Stary Testament. Genesis Starego Testamentu 19

1 A ci dwaj aniołowie przybyli wieczorem w Sodomie. Narracja tego rozdziału służy jako bezpośrednia kontynuacja poprzedniego: tych dwóch aniołów lub jej męża, o której mówią, że po posiłku Meat of Abraham udał się do Sodomy (18: 1 i 22), przez wieczór Tego samego dnia, osiągnął cel swojej podróży, tj. Podszedł do bramy Sodomy. - Dużo siedział przy bramie Sodomy. Brama miasta, według zwykłego Wschodu, była taka sama jak "Agora" Greków, lub Forum w Rzymian, tj. Miejsce publiczne daty i spacer w mieszkańcach miasta, a także centrum Wszystkie sprawy sądowe i handlowe (23: 10; 34:20; drugi 21:19; Ruth 4: 1; Przysłów 31:23 itp.).

1-3 partia widziała i wstała, aby je spotkać i ukłonić się twarzą na ziemię i powiedział: Moje Państwowe Ciężarówki! Idź do sługi swojego niewolnika ... a twoje nogi będą się bać ... Życzyłem ich bardzo dużo ... zrobił je traktowaniem i pieczonym świeżym chlebem. Wszystkie zachowanie partii w stosunku do przekazywania dwóch wędrowców jest tutaj przedstawione o tych samych cechach co gościnność Abrahama w poprzednim rozdziale (18: 2-8). Pokazuje to, że bratnik wysokiego stopnia odziedziczył się z wujeka jego obcych i gościnności, dla których sięgają i stawia jako przykład dla naszej imitacji i AP. Paul (Heb 13: 2).

4 mieszkańcy miasta, Sodomlyan, od młodszego do starego, wszyscy ludzie ... otoczyli dom. Plotka o przybyciu partii i zatrzymania ma dwóch młodych, pięknych młodych mężczyzn (w obrazie, z których zwykle stosowano anioły, - MK 16: 5; środa 1 TSAR 29: 9; TOV 5: 5 itd.) udało się rozprzestrzeniać się po mieście, a oto mieszkańcy go, ruchomych w części w obchodzącym ciekawości, a jeszcze więcej intencji kryminalnych (5 łyżki), są zbierane z różnych końców miasta, bez różnicy w wieku i stanowiska, do domu.

5 I wiele wyrządzonych i powiedział mu, gdzie ludzie, którzy przyszli do ciebie na noc? przynieś je do nas; Znamy je. Z tych słów jasne jest oczywiste, że przyczynął zachowanie zebranego tłumu Sodomlyanu: zagrożone zarówno dużo - naruszenie jego świętego długu w gościnności, a nawet więcej swoich gości - powstrzymując ich honor. Z natury tego ostatniego wyraźnie wskazuje tutaj słowa: "Tak, znają je", mające bardzo zdecydowane, specyficzne znaczenie w Biblii (4: 1,17-25; 24:16; 37:26; 1 TSAR 1 : 19 itp.), Wyrażając myśl o akcie seksualnym. Cała ważność zachowań karnych Sodomlyan polegała na nieprawidłowości i przewrotów ich uczuć seksualnej, generując nienaturalne wady wykrywania i mężczyzn, którzy otrzymali nazwę techniczną sodomskogo grzechu Sodomskogo. W sprawie ogólnej praktyki wszystkich tych potwornych przestępstw między niegodziwymi Kanaanami, a zwłaszcza wśród zdeprawowanych Sodomlyan, wiele biblijnych miejsc (Gen. 13:13; Lew 18: 24-30; 20: 23-24; RF 32: 32- 33; IP 3: 9; Ier 6:15; Prem 10: 8; MF 10:15; 11: 23-24; 2 Piotra 2: 6-8; Juda 1: 7 itd.). Dlatego jest dość naturalny, że goście z partii, wyróżniających młodzież i piękno, mogą ze specjalną mocą, aby wzbudzić pożądliwe pragnienia Sodomlyanu.

6-8 Z niebezpieczeństwem na własne życie, Lot wychodzi z tego pierścieni i pierwszej pieszczoty, a potem nawet ofiara próbuje odrzucić go z zamiaru karnego.

7 moich braci, nie robią zła. Obracając się do nich z tak bratniczym powitaniem, dużo pomyślał, aby obudzić najlepsze uczucia i działać na ich ostrożność; Ale to było na próżno, ponieważ z dominacją wada niższych instynktów, wszystkie najwyższe i szlachetne uczucia były już martwe przez Sodomlyana.

8 Tutaj mam dwie córki ... Widząc nieudność jego przyjęcia, partia rozwiązuje się na skrajnym środku lekarskim: ze względu na zbawienie swoich gości, jest gotowy do poświęcenia honoru jego niezamężnego, chociaż już upadł (14 sztuki), córki. Blog. Augustyn robi dużo czasu na taką propozycję, ale św. John Zlatoust i większość innych interpretacji widzą w nim akt samodzielnej ofiary, lub przynajmniej najlepszy sposób z jego niezwykle trudnej pozycji: "dwóch zła (dywaniki gości lub pozbawienie jego córek), wybiera mniejszy : "Jako SV. Amvrosiy Mediolsky.

9 Ale powiedzieli ... Oto Allen, i chce ocenić. Styl życia i zachowanie sprawiedliwych, żyjących w społeczeństwie krótkotrwałych grzeszników jest głupi, ale mimo to, bardzo elokwentny chłód tego ostatniego. W podobnym miejscu było wiele, życie wśród sodom i codziennej dręczenia, patrząc na ich bezprawność, jak mówi AP. Piotr (2 Piotr 2: 8). Widząc w nim zupełnie inny nastrój, Sodomlyan, nie miał do niego wrogiego uczucia (2 Piotra 2: 7). Teraz, gdy dużo odważył się rozmawiać z nimi z gwarancją i zapobiec ich podlewnych intencji, oburzenie Sodomlyanu wzrasta na niego tak bardzo, że zaczyna grozić swoim życiem. - A zwrócili się do złamania drzwi. Oznacza to już zaczęły wykonywać swoje zagrożenia.

