil tesárstvo podnikania v Drazobych. Stalo sa to, že mladý muž spal v čerstvo podivných rakovaní (príbeh "v stolici"). V lete budúcnosť klasika ukrajinskej literatúry paste hovädzieho dobytka v Naguevichi a pomohla nevlastným otcom v teréne. V roku 1875 dostal Ivan Franco osvedčenie s vyznamenaním a vstúpil do Ľvovskej univerzity výberom Fakulty filozofie.

Literatúra

Prvé eseje IVAN FRANCO vytlačené v Univerzite Journal "Friend", vďaka mu vďaka vytlačenému orgánu revolucionárov. Donómovia nepriateľských a reakcionárov spôsobili prvú zatknutie Ivana Franca a členov redakčnej rady "priateľ".

Franco odsúdil 6 týždňov, ale oslobodil po 9 mesiacoch (8 mesiacov čakalo na súd). Mladý muž bol umiestnený do komory do kanalizácií na zločincov, chudobných, ktorých chudoba tlačila do závažných trestných činov. Komunikácia s nimi bola zdrojom písania fiktívnych diel, ktoré po oslobodení, Ivan Franco vytlačené v edíciách upraviteľných. Príbehy "cyklu väzenia" sa prenášajú do cudzích jazykov a sú pomenované najlepšie v dedičstve spisovateľa.

Po opustení väzenských kníh, Ivan Franco čelí reakcii konzervatívnej spoločnosti: "Trestný" sa odvrátil a ľudia a ruzofily. Z univerzity boli mladí ľudia vylúčení. Mladý revolučný so socialistickými názormi sa ocitol v avantgarde bojovníkov s rakúskou monarchiou. S Companion M. Pavlik vydal časopis "Verejný priateľ", kde publikoval básne, eseje a prvé kapitoly príbehu "Boa Constrictor".

Čoskoro polícia zabavila publikáciu, ale Ivan Franco obnovil výstup v inom, viac rozprávajúceho mena - "Bell". Časopis vytlačil program Poem of Franco - "Masonry" ("Kamenyarі"). A opäť konfiškáciu a zmenu mena. Vo štvrtom a poslednom vydaní časopisu, nazývaného "Hammer", Ivan Yakovlevich vytlačil koniec príbehu a básní.

Ivan Franco vydal časopis a nesprávne publikované brožúry s prekladmi diel a na ktoré predsiete. V roku 1878, galicijský revolučný zameroval časopisom "Praca" ("Práca"), čím sa otočil provinčný orgán v publikácii pracovníkov v Ľvove. Počas týchto rokov Ivan Franco preložil báseň Heinrich Heine "Nemecko", "Fausta", "Cain", napísal Roman "Borislav smiech".

Na jar roku 1880, na ceste do Kolomyu Ivana Franko, druhý bol zatknutý: Politik padol na stranu Kolomyanových roľníkov, s ktorými vláda Rakúska vedená. Po trojmesačnom pobyte v Ivan Yakovlevich väzenia som bol poslaný na Naguyevichi, ale na ceste do obce za odvážne správanie, spadol do križovatky väzenia v Drohobych. Videl sa dôvodom na písanie príbehu "na dne".

V roku 1881, Ivan Franco vydáva svetový časopis, ktorý vytlačí príbeh "Borislav sa smeje." Čitatelia nevideli posledné hlavy práce: časopis bol zatvorený. Poems Ivan Franco zdvihol časopis "svetlo". Z nich bola čoskoro vytvorená zbierka "z vrcholov a lowline". Po uzavretí "svetla" je spisovateľ nútený zarobiť, vytlačiť v publikáciách ľudí. Počas týchto rokov, slávny príbeh "Zakhar Berkut" vyšiel v časopise "Zarya", ale čoskoro prestala spolupráca spisovateľa "Zarya".

V polovici roku 1880, pri hľadaní príjmov, Ivan Franco prišiel dvakrát do Kyjeva, predpovedala peniaze z kapitálových liberálov k vydaniu svojho vlastného časopisu. Ale sľúbené peniaze neboli v Ivane Yakovlevich, ale v redakcii Zari. V lete 1889 prišli ruskí študenti do Galie. Spolu s nimi ivan Franco išiel na jazdu po celej krajine, ale čoskoro bola skupina zatknutá, Franco bol obvinený zo snahy "slzu" Galicia z Rakúska a v úmysle pripojiť sa k Rusku. O dva mesiace neskôr bola celá skupina vydaná bez pokusu.

Na začiatku 1890s, Franco napísal doktorandskú dizertačnú prácu tým, že sa ako základ politickej poézie. Univerzita v Ľvova však neakceptovala dizertačnú prácu na ochranu. Ivan Yakovlevich predložil dizertačnú prácu v Chernivitskej univerzite, ale on tam bol poprel. Na jeseň roku 1892, spisovateľ išiel do Viedne, kde napísal dizertačnú prácu o starovekom kresťanskom duchovnom romáre. Za rok v Rakúsku dostal Ivan Franco titul doktora filozofie.

V roku 1894, po smrti oddelenia ukrajinskej literatúry, profesora O. Ogonovského, na čele s oddelením ukrajinskej literatúry, v Ľvovskej univerzite, sa snaží zaujať voľné miesto. Jeho skúšobná prednáška spôsobila obrovský záujem medzi študentmi, ale na oddelení Ivan Yakovlevich neberl. Na 25. výročie kreativity Ivan Franko, ktoré spisovatelia a kreatívni mládež Ukrajiny oslavovali široko, zbierku básní "Môj Izmaragd" vyšiel.

