Magazyn na intelektualną elitę społeczeństwa. Znaczenie kobiet Alice

K. Kynchev: "... jeszcze raz odpowiem na to pytanie ..."

Niezbędne wyjaśnienia: Na naszym zapytaniu wywiad ten został zabrany z Kincheva jego żony Alexander Panfilova. Na żądanie autora jest publikowany bez skrótów.

Przywracam uwagę na twoją uwagę najczęstsze nieporozumienia prasy i opinii publicznej o życiu i kreatywności K. Kincheva. Kostya uprzejmie zgodziła się odpowiedzieć na najczęstsze pytania do tysięcznego czasów. Pytania zadawane przez dziesięciolecia i są pytani, ile jest odpowiedzialna. Dziennikarze towarzyszy, upamiętniają!

AP: Jesteś leningradets i mieszkasz w Moskwie, jak to się stało?
KK: Urodziłem się w Moskwie przy ul. Gorky, dom 6

A.P.: Gdzie pochodzi ta legenda pochodzącej z twojego Petersburga pochodzenia?
KK: Prawdopodobnie dlatego, że moja grupa jest Leningradem. Próbujemy w DC żywności, która jest na Vladimir. A od samego początku w grupie Moskvich był tylko mną. Następnie dołączył Igor Chumushkin, który niestety tragicznie zmarł w 1993 roku. Do tej pory w grupie ponownie Moskvich - tylko ja. Ponieważ przez wiele lat wszyscy inni są nieszczelnymi. Mamy sprzęt w Petersburgu, bazie w Petersburgu, więc mogę powiedzieć absolutnie wyraźnie, że "Alice" jest mózgiem Piotra, do kogo jestem winien, że stałem się tym, który jest teraz. Moskwa tego nie zrobiła i nie zaakceptowała, więc kocham Peter bardziej niż Moskwa, chociaż mieszkam w Moskwie.

A.P.: Dlaczego grupa nazywa się "Alice"?
KK: kantowa Svyatoslav w 1984 roku wymyśliła grupę Alice. Alice z greckim tłumaczy jako "prawda". Ta prawda jest przestrzegana.

AP: Co piszesz najpierw - muzyka lub słowa? (Przez idioty, to pytanie ma pierwsze miejsce w częstotliwości "zadania". - A.P.)
KK: Nie piszę w ogóle słów ani muzyki. Jestem zaangażowany w wyrażanie się przez narzędzia elektryczne. Oczywiście, pewny magiczny rytm zajmuje mnie, który brzmi we mnie. W tym rytmie rodzi się seria akordów i zestaw słów. Następnie wszystkie te zasady i okazuje piosenkę.

AP: Kinchev jest pseudonimem?
KK: W paszporcie jestem Panfilov, I - Kinchev. Ponieważ w trudnej liczbie lat 30. XX wieku wiele rodzin poddawanych represji, ten los nie minęł mojej rodziny. Ojciec mojego ojca, tj. Dziadek został stłumiony i zmarł w Magadan. Babcia po pewnym czasie poślubiona po raz drugi, a mój ojciec dał nazwisko drugiego męża mojej babci. Od tego czasu byliśmy Panfilovem, choć krew my - Kinchev. Dlatego Kinchev jest moim bezpośrednim nazwiskiem, a PanFilov jest moim pseudonimem. Chociaż paszport jest odwrotny.

A.P.: Dlaczego nie chcesz oficjalnie zmienić nazwisko?
KK: Jestem zbyt leniwy.

A.P.: Czy to prawda, że \u200b\u200bjesteś bogaty?
KK: Prawda. Bajecznie bogaty. Mam rodzinę, twoją ukochaną żonę, swoją ulubioną pracę. Bóg niech Bóg będzie taki bogaty.

A.P.: Dlaczego teksty twoich piosenek są tak agresywne?
KK: Teksty moich piosenek o miłości. Jeśli miłość może być agresywna, a potem biorę te wyrzuty.

