"Ziemia, w której jest pochowany Saadi Shirazi, emanuje zapach miłości. Ulubione z książki Saadi Shirazi "Gulistan" (ogród kwiatowy) ostatnie lata życia poety

19.06.2019

Przeczytaj także.

Składanie ofert cen, które ustawia czas rozpoczęcia aukcji elektronicznej

Boris Field, "Opowieść o tym człowieku": Analiza pracy Sholokhova opowieści o prawdziwej osobie

Najbardziej znane obrazy przez cały czas 100 znanych ludzi

Pochodzący z miasta Shiraza, Lirik i Sage Saadi (1210-1292). Jego książki "Bustan" (ogród owoców) i "Gulistan" (Ogród Rose) zawierają łącznie długie i trudne życie, zestaw wysokiej mądrości humanistycznej. Poeta, nie odwracając się z tragicznej i krwawej prawdy w jego wieku, widziałem znaczenie życia ludzkiego w aktywnej miłości, w ciągłym dążeniu do każdego śmiertelnika do dobroci i prawdziwości, do żywego moralnego ideału. Wizerunek ukochanego, ucieleśnił tego ideału i odzwierciedlenie w "MERRZY SERCE", został schwytany w Gazelsach i w kwalifikacjach Saadi. Poeta jest nie tylko wierny jego uczuciu, przygnębiają jego złożoność i subtelność.
Ale jest również obrzydliwie i wesoły i zgłosił się na ochotnika, twierdząc, że jego miłość:

* * * W sercu serca piękny obraz jest odzwierciedlany, Grazor jest czysty, cudowna twarz urzeczy piękno. Jak cenne wino w przezroczystym krysztale, W oczach shire twój duch błyszczy żywy. Wyobraźnia ludzi jest zdumiona, A mój język rozmowny nie jest łatwy. Wydania z pętli rozdziału Steppe LAN, Ale będę przytłoczony twoją pętlę na zawsze. Więc słaba gołąb, jeśli przyzwyczaił się do jednego Chociaż śmierć grozi, gniazda nie idą pod dachem innego. Ale nie mogę na ciebie narzekać, W końcu płacz i krzyk goni losu jest bezużyteczny. Twoja dusza daje mi chwilę, aby stać się i wyginać Tak więc na niebie ciemności i głuchy, aby porównać z Suurem. Być nie do zdobycia, bądź zawsze jak twierdza wysokości, Aby papuga pilotażowa nie przeszkadza sobie z tobą porozmawiać. Być nieczyste, bądź zawsze ostry, piękno! Aby nie urzec modlitwę, nie przeszkadzała ci waszej pochwale. Niech Saadi wchodzi do twojego butikowego ogrodu! I pozwól mu znaleźć zamknięty wlot gości Osina Roya. * * * Kohl cicho będziesz na cierpiących na mąkę Nie mogę, bronię mojego pokoju i spokoju. Piękno jestem dumny z ciebie, widzisz w lustrze świata - Ale rozumiem: Że zakochana musi się poddać! Och, przyjdź! Wiosna przyszła. Zostaniemy z tobą czyszczeniem, Rzuć ogród i zostawiaj innych na pustyni. Dlaczego nie robisz hałasu nad strumieniem? Cyprys dotyczy Ciebie całego świata jesienią. Nieśmiałeś takie piękno, taka perfekcja, Jako elokwentny kalam, nie opisują ich. Kto powiedział, że nie powinienem patrzeć na twoją cudowną twarz? Wstydzę się żyć, a twoje twarze nie są widoczne. Więc kocham cię twoją filiżankę swojej miski Przyjmę, pozwól mi być przeznaczony do wzięcia trucizny. Płonę w milczeniu. Nie wiesz o tym! Nie widzisz: łzę w oczach mojego statków ponownie! W końcu wiedziałeś Saadi: Twoje serce zostanie okradzione ... Jak biegnie grozi? Ale mam nadzieję, że będę zmuszony teraz, że przyjdą na henia. Nocne liście, gwałtowny zima jest usunięta. * * * W nocy separacji od ukochanych zasłon, zasłony nie są potrzebne - W ciemnym ugryzieniu samotnej nocy tak długo. Ludzie mądrzy wiedzą, jak utrata umysłu obsesyjnego. Zakochany w przyszłości naprzód, beznadziejność jest jedna. Niech owoce pomarańczy - jego ręka twierdzi szaleńca. Zuuleika jest niewinna, nie wystarczy. Więc stary człowiek jest poważnie stracił świat duchowy, Ciężka twarz Kiecieey, bo jesteś tak delikatny, więc Yuna. Jesteś jak biały pączek róży i delikatny młyn - Cyprys: Tak bosko, że zginasz i cienki i niewielki. Nie, żadna mowa nie będę miał słowa. Bez ciebie nie ma życia, bez ciebie, ja i radość biednych. Usiadłem przez całą noc przed świtem, nie sprzątam oczu, Do Suury aspirując brokat bliźniąt z okna. Noc i Sveta spalona - razem radośnie do świtu Podziwiać cię, aby dostać wystarczająco dużo, nie wiedząc sen. Jakie są reklamacje ol? W końcu według prawa Sharia kochanków - na ciebie za zamordowanie wina. Kidnap serce obiecuje podstępne żelazo ... Powiesz: Smutne plemię jest tak zakopane wrogowi Skarbu Państwa. Nie jestem sam - Saadi - możesz zniszczyć Wielu wiernych ... ale spalony! Jesteś miłosierdziem nieszczęścia. * * * Żyjemy w Nevers, przysięgę naruszenia czegoś. Wszechmocny! To słowo nie będziesz zdradzić! Przysięgi wiernych naruszających i miłosnych cen nie wie Niski duch, który zdał sobie sprawę z wiernej wiary. Jeśli w dniu Sądu zostaniesz przekazany do wyboru, mówią, co chcesz? Powiem: Daj dziewczynie! Dam ci niebiański raj. Pozwól mu się zerwać z głową, ale miłość pozostanie prawdziwa, Nawet na godzinę, kiedy na świecie rodzi się anioł Carnai. Umarłem, ale stał się zdrowy, ledwo przyszedł do jej przyjaciela. Lekarz! Podobnie do mnie - dysze - nie pozwolisz Balzamowi! Chory mnie. Ale przyszedłeś, a choroba była zaskoczona. Uzdrawiałem mnie, nie pytam pytań dotyczących bezczynności! Breeze, że wieje w lesie, weźmie kwitnące łąkę, Jeśli twoja marka jest dotknięta pachnącym, jakby może. A zęby są niesamowite, twój palec, Jeśli spadniesz z twarzy krawędzi cipki. Jestem powtarzany przed płonącym, spalaj świecę. NIE GHI, dopóki termin, od głowy do nóg płoną! Nie za oko z krótkim pięknem, ale ty, o mądrych, Szczotki samego samego samego śladu w jej sekretnym składaniu. Oczy wszystkich szukają cię, ale miłość i objawienie Nie dla niskich liściołów, nie do bezczelnych czarnych stad. Masz Saadi, o wiernych, naucz się sensownego, Na jego grobie biednego hałasu mandragorasa. Ciemne dusze są niedostępne całym entuzjazmem, Daleko, doradca jest trzeźwy, nie możesz nas wyrzucić w pijaństwie. * * * Cierpliwość i pożądać od brzegów. Jesteś pełen pogardy na pasję, ale ja, niestety, nie jest takie. Sympatia pełna spojrzenia przynajmniej raz na mnie Więc że nie byłem żałosnym żebrakiem w tytule Royal Pilms. Vladyka kluczowe niewolnicy niefortunnych wykonania, Ale jest limit cierpliwości i duszami niewolników. Nie myślę o moim życiu, mojej miłości, bez ciebie, Jak żyć jednym, bez przyjaciela, średniego niziny i wrogów? Kiedy umrę, spóźni się na płakanie, konieczne jest zadzwonić do mnie. Nie ożywaj łzów zabitego rozpórki. Moje smutki i cierpienie nie są opisane słowami, Zrozumisz, kiedy wrócisz, zobaczysz siebie - bez słów. Derwisz bogactwo Ducha jest właścicielem, a nie Skarbu Państwa. Powrót! Weź moją duszę, jestem gotów służyć! O niebie, wyraźną dziewczynę promieniowanie jej życia, Więc nigdy nie zerwaliśmy w ciemności, biorąc stuleci. W oczach piękna, bogactwo i błyskotliwość Władcy są wymieniane A walor i wyczyny wiernych, bez względu na to, jak feat kwaśny. Ale jeśli narzutada spadła z twarzy Leyly, - Wrogowie Medezhnun zabili B błyszczących uczniów. Endli, Saadi, Kalamu z jego szczęśliwym losem I że ani nie dają, nie walcz w ważnych swoich prezentów! * * * Nie jestem uważny pragnienie, Kravychy! Głównie wypełnij nam miskę I po raz pierwszy opiekuje się, a potem daj przyjaciółmi. Tęskniłem ze słodkich snów, poszedłem na długi czas między tobą. Ale rozstanie się z przyjaciółmi: "Pożegnanie" - przywieziony do byłych marzeń. Przed meczetem minął, a serce zapomniał Najświętsze sklepienia Mihraba jak jej brwi. Nie jestem onagem stepowym, a nie rannym, nie ma pętli, Ale ze strzałki jej skrzydlaty wolne, nie zostawię stepów. Kiedyś zepsułem błogość z tym, że moja doskonałość jest znana ... Więc ryby na piasku, w wyciszeniu, pchnięcie fal morskich. Zanim pas nie dał mi strumienia, a ja je zaniedbałem; Teraz jest burzliwy, a bez dna nagle polubił mórz. I jestem tonem ... kiedy zostanę rzucony na brzeg Opowiem ci o strasznym przełączaniu oceanu w łzy do ciebie. I nie będę zdradliwym, a ja nie przestrzegam khakan, Co walczyłem jej oczy, jak wroga miecze. Krwawiłem moje serce wygasnąć, wyczerpałem z zazdrości, Więc słaba strażnik buty pałacowego, śpiewaków w nocy. O Saadi, uruchom nieprawidłowe! Niestety ... Jesteś na haczyku jak ryba, - Wyciąga cię na brzegu; Do niej - wola - nie znasz siebie. * * * Od twarzy wybrednego wybrednego, puchniesz, mój księżyc, Twoje piękno będzie chwałą słońca. Aby powalić ścieżkę Askleta, czy te ogniste oczy, I od moich oczu przez długi czas złapali strach przed snem. I dawno temu Brazy spojrzał na moją rękę. Jestem szalony. Nie jestem dla mnie widoczny sanktuarium tej samej prawdy. Ale Majnuna nie uratuje spotkania z Leyly, Miska nie jest pełna uzupełnionej wody. To nie jest szczere zakochana, kto nie pić z ładnych rąk Miska ognistej trucizny zamiast wina musującego. Jak wygląda żałosny los pozbawiony ludzkości i miłości! W końcu miłość i ludzkość jest nierozłączną istotą jednego. Przynieś ogień i spotkanie Ozari! A z pustymi ruinami podatku nie wymagają skarbów. Ludzie piją nadzieje wina, ale są pozbawione nadziei. Nie piję, prysznic z miłością do niej na zawsze nieuczciwej. Saadi sam w sobie nie jest wolny, wydmuchi pętlę miłości, Zostanie zestrzelony przez strzałę, której kruszona rage Afrosyab. * * * W dniach Peters przyciągnęło piękno mojego serca, Kravychy, daj nam wino piosence, którą rozpoczęła. W nocy pióra kochasz nas pięknem. Wiśnia! Kuterowie nie wiedział, kim wyszedłeś! Piłeś wczoraj. Wszyscy widzą - oczy Thomnsa. Z dala od wszystkich, że widziałeś z moim winem. Jesteś piękną twarzą, twój głos jest moim sercem, Dobrze, że dał losy swojej magii głosowej. Widok tureckiej strzałki, zażenowanie ciemnych cebuli. O mój Boże! Ale gdzie dostaniesz cebulę i strzałę? Jestem krzywym orłem, siedzę w tej celi żelaza. Otwórz drzwiczki komórkowe. I otworzę twoje skrzydła! Saadi! Został bolesny w locie, a sieć została złapana; Kto, poza tobą, mógłby go złapać jak orzeł? * * * Jestem zakochany w tych dźwiękach, w tym sercu mam rannego jęk. Jestem nieostrożny, a mój dzień pływa niejasny jak sen. Noce ... Nocna bezsenna czeka na mój lekki stado, Ale światło, na które należy odczuwać cały świat. Jeśli znowu dasz mi jej twarz, zobacz - Sam będę szczęśliwy, że mogę zadzwonić do czasów Skonchania. Nie jestem mężem, jeśli ukryję moje piersi z kamieni porażek. Mąż z duszą jest solidny, jako tarcza, od ogrodzonego włócznia. Niestety niestety nie