Revolúcia z roku 1905 v Rusku spôsobila stiahnutie zo spisovateľa, reagoval na podujatie poem "Mojžiš" a zbierka básní "Semper Tiro", ktorý zahŕňal báseň "Conquistadors".

Na začiatku 1900. vzťahu Ivana Franca s ukrajinskými nacionalistami, na hlave, z ktorej Mikhail Grushevsky stoja, zaostrí. V roku 1907 sa pokúsil viesť oddelenie v Lvivovej univerzite opäť zlyhal: Franco je vyhlásenie sa ani nepovažovalo. Podpora pochádzala z Charkov: Univerzita ocenená Ivan Yakovlevich The Stupeň Dr. Ruskej literatúry. Spisovateľ a vedec v Rusku a Pridneprovskaya Ukrajina sú poctení.

Ivan Franco, podobne ako jeho predchodcovia a súčasníci, opakovane riešili teologické, biblické. Interpretácia spisovateľa kresťanského humanizmu je originálna. Najjasnejšia vzorka je veršová "legenda o večnom živote."

V roku 1913, spisovateľ a vedec zaznamenali 40. výročie kreativity, ale vydanie jubilejných zbierok bolo pozastavené kvôli vyššie uvedenej imperialistickej vojne. Desiatky prozaických a poetických esejí Matra publikované po jeho smrti.

Celkom, Ivan Franco napísal viac ako päť tisíc diel. Súčasní v porovnaní s veľkýmmi ľuďmi renesancie, nazývané "veľké astrálne telo oteplí celú Ukrajinu." Ale hovoríme o živote ukrajinskej klasiky, často si pamätajú jeho citáciu: "Žijú ako bohovia, kamiónoví, a horšie ako PSA chudobní ľudia žijú."

Osobný život

S budúcou manželkou OLGA sa čínsky spisovateľ stretol v Kyjeve v polovici roku 1880. Ivan Franco nebol pekným mužom: červeno-vlasy, s netesnými očami, nízke. Prilákal ženy s neuveriteľnou erudíciou, progresívnymi názormi a encyklopédiami. Krása OLGA LOVED GALICHANIN. Upozornenia príbuzných a priateľov, že mladý muž patrí do iného kruhu, neviedol k ničomu. Ivan Franco bol neskoro na svadbu: Uvedenie svadobné zlomeniny, bol čítaný na vzácnu knihu v knižnici.

Presúvanie Kievans do hlavného mesta Galície nepriniesol šťastie: slávny Lvivyanki s názvom Olga "Moskalka", mladá žena, na rozdiel od úsilia, sa nemohla stať sami. Rodina, v ktorej sa štyri deti objavili jeden po druhom, v zúfalej potrebám peňazí. Ivan Franko si nevyužil prácu, sledoval políciu a moc, tvorivosť priniesla skromný príjem.

Sons Andrei, Taras, Peter a dcéra Anne otec si prečítali rozprávky Brothers Grimm, Ivan Yakovlevič nakláňali nemecky. V rodnej dedine Franco, riadil deti do lesa a na rieke. OLGA, Nastavenie detí spať, preložené z nemeckého a francúzskeho, napísal články pre Almanachs, diskutovali o svojich spisoch so svojím manželom. Životové problémy a chudoba podkopali nestabilnú psychiku - Olga ukázala dedičné opláchnutie na nervové poruchy.

V roku 1898 dostal Ivan Franco Národné ocenenie. Pre tieto peniaze, Olga pridala zostávajúce z Dowry a vzal výstavbu domu v Ľvove. Ale nemohol som žiť v novom dome šťastne. Olga je duševná porucha zhoršená, nervózny porúch a poruchy začali v Ivan Yakovlevich. Posledná kvapka bola smrť staršieho Syna Andrei v máji 1913, Olga spadla do psychiatrickej nemocnice.

Smrť

Posledné mesiace života Ivana Franca žili v prístrešku pre Sich Schiechov: Spisovatelia boli združení dobrovoľníci. Až do 60. výročia, Franco neprežil 3 mesiace. Zomrel v plnej výške. Syn Taras v zajatí, Peter bojoval, Annaova dcéra pracovala v nemocnici Kyjeva.

Spisovateľ zomrel doma: Franco unikol z útulku v máji 1916. V tom roku bol nominovaný na Nobelovu cenu, ale je to nažive. 28. mája nebol žiadny vedec a spisovateľ. Pochoval ho v LvIV Lychakovskom cintoríne.

Bibliografia

• 1877 - "Čestný hriešnik"
• 1880 - "v dolnej časti"
• 1882 - "Zakhar Berkut"
• 1882 - "Borislav sa smeje"
• 1884 - "Boa Constrictor"
• 1887 - "Lel a Fillas"
• 1887 - "Yatsi Zelepuga"
• 1890 - "MIS MIKITA"
• 1891 - "Dobrodružstvo Don Quijote"
• 1892 - "ukradnuté šťastie"
• 1894 - "piliere spoločnosti"
• 1895 - "topánky Abu Casimov"
• 1897 - "pre domáce krb"
• 1899 - "Oilman"
• 1900 - "Cross Trails"

Narodil sa v Kovalovej rodine 27. augusta 1856, v p. Naguevichi (oblasť Ľvov). Franco študoval vo vidieckej škole, najprv v Naguyevichi, a potom v susednej dedine Yasenice silného. V roku 1864 šiel študovať v škole Drogobitsky "Normálna".