A.P.: Nie uważasz, że masz niezdrowy wpływ na fanów Alice?
KK: Nie, to się nie wydaje.

A.P.: A gdzie to zrobił "wózek"? "Cleaning Tłumy" itp.?
KK: Dlaczego odepchnę idiotów w tym, czego nie rozumieją. Jeśli są idiociami, niech tak pozostają, mam na myśli dziennikarzy.

A.P.: Co, wszyscy idioty?
KK: Cóż, który zadaje takie pytania. Z wszystkich pytań wymienionych, dziko skręcam, a ... jak Mikhalkov w "zmęczonym słońcu", chcę puchnąć.

A.P.: Ale jednocześnie nigdy nie zauważyłem, że podczas konferencji wywiadu lub prasy, jesteś ostro oblężony kogokolwiek.
KK: Jestem inteligentną osobą.

AP: DAEA?
KK: YESA.

A.P.: Clear. Daj nam kontynuuj listę. Mówisz o przyjęciu ortodoksji i jednocześnie grać besy muzykę.
KK.: (Długa pauza) jest trudna. Wszystko jest bardzo trudne. Oto przyjaciel mojego dzieciństwa Vova Meskreau (Minister Kościoła) mnie i mówi, że album "Jazz" nie jest całkowicie demoniczny.

A.P.: Czy używasz narkotyków?
KK: W tej chwili nie jest. Ale używany. Myślę, że jest bardzo zły, a ja nikomu nie doradzam.

A.P.: Często jesteś traktowany o pomoc w tej sprawie. Nie sądzisz, że to naiwny i głupi?
KK: Jest naiwny i głupi. Zgadzam się całkowicie, nie może tu być rady. Każda osoba decyduje dla siebie, potrzebuje go, czy nie.

A.P.: Ale lek jest czymś takim, gdy sam nie możesz już rozwiązać. Decyduje dla ciebie ...
KK: Cóż, z jakiegoś powodu okazuje się ... okazało się i okazuje się.

A.P.: Jeśli "okazuje się", nie wygrałeś. W przypadku zwycięstwa może tylko "dostać się" w ciągu ostatniego czasu.
KK: ... Cóż, tak ... Nie mogę powiedzieć, że wygrałem. Ale nie "wystającym się".

AP: While?
KK: Tak, nie zamierzam "zawieść".

A.P.: Dobrze. Teraz pytaż osobiście ode mnie. Wiem, co chcę cię zapytać ... Ktoś będzie tam zamach w masowej świadomości? Wydaje się, że muzyka rockowa nie jest "szalona gra" idiotów i złote strony w historii kultury rosyjskiej?
KK: Cóż, jestem oczywiście jak DZIEŃ Bożej, że jest częścią wielkiej kultury rosyjskiej. Jestem pewien, że za sto lat w antologii poezji późnym XX wieku nazwy tych, z którymi miałem zaszczyt być towarzyszą na ramionach. All - and Tsoi, Bashchev, Grebenchikov, Mike Naumenko, Shevchuk, Sukachev, Butusov, chociaż sam pisze mniej ... wszystko - i oczywiście, Revyakin.

A.P.: Jesteś połączony z niesamowitym praktycznością, a jednocześnie całkowicie idiotyczne urazy, czasami okrucieństwo, a czasem dziwne (w manifestacji) poczucie wszystkich ssania.
KK: Wszystko wchodzi w każdą osobę. Absolutnie niezgodne rzeczy. Ci ludzie są interesujące. I nadal nie wyłączaj i nie rozumiem.

A.P.: I możesz powiedzieć, że jesteś bardziej interesujący, aby być ze sobą niż z kimkolwiek?
KK: Cóż, rzadko spotykają się uczciwie godnego rozmówcy.

A.P.: Czy masz uczucie, że jesteś szaleńczo nudny, aby komunikować się z ludźmi w ogóle?
KK: Mam uczucie. Co ja jestem sam. Co mnie nie rozumie. Często się nie rozumiem. Oraz o komunikacji ... tak, naprawdę ... może starsze ...