10 Wtedy faceci te przyspieszyli ręce i wprowadzili dużo. Jako nagroda za hojną ochronę ich honorowego, niebiańsko gości z partii, uratują go teraz za minutę dla niego; To cudownie odkryli swoją prawdziwą naturę przed partią.

11 A ludzie, którzy byli przy wejściu do domu, byli uderzająco ślepo. Według większości ExegaTs, kara brutalnego Sodomlyanu nie była prostą ślepotą fizyczną, ani całkowitym pozbawieniem ich wizji, i polegała na ślepocie w umyśle i zewnętrznych uczuć, tj. W pewnym przypadku nierówności doznania i wyobraźni, które uniemożliwiły do rozróżniania i rozpoznawania obiektów, podobnie jak uszkodzenia podobne ślepotę oddziałów syryjskich na modlitwy Proroka Elisha (4 samochody 6: 15-20) lub ślepota SAVLA (akty 9: 8-9) i Wallow Elimin (Dean 13 : 11).

12, kogo tu masz? Wszystko z tego miejsca. Jako nagroda dla partii świadczonych wysokiej gościnności i pamięci petycji Abrahama (18: 23-32; Wed 19:29), Pan jest wyjątkowym miłosierdziem domu, obiecując zbawienie wszystkim swoim członkom, którzy zajmą tylko dużo z nim.

13 Wielki krzyk na mieszkańców go do Pana, a Pan wysłał nas, aby go eksterminować. Krzyki niefortunnych, desekrowanych i uciskanych przez Sodom, którzy nie znaleźli tu uczciwego sądu tutaj na ziemi, dotarł do nieba, a tam znaleźli się pełnym sędzią i właściwym ratownikiem (4:10; 18:20). A ponieważ mieszkańcy Sodomy udowodnili ich pełną nierozpoznawczą, tak że kontynuacja ich życia zwiększyłaby tylko stopień winy, rzeczywistość Boga i postanawia powstrzymać takie istnienie w ten sposób, jak kiedyś, który kiedyś, który kiedyś posługuje się Humanity (6: 5-7).

14 Ale wydawało mu się, że żartuje. Niektóre oszołomienie powoduje tutaj fakt, że partia miała już zięć, mając na uwadze, że powiedziano powyżej, jego dwie jego córki nadal nie znali swoich mężów (8 sztuki). Zwykle rozwiązuje tak, aby córki partii były już zaangażowane i były, więc mówić, w przeddzień samego małżeństwa, więc dużo w tym sensie może zadzwonić z wyprzedzeniem. Oczywiście te kwestionowane życie wielu było prawdziwych sodom nie tylko w ciele, ale także w duchu, ponieważ z nieufnością i śmiechu były reakcje na propozycję LOT (LC 17: 28-36).

15-16 Kiedy poszedł, aniołowie zaczęli spieszyć się z partią ... i jak się spowolnił ... Doprowadził go. "Wygląda na to, że ewidentny uśmiech dźwięków nieco czuł się w słabym charakteru, a on sam zaczął zmieniać się, aby opuścić miasto, przepraszam, prawdopodobnie nieruchomość i niezbyt pewny siebie w przewidywaniu aniołów. Dlatego anioły "przez łaskę Pana" są wycofane przez jego siłę "(Vlasto). Należy również zwrócić uwagę na fakt, że po raz pierwszy dwóch mężów są zdecydowanie nazwani "aniołami" (15 sztuki).

17 Jeden z nich powiedział: uratuj jego duszę. Na podstawie całego późniejszego kontekstu (18,21,24) w tym jednym aniołem, mocno prowadząc z jego twarzy pełną rozmowę z wieloma, większość komentatorów właśnie widzieli samego "anioła Jehowy", który wykonał główną osobę i W poprzednim rozdziale (18 -Y). - Oszczędzaj swoją duszę. "Dusza" jest tutaj traktowana jako synonim "życia", jako głównej esencji. - Nie patrz z powrotem i gdziekolwiek. Najbliższe znaczenie takiej zakazu było przyspieszenie lotu, ponieważ jakiekolwiek opóźnienie, a przystanek może zagrozić ich śmiercią, a tym dalej, morał - był taki pożegnalny spojrzenie na miasto porzucone przez partię. Jego sympatia i żałuje miast, że na widok Niebieskiej karnej Kary byłoby równoważne pośredniemu przeszkadzającym samowimu Bogu samego dla okrucieństwa jego sądu. Wreszcie, wszelkie odwołanie z powrotem jest również dezaprobatowo, ponieważ wskazuje na brak ludzkiej twardości i woli woli i o niektórych niewyraźnych niezdrowieniu, aby przejść do wybranego sposobu (MF 24:18; LC 9:12; FLP 3: 13-14 i itp.).

19 tutaj, twój niewolnik ... ale nie mogę zaoszczędzić na górze. Góry zostały przydzielone do lokalizacji dla partii i jego rodziny - Najprawdopodobniej Moavitsky Mountains otaczające Dolinę Jordanii. Ale odkrywa również brak odwagi i słabości woli, kuszącej Bożego Miłosierdzia z jego chronioną prośbą.

20 Tutaj bliżej prowadzenia całego miasta, jest mały. Zainspirowany beznaruszoną rozpaczą, dużo myśli, że nie będzie miał czasu, aby osiągnąć taki odległy punkt, jak góry Moavitian, a Molit Pana, aby pozwolił mu ukryć w połowie drogi, w jednym małym mieście, który otrzymał nazwę SGOor (22 artykuł). Dużo dwukrotnie stawia rodzaj wyjątkowej nieistotności tego miasta, z jednej strony, aby ułatwić pokłonić Pana do jej prośby, z drugiej, a zatem, aby pokazać, że w niej w małym miasteczku Nie było tej przerażającej korupcji, która panowała w wielkich miastach, a dzięki temu jest bardziej prawdopodobne, że zostanie sprunowany przed zniszczeniem.