V roku 1865 Vo svojej rodine sa deje smútok - otec zomrie. Čoskoro v dome Ivan Frank príde nevlastný otec Zelená Gavrilik. Bolo to o smrti svojho otca Ivan Franco písať svoju prvú báseň "Veľký 1871 ROCA" (1871). Nepriplenie nebol zlá osoba a dala príležitosť pokračovať v štúdiu. V roku 1867 Budúci spisovateľ končí školou a od roku 1873. Učte sa v gymnázii, ktorá končí na "vynikajúce" 26. júla 1875. A dostane osvedčenie o zrelosti. Počas štúdia v gymnázii zomrela matka Maria (v roku 1872), ktorú miloval veľmi veľa a venovala jej spomienky v báseň "Pisnya I Puzia" (1883), v básni "Holandské v Interi" (1881).
Po smrti matky, znovu oženil sa, ale nezmenil svoj postoj k Fosterovi Synovi a pomohol mu pokračovať v učení.

Zo prvých rokov "Kobzar" T. Shevchenka sa stala obľúbenou knihou I. Frank. V telocvični, pokračoval v tvorbe svojho svetonázoru, takže som sa zaujímala aj o poľskú, nemeckú, francúzsku literatúru. V dôsledku toho Franco prišiel k myšlienke, že základ ukrajinského literárneho jazyka by mal byť natívnym jazykom.

V lete 1874 Ivan Yakovlevich Franco prvýkrát cestuje nezávisle podľa PIPPERPATY a robí folklórne záznamy. Po Drogóbne na jeseň roku 1875. Rider v Ľvove, vstupuje do fakulty filozofie Ľvovskej univerzity. Veľmi píše a stáva sa najvplyvnejšou osobou v redakčnej kancelárii časopisu "priateľ".

Ďalší gymnasister, vytlačí svoje prvé literárne diela v študentskom univerzitom vestníku v Ľvove "priateľ". Po vstúpil do študenta "akademický kruh", Franco sa stal aktívnym zamestnancom a autorom časopisu "priateľ". V časopise, umiestni poéziu, preklady, vytlačí prvý veľký príbeh "Petrії і Dovbachiki." Franco vytlačil aj preklad románu "Čo robiť? M. Chernyshevsky v časopise "priatelia" (1877).

Jeho činnosť, vďaka výpovede, čoskoro bola zaznamenaná a spolu s členmi časopisu "priateľ" boli zatknutý. Vo väzení, I.Franko povýšený 8 mesiacov. Pred súdom, a len 6 týždňov bolo udelených. Po prepustení väzením sa spisovateľ nevydal a pokračoval v jeho činnostiach. Spolu s M. Pavlikom, I. Franco začína publikovať časopis "verejný voľný čas", v ktorom vydáva svoje básne "Comrades IZ Turmi", "Patriotic Pori", začiatok príbehu "Boa Constrictor". Bohužiaľ, po druhom čísle polícia zabavila časopis, takže názov časopisu musel byť zmenený na "Dzvіn".

V premenovaní časopisu Franco vytlačil svoju slávnu báseň "Kamenyarі" a príbeh "môj strach z Olekso." Posledné vydanie časopisu (štvrtina v rade) bol publikovaný pod "kladivom". V tejto otázke Ivan Yakovlevich dokončil písanie príbehu "Boa Constrictor", satyric báseň "DUMA O NaUMA NaUMOZYOVICH", jeho veľmi obľúbený článok "L_Teatura, ї" l_teatura ".

Na konci roku 1878. I. Franco sa stal redaktorom Praca, ktorý sa nakoniec obrátil na telo pre všetkých pracovníkov v Ľvove. Ivan Yakovlevich začal vydať celý zoznam románu pre Slovyanchi Almanach, medzi ktorým "Milyara" pre početné nové noviny NOVA zahraničné báze, Borislav Skієєєv, pracuje na prekladoch "NіMetchina" Gaine, "Faust" Goethe, "Kyan" Byrona atď., Vytvorí "Katechizis econi Socyalizmu."

V marci 1880 I. Franco Rides v Kolomoisky TN. Na ceste, bol zatknutý už druhýkrát v súvislosti s prepravným procesom, ktorý viedol rakúsku vládu proti Selyanu Kolomii. Vo väzení, Franco sedel tri mesiace, po ktorom bol zaslaný sprevádzaný políciou na Naguyevichi, ale na ceste opäť vložil väzenie Drogobitty, ktorý i.ya. Franco popísané neskôr v príbehu "na DNI".

Vrátenie po takýchto dobrodružstvách v Ľvove sa aktívne zúčastňuje na pracovnom priestore "Praca", píše sociálny program "WHIM SLOVO GALICE ROB_NITZKA GOMADDA." Aj v Praca novinách Franco publikuje svoju známú báseň "Gimn" ("Vіchny Revolutionary").