A.P.: Czy masz kontakt ze swoimi dziećmi?
KK: Myślę, że ich nie rozumiem, a oni mnie nie rozumieją.

A.P.: A ponieważ za nie "krewni"?
KK.: Tematyki do rozmów pojawiają się, gdy występuje wspólne picia.

A.P.: I na trzeźwej głowie?
KK: Na trzeźwej głowie, z reguły ... Istnieje kilka rozmówców. Miło jest komunikować się z treścią zawstydzić ... na trzeźwej głowie ... kto chce rozmawiać z każdym. Przyszliśmy z moją żoną do wniosku, że nie chciałem nikogo widzieć ...

A.P.: Jesteśmy "dobrymi" facetami.
KK: Tak. Jesteśmy z tobą wspaniali faceci ... pod względem komunikacji. Znudzony nas wszystkim do komunikowania się.

A.P.: Czy nie boisz się dokonać takiego uniwersalnego przeglądu?
KK: Nie. Cóż, tylko świeckie życie mnie nie interesuje. A głównie rozmowy podczas komunikacji z ludźmi jest to jakiś rodzaj ... Tufts, Twilight, pół-serca, pół-cynizm, dostarczany jako "humor". Nie lubię tego. Do pracy - tak! Jestem zainteresowany, aby komunikować się z wieloma ludźmi, jest w pracy. Jestem niesamowicie interesujący z grupą, gdy jesteśmy zaangażowani w kreatywność. Jestem zainteresowany porozumieniem z kolegami "Według Peru", omawiając tematy jednego lub innego składu - było to możliwe, nie powiodło się. Słowo, rymy, muzyka. Ale czysto świecki dotyk, jest nudny mnie tak bardzo, że chcę się upić, a potem pasuję do tego świeckiego kontaktu. Migu przez całą noc długo mówić o kompletnym nonsensie. Dlatego z ludźmi duchowymi, o wiele przyjemniej komunikować się. Choć inteligentne rzeczy mówią, do których chcesz słuchać.

• 10 października 2017 Yandex oficjalnie jego asystent głosu "Alice".
• U podstawy "Alice" - Neural Sieci rozpoznawalne z interpretują go, sprawiają, że odpowiedzi i głos asystenta jest syntetyzowany. Alice studiuje na ogromnych tablic tekstów, aby komunikować się z użytkownikiem na darmowe tematy.
• Istnieją replikacje "redakcyjne" napisane przez zespół do odpowiedzi na popularne pytania.
• Jednym z głównych trudności w rozwoju takiego systemu jest zrozumienie, co będzie zainteresowane użytkownikami i jak o to pytają. Ktoś prosi wyszukiwarkę "gdzie ja", ktoś - "co moja geolokalizacja".
• Główne różnice między "Alice" od konkurentów (na przykład Siri) - integracja z własnym systemem wyszukiwarki i obecności sieci neuronowej, z którą asystent niezależnie generuje nowe repliki.

Dlaczego Yandex wziął rozwój asystenta głosu

Do 2017 r. Największe na świecie firmy IT zaprezentowały swoich asystentów wokalnych: Siri z Apple, asystent z Google, Alexa z Amazon, M z Facebooka, Cortana z Microsoft działa na rynku anglojęzycznym. W Azji - Duer z Baidu i Bixby z Samsung.

W celu stworzenia "Alice" firma rozpoczęła się pod koniec 2016 roku. Usługa zaczęła się rozwijać, ponieważ cała branża porusza się w tym kierunku: użytkownik chce i jest gotowy do rozwiązania swoich zadań w formie dialogu z wirtualnym asystentem, gotowym do tego i algorytmów - i możesz przejść z wejścia głosowego do znaczący dialog.

Gdy użytkownik wydaje się możliwość zadać pytania głosem, zaczyna mówić po ludzku. Zamiast "Lada Kalina 2007, wał kardanowy powinien kupić" pyta: "Gdzie mogę kupić wał kardański na" Lada Kalina "2007"? Nie wymyślać zapytania wyszukiwania, nie sformułuje go, jak to robił, ale po prostu pyta.