22 Dlatego nazywa się to miastem: Siegor. Staransowanie na prośbę, choć słaby wolę, ale czysta dusza, LOT, Pan jest nie tylko o dobrym miasteczku Sigora, ale także zerysować karę reszty miast, aż wiele dotarła do Sigora. Nazwa tego miasta z żydowskim, bardziej dokładnym - "Tsioar", co oznacza w literalnym tłumaczeniu: "Małe, małe"; To właśnie wskazuje przyczynę jej nazwy: jest to uporczywe wskazanie partii na jej nieważności (20). Wcześniej miasto nazywano "Bella" (14: 2). Większość naukowców geografów palestyńskich wierzy, że to miasto leżało w południowym punkcie doliny Jordanii (13:10; drugi 34: 3), na godzinę drogi na południowy wschód od Morza Martwego, w terenie, który jest teraz Nazywany Es-Safia Shirbet. Ślady jego istnienia są również dostępne z ery rzymskiej reguły (όαρα na Stef. Visan.), A na czas krucjatów ("Sogar" lub "Cogar", przez którego nazwisko i sama morska jest nazywana "Morze Cogar").

24-25 i Pan rzucił ... Siarka deszczowa i ogień od Pana z nieba ... i miasto Siai. Tutaj, przede wszystkim niektóre dziwne wyrażenia pozostaje naszą uwagę: "A Pan rzucił ... od Pana ...". Zgodnie z wyjaśnieniem ojców i nauczycieli Kościoła (Ignatius Gorzefer, Justin Filozof, Athanasius Alexandria, Cyprian, Turrutullian, John Zlatoust itp.), Oto oddzielne wskazanie dwóch twarzy błogosławionej trójcy: na Bóg ojca i syn Bóg. Syn Boży lub Angel Jehowa, on i Logos, był na Ziemi i działał przez imię Boga Ojca, który według Świętego Pisma Świętego nie osądza świata, ale cały ten sąd dał swoim synowi (Ying 5: 22-23; 2 Fez 2: 8; Objawienie 1:16; 2:16; 19:15). Mamy podobny przypadek w drugim komunikacie AP. Paul do Tymoteusza, gdzie apostoł modlą się o sługi Onysifora, aby Pan chciał znaleźć miłosierdzie od Pana w dniu "(2 Tim 1:18). Jeśli chodzi o postać samego katastrofy, która wybuchła przez cztery miasta Pentopoli (Sodom, Gomorrea, Admum i Sevoim, - 20:23; OS 11: 8), w oparciu o dane samego tekstu (" Lodge Sulfur i ogień z nieba "), a także biorąc pod uwagę biblijne parallels związane z nim (fi1 29:23; ier 49:18; 50:40; 2 Piotra 1: 6), świadectwo Józefa Flavii i znalezienie Najnowsze naukowcy, można założyć, że był to dwukierunkowy: rozpoczął się, jest straszną erupcję wulkaniczną, której towarzyszy ogień bagien żywicznych i źródeł, w różnych okładkach z Doliną Sididim (14:10); I zakończył zalewanie całej doliny z sąsiednich jeziora solonego, które miały miejsce z powodu silnego obniżenia gleby utworzonej po erupcji wulkanicznej. Bóg często cieszy się naturalnymi działaniami i zjawiskami do wykrycia ich Najwyższej. Jest wspaniały, że morze utworzone na stronie niegdyś kwitnącej doliny Jordanii "Sididim" i zwykle znane dla nas pod nazwą "Dead", w St. Pismo Święte, nie nosi takiego epitetu, ale o nazwie lub przez Morze równin (drugi 3:17) lub słone morze (14: 3; numer 34: 3); Oba ostatnie nazwy w pełni uzasadniają powyższe domylone o charakterze niebiańskiej kary, popełnione na niegodziwych miastach. Wreszcie, na korzyść tych samych założeń, badania naukowe najnowszych geografów Palestyny \u200b\u200bmówią, zgodnie z obliczeniami, których różnica w głębi Północnej (starożytnej) i południowej (następnie utworzonej) części Morza Słowego jest silnie Uderzający, ponieważ osiąga prawie 800 stóp i mimowolnie, przyjmuje różne pochodzenie. To samo powinno dodać, że w południowym brzegu morza od czasu do czasu, duże głazy asfaltowe, wyraźnie pochodzenie wulkaniczne, są odprowadzane z dna morskiego.

26 Żona Lotow spojrzała za nim i stała się solnym filarem. Że kara żony partii dla nieposłuszeństwa przykazań aniołów (17 sztuki), który służył jako wyraz jej sympatii dla niegodziwych, a nie alegorii, jak jakaś myśl, a prawdziwy, historyczny fakt, autor CN jest świadczy. Mądrość Salomona (Prem 10: 7-8) i sam Pan jest naszym Jezusem Chrystusem (LC 17:32). Zakłada się, że w tym samym momencie, gdy żona partii przestała spojrzeć na miasto, była pokryta niszczącym, wulkanicznym wirowaniem, który nie tylko natychmiast w tej samej pozycji zabił ją, ale także zakrył rodzaj kory asfaltu; Z biegiem czasu ta skamieniała forma przejęła tu i wiele osadów soli z Morza Słowego powstały tutaj iw ten sposób z czasem zamienił się w duży blok soli fizjologicznej lub słupka soli. Joseph Flavius \u200b\u200bprowadzi legendę, zgodnie z którą jednym z solnych filarów w pobliżu Morza Martwego była wskazywała na pozostałości żony Lot (Żyd. Starożytny. I, 11, §4) i współczesnych Arabów i więcej konsol jest nazywany Ta nazwa filaru soliowego, około 40 stóp. Emasy, na wschód od miasta "Slamp", Spółgłoska z biblijnym "Sodoma".