V roku 1881 Franco vydáva brožúru v poľštine "o PRICE. Booker pre Robberіv. V tom istom roku začína publikovať časopis "SVIT". V ňom je prakticky v každej izbe, vydáva časť príbehu "Borislav Skyby", bohužiaľ, I. Ya. Franco a bol schopný publikovať príbeh na koniec, pretože Časopis bol zatvorený. Ale pred uzavretím časopisu sa stále podarilo vytlačiť mnoho známych článkov "UPOZORNENIE NA ONTSINNYA PIAZIA TARAS SHEVCHENKA". V roku 1881, v apríli, Ivan Franco Rides v p. Naguevichi. Okrem písania nových diel vykonáva denné selentové práce.

Vo februári 1885 I.FROKO ide do Kyjeva, kde sa stretáva z O. KONICIMSKY a V. Antonovichu o zverejnení novín. Ale ľútosťou, rokovania neboli korunovaní úspechom. Jediná teplá pamäť Kyjeva zostala o stretnutí s rodinami Lysenkov, Staritského a Koschachu. Taras Shevchenko

V časopise "SVіt" Ivan Yakovlevich Franco vytlačí rad revolučnej poézie, ktorá neskôr vstúpila do montáže "S-vrcholov і ninn". Po uzavretí a tohto časopisu musel Frank urobiť živobytie v časopisoch "Dilo" a "Zorya". V Zori, vydáva historický príbeh "Zakhar Berkut" a veľmi veľký článok "Ivan Sergіysich Turgeneus".

Snívanie o publikácii svojho vlastného časopisu, Ivan Yakovlevich dvakrát ide do Kyjeva (1885, 1886), aby ste získali materiálnu pomoc z Kyjeva "zem". Ale Kyjev Liberáli jednoducho nedržali slová a dali peniaze "Zori", nie spisovateľ.

V 1886 V Kyjeve, Ivan Franco sa oženil s Olgou Khorunzhinskaya a vzal ju do Ľvova. Ale jeho šťastie bolo zatienené prepustením z "Zori", odteraz na tom potreboval hľadať, ako zarobiť peniaze na chlieb. A mal šťastie, stal sa zamestnancom "Courier Lvovského" novín. V tom istom roku prichádza zhromaždenie "s vrcholov і ninn".

Vážny materiálový stav núti Ivan Frank pracovať v "Pravdi". Ale aj potreba by ho nemohla udržať dlhú dobu - v máji 1889. Rozbije svoje väzby s "pravosťou" a v liste "Kto za CESAR" obviňuje "true" na nacionalistickej uzávere.

V auguste 1889 I.FROKO Rides so študentskou skupinou z Rossi v turistickej ceste. Rakúska vláda videla v pokuse spisovateľom oddeliť Gallowing z Rakúska a pripojiť ho do Ruska. Za to bol zatknutý so študentmi. V dôsledku toho Franco sedel vo väzení 10 týždňov, po ktorom bol prepustený bez pokusu.

V roku 1890 Spolu s M. Pavlikom, Ivan Franco publikuje dvojtýždňový "Ľudia", ktorý sa stal úradom založeným na tomto roku "ukrajinskej radikálnej časti". V "ľuďoch", spisovateľ vytlačí príbehy "bravčové mäso", "Yak potom Zhyoda Dim I Fouree." V tom istom roku, jeho zhromaždenie príbehov "v Poti Chola" s autobiografiou Frank.

V Ľvove, Ivan Franco organizuje "vedecký výskum", v ktorom sa hovorí o problematike politickej ekonomiky, vedeckého socializmu, histórii revolučného boja. Francoho boj sa rozhodol zariadiť vo vedeckej sfére. Concifikoval sa, aby napísal doktorandskú dizertačnú prácu výberom témy: "Politická poézia TG Shevchenka. "

Ľvovka Univerzita nebrala dizertačnú prácu na ochranu. Preto spisovateľ jazdí v Chernivtsi, ale je tu zlyhanie. Franco sklamaný novou dizertačnou prácou "Varlam I Johasaf" - Starý Christian SpiritanNika Roman і Yoy Lіteursna Istorіya. V júni 1893 Dostane etapu lekára filozofie.

V roku 1893 Franco publikuje druhú (doplnkovú) vydanie zostavy "S-vrcholy і ninn". Po tom, štyri ďalšie nádherné zostavy vyjdú: "Zіv'all list" (1896), "Miy Ismaragd" (1898), "IZ DNіV Zhurbi" (1900) a príbeh "ReHeat stehov" (1900).

Od roku 1898 V Ľvove začína časopis "l_teuro-veda Visnik". Prirodzene. Že Franco sa okamžite stane najaktívnejším zamestnancom časopisu a potom editorom. V tomto časopise vydáva svoje články "IZ Tajomstvo bojovať proti kreative", "Lesya zdobia" ostatné.

V roku 1905 I. Franco píše na počesť revolúcie v Rusku svoju slávnu báseň "Moise", báseň "Conk_stadori". Zároveň spisovateľ píše článok recenziu "Nova Istorіya Rosіysskoy Lіteraturi". Hovorí tiež so svojím slávnym a obľúbeným článkom "іdej" і іdeali "Galitskyo Moskva," ktorý ukazuje Galitsky Moskovphons vo svojej celej "sláve".

V roku 1906 Existuje montáž Semper Tiro Poetry a o rok neskôr - príbeh "veľký hluk".

V roku 1907 Franco sa snaží uzavrieť sídlo na Katedre Ľvovskej univerzity, ale nedostane odpoveď na jeho žiadosť, pretože Toto miesto už obsadilo Grushevsky.