W tym kierunku algorytmy wyszukiwania i interfejsy dialogowe również poruszają równolegle. Ale w asystenta głosu istnieje wiązanie z kontekstem - to znaczy zdolność do utrzymania znaczenia replik i zrozumieć, czy kolejne stwierdzenia są z nimi związane.

Powiedzmy, że zapytałeś "Alice": "Jutro jaka jest pogoda?" - odpowiedziała cię: "+7 i jasne". Następujące pytanie może być: "i weekend?" Łatwo jest zrozumieć osobę, ale trudną do samochodu - przecież nie ma nawet słowa "pogody". Asystent dialogowy może pasować do replik i zrozumieć, że nadal mówisz o pogodzie.

Ilya Subbotin.

Menedżer produktu "Alice"

Według deweloperów użytkownicy Yandex wiedzą już, jak skontaktować się z usługami firmy do firmy - zespół "Słuchaj, Yandex" działa w "Wyszukiwanie", aw nawigatorze iw innych aplikacjach. Więc nie musisz przyzwyczaić się do nowego interfejsu.

Ilya Subbotin, szef produktu Alice

Z punktu widzenia użytkownika zespół projektowy mówi, wraz z pojawieniem się Alice, kilka rzeczy się zmienia. Oprócz interfejsu dialogowego, asystent zdobył osobowość - "Alice" pokazuje emocje, wie, jak żartować i "nie toleruje upokarzającego apel do jego adresu". Teraz możesz się z nimi skontaktować według nazwy: "Słuchaj, Alice".

Dzięki technologicznym - dla pracy asystenta teraz odpowiada teraz wielowarstwowej sieci neuronowej, która studiuje na tablicach tekstów, rozumie znaczenie żądania i niezależnie syntetyzuje mowę.

Jak działa "Alice"

Alicja jest wbudowana w aplikację wyszukiwania Yandex. Możesz komunikować się z asystentem jako głos i wstawianie zapytań z klawiatury. Wraz z możliwością "Alice" odpowiada na dane pytanie bezpośrednio w interfejsie okna dialogowego w innych przypadkach - pokazuje wyszukiwanie żądania lub żądanej aplikacji.

Pod maską

U podstawy "Alice" - sieci neuronowych: rozpoznają mowę, analizują go, określają przedmiot dialogu, przydzielają informacje przydatne do wyszukiwania, syntetyzuje odpowiedzi pomocnika.

Prawie wszystkie obliczenia, oprócz aktywacji głosowej (uznanie frazy "Słuchaj, Alice"), są prowadzone w chmurze. "Oczywiście interesujące byłoby odroczenie części obliczeń na smartfonie, aby Alicja mogła czasami pracować bez Internetu", mówi Ilya Subbotin. - Ale moc obliczeniowa smartfonów jest zbyt niska dla takich zadań. "

Technologie szkoleniowe maszynowe osiągnęły poziom, gdy użytkownik może po prostu porozmawiać z aplikacją i zobaczyć coś, a coś go rozumie, a syntetyzowany głos nabywa dźwięk blisko naturalnego.

Zespół "Alice"

Jednocześnie globalna społeczność naukową i technologiczną dopiero na początku ścieżki - algorytmy zostaną zwiększone dalej. Rozpoznawanie mowy, synteza, określanie przedmiotu rozmowy - wszystko to powinno działać jeszcze lepiej.

Istnieją ogólne metryki spożywcze, dla których można ocenić pracę asystenta, zadowolenie użytkownika, częstotliwość korzystania z aplikacji. Ale są bardziej złożone parametry, wyjaśnia Subbotin. Na przykład, możliwość bycia w kontekście rozmowy: asystent musi pamiętać, co go zapytał, aby go poprawić, aby poprawnie interpretować dodatkowe pytania i dawać odpowiednie odpowiedzi.