dotrzesz do pielęgnowania szczęścia. Kto czekał na Noraza, stuby zimy cierpiał. Chociaż obiekty były mądre, ale leyly nie znali tajemnic, Tylko Majnun był trzymany, który był całym żniwami swoich sypialni. Synowie kochanków, ta wiara i bogactwa na świecie, Harves nie zbierają, a bezpretensjonalny dobro jest obdarzony. Łapiesz kolejny arcane! Jesteśmy wiernymi sługami. W końcu nie musisz odrywać konia, który od dawna jest oswojony. Wczoraj, wczoraj, a jutro nie przyszedł. Saadi, tylko dziś jesteś fali w sobie i Silen! * * * Och, jeśli jeszcze raz udało mi się zobaczyć w cenie każdego Przez cały czas do dnia sądu byłbym zadowolony z mojego przeznaczenia! Ale Blizzard spadł z mojego wielbłąda ... przyczepa karawana opuściła mglistą odległość. Porzuciłem tłum zdradzieckich przyjaciół, którzy byli zajęci sobą. Kiedy obejrzyj kłopoty, on i ktoś inny sprawia, że \u200b\u200bludzie. Przyjaciele byli obrażali przyjaciela po drodze, pozostawiając go na pustynnym głuchy. Mam nadzieję, że odbywa się długie dni, pokuta dotyka duszy przyjaciół. Wierzę - przyjdą, znajomy znajdzie, wyczerpany ich potrzebą. W końcu wola - o mężu - to wola twojego! Kapelusz - zakład, chcesz - Misu. Wilded moją wolę dawno temu, idę po ciebie brakującą ścieżką. A kto na obcym krainie osła zniszczył w Quagmire i spadł bez siły, Mówisz mu, że zobaczy krawędź porzucony ze swoim słodkim snem. Jesteś szczęściem, szukasz siebie. Na obrazie piękny wygląd! A jeśli spojrzałem - przepraszam ze Schajska, na zawsze zapomnij o swoim śnie i pokoju. Kominek i chrześcijanin i muzułmanin - przez wiarę, - Modlitwy są oceniane, ale tylko my, o Peri, twoim urody! Chciałem stóp u moich stóp. "Wsparcie! - Ona powiedziała mi - Nie chcę kłamać w kurzu i ponownie cierpiało mojej winy! " Wczoraj widziałem Guriu-Virgin, która w gromadzeniu hałaśliwych przyjaciół Powiedziała, że \u200b\u200bjego ukochany, opadający jest smutnie głowa: "Chcesz, abyś chciał się ugasić? Nie dążysz ze mną więcej do spotkania! IL zrezygnuje z jego wola, a potem będziesz cieszyć się miłością ze mną. " Ponieważ smutek serca jest w tajnych sklepach, to krwawi, że płonie. Nie bój się pojawiać przed oczy otwartymi oczami wrogów, z ranną duszą. Niech morze męki bąbelki w tobie, ale nie rozumiesz nikogo, przyjacielu, Podczas gdy kołdra nie spotkała cię tutaj - na drogi Ziemi. Och szczupły, wysoki cyprys, wycinanie moich powiek, Więc ta tajemnica pokrycia nad moim smutkiem zdjąłem własną rękę! Przyjaciele mówią: "Saadi! Dlaczego jesteś tak lekkomyślna miłość zdradziła? Upokorzysz dumę i chwałę jest to stały tłum. " Jesteśmy w ubóstwie, jesteśmy w upokorzeniu, przyjaciołom i dumie, a my zatwierdzimy naszą sławę! Ale każdy z nas - według własnej woli - pozwól mu wybrać ścieżkę IL inny. * * * Co nie jest na czas w nocy zabrzmiało głuchy bęben? Co, do światła, budząc się, krzyknął na drzewie na drzewie? Mig IL Cała noc została dostarczona przez usta do ust ... Ale ogień tej pasji błysnął nie był martwy. Jestem szczęśliwy i smutny. Moja twarz, słyszę, płonie. Nie pasuje do serca całego szczęścia, że \u200b\u200bna świecie wziąłem. Będę miał twoją głowę do twojego, o moim idole, nogi. Byłbym z tobą nieznajomym i byłbym wędrówką. Och, gdy los wymyślił moje szczęście, One byłoby pożyczką i niskim zazdrosnym zazdrosnym. Świat przyszedł na świat. I słynny twój saadi Zmienił swoją duszę - zaczął czcić idol. * * * Byłem cieszyłem się chodzącym w Hideon na niebieskim! Hej, przyjacielu, jesteśmy z przebiegłemu z ich świętością i koleinami. Czciliśmy idol, cały dzień Modlitwy Mumble. Jesteś teraz nas błogosławi - i złamymy nasz idol. Chcę siedzieć na młodym, i pij wina i śpiewać piosenki, Uruchomić babes za ekscentryk Ohmel. W najgorszych pustynnikach pociąga za sobą mnie z tej dusznej szlifowania. Cierpi mi radosne wiadomości ze świtem breeze. Zrozum, kiedy cię mówisz! Nie zepsuć, kiedy jesteś mądry! Być może tylko jedna rzecz, którą jesteś jak szczęśliwy dzień. Gdzie jeden legged Cypress jest hałas, zawahał się na wiatr, Niech młody taniec cyprysowy taniec, pęcherzy z czystym srebrem. Pocieszasz swoje serce, proszę smutne oczy. Ale podzielasz mnie resztą serca, z pokojowym snem! Cierpliwość, umysł, wiara, świat mnie zostawił Ale czy zwykły zadzwonić przed Shakhowa? Niech deszcz nie wylał się z oczu, aw suwcu - burze z piorunami smutku - Zdecydowanie cichy, otwarty przed mędrzec. Look: Nie pomieścić Saadi Ukram Niski i Kłamców. Sufi, pozbawienie terpi! Dai, Kravychy, mam fiolkę z winem! * * * Ciężki smutek mój tomit Separacja płomienia w moim sercu wrze. Róże i hiacynty nie zapominają W pamięci na zawsze ugasza błyskotki mózgu. Trucizna uprawiałem bez ciebie sherbet, Mój duch spotkania z tobą żyje. Na czele łez, jadłem w nocy, Po południu oczekiwanie w moim sercu płonie. Te filiżanki pozwalają mi jeść W miseczkach separacji trucizny obróci je. Jest poświęcony smutku, jak kata, Saadi! Nie zmieniaj mnie, zostanę zabijany! * * * Kto poświęcony Vladyka - czy posłuszne naruszy? Czy piłka jest oporem? Z cebuli brew cyprysować mój wzmocnienie, Ale wierni tego wysięgnika nie zadzwoni w zamieszaniu. Weź mnie za rękę! Nie jestem bezradny, Dokonywanie mojej szyi z twoimi rękami, przepraszam! Och, jeśli tajemnica kurtyny otworzyła się na chwilę - Ogrody piękno zobaczą cały świat w podziwianiu ... Wszystkie mortiaty w ognistym widoku twoich twoich walczących, A generał nie jest już słyszany teraz potępiony. Ale to piękno, które widzę na twojej twarzy, Nikt nie widzi. Jest nadzieja i światło Franka. Powiedziałem do lekarza o moich kłopotach. Lekarz odpowiedział: "Aby zmęczyć jej delikatne ustniki na chwilę". Przywiozłem go, prawdopodobnie, od śmierci żalu, Co nie jest dla mnie dostępne i nie ma gojenia. Rozsądny na anvil nie pokonaj pięści I byłem zrozpaczony. Jesteś słońcem. I ja? - Będę cieniem! Ale Saadi nie boi się ludzi, - W końcu kropla deszczowa nie boi się fal morskich, Kim jest prawda, jest poświęcona, głowa włoży w bitwie! Leży przed lojalnym polem bitwy. * * * Hej, Vinolrypiy! Daj dzbanek z duszą Yahont Red! Co to jest Yahont? Daj mi ten, którego widok na ostrze karmazynowej korony! Nauczyciel jest stary, nasz ojciec, wino wielkiej miski PIL, Chronić uczniów przed ptakami fałszywnych nauczycieli. Smutek na życiu bez miski bez przeniesienia, Wielbłąd pijany do chodzenia z ciężkim wiwatowaniem. Będziesz konsolować nasze serca. Marnowanie życia byłoby Bez słońca twoja twarz, którą słońce jest wieczne światło. Co mam o pięknie twojej, o twojej esence? Upewnij się, że chwalisz ludzi, którzy się o ciebie modlą. Pozwól mu trzymać miodne pszczoły rozsądny stary pszczelarz. Ale ten, który pije z twoich ust, kochanie odbierze wszechświat całości. Serce, jak koń, wziął i w oddali step, Ale jeśli kieruje się sercem, to moja własna dusza! Lub zatruta strzała mnie jesteś uszkodzony Lub oszczędny soul boom nie będziesz oszczędzić. Ostrzegaj mnie, módlcie się przed pozwoleniem na boom, Death Dai, aby pocałować Turański łuk w twoich brwiach. Jaka mąka rozebrana, spójrz z tobą w separacji Saadi, Więc obiecuję, że mnie spotkamy, nadzieja o radosę! Ale przynajmniej leczniczy balsam przeciągnie ranę Będzie blizny rosyjskiej Akademii Nauk, jak widać, przed Dainami Descent. * * * Kto dał jej pusty łuk? Ma zły sąd. Z strzałek pogrzebowych jej stóp na początku nie będą oszczędzać. Niefortunne, wiele ofiar spadnie, gdy przekazałeś kołczan, Twoja twarz jest ślepa, a teksty brew, jak czarny łuk Touran, fajnie. Jesteś sam w cieple wojny lub tarczy, ani konieczne jest skorupa, Kolchong loki twoich innych ludzi nie próbują. Widząc tureckie oczy i loki indyjskich Kos, Wszyscy Indostan i wszyscy Turan przy czcicie przyjdą Opuści magów ich ogień, zapomnę ich idoli; O idole świata, zanim się zapaliliście. Na dachu zamku możesz rzucić mosiądz swojego łuku, Ponieważ wieża zamkowa pod twoją baranem nie spadnie zły. Byłem jak w górach Simburga. Ale zabrałeś mnie do pełnego. Tak więc pazurowy Falcon w Górach Turwy Turcja. Widziałem usta. A Lal w moich oczach tanich stały się tanie. Jesteś słowem palczliwego - Perła i Szmaragd spadł przed nim. Twoje oczy są rozbite przez bazarze konstelacji wiecznych i planet. Gdzie cuda tworzy mrusa, biedny magik, - co on jest tutaj? Uwierz mi, szczęśliwy los nie wygrywa siły rąk! Ulepszone tajemnice Treasure odmówienia - w próżnej pracy. O Saadi! Wiesz: ten, który daje serce pasji, - A nazwa wybranego zostanie zburzona, a jego arogancki. * * * Nie potrzebujesz zaniedbania starożytnej książki Poznanya, Obsessed nie może prowadzić wzdłuż ścieżki posłusznej. Niech masz wodę z ogniem - zaklęcia Soli, Nie kochanie i cierpliwość, tęsknota do mnie nieśmiała oddech. Uważaj wszystkie dusze idioty przyjazdu i opieki, Jako ruch planety, jak księżyc młodego rosnącego. Nie pójdę, jeśli jedziesz, - odchodzisz, wróci. W tym wiecznym kręgu, niezrozumiałe - jej siedlisko. Nie dodawaj słowa, jesteś w Księdze My Coraz. Esencja jest w tym jedna: twoje piękno i moje zrozumienie. Saadi! Och, jak długo