Nazwisko Tadżycowe Nazwa patronigic. Tadżykow rozkazał pozbyć się nazwisk i cieritości "nariysk"

Nazwisko Tadżycowe Nazwa patronigic. Tadżykow rozkazał pozbyć się nazwisk i cieritości "nariysk"
19.06.2019
Tadżyks zamieszkują południowo-wschodnią część Azji Środkowej, Północny Afganistan; W małej ilości populacja Tadżycka jest w Iranie (Horacean), a także w Pakistanie Zachodnim. Liczba Tadżyks wynosi 40-45 milionów ludzi. Język Tadżycki należy do Irańskiej gałęzi rodziny językowej Indoeuropejskiej.

Tadżyc antropija była pod wpływem złożonych czynników politycznych, kulturowych i historycznych i społecznych.

Podbój Arabów terytoriów zamieszkanych przez przodków Tadżyks i przyjęcie średniowiecznych Tadżyków nowej religii - islam wpłynęło na lokalną antroponię. W pierwszych stuleciach model islam antroponijny (AM) był dość prosty. Muzułmanie mieli główną nazwę (OI), tj. Nazwa podana w urodzeniu zwykle albo starożytna arabska ( Kutayiba., Assad., Sahl.) lub biblijny muzułmanin ( Ibrahim., Yakub., Ilyas.) lub nazwisko podane na cześć proroka islamu ( Ahmad., Muhammad., Mahmud.) lub członek swojej rodziny ( Ali., Hasan., Fatima.) i protekcjonuj. Oba nazwy, Oi i patronię, połączonymi przez arabskie słowo ibn. lub kosz "Son", na przykład Ahmad Ibn Assad.Co oznaczało "Ahmad Son Assad".

W następnym stuleciu, z rozwojem społeczeństwa feudalnego, jestem stopniowo skomplikowany. Przedstawiciele preferowanych osiedli otrzymało specjalne pseudonimy honorowe - kunya.Którego użycie regulowane przez dekrety rządu. Kunya stała przed oi i często zastąpiła go w codziennym życiu. Więc słynne Ibn-syna. (w europejskim biegu Avicenna.) Znany przez Kunyę Abauti. (Arab. abu. "Ojcze" + Ali.), nie zgodnie z OI al-khusayn..

Poza tym Kunny może być noszony i lacab., początkowo przeprowadził funkcję oficjalnego tytułu. Lakiery były zróżnicowane w strukturze, ale w Azji Środkowej wśród Tadżyks, dystrybucja została odebrana z końcowym elementem -Jeść obiad "Vera", na przykład: Nuruddin. "Lekka wiara", Salahuddin. "Korzyść wiary", Fakhremanowany "Duma wiary". W LACAB poprzedzał całą resztę składników, dopóki nie otrzymali dystrybucji tytułów według charakteru działań, które zajmowały pozycję między Lakabem a nazwą. Na przykład poeta Jami W pełni nazwany. Nuruddin Mavlono Abdurrahman Ibn Ahmad Jamigdzie Mavlono. (Arab. "Mr. Nasz") był honorowym tytułem muzułmańskich naukowców i Jami - Nazwisko w miejscu urodzenia ( nISBA.). Z czasem słowo mavlono. obrócony B. mullo. I stało się głównie muzułmańskimi świętymi usługami. Ale tytuł mullo. W przyimowaniu do nazwy służył również jako znak wyróżniający wykształcony lub po prostu kompetentny.

Do zatwierdzenia władzy radzieckiej w Azji Środkowej, przyznano duże pseudonimy honorowe. Przystąpienie do nazwy dowolnego tytułu było podyktowane przez pakiet Towarzystwa Towarzystwa, Etykieta społeczna. Nie było specjalnego "tabeli szeregów" dla osób, które nie są w służbie rządowej, ale każda klasa miała swoją tytułę. Tak więc imiona skrybów, sekretarze zwykle zaczęły się od tytułu mizo. "Son Amir", "Tsarevich"; Dołączając do nazwy Piśmiech - Pracownicy Biura mówił o swojej szczególnej sytuacji w społeczeństwie muzułmańskim. Były tytuły, które zmieniły swoją wartość w zależności od pozycji w pełnej nazwie i kompozycji tego ostatniego. Na przykład tytuł khoja. Przed nazwą wskazał, że przewoźnik nazwy - kupca, Sufi lub Urzędnik Urzędu Rządu oraz ten sam tytuł na końcu nazwy wskazał potomek "Sprawiedliwych Caliphs". Każdy tytuł może być częścią osoby, która nie ma wspólnego z tym tytułem.

Tak więc w średniowieczu wśród profesjonalnych wojowników, na przykład, często znaleźli się nazwy Boboali., Pirimukhamad., Shayhusman., ale bobo., uczta, shaych. Ponieważ tytuły mogą należeć tylko do ministrów religii lub naukowców, ale w żaden sposób z wynajętymi żołnierzami.

Ta niespójność jest wyjaśniona faktem, że dziecko może być wywołane na cześć osoby czciowej, biorąc jego imię i łączył z nim tytuł. Tak jak obecność w imię tytułów malik., sułtan, sho. "Tsar", "władca" nie mógł służyć jako podstawa do obliczania swoich przewoźników do rodziny królewskiej.