"Od znaczenia jednego konkretnego dialogu w przyszłości możliwe będzie przenieść się do personalizacji i multitablowności: Idealnie, kiedy zamierzam pracować, mogę zapytać, co nosić," Alice "będzie wyglądać pogodę, trasę Do biura zdecyduje, jaki jest najlepszy sposób na dotarcie tam, i na tej podstawie, doradzę mi, co nosić. "

Jako obiektywnie ocenia zdolność systemu do dialogu, nie jest jeszcze jasne. Długość dialogu mówi niewiele o swojej sensowności: rozmowa może opóźnić, jeśli użytkownik jest zainteresowany omawianiem czegoś z asystentem lub jeśli asystent nie może rozwiązać jego zadania przez długi czas. Ale krótki dialog nie zawsze mówi o udanym rozwiązaniu problemu.

Akcent na znalezieniu

Asystent Voice Asystent Apple z Apple celowo zwiększają liczbę skryptów okna dialogowych - aby nie wykazać wyjścia wyszukiwania użytkownika. Przed zespołem "Alice", takie zadanie nie jest tego warte, ponieważ Alicja jest innym produktem.

Apple przychodzi, więc nie z bogactwa wyboru. Po prostu nie jest firmą wyszukiwania. Jesteśmy absolutnie inni. Dla nas wyszukiwanie na pierwszym miejscu jest najlepszym produktem, który mamy.

Aby mieć szansę, że asystent zintegrowany zostanie dostosowany do pracy na innych urządzeniach, podczas gdy kierownik produktu Alice uważa: branża nie dowiedziała się jeszcze, które urządzenia będą pożądane od publiczności, a ponadto takie Urządzenia przyjmą różne scenariusze interakcji, w którym można dostosować system.

"Użytkownik w każdym przypadku jest zadaniem, które chce zdecydować - interakcji z kolumną głosową lub na przykład system sterowania samochodem. W przypadku kolumny nacisk zostanie wykonany, prawdopodobnie w muzyce lub wiadomościach - i mamy usługi muzyczne i informacyjne. W samochodzie kierowcy jesteś zainteresowany kartami. Jest mało prawdopodobne, że zapytał samochód: "Plastikowe okna, aby kupić tanio" ".

Duże firmy technologiczne stanowią zakład na ekosystemy "Smart" Ekosystemy - i rozszerza możliwości interakcji z asystentem. Jeśli aby odpowiedzieć na pytanie na pytanie bez ekranu, musisz wyświetlić wyniki wyszukiwania lub otworzyć aplikację, asystent będzie mógł uruchomić niezbędną usługę na drugim - na przykład na smartfonie.

"To tylko kwestia adaptacji pod urządzeniem", kontynuuje subbotynę. Ale, uczciwy, nadal nic nie wiemy. Jeden z liderów branży - Amazon, - wciąż eksperymenty z formatami: Firma ma kolumnę Echo, mini wersji Echo Dot, opcji z aparatem, z ekranem. "

Osobowość

Tożsamość Alice, deweloperzy wierzą, jest jedną z głównych korzyści konkurencyjnych. Projekty przeznaczone dla publiczności języka angielskiego nie próbują stworzyć silnego związku emocjonalnego z użytkownikiem, i przeciwnie, jest on raczej usunięty z niego.

Aby dać asystentowej osobowości, zespół musiał zdecydować o podłodze, wieku, nazwie i cechach charakteru charakteru, opisują zachowanie i sporządzić repliki, że asystent użyje do dialogu z użytkownikiem - "Edytor" Odpowiedzi.

Wraz z dziennikarzem, pisarzem i byłym szefem zespołu marketingowego Yandex, Vladimir Guriev, deweloperzy opisali charakter postaci i wybrali dla niego odpowiednie repliki.

Cały zespół opisany około 320 scenariuszy, w których asystent spełnia repliki redakcyjne. Dla każdego z tych scenariuszy jest ona układana od dwóch do siedmiu odpowiedzi, że system wybiera losowo. "To wystarczy, aby utworzyć osobę, ale nie wystarczy pocić się o wszystko na świecie", mówi Subbotin.