V roku 1908 Ivan Franco je chorý. Veľké preťaženie viedlo k nervovým poruchám, kontraktom oboch rúk. Ošetrenie do Chorvátska z toho pomohlo. Postupom času sa však zdravie začalo znova zhoršiť. Išiel do liečby v Kyjeve, Karpatoch, Odesse (1913). Akonáhle sa mu to uľahčilo, okamžite si vzal prácu. Vďaka tomuto sebezibilitu napísal článok o dráme Pushkin "Boris Godunov" (1914), článok "Taras Shevchenko" (1914), básne "єvshan-Zilly", "Konchakov Glory" a ďalšie.

V 1915 Stav zdravia spisovateľa sa na nič nezhoršil. Na jar roku 1916 Pacient Franco sa presťahoval do svojho domu v Ľvove. Dňa 9. marca 1916, očakávania sanitky Ivan Yakovlevich Franco je vôľa, v ktorej všetky jeho ručne písané spolupracuje s vlastnou knižnicou žiada o vedeckú spoločnosť. T.g. Shevchenka. 28. mája 1916 Ivan Franco zomrel. O tri dni neskôr bol Truno s jeho telom dočasne dodaný v krypte. Ale "dočasne" natiahnuté po dobu 10 rokov, až po tomto období boli pozostatky veľkého spisovateľa prevedené do Licharkovského cintorína v Ľvove. V hrobe Ivan Frank bol postavený pamiatkou so zamestnancom vyrezaným na ňom - \u200b\u200bKamenir. Táto pamiatka možno vidieť teraz.

Po absolvovaní školy, študoval v telocvični, pracoval na ceste k zabezpečeniu svojho života po smrti svojich rodičov. Vyššie vzdelávanie v biografii Ivan Frank sa začalo v roku 1875 na University of Lviv. Tam sa pripojil k Moskvskej strane.

V roku 1877 bol zatknutý, strávil 9 mesiacov odňatia slobody a nemohol súhlasiť s univerzitou. V ďalšej životopise bol Franco dvakrát za zatknutý - v roku 1880, 1889.

Počas väzenia došlo k významnému materiálu pre jeho diela. V duši spisovateľa oheň boj proti nespravodlivosti, ktorý sa prejavil vo svojich románoch. Od roku 1885 do roku 1887 pracoval Franco ako hlavným editorom vydania "Zoray". Jeho veľká popularita medzi ľuďmi dostala jeho zbierku "Z VERKHIN I LYNOD", príbeh "Missia", "mor."

Biografia Ivana Franka je tiež známa ako aktívna verejnosť, politická postava. Spolu s Pavlíkom organizoval šaržu prísnych demokratov - rusko-ukrajinská radikálna strana, na dlhú dobu publikciu "Ľudia". V roku 1893 vyšiel lyrický kompilácia Frank "vyžarovaných listov". Približne z toho istého roku sa venuje učiť sa.

Pre výskum Mitskevich Ivan Franko bolo zakázané, aby boli vytlačené v Poľsku. Schavchenko sa stali spolupracovať so Schavchenkom, Franco začal pracovať ako editor "litureno-vedeckej ochrany".

Odvtedy bolo veľa vedcov spisov. Veľký ukrajinský spisovateľ zomrel v roku 1916 v chudobe.

Hodnotenie životopisom

Nová funkcia! Priemerný odhad, že táto biografia prijatá. Zobraziť hodnotenie

Ivan Franco je slávny ukrajinský básnik a spisovateľ. Vyznačoval sa nielen v literárnom, ale aj vo verejných a vedeckých činnostiach. Jedným z najväčších obyvateľov Ukrajiny je Ivan Franco. Jeho životopis však bude zaujímavé nielen pre Ukrajincov.

Pôvod Franca

Roky života nášho Hero - 1856-1916. Ivan Yakovlevich Franco sa objavil v obci Naguyevichi. Teraz sa nachádza v regióne Ľvov (Drohobych District). Jeho otec bol vidiecky kováč. Ivan Ros Sapoy. Jeho otec, Yakov Franco, zomrel v roku 1865. V tomto čase bol chlapec len 9 rokov. Neskôr, v roku 1872, jeho matka, Maria Kulchitskaya, zomrela. Napriek ťažkej finančnej situácii študoval Ivan.

Obdobie štúdia

Od roku 1862 do roku 1864 išiel do školy, ktorá bola v neďalekej obci; V roku 1864-67 - na základnej škole, ktorá sa nachádza v Drohobych; A v období od roku 1867 do roku 1875, Ivan navštívil gymnáziu v Drohobych. Následne je už známym spisovateľom, opísal objednávky v gymnázii s rozhorčením. V takýchto príbehoch ako "ceruzka", "čistenie lekcie", "Gritz v škole", "otec-humorista" Ivan Franco s úžasnou pravdivosťou vykreslil násilní učitelia, ktorí boli poháňaní hlúpe gymnáznivou múdrosťou v detských hláv.

Stručne povedané, popisujeme jednu z týchto príbehov. V práci "otec-humor" hovoríme o osobe, ktorá je považovaná za merryman, humorista. Avšak, v skutočnosti, tento tenký muž s koňskou tvárou roztiahne deti, ak robia chyby, zosmiešňuje ich, trestá koberce, dávajú chlapcov na "oslinovej lavičke". Ostatní učitelia znázornení spisovateľom neboli lepšie.