trwa bęben? Ile na zawsze tej nocy? Czy to jest - miłość jest testowana? * * * Nie, prawdziwie królewska chwała od wieku szkody nie wiedziała. Kiedy wdzięczność Dervisian i Wanderzy była słaba. Przysięgam, aby dać oko! - potępienie i złe hater To, którego furtka dla przyjaciela w kłopotach została zamknięta. Nie, łaski królów Merirriera z dawnych czasów i Donyn Chaty, bardzo biedny zawsze wydalał ubóstwo. A ty mnie hamujesz, krzywdząc moim życie gorzko, Dobrze! Jestem ci wdzięczny za ból, na spontaniczne żądło. Ludzie dbają o świat o zdrowie, o wielu. Za cenę zdrowia i życia duszy mojej całej bitwy. Ignorant miłości, która nigdy nie przegapił miłości A czyj ukochany na progu w pyłu nie kłamie. Wszechświat wszystko osłonił duszę i rzucił się z powrotem, Ale, z wyjątkiem progu, kochany, schronisko nie znalazło się. Och, zranić mole niefortunnego, do ciebie porzucony na świecie! Ich zestaw poszedł dla ciebie i popioły twojej stopy pocałowały. Nie widziałem sukienek pięknych dla tego biednego ciała, A ciało dla bujnej sukienki jest piękniejsze, ziemia nie zawracała sobie głowy. Ponieważ donken Your Favo znów nie płacz ponownie, Powiedz mi: Pedest z Farca, wyprzepałem. Nie odwracaj mi separacji bólu, ponieważ nie wybieram tej mąki - W końcu jaskółka Millstone Movesta nadal nie została podniesiona. Mało, spotkasz się w świetle upodobań - jestem wierny. Moja dusza, wierna przysięga, jak w burzy skały, zaowocowała. Usłysz Saadi! Stara się dla ciebie z całym życiem jako modlitwa. Słyszeć! I nadzieje i spokój, wkładając narzuty! * * * Nie widziałem takiego piękna z tak pięknem i dokładnie Nigdy nie martwiłem się z bursztynowymi lokami mózgowymi. Twój obóz błyszczy rzucony srebrny, a serce, które wie, co jest w nim? Ale Musk Yabeshnik zmarł na mojej twarzy, a twoje tajemnice opowiadały twoje. Na Peri z brokatem wszyscy oddychasz wczesną wiosną. Jesteś piżmą i bursztynem, a twoje usta są czerwone, takie jak Yahont i Lal. Jestem w świecie czarteru ... i nie obwiniaj, że podążam za tobą! Byłbym posłuszny pragnienia Krivoy Chowana swojej piłki. Który przeżył radość hałaśliwych roku i poruszyła smutek, To zabawy z domów Pety i piosenki, a strzały nie słuchały. Całe życie na bazarze miłości płacimy za słodką wyrzut Taka błogość w jaskini jego pustelnika nie doświadczyłaby. Nie szukam ogrodu kwiatowego piękna, żyje w sobie. Ale musisz być szczupły, jak ty, cyprysowy nad przepływem ringu stał. O mojej róży! Niech co najmniej tysiąc razy wiosna zostanie zwrócona do ciebie. Mówisz sam: nie ma nic słodkiego, tak jak nie śpiewałem. Kohl cię nie przyniesie, Saadi, ukochanego salonu do pocałunku. Zbawienie polega na tym, że raczej zasnąłeś na stóp twarzy. * * * Wstań, chodźmy! Jeśli nosisz Cię zmęczony - Nasza wiarygodna moc korzyści. Nie siedzą na miejscu i bez ciebie jesteśmy bez ciebie Nasze serce zawierało twoją wolę. Jesteś teraz w walce w pojedynek! - Nasza armia się wzbudziła. W końcu procesowi wiernych lampart dla każdego Wintyka w grzechu i winy nie zastosowała. Idol świata Nie dokonałem tego, - I odwiedził pokutę mojej duszy. Saadi, Top Cypress REACH - W końcu wiedziałeś - najdłuższa ręka nie miałaby dość! * * * Poszedłem do ogrodów szkolnych, szaleństwo miłości ma obsesję na punkcie. Odpowietrznik kolorów był niedystansowany, zapomniany - dudnienie rummy. Ale róży pod płakanym słowikiem złamał jego reresy, Spary piosenek Sobbing nie podejmowały spokoju. Oh ty, że w sercach żyjesz! Oh, to, jak chmura, hals Jesteś i znikasz dla potajemnie niepewnych! Przynosisz przysięgę, wszystkie dawne przysięgi mnie zapomniały. Osysie i przysięgi naruszone - w twoim imieniu - nonuevis. O Wanderze, na którego piętrach utknął z samotnym smutkiem, Widząc kwitnący ogród wiosenny, idź dookoła go. Och, Derwisz sprawiedliwie z żalem, beznadziejnie zakochany, Nie wierzę ani lekarze, ani Balsam! Twoja choroba jest niedoświadczona! Ale jeśli miłość nas jest zabroniona i serca, pragnienie jest na próżno, Będziemy jeździć na dzikiej pustyni, wiatry i matowej Palimie. Wszystkie ostre strzały w twoich, o moim bożym, kołczonym Przebij mnie ... Ofiary twoich Sondy mnożą i, ranę Tommy'ego. Kto będzie spojrzeć na twoją twarz, na brwi jak czarne łuki, Pozwól mojej mądrości i cierpliwościom bawić się jak osłona niezbędna. "Dlaczego Saadi, czy śpiewasz tyle o miłości?" - Powiedziano mi. Nie ja i strumień pokoleń bezpretensjonalnych śpiewach o twoich ukochanych! * * * Kiedy jest używany w Schirazie, jesteś malowany twarzą, Potem setki ortodoksyjne natychmiast wprowadziłbyś do grzechu. Wtedy b w tysiącach, zdecydowaliśmy się spojrzeć na twój piękny obraz, Mają wszystkie serca i umysł, a was was użyta. Przed armią twojego przyjaciela otworzyłem moje serce, jak brama grad Więc jesteś moim miastem, aby zniszczyć i okradać. I W Pierścieni Koster Your Błyszczące zdezorientowane stopami serca, Dlaczego jesteś jasne loki, wiązka twarzy mnie spaliła? Stok, słuchaj krótkiej historii moich smutków, moje cierpienie! Przecież róża, orzeźwiająca zająca, tkwi ściany spragnionego. Ale wiatr, gaszenie lampy, odległość przychodzi beztroski. Smutek oprawy pełnego księżyca prawie nie zrozumiały. Pozwól mi dać tłum, ale cię błogosławię, Och, tylko przemówienie cukru płynął płynął płynął. Kula, Zadira jest zły, gdzie jest twój śmiech? Jesteś tam na brzegu zieleni. Mój bekon wziął. Jestem więźniem plemienia żwir, ale nie zasługuję na wyrzuty. Czekałem - dajesz mi rękę, ponieważ mógłbyś mi pomóc. Na widok piękna dziewczyny uwierz mi, cierpliwość jest niemożliwa. Ale cierpię, ponieważ ryba toleruje, że byłem wyczerpany na piasku. Jesteś znowu, Saadi, w Abstinement? Ale pamiętaj, Jako attraneli takich stuleci, tłum wyzwania! * * * Przed świtem moi sny nie latają. Och, rozumiem, słyszysz, ty - czyjegoś czasu wygląda satysfakcjonujące. Ty - z rozciągniętą cebulą, mylisz się z płytkami, Czy to przysięga, których prawa słowo? Bez ciebie moje koleżalne pustynie owrzodzenia, Chociaż leżę na skórze wiewiórki, w jedwabie jest zamknięty. Jak mihrabę adresowane oko prawosławne Więc mój spojrzenie na ciebie jest adresowany tylko w tobie Jestem zakochany. Moja wola, stałem się ofiarą pasji. Stary człowiek w tej szkole, nastolatkowie przyszli do pełnego. Śmiertelna trucizna, z różowej miski palm, Ja, jako słodka gulab, jako czyste wino, skren. Jestem szaleńcem. W pobliżu piękna Cellee błyska całą noc. Jestem strażnikiem z mieczem i włócznią jego żałosnych śmiesznych. Nie, nikt i nic i nic Saadiego nie byłby potężny do zabicia Ale separacja z ulubionym wysokim duchem jest zmiażdżona. * * * Nie rób, nie zaniedbuj, Lunoli, Me! Kto zabił bez winy - pogorszył swoje wino dusze. Wczoraj przyszedłeś we śnie, kochałeś mnie To marzenie jest dla mnie droższe, a przede wszystkim Javi ziemskie. Moje powieki we łzach, a soul flars ogień, W czystym wodach - we śnie, i po południu - w nieszczęście. Słyszę pukanie do moich drzwi, myślę, że to ona. Więc miraż umierający zapalenie maniaku z oszustwą wodą. Dla twojej strzałki cel jest dobra - Dervish Dusza, Blood go na paznokciach podniesie szkarłatną hennę. Twoja mowa jest jak rzeka, w niepłodności przyjmuje serca. Jaka jest sól na ranie do mnie z zawiązanymi oczami? Jesteś piękna, a luksusowe ubrania cię psują. Kiese na twarzy, jakby chmura nad czystym księżycem. Ta najwcześniejsza szczepionka Jesteś wyprostowany na polu, impregnujesz go czerwoną rosą. Tak, pokusa Türchanka jest pełna świecy w ręku, W słodkiej prywatności z tobą z krzyżem głowy, Miałbyś połysk i połysk Jeśli lizanie słoneczne nie ukrywało grubej panny młodej. Saadi, jeśli chcesz, jak Chang, bądź w ramionach, - Pretro tego bólu tak, że struny będą przyjmować system. * * * O porannym wiatrze, kiedy dzielisz Shiraza, Przyjaciele przekazują ten przewijanie linii szlochowych. Szepcząc ich, że jestem sam, że jestem elastyczny na wygnaniu, Jak ryba, surfowanie na piasku. * * * Jeśli w raju po śmierci zachowywają się bez ciebie, - Zamknę oczy, by nie widzieć lekkiego raju. W końcu w raju bez ciebie będę musiał spalić jak w piekle, Nie, Allah nie chce, żebym mnie obraził tak okrutne! * * * Zapytałem: "Jakie są moje wina, których na mnie nie patrzysz? Gdzie poszła twoja miłość i uczucie? ". Ona jest: "W lustrze, zobaczysz siebie - jesteś smutny i stary. Nie jesteś strojem ślubnym, ale żałoba jest tarta. " * * * Piękno i ruting ruting, W ubóstwie wszystkich zaćmienie. I to - Urodine w przejściu i Kilt - Antry przytulali się. * * * Hej, pusteń i mówca, co powiesz na miłość, jak śmiesz śpiewać? W końcu błysk na życie twoich kilkunastu bates nie ma związku! Wygląd, jak w myślach, Vladyka słów Saadi, - Śpiewał miłość, jedna miłość - ziemski Vladyk nie chwalił. * * * Chcę być z tobą w prywatności przed świtem. W nieznanym i tajemnicy od wrogów i przyjaciół ... Dla grzechów będzie samochód! Dlaczego dla miłości Jestem gęstym zła, a nachylenie są silniejsze? ............................................................................
Copyright: Wschodni teksty Love Love