Podczas stosowania nazwa była rzadko stosowana, ale nazywana osobą według biura, zawodu lub tytułu: na przykład rzemieślnik zwany usto. "Mistrz", teolog, sługa kościoła muzułmańskiego - szejk "Starszy", nauczyciele - mudarris. "Nauczanie lekcji". Skontaktuj się ze starszym wymienionym uznaniem za taktę.

W okresie ustanowienia w Azji Środkowej rząd radziecki stopniowo zmienił system Tadżyc Antroponimia, który był związany zarówno z eliminacją ograniczeń majątkowych, jak i rosyjskim wpływem na kulturę i język Tadżycki, w szczególności w systemie antroponicznym. Tytuły i honorowe pseudonimy zniknęły, a zamiast ich nazwy utworzone w rosyjskim modelu; Takie dziedziczne nazwy przed rewolucją były rzadkie. Jednocześnie, wśród nowych inteligencji Tadżyc, nazwy rodzinne zaczęły rozprzestrzeniać się z końcem -i i -Zoda. "Syn", "Siblifish". Nazwiska tego typu są znalezione, a teraz, głównie wśród postaci kulturowych ( Kakhori., Osima., Rahimzoda., Tursunzoda.).

Obecnie w dokumentach odlotów z końcem -Vich, -onich.. Utworzono zgodnie z próbką Rosjan, są prawie wszystkie wszystkie tadżyks, ale stosowanie takich cielności nie zostało jeszcze dystrybuowane między Tadżykami w dziedzinie codziennej komunikacji krajowej. Zamiast tego stosuje się inne formy obiegu. Tak więc, rówieśnicy nazywali się zwykle w OI z konsolami dołączającą nazwę cienia męskiego, szacunku. Najczęstsze elementy są używane. -walka, -Jan, -Hon., -Sho. Dla imion mężczyzn i gul., jan, mo., niso. - Dla kobiet, które z reguły podążają za nazwą, na przykład: Rakhimboy., Muhammadjon., Temurhon., Davlatsho., Siligul., Sergezon., Bezdenny.

Dla starszych, młodszy obraca się zgodnie z różnicą w wieku rozmówców przy użyciu następujących warunków pokrewieństwa i słów: ako., Akodjon "Starszy Brat", amak., Amakjon lub. tago., Taguezhon "Wujek", ota., Otahon "ojciec", bobo., Bobodjon "Dziewczyna", ap., APAGON "Starsza siostra", Święty, Holdon "Ciotka", policja, Ohamber "matka", bibi., Bibjon "Babcia". Jeśli różnica wiekowa nie jest bardzo wysoka, a relacja jest dość blisko, wtedy nazwa jest dozwolona do łączenia terminu pokrewieństwa i nazwy, na przykład: Rakhimjonak., Kumriapa.. W górskich regionach Tadżykistanu słowo ako. W postaci Izofan (łącznej) akai. Poprzedzony nazwą: akai Rakhim., safar Akai.. W tych samych miejscach kobiety dzwonią do siebie nazwami ich dzieci, na przykład: polityka Ali. "Matka Ali", poliov rustam. "Matka Rustam".

W kontakcie z najszerszym przez Urząd, zgodnie z pozycją serwisową, nazwa zazwyczaj nie jest używana. Na przykład, przewodniczący zbiorowego gospodarstwa jest zwykle nazywany rasaca. lub akai Rais. "Przewodniczący". Uczniowie i uczniowie nazywają nauczycielami w słowie malym. "nauczyciel". Ta pełna szacunku forma leczenia jest spożywana iw relacji młodszych do starszych w sferze nauki, kultury, edukacji. Wśród przedstawicieli inteligencji starszego pokolenia jest zwyczajowo nazwać się nawzajem domolelo. (Etymologia słowa nie jest całkowicie jasna, w przybliżeniu oznacza "czcigodny").

Do tej pory nazwy muzułmańskie są nadal większością Tadżyc Nameslov. Na obszarach wiejskich istnieje wiele kompleksowych nazw, dane na cześć proroka Muhammada. (Zwykle w odrzuconej formie - Mahmadali., Mahmadrahim., Mahmadsharif., Holmat., Nurmat.), święty Ali. (Alisher., Rajabali., Kurkonali.). Dość kilka nazw Commonman, takich jak Ibrahim., Yusuf., Yakub.odpowiadający biblijnym Abraham, Joseph., Yakov.. Nie ma też nazw związanych z Bogiem i jego epitetami: Abdullo. "sługa Allaha", Abdudujabbor. "Sav of the milding", Abdulahad. "Wyłączność rozwiązania", Abdulkarim. "Niewolnik hojny" itp. Ale często składnik abda. "Rab" jest odrzucony, a dzieci są nazywane po prostu Jabbor., Akhal., Karim.. Zwłaszcza wiele nazwisk wzrastających do tytułów, tytułów, na przykład: Amir. "Lord", Imom. "Primer", "prowadzona modlitwa", Malik. "król", Mizo. "Książę", Sho. "król". Takie nazwy często przyłączają się do innych typowych nazw: Amir. + Ali. = Amiali., Imom. + Ali. = Imomali., Malik. + Shan. = Maliksher., Mizo. + Murroda. = Mizomourod., Skinienie + Muhammad. = Bekmukhammad., Sho. + Mansour. = Shomansur..