Vyššie uvedená fotografia odkazuje na 1870. Jedná sa o gymnáznu fotografiu, na ktorej Ivanovských spolužiakov (on sám - v druhom riadku, najprv vľavo).

Franco by nebola vynikajúcou osobou, ak naraz nevyplnila svoje školské knihy o čítaní. Čítanie bola jeho obľúbená aktivita. Ivan vyťažil knihy, kde by mohol: v knižniciach, vo svojich kamarátoch, a niekedy, posádka nejaké peniaze, kúpil lacné publikácie. Treba povedať, že Ivan sa v škole rozlíšil. V roku 1875 bol poskytnutý štipendiom z Glovinsky Foundation. V tom istom roku, na jeseň vstúpil na University of Lviv, na filologické oddelenie. Štipendium Ivan Franco bolo poskytnuté na celé obdobie štúdia na univerzite. Zdalo sa, že Ivan čakal na pokojnú a zabezpečenú budúcnosť. Mohol by byť profesorom na univerzite alebo učiteľa gymnánia. Jeho priatelia a príbuzní za to boli započítaní.

Prvé zatknutie

Avšak, v prvých rokoch štúdia na univerzite, Ivan Franco sa ukázal ako verejná postava, okrem socialistického, progresívneho smeru. Začal priateľstvo s Michail Pavlik a Ostap Terletsky. Prostredníctvom prvého, on zviazal korešpondenciu s M. Dragomanova, ktorý bol v tom čase v Ženeve. Dragomanov bol revolučný socialista, nebezpečný v očiach ukrajinskej polície. Vďaka korešpondencii s ním bol náš hrdina zatknutý v júni 1877.

Spolu s kamarátmi Ivan Franco bol obvinený z vytvárania tajnej socialistickej spoločnosti. V januári nasledujúceho roka Súdny dvor uznal Ivana vinného. Bol odsúdený na šesť týždňov odňatia slobody. Od tej doby, termín vyšetrovacieho stanoviska nebolo počítané v treste, Ivan bol prepustený len šesť týždňov neskôr, 5. marca 1878.

Dôsledky zatknutia

Veta bola malá, ale jeho dôsledky boli hrozné. Faktom je, že osoba, ktorá má register trestov, sa nemohol stať učiteľom podľa zákona. Z tohto dôvodu, účel ďalšieho vzdelávania Ivan Franco sa stal nejasným. Náš hrdina si vybrala aj štipendium. Okrem toho je Franco počas záveru vážne chladno. Toto ochorenie sa neskôr stalo chronickým. Sledoval Ivanovi celý život. Ale toto nie sú všetky dôsledky odňatia slobody. Otec nevesty Franco, Olga Rochekich, bol kňazom a odmietol mu v zápase. Dokonca zakázal OLGA, aby videl "zločinca" a zodpovedal s ním. Ich manželstvo, bohužiaľ, sa neuskutočnilo.

Nové prenasledovanie

Policajné prenasledovanie nášho hrdinu neskončilo. V marci 1880 bol znovu zatknutý v Kolomii. Franco bol opäť obvinený zo socialistického miešania. Na záver strávil tri mesiace, zatiaľ čo vyšetrovanie trvalo. Podľa jej výsledkov sa uznalo, že zatknutie Franca nemá dôvod. Dňa 13. júna z toho istého roku, náš hrdina bol poslaný na pódiu z Kolomyi na Naguyevichi. Spomienky spojené s týmto záverom získaným Ivanovom dojmom sa prejavili v jeho práci. Tvorili základ príbehu Franca "v dolnej časti."

Polícia neopustila Ivana Franco sám. Tretíkrát ho spomínala v súvislosti s príchodom Ukrajincov v Ľvove, ktorý prišiel z Kyjeva. Ivan bol zatknutý v Ľvove v auguste 1889. Tentokrát bol obvinený nielen v socializme, ale aj v špionáži v prospech Ruska. Avšak, tentoraz boli obvinenia neopodstatnené. Väzenské dojmy tejto doby sa prejavili v "väzenských sonnes" - poetický cyklus vytvorený Franco.

Osobný život

V roku 1886 sa Ivan oženil. Jeho manželka sa stala priateľkou z Kyjeva, Olga Khoruzhskaya. Franco rodina mala štyri deti, ale rodina blahobyt od roku 1902 sa začala kolaps. Manželka Ivana začala mentálnu poruchu, ktorá sa s časom zintenzívnila. Priniesol náš hrdina veľa smútku.

Ivan Franco v roku 1902 sa presunul do svojho vlastného domova (predtým natočené bývanie). Súčasná adresa domu, kde žil Franco. I. Franco, 152. Tam je pamätné múzeum spisovateľa. Pre výstavbu bývania Ivan urobil veľký úver. Platby na to boli ukončené už po smrti Ivana jeho syna.

Ivan Frankoova choroba

Franco v apríli 1908 šiel na liečbu a odpočinok v Lipik, ktorý sa nachádza v modernom Chorvátsku, v blízkosti Záhrebu. Jeho choroba bola veľmi zhoršená - obe ruky boli paralyzované. Okrem toho boli zrejmé príznaky duševnej poruchy. V neskorších rokoch tieto prejavy ochorenia trochu zmäkčené. Franco však nikdy nebol úplne zdravý. Súčasní verili, že jeho choroba bola dôsledkom syfilisu, ktorá trpela raz. Dodalo veľké problémy Ivana Franco. V súčasnosti však lekári majú tendenciu veriť, že od roku 1877, od roku 1877, od záveru, náš hrdina bol chorý z jednej z foriem reumatizmu. Hovoríme o koncepte, ktorý bol formulovaný po mnoho rokov po smrti Ivana.