27-28 i stanął Abrahama ... i spojrzał na sody i Gomorra ... i zobaczył: Tutaj dym wznosi się z ziemi. Według uwag domu, całą tę historię znajduje się w bliskiej relacji z poprzedniej petycją Abrahama na ratowaniu sprawiedliwych w tych niegodziwskich miastach (18: 22-32). Jednocześnie ponownie potwierdza nasze założenie o strasznym trzęsieniu ziemi i ognia, którego ofiara upadła na śmierć miasta.

29 Pamiętałem Boga o Abrahamie i dużo wysłał. Te słowa wyjaśniają, jak w wytrwałości petycji Abrahama do zbawienia Sodomlyanu, nawet ze względu na dziesięć sprawiedliwych (liczba, do której liczba członków rodziny Lotov), \u200b\u200ba na specjalnej łasce i łaski Boga Dużo, pomimo jego wahania i głupoty. Jednocześnie ten fakt jest wymownym dowodem, jak "wiele sprawiedliwych wzmocnionych" (Iak 5:16).

30 A partia wyszła z Sigora i zaczął żyć w Mount i z nim dwie córki. Pomimo partii danej przez Boga, Lot żyje żyć w Sigor (art. 21-22 sztuki), znów manifestuje swoje ułatwienia: prowadzi z niego i ukrywa się w górach, prawdopodobnie w najbardziej morawitowych górach, które były pierwotnie wyznaczone przez Sam Bóg jako niezawodny azyl (17 sztuki).

31-38 Ostateczna część badanego rozdziału zawiera smutną historię upadku LOT. Dużo, całe moje życie było ożywione kokon na czystość moich moralności (1 Piotr 2: 7), pod koniec swojego życia, w pewnym stopniu stała się podobnie, zawarta w związku przestępczym z ich córkami. Takie nienaturalne relacje były rzadko praktykowane nawet z pogan (1 Kor 5: 1), w prawie, kara śmierci (Lew 18 Ch. I drugi 27 ch.). Nic dziwnego, że wiele egzegetów wszystkiego tej narracji wydaje się niezwykle uwodzicielskie i mało prawdopodobne. Ale bardziej przemyślana analiza tekstu i przyjęcie wszystkich okoliczności bocznych znacząco rozumieją sprawę. Jeśli chodzi o tożsamość samego siebie, duża połowa jego winy, jak nowa powieść winy szlachetnej (9:21), łagodzi fakt, że akt przestępczy został zobowiązany do nich w stanie zatrucia i bez świadomości jego znaczenia , Jak wyraźnie dwukrotnie podkreślono tekst biblijny. (kończy 33 i 35 łyżki). Oczywiście jest oczywiście trudniejsze, aby uzasadnić zachowanie córek, z których uważa się za intencję i szaleństwo są wyraźnie widoczne. Ale tutaj możesz określić szereg łagodzących ich winy okoliczności: Po pierwsze, aktu ich, tak wyraźnie widziany z tekstu, nie był prowadzony przez nikogo, a pochwały zamiarem przywrócenia dalszego nasion ojca (32 i 34); Po drugie, uciekali się do tego do medium, jako jedyny wynik na ich stanowisku, ponieważ, zgodnie z zeznaniem tekstu, byli przekonani, że poza ojcem nie mieli więcej niż jakiegokolwiek mężczyzny, z którego mogą otrzymać potomstwo (31). Taka fałszywa wiara została w nich powstała lub dlatego, że uważali, że wszystko inne ludzkość tych, którzy umarli, lub bardziej prawdopodobne, ponieważ nikt nie chciał się z nimi komunikować, jak ludzie z przekleństw przez Boga. Wreszcie wyjaśnienie, a zatem, a niektóre przeprosiny o akt córek partii służą jako warunki dla całego poprzedniego życia w Spółce zepsucia Sodomlyanu i pod bezpośrednim wpływem niedaleko ich koleżanki matki.

1 # Życie 18: 2. I przyszli tych dwóch aniołów w Sodomie wieczorem, kiedy dużo siedział przy bramie Sodomy. Dużo widział i wstał, by ich spotkać, i ukłonił się twarzą na ziemię2 # Heb 13: 2. Życie 18: 4. I powiedział: Moje ciężarówki stanowe! Idź do domu niewolnika z twoich i przez noc, a twoje nogi będą życzone, a ty znasz rano i idziesz na swój sposób. Ale powiedzieli: Nie, noc na ulicy.3 Zdecydowanie ich ułożył; I poszli do niego i przyszli do jego domu. Zrobił je traktowaniem i pieczonym świeżym chlebem, a oni jedli.4 Nadal nie spali, jak mieszkańcy miejskich, Sodomlyan, od młodszego do starego, wszyscy ludziewszystko kończy się miasta, otoczona domem,5 # Sąd 19:22. Rzym 1:27. A wiele zadzwonił i powiedział: Gdzie są ludzie, którzy przychodzą do ciebie na noc? przynieś je do nas; Znamy je.6 Dużo przyszedł do nich wejście do nich i zamknął drzwi,7 # IS 16:48. I powiedział [go]: moi bracia, nie robią zła;8 tutaj mam dwie córki, które nie znały męża; Lepiej przyniosę je do ciebie, zrób z nimi, że jesteście, tylko ludzie Sim nic nie robią, jak przyszli do mojego domu.9 # 2 Pet 2: 7-8. Ale powiedzieli [jego]: Idź tutaj. I powiedzieli: Oto obce, i chce ocenić? Teraz będziemy z tobą gorzej z tobą, a nie z nimi. I bardzo zaczęła się osobie, do tej partii i pojawiła się, by złamać drzwi.10 Wtedy faceci strzelają do swoich rąk i wprowadzili wiele do domu, a drzwi [w domu] zablokowano;11 # Prem 19:16. A ludzie, którzy byli przy wejściu do domu uderzyli ślepotą, od małych do dużego, więc byli źli, szukając wpisu.12 Powiedzieli, że chłopaki te Lot: kogo masz tutaj? Czy synowie, synowie są twoje, są twoimi córkami, a kto będzie w twoim mieście, wszyscy wycofują się z tego miejsca,13 bo byliśmy zniszczeni przez to miejsce, ponieważ jest świetna dla mieszkańców go do Pana, a Pan wysłał nas, aby go eksterminować.14 # 2 pary 30:10. Matt 24:38. LC 17: 27-28. A partia wyszła i rozmawiała ze współpracownikami własnymi córkami i powiedział: Wstań, wyjdź z tego miejsca, ponieważ Pan zniszczy to miasto. Ale wydawało się to wynalazkom, że żartuje.