W Tadżyckim nazwisku nie ma wyraźnego podziału nazw mężczyzn i kobiet. Zakończenie kobiecego rodzaju -ale Jest to tylko charakterystyczne dla niektórych nazw pochodzenia arabskiego utworzonego z mężczyzn, na przykład: Karim - Karima., Nodir - Nodila., Powiedział - powiedziała itp. Wiele nazwisk może być mężczyznami i kobietami: Istad., Monad., Mukaddas., Nusrat., Sodowy, Sułton.. W celu wyznaczenia podłogi nośnika tej nazwy i dodaj komponenty -Bej, -ub, -Hon, -Sho i in., Na przykład: Istadbek., Monadboy., Mukaddashon., Nusratsho., Sodatsho., Sultotonbeck. - męskie imiona i Istadoy., Monadgul., Mukaddasoy., Nusrato., Sodatnizo., Sultongul. - Kobiety.

Tadżyks często zwykle nazywają dzieckiem przez nazwę miesiąca urodzenia. Szczególnie powszechnie używane jako nazwy nazwy trzech Księżycowych miesięcy arabskich: ashur., rajab, safar.. Przyjęte oddzielnie, mogą znajdować się tylko męskie nazwy, a w połączeniu z "kobietami" stają się zarówno kobietami, na przykład: mężczyzna Ashur. i kobiety. Ashurgul., Ashurmo., Męski Rajab i kobiety. Rajbbibi., Rajabgul., Rajabmo., Męski Safar. i kobiety. Safarbibi., Safargul., Safaro..

W różnych obszarach Tadżykistanu znajdują się funkcje użycia elementów formujących nazwę. Więc w północnym Tadżykistanie "Męski" element -Hon. służy jako charakterystyczna cecha nazwisk kobiet; Mieszkańcy Verkhov Pyanja dają nazwy dziewczyn -Sulton., w tym samym czasie Sułto Po pierwsze, nazwa występuje, z reguły, w imionach męskich Bakhtulton. uważany za nazwisko i Sułtonbakht. - Męski.

Różne czynniki wpływają na wybór imienia dziecka. Bardzo często dzieci dają nazwy, spółgłoski ojca lub brata starszego, na przykład, przyjdzie chłopiec Iskandar.Jeśli nazwisko ojca Samandard. lub imię bracia Calandar.. Istnieją tradycyjne nazwy bliźniaków. Zazwyczaj nazywali dwóch bliźniacy chłopców Hasan. i Hussein. (Te nazwy noszą synów Khalifa Ali) i dziewcząt Fatima. i Zuhra. (Fatima. - nazwa córki Muhammada i Zuhra. - jej pseudonim). Chłopiec i dziewczyna - Gemini zawołał, jako reguła, Tokhir. i Zuhra.. Ostatnio ta tradycja, rosnąca do ujawnienia rodziny Proroka, stopniowo umiera.

Większość nazw Tadżycka ma przejrzystą etymologię, ponieważ są one oparte na wrzaskach. W takich przypadkach motyw przygody jest najczęściej jasny. Tak więc, na przykład, dzwoniąc do syna Śpiewał. "Kamień" lub Tabar. "Topor", rodzice z pomocą nazwy wyrażają swoje życzenia, aby zdobyć trwałość kamienia lub siły topora. Podobnie, nazwy, które mają na przykład odstępującą wartość Części "Śmieci", Jastrząb "W zeszłorocznej trawie" są podane z intencją: zgodnie z ideami Tadżyks, takie imiona musiały oszukać złe duchy. Wartość większości arabskich nazw pozostaje niejasna dla samych liczb.

Obecnie nazwy podobne do pseudonimów stopniowo znikają; Jednocześnie wydaje się, że liczba czysto muzułmanów Nazic. "Slave of the Prorok", Muhammader. "Przyjaciel Muhammad". W miastach rodzice nazywają dzieciom najczęściej na cześć bohaterów Krajowych EPO "Shakhnamę", a także nazwiska bohaterów Folk Bajki, na przykład: Rustam., Samochód ciężarowy, Todjbon., Zebarina.. Istnieje tendencja do zmniejszenia całkowitej liczby nazw. Rośnie częstotliwość nazw FIRUZ., Parviz., Gulnor., Farruh., Alisher..

W nowoczesnych ciałach Tadżyks często występują nazwy rosyjskich, na przykład: Vladimir., Igor., Sergey., Galina., Elena., Svetlana.. Zwykle są noszone przez dzieci urodzone z mieszanych małżeństw. Obce nazwy, takie jak Ernst., Clara., kwiat różyDają dzieciom na cześć pracowników międzynarodowego ruchu roboczego Ernst Telmana, Clary Zetkin, Rosa Luksemburga.

W formule pisemnej odwoławczej unikano przede-rewolucyjnego czasu, aby użyć nazwy adresata, zastępując go odpowiednim tytułem, rankingu. Teraz te ograniczenia nie są. Ale w naszym czasie, odwołując się do starszego, korzystne jest użycie nie nazwy, ale formy uprzejmej nazewnictwa "Drogi", "Drogi", "Domoleto", "łaskawy dom" lub "Drogi Maoulllim (Nauczyciel)". Ludzie jednej pokolenia budują odwołanie do siebie za pomocą formuły "Drogi Brat + Nazwa", "Drogi przyjacielu + imię". Korzystanie z nazwy bez komponentu, który daje cieniu szacunku lub lodowatości jest uważany za znajomy.