Abu Muhammad Muzułmanin Ad-Dean Ibn Abd Allah Saadi Shirazi jest Perski i Tadżycki poety Moralista, przedstawiciel praktycznych, życie Souff.

Biografia Saadi jest tradycyjnie podzielona na trzy okresy: od 1219 do 1226 r. - Jest tak tzw. Okres szkoły, od 1226 do 1256 r. - Czas wędrówki, od 1256 do 1293 r. - tzw. Okres szejkowy.

Pseudonim "Saadi" występuje w imieniu Atabeka daleko Saad Ibn Zangi (1195-1226), który wciąż był ojcem poety, zmarłego wcześnie i który wziął udział w wychowaniu muzułmów ad-din. Pod opieką Saad Ibn Zangi Muzsolich Ad-Dekan wszedł w Nizamiya Madrasa w Bagdadzie. Studiował w Sufi Sheikhs i próbował nasycić ich ascetycznymi ideałami. Jednak wiersze napisane przez SaaD w czasie oddychania młodzieńczym miłością do życia i jej radości; I on sam w starszym wieku wyznał, że wszystkie przekonania Sheikh Abul-Farage Jusia nie mogło go uzdrowić od miłości do muzyki.

Inwazja na Mongole i głębokość Saad Ibn Zangga w 1226 r. Wymuszona Saadi do ucieczki, a przez 30 lat, los, pełne wszelkiego rodzaju, ciągle rzucił go do jednego, potem do drugiego końca muzułmańskiego świata. W Indiach, w Suchym, aby zachować swoje życie, Saadi udawała wiarę ogniaRokelonów (zoroastrianianizm), a następnie uciekł, zabijając strażnik kapłana strażnika. W Mekce, głównie pieszo, Saadi odwiedził 14 razy. Dzięki genialnej wiedzy na temat klasycznego języka arabskiego stał się kaznodzieją w Damaszku i Baalbek, ale zaczął potężnić świat i na emeryturze na pustyni pod Jerozolimy. Tutaj został schwytany do krzyżowców, którzy przetransportowali go do wybrzeża syryjskiego, w Trypolisie i sprawiły, że skierowali okopy na fortecę. Jego 10 monet kupiło znane bogate bogate z Aleppo, przywiozło mu i żonaty jego brzydką i zrzędliwą córkę. Paliwo z nieznośnego życia rodzinnego Saadi uciekł do Afryki Północnej.

Przez spację przez całą Maly Azja, Saadi znalazł się w rodzimej regionie Schira (1256) i pod auspicjami Abu Bacra, syn późnego Saada, żył w klasztorze Podgorodan do końca życia. "Princess, Velmazby i najlepsi mieszczanek są w wyrazie Devlet-Shaha, odwiedzili Sheikh".

Saadi napisał wiele wierszy i prac prozaicznych, a także instruktażowe przykłady bardzo często używane osobiste wspomnienia z jego suwerennego życia. Doświadczył wszystkich monasów świata, Saadi teoretycznie w pełni zgadza się z tymi poprzednikami Sufi lub współczesnych, takich jak Pharydadin Attar Poeci, Sheikh ABD Al-Kadir Al-Jilani i in. Ale, znani ludzie, Saadi rozumieją to daleko od wszystkich przejść na emeryturę ze świata, aby zabić ciało i wyłącznie do marszu mistycznego kontemplacji. Dlatego Saadi zaleca MIJANS ASSICICISZ ... żyć na świecie, ale nie torturować go, świadomy jego obracania i bądźcie chętnie gotowy do utraty ziemskich towarów.