15 Kiedy było świt, aniołowie zaczęli się spieszyć, mówiąc: wstań, weź twoją żonę i dwie córki swoich córek, których chcesz nie umrzeć za bezprawność miasta.16 I jak był powolny, mężczyźni są [aniołami], przez miłosierdzie Pana, zabrali go i jego żonę, żonę, a jego córki, i przywieźli go i umieścić poza miastem.17 # Prem 10: 6. Kiedy je wywołali,wtedy jeden z nich powiedział: ocal swoją duszę; Nie patrz wstecz i nie zatrzymuj się nigdzie w otoczeniu; Widział do góry, abyś nie umrzesz.18 Ale powiedział do nich Lot: nie, Vladyka!19 tutaj niewolnik twoich zyskał swoją przysługę przed swoimi oczami, a miłosierdzie twojej, które ze mną zrobiłeś, co uratowało moje życie; Ale nie mogę uciec od góry, więc nie obchodzi mnie to kłopoty i nie umieram;20 tutaj bliżej biegnie do tego miasta, jest mały; Biegam tam, - jest mały; A moje życie będzie kontynuowane [dla twojego].21 I powiedział mu: tutaj, w proszę, zrobię to i to: nie do miasta, którego mówisz;22 # Wydech 32:10. Prem 10: 6. Genesis 13:10. Pospiesz się, oszczędzaj tam, bo nie mogę zrobić rzeczy, nie przyjdziesz tam. Dlatego nazywa się to miastem: SIM.23 Słońce wzrosło na ziemię, a wiele przyszło do Siegor.

24 # Drugi 29:23. Jest 13:19. 50:40. Jez 16:49. Jestem 4:11. LC 17:29. Juda 1: 7. 2 Pet 2: 6. I szopać Pana w sodę i Gomorra deszczu siarki i ogień od Pana z nieba,25 i miasto SIA i całej okolicy tego i wszystkich mieszkańców miasta i [wszystkie] wzrost Ziemi.26 # Prem 10: 7. LC 17:32. Żona Lotov. Rozejrzałem się za nim i stał się solnym filarem.

27 # Życie 18:22. A Abraham wstał wcześnie rano [i poszedł] do miejsca, w którym stała przed twarzą Pana,28 i spojrzał na sody i Gomorry i zobaczył całą przestrzeń i zobaczył: tutaj dym wznosi się z ziemi, jak dym z piekarnika.29 I kiedy Bóg zniszczył [wszystkie] miasta tego sąsiedztwa, przypomniał sobie boga o Abrahamie i już wysłał z otoczenia eksterminacji, kiedy miasta, w których mieszkała.

30 I wiele od Sigora wyszedł i zaczął żyć w Mount, a z nim dwie córki go, bo bał się żyć w Sigorze. I mieszkał w jaskini i z nim dwie córki.31 I powiedziała najstarszy młodszy: nasz ojciec jest stary, a nie ma człowieka na ziemi, co pójdzie do nas przez zwykłą z całej ziemi;32 # Lwa 18: 7. Więc poprosimy naszą winę naszego wina i z tyłu z nim i przywrócimy nasze plemienie od naszego ojca.33 I pojechał wina ich ojca do nocy; I najstarszy wszedł i spał ze swoim ojcem [tej nocy]; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.34 Najstarszy dzień powiedział ci młodziej: tutaj spałem wczoraj z ojcem; Zapytamy go wino i tej nocy; I będziesz wejść, spać z nim i przywrócić ojca naszego plemienia.35 I piła własne wino i na tej nocy; i wszedł do młodszego i spał z nim; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.36 A obie córki partii są w ciąży od ojca,37 # Sekunda 2: 9. A najstarszy syn wydał narodziny i nazywał się: Moab [Rozmowa:czy on jest Od mojego ojca]. On jest ojcem Moavityan Donal.38 A młodszy również urodził syna i zrobiłem dla niego nazwę: Ben-Ammi [Mówi:czy on jest Syn mojego syna]. On jest ojcem Dynami AMMonitian.

19: 1 I te dwa anioł przyszedł wieczorem w Sodomie, kiedy dużo siedział przy bramie Sodomy. Dużo widział i wstał, by ich spotkać, i ukłonił się twarzą na ziemię

19: 2 i powiedział: Moje Państwowe Ciężarówki! Idź do domu i nocy niewolnika, a twoje nogi wstają i stać rano i idź na swój sposób. Ale powiedzieli: Nie, noc na ulicy.

19: 3 Ułożył je silnie; I poszli do niego i przyszli do jego domu. Zrobił je traktowaniem i pieczonym świeżym chlebem, a oni jedli.