Duszanbe, 23 lipca - Sputnik, Azamat Shokirov. Obywatele Tadżykistanu, mieli migrację pracy rozwiązani strukturami profili z oświadczeniami o zwrotach rusyfikowanych o ich imionach i pacjenta.

Badanie to zostało przeprowadzone przez Komisję Terminologii i języka pod rządem Tadżykistanu.

Zgodnie z wynikami, decyzja o częściowej zmianie nazw i środka osób jest przyjęta na powrocie z migracji pracy w Rosji.

Najważniejsza ta tendencja przejawiająca się w północnych regionach Tadżykistanu, których mieszkańcy, których najbardziej wolą robić życie w Rosji.

Sputnik Tadżykistan rozmawiał z niektórymi z nich, aby dowiedzieć się o powody, które bitowały migrantów do tego kroku.

Nazwisko ułatwia lub komplikuje życie w Rosji

"Moje nazwisko Yusupov, pracuję jako kierowca taksówki trasy w Jekaterynburgu. Kiedy rosyjski policjant drogowy został zatrzymany do sprawdzenia mnie, po prostu wygląda w prawo i pozwala ci iść dalej, gdybym nie naruszyć przepisów ruchu. Okazuje się, że istnieje takie nazwisko od dawna. I oto moje naprzemienne dla nazwy Makhmadzod Pollsmen zmusili się do wyjaśnienia z policji drogowej, przedstawienie patentu, rejestracji i innych dokumentów - powiedział rezydent okręgu Centrum Ayneya, która przyszła do Tadżykistanu na pierwsze miejsce.

"Tadżyks mają przyswojenie:" Gdybym dostałem się do miasta o jeden oczach - oczu ", ponieważ zarabiamy na życie w Rosji, musisz spełnić swoje zasady i tradycje. Jeśli konieczne jest skorygowanie nazwiska, dobrze Więc bądźcie "- śmieje się migrant.

Wielu mieszkańców Tadżykistanu, którzy byli na zarobkach w Federacji Rosyjskiej, doświadczyli trudności w sobie, że ich imiona i Patralizowanie odpowiadają krajowej stylistyce, i zaczynają się od pierwszych etapów: z kontroli paszportowej w dniu przyjazdu, przed rejestracją i patentem na aktywność pracy .

"Jeśli twoje nazwisko napisane jest w radzieckim, z końcem" OB "lub" EB ", wszystkie procedury przechodzą prawie bezzwłocznie. Ale nasze, Tadżyc nazwiska, wszystkie te" ZŁA "," Iyon "i tym podobne, Powoduje długich opóźnień, wyjaśniając, jak jest napisany. Urzędnicy zaczynają się do Annlyals, mylone w wypełnieniu dokumentów - w ogóle, ciągłe kłopoty, "wyjaśnia kobietę o imieniu Zamirą, mieszkanie Istaravshana.

Złożyła już wniosek o zwrot pieniędzy do poprzednich nazw i patronymicznych, zebrał wszystkie niezbędne dokumenty, ale do momentu otrzymania nowego paszportu. Jednak według niej, Cała Zamanka jest jeszcze nie weszła jeszcze do biura rejestru.

Podczas wymiany nazw migrantów pracy będzie musiał zmienić nie tylko paszport, ale także wszystkie inne dokumenty: akt urodzenia, certyfikat, dyplom, świadectwo małżeństwa, certyfikat porodu i tak dalej. Najczęściej ludzie idą do takich środków, gdy chcą otrzymywać obywatelstwo rosyjskie.

"Moja żona musiała nie być łatwa, jestem obywatelem Rosji, a zatem nazwisko kończy się" EB ", ale żona jest obywatelem Tadżykistanu. W pewnym momencie zmieniła nazwisko do krajowego, a Dzieci mają moje nazwisko "rosyjskiego". Podczas wydawania obywatelstwa rosyjskiego, jego żona zaleciła zmianę nazwisko z Karimzodu do Karimovy, ponieważ certyfikat urodzenia i dyplom nie pokrywają się z paszportem "- mówi Alisher z Moskwy.

Według niego, w większości przypadków tadżyks zaprzeczył obywatelstwem, jeśli mają ukończenie krajowe.

"Dokładne statystyki, których nie prowadzimy, ale mogę powiedzieć z pewnością, że co tydzień otrzymuje 30-40 wniosków o powrót do starych nazwisk. Tak, a liczba noworodków z nazwiskami w stylu" sowiecki "wzrosła", jeden z Pracownicy rejestru zgłoszono na anonimowości Istaravshan.

Migracja do Rosji wpływa na wybór nazwy i nazwiska dziecka

Ustawodawstwo Tadżykistanu "zaleca" włączenie niemowląt ściśle w stylu krajowym, wyjątek jest wykonany tylko w odniesieniu do obywateli, a nie naród tytułu. Jeśli jednak występuje odpowiednią "jagnięcinę w kawałku papieru", ten ograniczenie można obejść.

"Mój najstarszy syn urodził się na samym początku lat 90. i zarejestrowałem go pod moim nazwiskiem, ale z końcem" Zode ". Wtedy nie był całkowicie powszechny. Na niej (nazwisko - ed.) Wydano Paszport, kiedy uprawiał. Teraz syn cierpi z powodu tego nazwiska w Rosji, ostatnio zadzwonił i powiedział, że przyjdzie przez kilka tygodni, aby zmienić ", powiedział nauczyciel z wioski Mecz.