Deweloperzy zdecydowali, że asystent byłby młodą dziewczyną, która jest zawsze gotowa, aby pomóc właścicielowi smartfona, ale jednocześnie nie pozwala na relacje panibrujne. Jest poprawna i utrzymuje dystans, gdy próbuje obrażać, ale nie arogancki i nie przesiada ze swoją wiedzą.

Asystent powinien być również ironiczny i jest ważny w kontekście sztucznych systemów inteligencji - samoprzêglowa. "Faktem jest, że algorytm syntezy mowy jest i wszystkie algorytmy konkurentów nie są zbyt dobre w emocjach. Alice śmieje się trochę na sobie, dodając słowa "żart" lub "sarkazm", gdzie jest to konieczne. Ponieważ wie o sobie, która nie może być dobrze intonowana, "deweloperzy wyjaśniają.

Jak wybrać nazwę

Zespół dokonał listy nazw, które wydawały się pracownikom, najlepiej nadają się do wybranych cech znaków. Dane techniczne przedstawiono również nazwę: na przykład nie powinno być literami "P" - jej małe dzieci nie kłócą się.

Ponadto nazwa nie powinna być zawarta w innych słowach lub frazach. Jako jedna z opcji, deweloperzy uważali nazwę Maya - ale mogło sprowokować błędy uznania na frazy, takich jak "dziewiąta maja". Ważne było również, aby nazwa nie działa na liście najpopularniejszych nazw kobiet w Rosji - aby zmniejszyć liczbę fałszywych aktywacji. Alice na takiej liście nie jest wliczona w cenę, ale dla tych użytkowników, którzy mają Alice w rodzinie, będzie okazja do aktywacji zespołu Asystenta "Słuchaj, Yandex".

Decydując się z opcjami, deweloperzy wraz z socjologami i analitykami "Yandex" dokonali ankietę dla użytkowników "FAT" Service. W nim firma poprosiła o określenie cech postaci dziewczyny według nazwy. "Użytkownicy nie mogą być pytani bezpośrednio, jakie nazwisko jest bardziej odpowiednie dla asystenta, a my zadaliśmy trudne. Wzięliśmy cechy potrzebują - i odwrotnie, całkowicie nieodpowiednie i zaczął pytać: Jeśli dziewczyna ma taką nazwę, jest bardziej prawdopodobne, na przykład, rodzaj lub agresywny? ".

Z dużym marginesem, sasitów mówi, w badaniu wygrała nazwę "Alice". "I nikt podczas testów nigdy nie powiedział nam, że jest to złe imię".

Jako "Alice" studiował podczas testów

W sumie kilka dziesiątek tysięcy osób wzięło udział w testowaniu asystenta i trwa pięć miesięcy.

Najważniejsze jest to, że dowiedzieliśmy się w tym czasie - że poruszamy się w pewien kierunku. I że te pytania, które pomyśleliśmy, powinniśmy się martwić, że użytkownicy naprawdę ich zainteresowali.

Przed rozpoczęciem testu ważne było określenie najbardziej prawdopodobnych scenariuszy interakcji: pytania, które użytkownicy poprosi "Alice" - a także zrozumieć dokładnie, jak je zapytać.

"Zrozumieliśmy, że ludzie się martwią, na przykład pogoda. Wspaniale powiedzieć o pogodzie, muszę zareagować na coś - na niektórych niestandardowych frazach - mówi Subbotin. Decydując się z tematem, deweloperzy opisali najprostsze scenariusze: na przykład, gdy użytkownik po prostu pyta: "Jaka jest teraz pogoda?". Następnie dodano bardziej złożone opcje: prognoza pogody dla określonej liczby, przez kilka dni, kilka dni w przyszłym miesiącu.