19: 4 Nadal nie były łatwo spać, jak mieszkańcy miejskich, Sodomlyan, od młodszych do starego, wszyscy ludzie z [wszystkie] kończy się [miasta] otoczone domem

19: 5 I partia zadzwoniła i powiedziała mu: Gdzie są ludzie, którzy przychodzą do ciebie na noc? przynieś je do nas; Znamy je.

19: 6 partii przyszedł do wejścia do nich i zamknął drzwi,

19: 7 I powiedział: Mój bracia, nie robią zła;

19: 8 Tutaj mam dwie córki, które nie znały jej męża; Lepiej przyniosę je do ciebie, zrób z nimi, że jesteście, tylko ludzie Sim nic nie robią, jak przyszli do mojego domu.

19: 9 Ale powiedzieli: Idź tutaj. I powiedzieli: Oto surowość i chce ocenić? Teraz będziemy z tobą gorzej z tobą, a nie z nimi. I bardzo zaczęła się osobie, do tej partii i pojawiła się, by złamać drzwi.

19:10 Wtedy faceci te pobudzili ręce i wprowadzili wiele do domu, a drzwi były zamknięte;

19:11 i ludzie, którzy byli przy wejściu do domu, uderzyli ślepotą, od małych do dużego, więc byli źli, szukając wpisu.

19:12 Powiedzieli te dużo: kogo masz tutaj? Czy synowie, synowie są twoje, są twoimi córkami, a kto będzie w twoim mieście, wszyscy wycofują się z tego miejsca,

19:13 Bo byliśmy zniszczone przez to miejsce, ponieważ jest to świetne dla mieszkańców jego w Panu, a Pan posłał nas, aby go eksterminować.

19:14, a partia wyszła i rozmawiała z jego ziania ze swoimi córkami i powiedział: Wstań, zostaw to miejsce, bo Pan zniszczy to miasto. Ale wydawało się to wynalazkom, że żartuje.

19:15 Kiedy było świt, aniołowie zaczęli spieszyć się z wieloma, mówiąc: wstań, weź twoją żonę i dwie córki twojego tego, którego chcesz nie umrzeć za bezprawność miasta.

19:16 i jak był powolny, mężczyźni są, przez miłosierdzie Pana, zabrali go i jego żonę, żonę, i jego córki, i przywieźli go i położyli poza miastem.

19:17 Kiedy je wywołali, [wtedy jeden z nich] powiedział: ocal swoją duszę; Nie patrz wstecz i nie zatrzymuj się nigdzie w otoczeniu; Widział do góry, abyś nie umrzesz.

19:18 Ale powiedział do nich: Nie, Panie!

19:19 tutaj, ubój z twoich zyskała twoją korzyść przed oczami, a miłosierdzie twojej, które ze mną zrobiłeś, co uratowało moje życie; Ale nie mogę uciec od góry, więc nie obchodzi mnie to kłopoty i nie umieram;

19:20, bliżej ucieczki do tego miasta, jest mały; Biegną tam - ten sam mały; A moje życie będzie kontynuowane.

19:21 I powiedział mu: tutaj, w proszę, zrobię to i to: nie do miasta, o którym mówisz;

19:22 Pospiesz się, zaoszczędź, bo nie mogę robić interesów, nie przyjdziesz tam. Dlatego nazywa się to miastem: SIM.

19:23 słońce wzrosło na ziemię, a wiele przyszło do Siegor.

19:24 i rzucił Pana na sodę i Gomorra deszczu siarki i ogień od Pana z nieba,

19:25 i miasto SIA i całą okolicę tego i wszystkich mieszkańców miast w tym roku i rosnącą ziemię.

19:26 Żona [LOTOV] rozejrzała się za nim i stała się solnym filarem.

19:27 i Abraham wstał wcześnie rano i [poszedł] do miejsca, w którym Pan stoi przed Panem,

19:28 i spojrzał na sody i Gomorry, a na całej przestrzeni dzielnicy i zobaczył: tutaj dym wzrasta z ziemi, jak dym z pieca.

19:29 I kiedy Bóg zniszczył miasto dzielnicy tego, Bóg pamiętał o Abrahamie i wysłał dużo z otoczenia eksterminacji, kiedy miasta mieszkali.

19:30 i wiele z Sigora wyszedł i zaczął żyć w Mount i z nim dwie córki z niego, bo bał się żyć w Sigorze. I mieszkał w jaskini i z nim dwie córki.

19:31 i powiedział najstarszy młodszy: nasz ojciec jest stary, a nie ma człowieka na ziemi, co pójdzie do nas przez zwykłą z całej ziemi;

19:32 więc poprosimy w błąd naszego ojca, a tył z nim i przywrócimy nasze plemienie od naszego ojca.

19:33 i pojechałem w błąd ojca w nocy; A najstarszy wszedł i spał ze swoim ojcem: i nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.

19:34 W kolejnym dniu najstarszy powiedział młodszy: tutaj, spałem wczoraj z moim ojcem; Zapytamy go wino i tej nocy; I będziesz wejść, spać z nim i przywrócić ojca naszego plemienia.

19:35 i wyczerpałem ojca i tej nocy; i wszedł do młodszego i spał z nim; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.

19:36 i obie córki partii są w ciąży od ojca,

19:37 i urodziły najstarszy syn i sprawił, że jego imię: Moab. On jest ojcem Moavityan Donal.

19:38, a młodszy również urodził syna i zadzwonił do niego nazwę: ben-ammon. On jest ojcem Dynami AMMonitian.