"Co na gospodarstwie domowym, który na poziomie biurokratycznym, komunikacja z ludźmi, których nazwy są napisane w stylu" radzieckim ", czysto psychicznie łatwiejszy" - wyjaśnia socjolog Rustam Akhmedov. - Urzędnicy i rosyjscy zwykli ludzie postrzegają ich w starej Pamięć jako obywateli dawnych ZSRR, naśladującą za "ich". W związku z tym stosunek do takich osób jest bardziej miękki. "

Ważnym czynnikiem jest poziom własności języka rosyjskiego. Dla tych, którzy mówią po rosyjsku pewnie, otwierają się dobre perspektywy zawodowe, zwłaszcza w regionach Rosji.

"My i ja opuściliśmy Ryazan w ramach programu resettlement Radatriotów. Zarówno Tadżyks, z szkolnictwem wyższym, kandydatami nauki. Podczas poszukiwania pracy zauważyliśmy, jak zmieniają się wyrażenie oka Rosjan, powinniśmy z nami porozmawiać . Zablokowany w ciągu tygodnia, z dobrym wynagrodzeniem, w nie ma problemów z kolegami. Potrzeba tylko domowa niegrzeczność: w transporcie i sklepach. Ale warto odpowiadać rosyjskiemu, a wszystkie roszczenia, z reguły, znikają, "Mówi jeden z byłych nauczycieli Uniwersytetu Stołecznego.

Podobna tendencja do zmiany nazw obserwowano cztery lata temu i w sąsiednim Kirgistanie, którego mieszkańcy stanowią również znaczną część migracji pracy w Rosji. Następna metoda została użyta do omijania czarnej listy osób deportowanych z Federacji Rosyjskiej za każde przestępstwo.

"Wcześniej było to możliwe, ale rosyjskie usługi migracyjne od dawna pokryte tę lukę. Obecnie migranci pracy w Federacji Rosyjskiej śmieją się w Federacji Rosyjskiej, więc żadne tłumaczenie pozwoli kontrolować kontrolę nad paszport", wyjaśnia Pracownik Międzynarodowej Organizacji Organizacji Manzour Ibrahimova Organizacji Migracji Pracy.

Kampania do dymienia nazwisk i tłumaczenia ich do krajowego sposobu natychmiast powstał po upadku Związku Radzieckiego. Z różnymi stopniami aktywności, zwróciła przez republiki państw bałtyckich, Azji Środkowej, niektórych regionów samej Rosji.

W Tadżykistanie inicjator procesu był szefem państwa, który zmienił nazwisko Rakhmoniowa do Rahmona i wezwał, by podążać za swoim przykładem. Większość urzędników państwowych i wielu zwykłych obywateli działało. Ale teraz tych z nich, którzy są zmuszeni do pójścia do zarobków do Rosji, postanowili podążać za przysłowiem, "Wyciśnij jedno uwagę".

nazwy Tadżyców chłopców, Nazwy Tadżyc
Nazwy Tadżyc Podobnie jak wszyscy Perski, przed początkiem XX wieku, był w dużej mierze podobny do arabskiej zarejestrowanej formuły.
  • 1 osobistą nazwę.
  • 2 nazwisko.
  • 3 Najbardziej znane nazwy TadżyK
    • 3.1 Perski pochodzenie
    • 3.2 pochodzenie arabskie
    • 3.3 pochodzenie tureckie
    • 3.4 innego pochodzenia
  • 4 ciekawe fakty
  • 5 literatura

Osobista nazwa

Nazwy TadżyK, a także perski, przed początkiem XX wieku, był w dużej mierze podobny do arabskiej formuły nominalnej. Główną częścią nazw tadżycowych ma początek perski i arabski. Istnieje również wystarczająca ilość nazw, pochodzenia ma korzenie zoroastrii. Wiele zadzwoń do swoich dzieci z nazwami obiektów geograficznych: Darø - Rzeka, Koh - Góra, Tabrie, Kabul - Nazwy miast itp. Również w większości przypadków Tadżyks nazywają swoje dzieci imiona ich dziadek i przodków, podczas gdy gratulując rodzinie Z dodaniem, każdy jest dodawany do frazy "Pozwól, że rosną zgodnie z nazwą", ale ten rodzaj osobistego przypisania nazwy staje się coraz bardziej rzadko.

Nazwisko

Tadżyks, a także wszyscy Persowie, nie byli zasadniczo nazwiskami, ale używali wielu różnych dodatków do osobistej nazwy wskazującą na geografię (miejsce urodzenia, zakwaterowanie). Ponadto rozłożono różne tytuły i pseudonimy:

  • Darwish Taj. Darwesz; Perski. درويش - SUFIST Tytuł teologa.
  • Janob. (Taj. Ҷnob; os. جناب) - Pan, uprzejmy tytuł, taki jak "Ekscelencja".
  • Khoji. (Taj. Ҳҳi; Pers. حاجى) - Kto popełnił pielgrzymkę do Mekki.
  • Hon (Taj Hon; Pers. خان) - Noble Tytuł.
  • Mashkhadi. (Taj Mashadi; Pers. مشهدى) - który popełnił pielgrzymkę Mashhad lub urodził się w Mashhad.
  • Mizo. (Taj Mizo; Pers. ميرزا) - utworzone.
  • Mullo. (Taj Mullo; Pers. ملا) - Muzułmański teolog.
  • Szacowany (Taj. Szacowanie; os. استاد) - nauczyciel, mistrz.