W 1257 r. Napisał traktat poetycki "BOSTust" ("Ogród owocowy"), gdzie w dziesięciu rozdziałach przedstawiono filozofię SUFI i etyki, wspierane przez rozrywkowe przypowieści i historie. W głębi poetyckiej poczucia i wysokości moralnych pomysłów "Bostno" - jeden z największych dzieł wszystkich literatury SUFI. Jednak nie "BOSTust", ale "Gulustan" (\u003d "ogród kwiatowy" - Proza prozai z wersetami, w 1258 r.). "Gulustan" ma rodzaj adolent narodu, ponieważ jest wysyłany przez różnorodność przysłów i powiedzeń. Analogia z "Gulustan" ma dość suchą "książkę Sowietów" (TOV-Science), o tej samej nazwie z tym samym attarą książki; Ale należąca do Saadi nie jest dość udowodniona.

Inne produkty Saadi, stanowiące do dwóch trzecich swoich sof, są głównie tekstami. Główna zasługa Saadi wydaje się, że w swojej Gazeli udało mu się podłączyć dydaktyczną Sufi Gazelle z pięknem i wizerunkiem Miłości Gazeli. Każdy beyt w niej można odczytać zarówno w miłości, jak i filozoficznej-dydaktycznej żyle. Następckim tej tradycji jest kolejnym znanym perska poeta Hafiz Shirazi. Grób Saadiego jest w jego mauzoleum w Shiraz

Na cześć Saadiego został nazwany kraterem na rtęci.
Na cześć Saady znajduje się prospekt w Duszanbe.

Tłumaczenie na rosyjski

Prawdy. Mierzenie narodów perskich i tadżycowych, ich poetów i mędrców. Tłumaczenie Nauma Gresheva, "Nauka", Moskwa 1968; SPB.: ABC-Classic, 2005. - 256 p. Isbn 5-352-01412-6.
Gulistan // notatki filologiczne. - Voronezh, 1862.

Dwa niedokastawione oczy dzisiaj zapłacimy pochwały:

Będą się tylko obudzić, - artysta perfum w raju.
Jak my, ludzie, powiedzmy mi, nie wyglądają na pieszczoch
Jeśli odpowiesz i bestia pieszczotu pieszczot?
Kto patrzy na piękno - honor naruszyła prawo.
Każdy, kto na ciebie patrzy!
Wszystko, z głowy i do stóp, - Niewolnikuję, jestem twoim pięknem:
Wpadam w pył przed nią, daję moje życie.
Czy znasz cenę dla siebie? Nie? Więc zapytaj mnie:
Jestem przed twoim pięknem łez niezliczoną Lew.
Gdzie jest moja cierpliwość? Gdzie jest mój mierzony umysł?
Oko niezrównanego nie ma takiej krawędzi.

Rzuć wskazówki, przyjaciele! Ścisłe życie i miłość
W starej wrogości między sobą. Wyczerpałem w bitwie!

Willa bezpośredniego bóstwa nie może się kłócić, Saadi, -
Tutaj przed najsilniejszym wrogiem, ja, który wiedział, stoją.

Kupiec powiedział jakiś rodzaj
Kiedy uchwycił napad;

"Tłum starej kobiety jest jak armia Shah,
Kiedy rabusie nie znają strachu!

Kłopoty w kraju, gdzie ruina ruina
Nie będzie żadnego kraju dla takich.

I kto pójdzie do krawędzi zapomniał o Bogu,
Gdzie jest śpi, gdzie są okradzione na drogach? "

Tak że chwała dobrego podboju,
Obcy Shah muszą strzec.

Szanuj obcych, że zapytany jest schronisko
W końcu dają dobrą chwałę.

A jeśli pensjonat nie jest w kraju -
Szkody i królestwo będzie Skarbem.

Jesteś przez zwyczaj, przez dobrą wiarę

Nie zlokalizuj drzwi do drzwi.

Goście, kupcy, skręcone biedne wyróżnienia,
Czyste od ścieżki rabusiów.

Ale słuch i widok będzie na straży,
Tak więc, aby nie przeniknąć swego domu.

(między 1292 - 1210)

Biografia dotyka

Saadi to prawdziwe imię - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah Ibn Mushifadin. Trzy równe okresy trzydziestu lat wyniosły jego życie - szkoła Scaltic, Shaikh i wiedza, a Wanders pomogła zostać "prawdą męża". Pseudonim "Saadi" miał miejsce w imieniu Farsky Prince Saad Ibn - Zengi, na dziedzińcu, którego służył Mullah wczesnym synem poety. Atabek wziął udział w losie sierocy. Kiedy weszł, wysłał go do Bagdadu, aby się uczyć.
Saadi studiował w Bagdadzie w Nizamiye Madrasa. Ponadto młody człowiek studiował wiele z Sufi Sheikhs, przeniknął przez ich ascetyczne ideały, stał się członkiem braterstwa Sufi. Na całe życie pozostał wierny swoim nauczycielom i ich pomysłom. Wiersze Saadi zaczęły pisać wcześnie. W 1226 r. Jego mentor Saad Ibn - Zengi został zabity w inwazji na Tatar - Mongools. Saadi uciekł do derwiszowych ubrań i opuścił ojczyznę przez trzydzieści lat.
Od 1226 do 1255 r. Wyjechał do krajów muzułmańskich - z Indii do Maroka.
Przygoda, którą rozpoczął w Indiach, gdzie został schwytany do pożaru kryształów. Aby przetrwać, przyjął swoją wiarę. Ale jak tylko pojawił się wygodny przypadek uciekł, zabijając strażnik przez strażnika.
W Damaszku i Baalbek, jako ekspert w języku arabskim, został zaproponowany, aby stać się Mullahem - kaznodzieją. Ale polowanie na zmieniające się miejsca zmusił go do odejścia. Realizując na pustyni pod Jerozolimą, był zdradzony życiem świętym, ale został schwytany przez krzyżowców i wysłano na wybrzeże syryjskie, gdzie w Trypolis został zmuszony kopać okopy na fortecę w kajmach. Tam był widziany przez jedno znane pragnienie Aleppo i wykupiło na 19 złotych Dinary. Darmowe Saadi było tylko po drodze ze ścian twierdzy do domu Roshchik. W prawach "gospodarza" natychmiast poślubił poeta na brzydkiej i zrzędliwej córce. Z "Jasom of Family Life", Saadi uciekł do Afryki Północnej, a potem opuścił ją i, po minięciu całej małej Azji, znów znalazł się w swojej rodzimej Shira w 1256 roku, Saadi zaczął prowadzić odosobnione życie, poświęcając sobie literacki kreatywność . Przez 2 lata stworzył prace "Bustana" i "Gulistan" uwielbiają go w stuleciach. Oba ona poświęciła Abu Bacru.
"Bustan" (ogród owocowy) jest wierszem od 9 rozdziałów, z których każdy zawiera opowieści, przypowieści i filozoficzne rozumowanie ilustrujące czas trwania autora o tym, jak powinna być idealna linijka. Saadi wzywa władców, aby byli humanitym swoim obiektem i zapewnić, że najlepsze cechy pokazują i ludzie z jego środowiska - urzędnicy, sług i przywódców wojskowych, w przeciwnym razie jego hojność i życzliwość przyniesie szkodę. Te refleksje ilustruje przykłady w postaci opowieści i przysłów.
Gulistan (Różowy ogród) składa się z 8 rozdziałów - aspektów codziennej mądrości. Te rozdziały - o życiu królów, o NRULES DERVYSH o korzyściach związanych z satysfakcją z małymi, na korzyściach z ciszy, o miłości, o młodości, o wpływie edukacji, o zasadach komunikacji. Rozdziały zawierają historie napisane przez prozę i mędrzec (proza \u200b\u200bfalista) i kończą się wkładki poetyckie. Historie i przygody są pobierane z życia Saadiego, jego podróży i obserwacji. Ta wesoła i pouczająca książka służy jako podręcznik szkolny, a książka czytania rozrywki, istnieje wiele dowcipnych paradoksów, komentarzy i humoru. Jej zadaniem jest obudzenie ludzi pragnieniem mądrości i zdrowego rozsądku jako podstawy życia w społeczeństwie.