01 A te dwa anioł przyszedł wieczorem Sodom, kiedy dużo siedział przy bramie Sodoma. Dużo widział i wstał, by ich spotkać, i ukłonił się twarzą na ziemię
02 i powiedział: Moje Państwowe Ciężarówki! Idź do domu i nocy niewolnika, a twoje nogi będą rozbite i stać rano i idź na swój sposób. Ale powiedzieli: Nie, noc na ulicy.
03 zdecydowanie je ułożył; I poszli do niego i przyszli do jego domu. Zrobił ich traktowanie i pieczone świeże chleby i jedli.
04 Nadal nie łatwo spać, jak mieszkańcy miejskich, Sodomlyan, od młodszego do starego, wszyscy ludzie z [wszyscy] kończy się [miasta] otoczone domem
05 A partia zadzwoniła i powiedziała mu: Gdzie są ludzie, którzy przychodzą do ciebie na noc? przynieś je do nas; Znamy je.
06 partii przyszedł do nich do wejścia i zamknęła drzwi,
07 i powiedział: Mój bracia, nie robią zła;
08 Tutaj mam dwie córki, które nie znały męża; Lepiej przyniosę je do ciebie, zrób z nimi, że jesteście, tylko ludzie Sim nic nie robią, jak przyszli do mojego domu.
09 Ale powiedzieli: Idź tutaj. I powiedzieli: Oto surowość i chce ocenić? Teraz będziemy z tobą gorzej z tobą, a nie z nimi. I bardzo zaczęła się osobie, do tej partii i pojawiła się, by złamać drzwi.
10 Wtedy faceci te robią ręce i wprowadzili wiele do domu, a drzwi były zamknięte;
11 A ludzie, którzy byli przy wejściu do domu, uderzyli ślepotę, od małych do dużego, więc byli źli, szukając wpisu.
12 Powiedzieli, że ludzie te Lot: kogo tu masz? Czy synowie, synowie są twoje, są twoimi córkami, a kto będzie w twoim mieście, wszyscy wycofują się z tego miejsca,
13 Bo rozszerzyliśmy to miejsce, ponieważ jest to świetne dla mieszkańców go do Pana, a Pan wysłał nas, aby go eksterminować.
14 A partia wyszła, i rozmawiała z zagrożeniami z własnymi córkami i powiedział: Wstań, wyjdź z tego miejsca, bo Pan zniszczy to miasto. Ale wydawało się to wynalazkom, że żartuje.
15 Kiedy poszedł, aniołowie zaczęli się spieszyć, mówiąc: wstać, weź żonę i dwie córki, które masz, nie zginąć do bezprawowości miasta.
16 I jak spowolnił, mężczyźni są tymi w łasce dla niego Pana, wzięli żonę i jego żonę, a jego córki, i przywiozli go na zewnątrz miasta.
17 Kiedy je wychalili, [wtedy jeden z nich] powiedział: ocal swoją duszę; Nie patrz wstecz i nie zatrzymuj się nigdzie w otoczeniu; Widział do góry, abyś nie umrzesz.
18 Ale powiedział im Lot: nie, Vladyka!
19 Teraz niewolnik twoich zyskał swoją korzyść przed oczami, a miłosierdzie twojej, które ze mną zrobiłeś, co uratowało moje życie; Ale nie mogę uciec od góry, więc nie obchodzi mnie to kłopoty i nie umieram;
20 tutaj, bliżej ucieczki do tego miasta, jest mały; Biegam tam, - jest mały; A moje życie będzie kontynuowane.
21 I powiedział mu: tutaj, proszę, zrobię to, a to jest: nie pójść do miasta, o którym mówisz;
22 Pospiesz się, oszczędzaj tam, bo nie mogę robić interesów, nie przyjdziesz tam. Dlatego nazywa się to miastem: SIM.
23 Słońce wzrosła na ziemi, a partia przyszła do Siegor.
24 i szopać Pana na sodę i homorra deszcz siarki i ogień od Pana z nieba,
25 i miasto SIA i całą okolicę tego i wszystkich mieszkańców miast tego roku i rosnącą ziemię.
26 Żona [LOTOV] rozejrzała się za nim i stała się solnym filarem.
27 a Abraham wstał wcześnie rano i [poszedł] do miejsca, w którym Pan stoi przed Pana,
28 I spojrzał na sodę i Gomorry i zobaczył całą przestrzeń dzielnicy: tutaj, dym wzrasta z ziemi, jak dym z pieca.
29 I był to, gdy Bóg zniszczył miasto dzielnicy tego, przypomniał sobie Boga o Abrahamie i odniosł wiele z otoczenia eksterminacji, kiedy opuścił miasta, w których mieszkała.
30 I wiele z Sigora wyszedł i zaczął żyć w Mount i z nim dwie córki, bo bał się żyć w Sigorze. I mieszkał w jaskini i z nim dwie córki.
31 I powiedział najstarszy młodszy: nasz ojciec jest stary, a nie ma człowieka na ziemi, który wszedłby do nas zwykłą całej ziemi;
32 Więc poproszę o naszą winę naszego wina i z tyłu z nim i przywrócę naszego plemienia od Ojca.
33 i pojechał wino ich ojca do tej nocy; A najstarszy wszedł i spał ze swoim ojcem: i nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.
34 W kolejnym dniu najstarszy powiedział młodziej: tutaj spałem wczoraj z ojcem; Zapytamy go wino i tej nocy; I będziesz wejść, spać z nim i przywrócić ojca naszego plemienia.
35 i pojechał ojcem i tej nocy; i wszedł do młodszego i spał z nim; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.
36 i obie córki partii są w ciąży od ojca,
37 I rodzimy najstarszego syna i zrobił mu nazwę: Moab. On jest ojcem Moavityan Donal.
38 A najmłodszy również urodził syna i złożył imię: Ben-Ammon. On jest ojcem Dynami AMMonitian.

1 A te dwa anioł przyszedł wieczorem w Sodomie, kiedy dużo siedział przy bramie Sodomy. Dużo widział i wstał, by ich spotkać, i ukłonił się twarzą na ziemię

2 i powiedział: My State Trucks! Idź do domu i nocy niewolnika, a twoje nogi wstają i stać rano i idź na swój sposób. Ale powiedzieli: Nie, noc na ulicy.