Pojawienie się oficjalnych nazw wynikało na końcu panowania Imperium Rosyjskiego i ustanowienie mocy radzieckiej, w tym w Azji Środkowej, populacji w populacji Tadżyckiej, która zobowiązuje Tadżyks jako inne narody, aby nazwiska. Po przybyciu rządu radzieckiego Nazwiska Tadżyc zostało zmodyfikowane (lub przypisane) w większości ludzi; Zastąpił koniec nazwisk "-" (Sharipov) i "-v" (Muhammadiev). Również w tym okresie niektórzy ludzie nadal istniali nazwiska końca, którego nie miały słowiańskiego pochodzenia. Na przykład: "- Zoda (Zade)" (Makhmudzoda), "- i" (Aini).

Po znalezieniu niezależności Tadżykistanu i innych republik radzieckich, wśród ludności Tadżycka tych krajów, tadżyc i perski nazwy rodzin zostało zwróconych, zmieniając zakończenia. Obecnie najpopularniejsze zakończenia nazw są: "- Zoda (Zada)" (Latifuses), "-Y" (Mansouri). Zmiana nazwisk jest również powszechna poprzez zmniejszenie zakończeń (na przykład dawnego Emomal Rakhmoniowa, obecny - Emomali Rakhmon). Oprócz danych końcówek, których nazwiska są również stosowane na "-os" (Sharipov) i "-ev" (Muhammadiev), które w czasach radzieckich były głównymi końcami nazw.

Najbardziej znane nazwy tadżyc

Nazwy Tadżyców zapewniają głównie i nazwiska Perskie ze względu na język ogólny, kulturę i historię tych narodów. Oprócz nazw perskich, zapożyczają się od nazw arabskich i turystycznych. Nazwy sezonów istnienia Sogdiany, Bactria i innych starożytnych stanów historycznych, które mają również pochodzenie zoroastrii. Pomimo prawie wieku rządu rosyjskiego na terytorium obecnego Tadżykistanu i Azji Środkowej w populacji TadżyK, język rosyjski i rosyjskie imiona nie wpłynęły na pojawienie się nowych nazw rosyjskich lub słowiańskich pochodzenia wśród miejscowej ludności, w tym TadżyK.

Perskie pochodzenie

Pochodzenie arabskie

Pochodzenie tureckie

Inne pochodzenie

  • Nazwa Mansuru jest arabski Carte of Art Starożytnej Romana (łacińskiej) o nazwie Victor, który z kolei jest Catacą Greckiej Nazwa Nikita - "Zwycięzca"
  • W związku z zwycięstwem w II wojnie światowej prawie każdy dziesiąty noworodka w Tadżykistanie i Uzbekistan otrzymał nazwę Zafar - "Zwycięstwo"
  • W rodzinkach Tadżyckich noworodków, męskie bliźniaki są zwykle nazywane Hassan - Husan i Kobieta - Fotim - Zuhra
  • Samica i samca nazwa Zamir (A) omyłkowo przemyślenia podobieństwa podobieństwa z rosyjskich słów "na świecie", do którego nie ma znaczenia. Z Arabskiego słowa, Zamir jest tłumaczony jako "ukryty sen, ukryta myśl".

Literatura

  • GAFUROV A. G. Lion i Kiparis (o nazwach wschodnich) ", Wydawnictwo Nauka, M., 1971
  • Nikonov V. A. Materiały Azji Środkowej dla Słownik Nazwy Osobowych ", Onomastics Azji Środkowej, Wydawnictwo Nauki, M., 1978
  • System osobistych nazw wśród narodów świata, Wydawnictwo Nauka, M., 1986

nazwy kobiet Tadżyc, nazwy Tadżyc, nazwiska Tadżyc dziewczyny, Tadżyc nazywa chłopcy, imiona mężczyzn Tadżyc

Tadżykistan / Społeczeństwo / Tadżykistan oficjalnie zabronił rosyjskiego pisma nazwy i nazwy patroniżowej?

Zgodnie z poprawkami do prawa "na temat rejestracji stanu cywilnego", urzędy rejestru nie mają już prawa do wydawania dokumentów z rosyjskich nazwisk i patroli, raportów radiowych « Ozo. » . Ale nie będzie miało zastosowania do osób innych narodowości. Również dla osób tadżyckich narodowości jest ograniczona w imię dziecka, powinni nazywać tylko dzieciom zgodnie z tradycjami ludzi Tadżyckich i tylko na proponowanych władzach nazwami rejestru.

Jak Jaloliddin Rakhimov, zastępca szefa urzędu rejestru, zgłoszonego 29 kwietnia w wywiadzie z Ozri, decyzja ta została dokonana po przyjęciu poprawek do prawa "w sprawie rejestracji stanów cywilnych". Dokument został podpisany w marcu z prezesem kraju.

"Zgodnie z tym prawem nazwa zostanie utworzona przy użyciu Eksplantów TadżyK" -Zod "," -Zoda "," -ӣ "," -yone "," -far ". Są to rdzenne zakończenia TadżyK. Na przykład "Karimzod" lub "Karimzoda". Ale koniec "-Zod" nie jest zmuszony, obywatele mogą wybrać takie zakończenia na nazwisko "-pur", dodał.