OSTATNIE LATA

Doświadczenie wszystkich monassów ziemskich istnienia Saadi polecił świecy na żywo na świecie, świadomie jego problemu, a jest godzina gotowa do utraty ziemskich towarów.
Po śmierci Abu - Bacra w 1260 roku, sześć Atabekowa zmieniło się w Księstwie, a od 1284 r. Shiraz przyszedł pod mocą Irańskiego Iranu, a niedawno panował.
Od 1284 do 1290 Saadi napisał dużą liczbę lirycznych wierszy na perskim i arabskim. Napisał także traktisy w prozie ("Księga Instrukcji"), której autorstwo niektórych badaczy przesłuchało.
Sheikh Saadi zmarł w Shiraz 9 grudnia 1292 roku. "Bez prezentów idę do ciebie, Panie! Powiedział Saadi. "Jestem na moich uszach w moich grzechach, a ja nie mam dobrych czytników ... jestem biedny, ale mam nadzieję i wierzę w miłosierdzie twojego najwyższego".
Przy bramie prowadzącej do ogrodu, gdzie znajduje się grób, napis: "Ziemia, w której Saadi Shirazi jest pochowany, emanuje zapach miłości.

Rzadki

Salada Saadi w krajach azjatyckich jest ogromna. Stał się pierwszym perskim poeta, który w XVII wieku nauczył się na Zachodzie.
Własne doświadczenie obcych i refleksji na temat sędziego, przywiązanego do dzieł tego Perskiego myśliciela, środek oświecenia, który sprawił, że jednocześnie mądrze, przejrzysty i elegancki kształt. Wiersze "Balista" i "Gulistan" były niezwykle popularne na wschodzie, co jest próbką której estetyka gatunku mądrego rozumowania jako specjalnego kierunku literackiego. Ten kierunek stał się bardzo popularny w literaturze perskiego, tureckiego i indyjskiego. Europejczycy zapoznali się z dziełem Saadi w XVII wieku, jego poezja podziwiała Goethe. Humaniczna natura kreatywności Saadiego, pragnienie poznania "miary rzeczy" i zaszczepić zdrowy rozsądek i sympatyzuje się sąsiadem, sprawia, że \u200b\u200bjego prace popularne dzisiaj.

Mówi i aforyzm Saadi

Ludzie rodzą się tylko z czystą naturą, a tylko wtedy ojcowie sprawiają, że Żydzi, chrześcijanami lub kominkami.

Cicho siedzi w rogu, dotykając języka,
Lepiej niż ci, którzy nie są przyzwyczajeni do trzymania zębów.

Mędrzec jest podobny do tacy Moskatel: w milczeniu pokazuje swoje doskonalenia; I głupiec jako bęben kampanii: posiada głośny głos, a wewnątrz jest pusty i nieistotny.

Odwaga nie jest w sile dłoni, a nie w dziedzinie posiadania miecza, odwagi - w celu posiadania siebie i być uczciwym.

Muskus jest tym, czym ma aromat, a nie co Moskatelista mówi, że to piżmo.

Z nieświadomym naukami do rozumowania - ziarno pszenicy w rzucie Solonchak.

Z tymi, którzy zbudowali urojenia w prawo, lepiej nie kłócić się, nie jest łatwo uleczyć ślepotę. Serce jest jak krzywa Zerzal: wszystko będzie zniekształcić i włączy piękno w nic.

Jest to straszne dla nas kęsem tego wroga, który wydaje się przyjacielowi wśród ludzi.

Obróć tajemnice i przyjaciele nie mogą być nudni, ponieważ przyjaciele również mają przyjaciół. Pilotnie tajemnica ich uważa, zachorujesz - a twoi wrogowie pokonają cię.

W przypadku gdy potrzebna jest nasilenie - miękkość jest nieodpowiednia ... nie uczyni mi miękkości wroga z przyjacielem, ale tylko będziesz zwiększać jego roszczenia.

Twój prawdziwy przyjaciel, który wskaże ścieżkę przeszkody, wszystko pomoże przejść. Opłaty w Lytz znajomym. To twój prawdziwy przyjaciel, który jest uczciwy i prosty.

Tylko pacjent dokończy sprawę, a pośpiech spada.

Nie miły słaby wróg, bo jeśli staje się potężny, on cię nie skrzywdzi.

Od zwierząt są licencjonowane w słowie na nic - ale jest lepsza bestia, jeśli rozmawiałeś na próżno.

Student, który uczy się bez pragnienia, jest ptakiem bez skrzydeł.

Naukowiec bez pracy - drzewo bez owoców.

Nie można odpocząć na parkingu, który znalazł, kto rzucił towarzysze w trudnej ścieżce.

Nie pytaj znajomych o twoje niedociągnięcia - przyjaciele będą milczeć o nich. Lepiej jest dowiedzieć się, co powiedzą o tobie wrogów.

Na świecie nikt nie jest wieczny, wszystko pójdzie, ale na zawsze nazwisko jest dobre życie.

Myśląc, jak powinno, myśli są rozliczone,
I nie wypróbuj ścian bez podstaw.

Dopóki osoba nie mówi, powiodnieni dar tego, wice jest ukryty.

Podejmij radę wrogów - błąd, ale musisz ich słuchać, aby działać przeciwnie. Będzie to naprawdę poprawny obraz działania.

Rozsądny władca zawsze cierpliwy, a gniew wie, jak go trzymać.

Nieruchomość starego wieku robi ostre kolce i lepsze kwiaty życia.

Słabe ręce zrobią słabe miecze, nie czekaj na ciebie sprawiedliwych rzeczy.

Nie poddawaj się oszustwem wroga i nie kupuj slaworii w Lesta; Jeden ustawił sieć sztuczek, a drugi ujawnił oddech chciwości.

Czułe słowa i dobroć może być w bilansie słonia.

Nie wie, że ten, który oszczercy karabin, że oszczerstwo go zabije.

Kohl nie ma zębów - chleb zawsze wstał, mój chleb nie jest - tutaj jest dorosła materia!

Kto kiedykolwiek rozproszy ludzkiej mnóstwo miłości,
W końcu jego ogień zniszczy.

Kto szlifuje rękę mieczem, gryząc jedną, pokutując ręce.
- Kto jest dobrej siły - dobry z owoców, który wykorzysta zła - wyjdzie złoczyńcę.
- Ktokolwiek zła pomoże, w ten sposób wierzy, przygotowuje wiele strat.
"WHO, doświadczenie odwołania, szczytów - supid widzi wiele rzeczy w nadchodzących.

Kto z głupim, samotnie skontaktował się z żoną, nie łączy się z kobietą - z kłopotami.

Tylko to w Radzie - Słońce, w bitwach - Lew, który jest w stanie pokierać gniew.

Kłamstwa są jak trudny wpływ: jeśli rana i leczy się, blizna pozostanie.

Opłaty w Lytz znajomym.

To twój prawdziwy przyjaciel, który jest uczciwy i prosty.

Gdyby nie było to siły żołądka, żaden ptak nie trafił na jedwabiu myśliwego, a sam Hunter nie umieściłby zlewów.

Jeśli mędrzec dostrzega głupców, nie powinien czekać na cześć od nich, a jeśli głupiec z jego rozmowy pokonuje mędrcy, nie ma tego nic zaskakującego, ponieważ kamień może podzielić diament.