Death Franco.

Vyčerpané chorobami, verejnými a rodinnými problémami, nedostatok peňazí, náš hrdina zomrel v Ľvove, vo svojom dome 28. mája 1916. Hrob z Ivan Franco sa nachádza na cintoríne Lychakov.

Ivan Franco ako básnik

Teraz ponúkame, aby sme sa zoznámili s literárnou kreativitou Ivana. Prvýkrát sa Ivan Franco objavil ako básnik v roku 1874. Jeho životopis je poznačený tvorbou básní až do posledných dní života až do roku 1916. Medzi jeho dielami je veľa vynikajúcich básní o verejných záležitostiach a osobných skúsenostiach. Boli zozbierané v niekoľkých knihách.

Avšak, poetický talent nášho hrdinu s maximálnou silou sa prejavuje vo veľkých básní, a nie v textoch. Ivan vytvoril realistické obrázky galížskeho života, moderného mu. Tu je potrebné poznamenať, že funguje ako "bottokudi" (1884), "človek" (báseň 1889), ako aj báseň pre lásku založenú v roku 1890. Ivan Franco tiež zachytil obrazy historickej minulosti ukrajinských ľudí. Medzi prácou na tejto téme, by mali byť zaznamenané "Baric vtipy" (1887), báseň "Ivan Skyzhensky", vytvorený v roku 1895, ako aj ďalšiu prácu - "na Hory Svyaturaskaya" (1900). Ivan Franco venoval niekoľko jeho výtvorov k odôvodneniu o Bohu a náboženstve. Treba poznamenať, že báseň 1885 ex Nihilo, ako aj smrť Cain, vytvorená v roku 1889.

Dôležité miesto medzi písanými Ivanami básne patria do spracovania rôznych pozemkov zo svetovej literatúry. To sú také diela 1890, ako "MIS MIKITA", "Dobrodružstvo Don Quixote", "Car a Ascetic", "Abu Casimov", ako aj báseň "Kuznets Bassim", vytvorené v roku 1900.

Aký druh práce je vrcholom poetickej tvorivosti autora záujmu pre nás? Výskumníci sa domnievajú, že to vytvorilo v roku 1905 báseň "Mojžiš". V tejto práci, na ktorom je biblický pozemok, predstavil ukrajinský ľud, ktorí začali boj o jeho nezávislosť.

Franco - próza.

Ivan Franco nebol len básnik, ale aj próza. V týchto dielach pôsobil ako realista, ktorý sa zameral na problémy galician života, moderného mu. Bolo to Franco, že prvý z ukrajinských spisovateľov zobrazoval život borislava pracovníkov, ktorí pracovali na ropnom rybolove, ako aj učenci podnikateľov, ktorí boli ich triednymi antagonistami. V roku 1877 sa objavila práca "adresovaného hriešnika" v roku 1884 - BOA Constrictor, v roku 1887 - Yatsi Zelepuga, v roku 1899 - "Oilman". Vytvorený v roku 1882 sa roman "Borislav smiech" považuje za najlepší produkt tohto cyklu.

Tvorby venované životnosti inteligencie tiež zaberajú významné miesto v próze Franco. V roku 1880, Ivan napísal "v dolnej časti", v roku 1897 - "pre domáce zameranie", v roku 1900 - "Cross-Trails". Dôležité miesto medzi dielami tejto série patrí k tým, ktorí sa venujú ukrajinským poľským vzťahom. Medzi nimi by sa mali zaznamenať "Lel a Poleln" (1887), ako aj "piliere spoločnosti" (1894). Obe práce, bohužiaľ, zostali nedokončené.

Rozprávkový príbeh Ivana Franco "Fibers Fox" je tiež veľmi pozoruhodné ("Pildingings" znamená "maľované"). Podľa nej, v roku 1953, sovietsky karikatúra bola vytvorená, z toho multiplikačný riaditeľ, ktorý je Alexander Ivanov. "Maľovaná líška" je jednou z najobľúbenejších diel A. Ivanovou.

Mnohí Ukrajinci majú film s názvom "Zakhar Berkut". Rozpráva príbeh o boji s ľuďmi milujúcimi slobody so sociálnym útlakom a útočníkmi. Reč v tomto filme je o Karpatskej dedine. Pozemok bol založený na práci "Zakhar Berkut" Ivan Franco.

Ivan Yakovlevič sa objavil v dráme. Jeho hra "ukradnuté šťastie" bola inovatívna pre jeho čas. Áno, a dnes to vyzerá celkom moderné. V hre "ukradnuté šťastie", je zobrazený rodinný život, ktorý vyzerá smerom von šťastne. Táto rodina je však zničená priamo pred publikom. Provinčné ukrajinské mesto bolo vybrané miestom. Klasický milostný trojuholník leží v strede pozemku tejto práce. Životy troch ľudí tkaných spolu - Anna, jej manžela Moiku a jeho milovaný Mikhaila. Žiarlivosť, zradu, láska, pravdivé a imaginárne úmrtia, pokánie a vražda, nádherné "vzkriesenie" - táto hra od vášnej sily nie je horšia ako dráma Shakespeara.