Rakhimov zauważył, że nadal istnieje niektórzy mieszkańcy, którzy chcą zachować swoje zakończenia dzieci w imion "-ov", "-ov", "-", "-".

"Kiedy z nimi rozmawiamy, wyjaśnimy, że celem jest tajikizację nazwisk, rozumieją. Jeśli sytuacja się nie zmieni, po 10 latach nasze dzieci zostaną podzielone na dwie grupy, jeden będzie dumny ze swoich nazw tadżyckich, drugi będzie noszony. Musimy mieć narodowe i patriotyczne uczucia "- powiedział.

Rakhimov twierdzi również, że zmieniają nazwy i nazwy patroniżowe oraz tych, którzy postanowili zmienić dokumenty. "Teraz z tej okazji nie będzie. Nawet ci, którzy w przeszłości mieli rosyjskie oceny, a teraz chcą zmienić swoje dokumenty w ich nazwach, zostaną dodane przez zakończenia TadżyK. Zmiany te nie dotyczą tylko tych, którzy mają w przeszłości rosyjskiej studiów i nie zamierzają zmieniać swoich dokumentów. Ale jeśli będzie to zrobione na własnej pragnieniu, będzie dobrze - powiedział Rakhimov.

Ponieważ wcześniej zgłoszono "Azja-Plus", możliwe jest uzyskanie dokumentu z rosyjskim pisaniem nazwiska i drugiego imienia, jeśli rodzice przynoszą dokument potwierdzenia na dostępność drugiego obywatelstwa, na przykład rosyjskiego.

Tymczasem w samym prawie nie jest wspomniany o pełnym zakazie rosyjskiej wersji pisania nazwisk i patroli, zgodnie z ust. 3 art. 20 niniejszej ustawy, jest świadczona obywatel.

Poniżej znajduje się art. 20 ustawy "na temat rejestracji ustawy cywilnej", gdzie przepisywane są warunki uzyskiwania dokumentów.

Artykuł 20. Nazwa osoby i procedury nagrywania nazwy, nazwy i patronymika

(zmienione przez prawo Republiki Tadżykistanu od 03.03.2016 nr 1292)

1. Każdy z Państwową rejestracją urodzenia mają prawo do nazwiska, nazwy, a także patronymika założonego przez wartości historyczne i kultury narodowej TadżyK. Nazwa zadań i ich prawidłowe pisanie w Republice Tadżykistanu są przeprowadzane według kultury, tradycji krajowych i rejestracji nazw krajowych TadżyK, zatwierdzonych przez rząd Republiki Tadżykistanu.

2. W dokumentach tożsamości, z których lista jest ustanowiona przez prawo Republiki Tadżykistanu "na osobistych dokumentach", nazwy, nazwę i patronimię osoby są rejestrowane (jeśli istnieją).

3. Nazwisko dziecka pod adresem rejestracji narodzin jest rejestrowany przez nazwisko ojca lub matki lub nazwę utworzoną w imieniu Ojca. Z różnymi, nazwami rodziców, nazwisko dziecka, zgodą rodziców, jest rejestrowany przez nazwisko ojca lub nazwisko matki lub zgodnie z wymaganiami części 4, 7 i 8 niniejszego artykułu.

4. Nazwisko osoby, zgodnie z tradycjami narodowymi Tadżyc, można utworzyć w imieniu Ojca lub korzeń jego nazwiska z przyrostkami, tworząc imiona -I, -Zod, -Zoda, -ne, -ne, --ysen, -ener, -No, - reflektory Nazwisko twarzy można również utworzyć w imieniu ojca lub z korzenia ojca ojca lub matki, bez dodawania przyrostków tworzących nazwiska.

5. Nazwa dziecka jest rejestrowana przez porozumienie rodziców zgodnie z wymaganiami części 1 niniejszego artykułu. Zabronione jest przypisanie nazwy dziecka, obcego do kultury narodowej TadżyK, nazwiska rzeczy, towarów, zwierząt i ptaków, a także obraźliwych nazwisk i zwrotów, poniżając honor i godność osoby oraz oddzielenie ludzi do kasty. Dodanie do nazw pseudonimów "Mullo", "Chalifa", "Tour", "Khoja", "kaptur", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "Sufi" i tym podobne, które przyczyniają się Pomijanie wśród osób jest zabronione.

6. Patronimika powstaje z dodatkiem tworząc przyrostek, sodę, -or, -nyo, -far lub bez dodawania wskazanych przyrostków.

7. Ponowne wykorzystanie tego samego przyrostka w powstawaniu nazwiska i patronymika, a także użycia jednej nazwy bez dodawania przyrostu, zarówno w powstawaniu nazwiska, jak i tworzenia patronymika jest zabronione.

8. W przypadku braku porozumienia między rodzicami, nazwą dziecka i (lub) jego nazwiska (z różnymi nazwiskami rodziców), nagrane w księdze rekordów urodzeń dziecka decyzją opieki i opiekuńczych.

9. W przypadku, gdy matka nie jest żonaty z ojcem i ojcem dziecka w odniesieniu do dziecka, nazwę i patronimię dziecka jest rejestrowany w sposób ustanowiony w art. 19 niniejszej ustawy.

10. Zapisz nazwę, nazwę i patronimię w dokumentach potwierdzających osobę, jest wykonany zgodnie z zasadami pisowni języka Tadżypy.