Jeśli mędrzec wśród niezrównanych ludzi nie będzie w stanie powiedzieć słów, nie być zaskoczony: Dźwięk lutni nie jest słyszany podczas dudnienia bębna, a aromat Ambra znika z czosnku rany.

Jeśli jesteś obojętny dla cierpienia innych, nie zasługujesz na nazwę osoby.

Wszędzie powinno być znane we wszystkim. Konieczne jest poznanie środka w przyjaźni i wrogości.

Ze wszystkich darów świata pozostaje tylko dobre imię, a jeden, kto nawet nie pozostawi go nieszczęśliwy.

Od wszystkich mrówek atakuje,
Napisz i Lew, bez względu na to, jak się to jest.

Samo Mount Kohl nie sprawi, że będziesz cierpieć, być może wtedy zadzwoniłeś?

Gniew nad miarą powoduje strach, a nieograniczona pieszczota zmniejsza szacunek dla ciebie w ludzkich oczach. Nie bądź taki ostry, aby wszyscy się nudni i tak potnęli, abyś był trzymany.

Abu Muhammad Saadi Shirazi - Urodzony w 1213 roku w mieście Shiraz. P.oRSIDA Poeta, przedstawiciel praktycznych, życie, jeden z największych autorów klasycznej literatury perskiej.

Możemy przeprowadzić słonia w delikatnych słowach i życzliwościach ...

Odwaga nie jest w sile dłoni, a nie w dziedzinie posiadania miecza, odwagi - w celu posiadania siebie i być uczciwym.

Inni nie są odrze, tylko zakochani. Nie mne, w którym wszyscy jesteście i że wszystko jest dla ciebie.

Dziesięć osób może jeść z jednego talerza ...
Dwa psy - nigdy.

Z tymi, którzy zbudowali swoje błędy w słuszność,
Lepiej nie kłócić się, nie jest łatwo uleczyć ślepotę.
Serce jest jak krzywa kryształowa:
Wszystko zniekształca i włącza piękno w nic.

Co się nie robi - nie długie trwa.

Nikt nie jest wieczny na świecie, wszystko odejdzie ... ale na zawsze nazwisko jest dobre życie ...

Kto studiowałeś przysługę dobroci? - "W nieskazitelnym", odpowiedział. - Unikałem robienia tego, co robią.

Gniew nad miarą powoduje strach, a nieograniczona pieszczota zmniejsza szacunek dla ciebie w ludzkich oczach. Nie bądź taki ostry, aby wszyscy się nudni i tak potnęli, abyś był trzymany.

Nie zna tego, który oszczercy żebra, które oszczercy go zniszczy!

Tylko to w Radzie - Słońce, w bitwach - Lew, który jest w stanie pokierać gniew.

Nie pytaj swoich przyjaciół o swoich niedociągnięciach, przyjaciółmi o nich. Lepiej jest myśleć, że wrogowie mówią o tobie.

Teraz ludzie mają nową formę ubóstwa: niektórzy nie mają grosza dla duszy, a inni nie mają duszy w ogóle ...

Pozwól temu, kto odrzuca upadły spadające, drżdry na myśl, że pewnego dnia i on upadnie, a nikt nie rozciąga dłoni, by mu powstrzymać.

Kohl Mount ktoś inny sprawi, że cierpisz,
Czy możesz do ciebie zadzwonić?

Największym nieszczęściem jest pomoc ludziom godnym naszej pogardy.

Jeśli jesteś obojętny dla cierpienia innych, nie zasługujesz na nazwę osoby.

Dopóki mężczyzna milczy,
Nie wiesz, kim jest Tatt.
Nie mów, że las jest pusty -
Być może tygrys śpi w chash.

Nie wpływają na oszustwo wroga i nie kupuj chwalebnych słów w Lestiej; Położył łańcuch sztuczek, a drugi ujawnił oddech chciwości.

Cicho siedzi w rogu, język boning,
Lepiej niż ci, którzy nie są przyzwyczajeni do trzymania zębów.

Biografia Saadi jest tradycyjnie podzielona na trzy okresy: od 1205 do 1226 r. - Jest tak tzw. Okres szkolny, od 1226 do 1256 r. - Czas wędrówki od 1256 do 1291 r. - tzw. Okres szejkowy.

Saadi studiował w Bagdadzie w Nizamiye Madrasa. Ponadto młody człowiek studiował wiele z Sufi Sheikhs, przeniknął przez ich ascetyczne ideały, stał się członkiem braterstwa Sufi. Na całe życie pozostał wierny swoim nauczycielom i ich pomysłom. Wiersze Saadi zaczęły pisać wcześnie. W 1226 r. Jego mentor Saad Ibn - Zengi został zabity w inwazji na Tatar - Mongools. Saadi uciekł do derwiszowych ubrań i opuścił ojczyznę przez trzydzieści lat.

Od 1226 do 1255 r. Wyjechał do krajów muzułmańskich - z Indii do Maroka.
Przygoda, którą rozpoczął w Indiach, gdzie został schwytany do pożaru kryształów. Aby przetrwać, przyjął swoją wiarę. Ale jak tylko pojawił się wygodny przypadek uciekł, zabijając strażnik przez strażnika.

W Damaszku i Baalbek, jako ekspert w języku arabskim, został zaproponowany, aby stać się Mullahem - kaznodzieją. Ale polowanie na zmieniające się miejsca zmusił go do odejścia. Realizując na pustyni pod Jerozolimą, był zdradzony życiem świętym, ale został schwytany przez krzyżowców i wysłano na wybrzeże syryjskie, gdzie w Trypolis został zmuszony kopać okopy na fortecę w kajmach. Tam był widziany przez jedno znane pragnienie Aleppo i wykupiło na 19 złotych Dinary. Darmowe Saadi było tylko po drodze ze ścian twierdzy do domu Roshchik. W prawach "gospodarza" natychmiast poślubił poeta na brzydkiej i zrzędliwej córce. Z "Jasom of Family Life", Saadi uciekł do Afryki Północnej, a potem opuścił ją i, po minięciu całej małej Azji, znów znalazł się w swojej rodzimej Shira w 1256 roku, Saadi zaczął prowadzić odosobnione życie, poświęcając sobie literacki kreatywność . Przez 2 lata stworzył prace "Bustana" i "Gulistan" uwielbiają go w stuleciach. Oba ona poświęciła Abu Bacru.

"Bustan" (ogród owocowy) jest wierszem od 9 rozdziałów, z których każdy zawiera opowieści, przypowieści i filozoficzne rozumowanie ilustrujące czas trwania autora o tym, jak powinna być idealna linijka. Saadi wzywa władców, aby byli humanitym swoim obiektem i zapewnić, że najlepsze cechy pokazują i ludzie z jego środowiska - urzędnicy, sług i przywódców wojskowych, w przeciwnym razie jego hojność i życzliwość przyniesie szkodę. Te refleksje ilustruje przykłady w postaci opowieści i przysłów.

Gulistan (Różowy ogród) składa się z 8 rozdziałów - aspektów codziennej mądrości. Te rozdziały - o życiu królów, o NRULES DERVYSH o korzyściach związanych z satysfakcją z małymi, na korzyściach z ciszy, o miłości, o młodości, o wpływie edukacji, o zasadach komunikacji. Rozdziały zawierają historie napisane przez prozę i mędrzec (proza \u200b\u200bfalista) i kończą się wkładki poetyckie. Historie i przygody są pobierane z życia Saadiego, jego podróży i obserwacji. Ta wesoła i pouczająca książka służy jako podręcznik szkolny, a książka czytania rozrywki, istnieje wiele dowcipnych paradoksów, komentarzy i humoru. Jej zadaniem jest obudzenie ludzi pragnieniem mądrości i zdrowego rozsądku jako podstawy życia w społeczeństwie.

Ostatnie lata życia poety

Rzadki

Mówiąc i aphoryzm Saadi Shirazi