3 On także ich ułożył; I poszli do niego i przyszli do jego domu. Zrobił je traktowaniem i pieczonym świeżym chlebem, a oni jedli.

4 Nadal nie były łatwo spać, jak mieszkańcy miejskich, Sodomlyan, od młodszego do starego, wszyscy ludzie z całego miasta, otoczyli dom

5 A partia zadzwoniła i powiedziała mu: Gdzie są ludzie, którzy przychodzą do ciebie na noc? przynieś je do nas; Znamy je.

6 partii przyszedł do nich do wejścia i zamknął drzwi,

7 i powiedział [go]: moi bracia, nie robią zła;

8 Oto mam dwie córki, które nie znały męża; Lepiej przyniosę je do ciebie, zrób z nimi, że jesteście, tylko ludzie Sim nic nie robią, jak przyszli do mojego domu.

9 Ale powiedzieli [jego]: Idź tutaj. I powiedzieli: Oto surowość i chce ocenić? Teraz będziemy z tobą gorzej z tobą, a nie z nimi. I bardzo zaczęła się osobie, do tej partii i pojawiła się, by złamać drzwi.

10 Wtedy faceci te przyspieszyli ręce i wprowadzili wiele do domu, a drzwi [dom] był zamknięty;

11 A ludzie, którzy byli przy wejściu do domu, uderzyli ślepotę, od małych do dużego, więc byli źli, szukając wpisu.

12 Powiedzieli, że ludzie te Lot: kogo tu masz? Czy synowie, synowie są twoje, są twoimi córkami, a kto będzie w twoim mieście, wszyscy wycofują się z tego miejsca,

13 Bo rozszerzyliśmy to miejsce, ponieważ jest to świetne dla mieszkańców go do Pana, a Pan wysłał nas, aby go eksterminować.

14 A partia wyszła, i rozmawiała z zagrożeniami z własnymi córkami i powiedział: Wstań, wyjdź z tego miejsca, bo Pan zniszczy to miasto. Ale wydawało się to wynalazkom, że żartuje.

15 Kiedy poszedł, aniołowie zaczęli się spieszyć, mówiąc: wstać, weź żonę i dwie córki, które masz, nie zginąć do bezprawowości miasta.

16 A gdy zwolnił, mężczyźni są [aniołami], przez miłosierdzie Pana, zabrali go i jego żonę, żonę, i jego córki, i przywiozli go i położyli poza miastem.

17 Kiedy je wychowali, to jeden z nich powiedział: ocal swoją duszę; Nie patrz wstecz i nie zatrzymuj się nigdzie w otoczeniu; Widział do góry, abyś nie umrzesz.

Lot wiele z Sodoma. Artysta Yu. Sh von Karolsfeld

18 Ale powiedział im Lot: nie, Vladyka!

19 Teraz sługa twojej korzyści przed twoimi oczami i miłosierdzie twojej, które ze mną zrobiłeś, co uratowało moje życie; Ale nie mogę uciec od góry, więc nie obchodzi mnie to kłopoty i nie umieram;

20 tutaj, bliżej ucieczki do tego miasta, jest mały; Biegną tam, -on mały; A moje życie będzie kontynuowane [dla twojego].

21 I powiedział mu: tutaj, proszę, zrobię to, a to jest: nie pójść do miasta, o którym mówisz;

22 Pospiesz się, oszczędzaj tam, bo nie mogę robić interesów, nie przyjdziesz tam. Dlatego nazywa się to miastem: SIM.

23 Słońce wspiął się na ziemię, a wiele przyszło do Siegor.

24 i rzuć Pana na sodę i Gomorra deszczu siarki i ogień od Pana z nieba,

25 A Miasto Siai oraz całą okolicę tego i wszystkich mieszkańców miast w tym roku i [wszystkie] wzrost Ziemi.

26 Żona Lotow spojrzała za nim i stała się solnym filarem.

27 A Abraham wstał wcześnie rano [i poszedł] do miejsca, w którym było Forelock Pana,

28 I spojrzał na sodę i Gomorry oraz w przestrzeni sąsiedztwa i zobaczył: Tutaj dym wznosi się z ziemi, jak dym z pieca.

29 I kiedy Bóg podkreślił [wszystkie] miasta tej dzielnicy, Bóg przypomniał o Abrahamie i wysłać dużo z otoczenia eksterminacji, kiedy miasta, w których mieszkała.

30 I wiele z Sigora wyszedł i zaczął żyć w Mount i z nim dwie córki, bo bał się żyć w Sigorze. I mieszkał w jaskini i z nim dwie córki.

31 I powiedziała najstarszy młodszy: nasz ojciec jest stary, a nie ma człowieka na ziemi, co pójdzie do nas przez zwykłą z całej ziemi;

32 Więc poproszę o naszą winę naszego wina i z tyłu z nim i przywrócę naszego plemienia od Ojca.

33 i pojechał wino ich ojca do tej nocy; I najstarszy wszedł i spał ze swoim ojcem [tej nocy]; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.

34 W kolejnym dniu najstarszy powiedział młodziej: tutaj spałem wczoraj z ojcem; Zapytamy go wino i tej nocy; I będziesz wejść, spać z nim i przywrócić ojca naszego plemienia.

35 i pojechał ojcem i tej nocy; i wszedł do młodszego i spał z nim; I nie wiedział, kiedy się położyła i kiedy wstała.

36 i obie córki partii są w ciąży od ojca,

37 I rodzimy najstarszego syna i uczynił mu nazwę: Moab [Mówiąc: jest od mojego ojca]. On jest ojcem Moavityan Donal.

38 A młodszy również urodził syna i zrobił go nazwę: Ben-Ammi [Mówiąc: Jest synem mojego rodzaju]. On jest ojcem Dynami AMMonitian.