11. Prawo mniejszości narodowych w Republice Tadżykistanu jest gwarantowane zgodnie z ich krajowymi tradycjami. Przedstawiciele mniejszości narodowych, którzy są obywatelami Republiki Tadżykistanu, na podstawie ich prośby mogą przypisać nazwiska ich dzieciom zgodnie z rejestrem nazw krajowych TadżyK lub ich krajowych tradycji. Procedura pisania nazwiska, nazwy i patronymina obywateli mniejszości narodowych jest przeprowadzana zgodnie z zasadami pisowni odpowiedniego języka. Korzystanie z międzynarodowych aktów prawnych związanych z zadaniem nazwy przeprowadza się w sposób przepisywany przez ustawodawstwo Republiki Tadżykistanu (zmienione przez ustawę RT z dnia 15 marca 2016 r. Nr 1292).

Obywatele Tadżykistanu począwszy od marca 2016 r. Nie mogą dać dzieciom imion ruskrosyfikowanych i patronymicznych patronymicznych z zakończeniem "-ov", "-ov", "-" i "-". Zostało to stwierdzone przez zastępcę szefa biura studiów cywilnych (urząd rejestru) Ministerstwa Sprawiedliwości Republiki Tadżykistanu, Jaloliddin Rakhimova, raportuje radio Ozier.

Odpowiednim dokumentem był Tadżykistan Emomali Rakhmon z powrotem w marcu, ale stał się znany tylko dzisiaj. Zamiast rosyjskie zakończenia proponuje się użycie TadżyK.

"Zgodnie z tym prawem, nazwa zostanie utworzona za pomocą Tadżyc Endlings" -Zod "," -Zoda "," -ӣ ",", "," -far ". Są to rdzenne zakończenia TadżyK. Na przykład "Karimzod" lub "Karimzoda". Ale koniec "-Zod" nie jest zmuszony, obywatele mogą wybrać takie zakończenia na swoje nazwisko, jako "-pur", "powiedział.

Lista dozwolonych zakończeń, oprócz tych wymienionych, obejmowała również "-on", "-on", "-er" i "-No". Możesz także podać nazwisko i patronymiczny bez użycia zakończeń.

Z tymi obywatelami, którzy nadal sprzeciwiają się reformie i nalegają na zachowanie zakończeń rusiastych w imionach ich dzieci, personelu Regulaminu, zgodnie z nim prowadzić rozmowy wyjaśniające.

"Wyjaśniamy, że celem jest tajikizacja nazw. Oni rozumieją. Jeśli sytuacja się nie zmieni, po 10 latach nasze dzieci zostaną podzielone na dwie grupy: jedna będzie dumna z nazwami Tadżycka, druga będzie noszona. Musimy mieć narodowe i patriotyczne uczucia "- powiedział Jaloliddin Rakhimov.

Zmiany powinny dotykać tylko nowo narodzonych obywateli Tadżykistanu, ale nie dorosłej populacji.

"Te zmiany nie dotyczą tych, którzy mają w przeszłości rosyjskiej dyplomie i nie zamierzają zmieniać swoich dokumentów. Ale jeśli zostanie to zrobione na własny pragnienie - w porządku - powiedział oficjalny.

Jednocześnie nie wyjaśnił, czy nazwisko jest obowiązkowe "Tajikizacje", na przykład, gdy zmieniając dorosłego obywatela RT obcego paszportu w związku z wygaśnięciem jego okresu trwałego.

Na przykład nie można dodać do nazw "-Mullo", "-khalifa" konsoli "-", "", "" - "," "," - "-" - "-" "- Sufi", który argumentuje autorów prawa, zostali pożyczone przez Persów (Język Tadżycki - różnorodność perskiego) podczas Arabskiego podboju. Przed tym dniem imiona z takimi prefiksami były szeroko stosowane w Tadżykistanie.

Jednocześnie komisja w języku i terminologii w ramach rządu wraz z Akademią Nauk tworzy, zgodnie z którym obywatelem Tadżykistanu i będą musieli dać nazwiska ich noworodków. Zakładano, że lista zostanie wydana opinia publiczna do 1 lipca, jednak eksperci nadal nad tym pracują.

Ponadto, od lipca, jest zabroniony przez krewnych - dzieci braci, siostry, wuja i bieżnika, a wszyscy inni obywatele przed wyjściem do małżeństwa, nie będzie obowiązkowego badania lekarskiego, a także do przekazywania krwi. Bez prezentacji takich informacji, biura rejestru nie będą mieli prawa do zakończenia małżeństw.

Doniesiono, że migranci pracy wracający z zagranicy powinni również koniecznie przekazać badanie lekarskie dla różnych chorób zakaźnych. Jednak gdy ten środek wejdzie w życie, a sposób technicznie zostanie wdrożony, nadal nieznany.

Odmowa z rodziny rusyfied i gór przejęła popularność w 2007 r., Kiedy prezydent Tadżykistanu Emomali Sharifovich Rakhmoniow zastąpił nazwę na Emomali Rakhmon. Po nim większość urzędników Tadżycka zaczęła zmieniać swoje imiona. Po pewnym czasie tendencja ta była ponownie odpowiednia, ponieważ obywatele zaczęli doświadczać trudności z powodu krajowych wersji nazwisk na rosyjskich lotniskach.