Prekladateľské činnosti

Všetok jeho život, Franco pracoval na prekladoch rôznych diel svetovej literatúry. Jeho zásluhy na tejto oblasti sú veľmi vysoké. Z prekladov patriacich k nemu môžete urobiť celú knižnicu.

Extrémne široká škála diel, ktoré priťahovali Franco. Medzi jeho preklady patria výtvory starovekého gréckeho, starého Andarabu, starovekej indickej literatúry; Staroveká babylonská poézia. Pokiaľ ide o novú literatúru, Ivan Franco to preložil v roku 1882. Zaujíma sa o iné nemecké, rovnako ako francúzske, poľské, anglické a talianske diela.

Medzi preklady Franco sú celé knihy spisov K. Gavlichka-Borovsky a A. S. Pushkin. Samostatne treba poznamenať, že cyklus prevodov prekladov vytvorených historikmi starovekého Ríma. Ivan Franco na nich pracoval od augusta 1915 do marca 1916, to znamená, že v poslednom roku života.

Treba poznamenať, že preložil ukrajinské ľudové piesne do nemeckého a tiež pomohlo M. S. Grushevský, aby vytvoril nemeckú verziu "histórie Ukrajiny-Rusko". Nielen umelecké diela prispôsobené Ivan Franco. Jeho životopis je označený záujmom a populárnych vedeckých diel rôznych tém, na ktoré sa zaoberal v rokoch 1870-80. Ivan považuje za užitočné pri osvietení ukrajinských ľudí.

Aktivity ako folklorista

Od samého začiatku svojej tvorivej činnosti Franco ukázal záujem o folklór. V roku 1876 bol uverejnený prvý ľudový príbeh vo svojom zázname. "Galico-ruskí ľudová príslovia", ako aj štúdio nad ukrajinskými ľudovými piesňami sa stali najdôležitejšie úspechy Franca na tejto oblasti. Ivan publikoval mnoho etnografických a ľudových nahrávok a výskumu. Okrem toho zaznamenal množstvo ľudových piesní.

Franco ako historik literatúry

V niekoľkých smeroch Ivan Franko pokračoval nad históriou literatúry. Prvým z nich je príbeh pozemkov. Najvýznamnejším úspechom v tomto smere je dizertačná práca Franco, chránená v roku 1895. Druhým smerom je vyzdvihnúť, študovať a vydávanie rôznych diel ukrajinskej literatúry. Tu je potrebné poznamenať zbierku Franco "Apocryphas a legendy z ukrajinských rukopisov." Ivan zistil a uverejnil výtvory Ivana Khozhenského, ktorým niekoľko štúdií napísal. Publikoval aj diela T. Shevchenko, Yu Fedkovich, A. Svidnitsky a ďalších ukrajinských spisovateľov. Ďalšie odporúčanie, v ktorom Franco pracoval, je písať syntetické práce na histórii ukrajinskej literatúry.

Sociálna činnosť

Mladý galicijský inteligentní v roku 1890 vytvorili rusko-ukrajinskú radikálnu dávku, ktorá do roku 1898 vedela Ivan Franco. Táto strana dodržiavala Socialistickému smeru. Snažila sa stať zástupcom širokých kruhov pracovníkov.

Ivan Franco V roku 1895 sa stal kandidátom na Viedenský parlament (z radikálnej strany) na volebnom okrese Vostiska - Dobromil - Menley. V roku 1898 bol kandidátom na ďalší okres - Skalat - Zbarazh - Ternopil. Obidva časy Ivana Franco však ešte nebol zvolený.

Franco v roku 1899 vyšlo z radikálnej strany, ktorú vytvoril, a vstúpil do ukrajinskej národnej demokratickej strany. Výsledkom je, že radikály stratili vplyvný vodca a národní demokrati nedostali významnú moc. Franco v novej strane nerozlišoval špeciálne aktivity. Po nejakom čase sa zastavil politický boj a plne sa zameral na vedecké a literárne aktivity.

Poďme zhrnúť

Ivan Franco, ktorého životopis je považovaný v článku bol spisovateľ a básnik v jeho povolaní. Nemohol však pokojne sledovať politickú situáciu v jeho krajine. Preto sa nedovolil zostať len spisovateľom. Ivan Franco je rozhodne a ochotne prijatý pre každý prípad, ktorý bol podľa jeho názoru užitočný pre ukrajinských ľudí. Preto mnohé literárne plány nemohli implementovať Franco, ktorého verše a próza vychutnať si zaslúžené uznanie. V niektorých lyrických prácach sa náš hrdina Gorky sťažoval, že si neuviedol všetky svoje plány v literatúre.

Je však vďaka univerzálnemu činnostiam Franca, môžeme povedať, že je to jedna z staviteľov moderného ukrajinského národa. Potvrdzuje to skutočnosť, že Ivan Yakovlevič je znázornený na účet 20 hrivien. Samozrejme, táto skutočnosť naznačuje, že jeho postava je veľmi dôležitá pre ukrajinských ľudí. Od roku 1992 je Ivan Franco, Ivan Franco na účet 20 hrivien. Jej dizajn sa niekoľkokrát zmenil, ale Franco je to vždy zostala na mieste.