Innym popularnym tematem jest definicja lokalizacji. Początkowo zespół "Alice" zebrał kilka replik, które użytkownicy mogli aktywować skrypt, ale okazało się, że często ludzie zadają pytania wcale, ponieważ deweloperzy mogą założyć. "Zawarliśmy:" Gdzie ja "," gdzie jestem "," jaka moja lokalizacja "," jaki jest mój adres teraz ". A użytkownik pyta: "Powiedz mi, proszę, gdzie jest moja geolokalizacja". Nie mogliśmy dostarczyć takich. "

Deweloperzy śledzą rodzaje prośby użytkownika i znaczenie reakcji asystenta i dodać nowe scenariusze do asystenta, który początkowo nie został umieszczony.

Zespół jest również zaangażowany w rozwój specjalnego modelu dialogu - wewnątrz firmy nazywany jest "Chatter" - który w przyszłości może podjąć wszelką komunikację z użytkownikiem na rozproszonych tematy i studiować nowe repliki samodzielnie.

"Boltalka" studiuje na dużych tablicach tekstów, w tym dialogów. Czasami twórcy mówią, nie mogą przewidzieć odpowiedzi "Alice" - tak humanitarne, że okazują się, - a czasami może i rzucić rozmówcę. Ale deweloperzy śledzą nieprawidłowe repliki i usuwają je z systemu.

Językoznawstwo

W języku rosyjskim znajduje się męska, kobieta, średnia, para i ogólny rodzaj. Nadal znalazłem wzmiankę wzajemny rodzajAle coś, czego naprawdę go nie pamiętam - Wikipedia mówi, że jest używany do zwierząt, które nie wymyśliły wersji słowa żeńskiej lub męskiej wyścigu - patrz "szczur" dla wszystkich rodzajów szczurów i "kota / kota" rodzaj. Moi nauczyciele nazywali to "wspólnym" rodzimym.

Słowo "asystent" jest słowem wyścigu męskiego. Słowo "asystent" jest rodzajem, dość szeroko stosowany. To nie jest nowy typ femiraliva słowa "autorów", "aktörka" i "dyrektor", który może być przerażający, aby używać otwarcie, ponieważ istnieje ryzyko rozpadania wiadomości o dyskusji na temat otwartego oświadczenia feministycznego.

Nie powinno być problemu z pochodzenia języka rosyjskiego ze znaczeniem języka rosyjskiego i znaczenie słów "asystent" i "asystent". Jedynymi potencjalnymi problemami są możliwe konotacje płci (sexist) gramatyka Stosunki rosyjskie nie mają związku.

Nie podoba mi się fakt, że Yandex wzmacnia te konotacje jego celowego wyboru rzeczowników męskiego rodzaju: "Asystent" i "asystent".

Zasady Yandex.

Aby przenieść się na argument "Cóż, można go nazywać" Alice's Voice Assistant "nie zostanie wydany - na przewodniku i stylowej książce" AM Yandex jego usługi nie są umieszczane w cytatach. Pracowałem w Yandex.Money dwa lata, Wiem.

Yandex.Money, Yandex.Taxi, Yandex.alis lub tylko Alicja. Cytaty nie są wokół Yandex, ani wokół Alice.

Osobowość Alice.

Alice została wymyślona przez kobietę. Deweloperzy mówią o Alice za pomocą czasowników i zaimków kobiecego rodzaju:

• "W tym celu jest to konieczne, że rozumie prawdziwą mowę ludzką, a nie tylko doskonale wypowiedziane prośby" - Denis Philiphov, szef kierunku technologii mowy "Yandex". Źródło: Yandex "Wydany asystenta głosu" Alice ".
• "Powiedzmy, że zapytałeś" Alice ":" Jaka jest jutro pogoda? " - Odpowiedziała: "+7 i jasne". - Ilya Subbotin, szef produktu Alice. Źródło: AS Yandex stworzył "Alice".

Alice wymyślił osobę. Jej imię, zgodnie z zespołem serwisowym, został przetestowany z użytkownikami. Alice nauczała żart, prawie nie reaguje na głupie żarty i gromadzą wiedzę podczas interakcji z użytkownikami. Oto cytaty z napisane razem z artykułami Yandex o tym na VC.ru:

Aby dać asystentowej osobowości, zespół musiał zdecydować o podłodze, wieku, nazwie i cechach charakteru charakteru, opisują zachowanie i sporządzić repliki, że asystent użyje do dialogu z użytkownikiem - "Edytor" Odpowiedzi.

Deweloperzy zdecydowali, że asystent byłby młodą dziewczyną, która jest zawsze gotowa, aby pomóc właścicielowi smartfona, ale jednocześnie nie pozwala na relacje panibrujne. Jest poprawna i utrzymuje dystans, gdy próbuje obrażać, ale nie arogancki i nie przesiada ze swoją wiedzą.

"Użytkownicy nie mogą być pytani bezpośrednio, jakie nazwisko jest bardziej odpowiednie dla asystenta, a my zadaliśmy trudne. Wzięliśmy cechy potrzebują - i odwrotnie, całkowicie nieodpowiednie i zaczął pytać: Jeśli dziewczyna ma taką nazwę, to jest raczej na przykład, rodzaj lub agresywny? "

Zespół wybrał i głos dla głosowania głosu, który "poszedł" w charakterze. Tatyana Shitova Dupliciates Scarlett Johansson w rosyjskich filmach walcowanych. Scarlett wyraził rolę AI w swoim filmie ("ona"). Tatiana głosowa Scarlett. A przy okazji cały zestaw silnych kobiet i postaci pierwszego i drugiego planu, w tym Juno i Harley Quinn. Po prostu znasz ten głos.

Zespół projektu nie będzie dokładnie przegapić oczywistych stowarzyszenia z silnym, śmiałym i pięknym Alice z dzieciństwa zauważalną częścią użytkowników Yandex. Ta Alicja była w zasadzie jedynym Sci-Fi, Gyk i Nhird Girl ZSRR (Cóż, z wyjątkiem klucza, ale jest już po restrukturyzacji).

Być kobietą nie jest upokarzającym

Kiedy ja wysłano zrzut ekranu głównej strony Alice na swoim Facebooku , Jeden z moich przyjaciół napisał:

A niektóre dziewczyny powiedziały, że "asystent", "sekretarz", "szef" itd. - Brzmi upokarzające.

To znaczenie mojego roszczenia.

Słowo rodzina żeńska jest postrzegana upokarzająca ("zła") nawet twórcy wirtualnej kobiety, która rozpoznają, że jest kobietą, i obdarzyła je kobietami i osobą.

Jeśli rozejrzysz się, "Szkoda, że \u200b\u200bjesteś kobietą". Szef bycia fajnym, szef jest upokarzający. Asystent - modne dobrze ugruntowane wyrażenie na świecie, w którym AI istnieje mniej niż pięć lat w przestrzeni publicznej, a asystent AI wstydzi się.

Należy zmienić na poziomie języka "publicznego". Nie jest jeszcze o wprowadzeniu nowych nowych norm językowych - "Bot / Ka /", "Robot / ICA /" - ale to nie wstydź się używać starego.

Alice - wirtualna młoda dziewczyna (nawet nie omówię "młodych" teraz). Asystent i asystent. Wydaje się to niezbyt trudne. Nie upokarzający i nie wstydzi się.

Ale oczywiście jest konotacja. Dziewczyna siedzi w barze, zbliżasz się do niej i zapytać, co robi, mówi - "Jestem osobistym asystentem". Przez ile pierwszych stowarzyszeń, żartów i smirks, musisz porozmawiać o niej dla niej?

Jeśli największa firma online firma Europe wydaje się legitymizować to słowo naturalny użyj, gdzie jest w pełni zgodny istniejący Standardy gramatyczne języka mogą być łatwiejsze.

Poprosiłem o oficjalnie komentarze z Yandes i niezbyt, będę Cię informować. Podczas gdy reakcja publiczna nie była.