Śpij w letnim przejściu nocnym. Spanie w letniej nocy (1594)

William Szekspir

Sen w letniej nocy

POSTACIE

TEZAY. , Duke Ateny.

Aegea. , Ojciec Hermia.

Lizardr, Demetrius. Kochankowie w Hermia.

Philostrat. , Menedżer prześladowa na dziedzińcu Tejaya.

Pigva. , stolarz.

Milyaha. , stolarz.

Fundacja , słaby.

Zdubbingować , wzmocnione futro nadmuchiwane.

Pysk , Mednik.

Zapyssh. , dostosować.

Ippolita. , Królowa Amazon, upadła z tezami.

Hermia. Kochanie w Lizandrze.

Elena. Uwielbiałem w Demetrii.

Oberon. , Fay i elfy.

Titania. , Queen Fay i Elf.

PEC lub miły mały robin , mały elf.

Pachnący groszek, pajęczyna, ćma, ziarno gorczycy , elfy.

Wróżki i elfy, Uległość Oberon i Titanii, słodki.

Miejscem działania jest w pobliżu Aten i las.

Ustawa I.

Scena 1.

Ateny, Tezay Palace.

Wchodzić TEZAY., Ippolita., Philostrat. i słodkie.

TEZAY.

Piękna, nasza godzina małżeńska zbliża się:

Cztery dni szczęśliwe - nowy miesiąc

Doprowadzimy. Ale och, jak wolno jest stary!

Jest w drodze do moich Welats,

Jak macocha wląca wdowa,

Ten młodych ludzi utknęli.

Ippolita.

Cztery dni w nocy podniesie szybko;

Cztery noce w snach tak szybko czekają ...

I półksiężyc - srebrny łuk,

Rozciągnięty w niebie - oświetlony

Noc naszego ślubu!

TEZAY.

Philostrat, Idź!

Goli wszystkich młodych ludzi w Atenach

I frisky duch zabawy świadectwa.

Smutek dla pogrzebu niech pozostanie:

Nie potrzebujemy bladego gościa na uczcie.

Philostrat. odchodzi.

TEZAY.

Mam miecz, ippolita;

Zagrożenie miłości do twoich osiągniętych

Uroczyście i zabawę i wspaniały!

Wchodzić Aegea., Hermia., Lizandr. i Demetrius.

Aegea.

Bądź szczęśliwy, Nice Duke jest naszą zabawką!

TEZAY.

Dziękuję, Aegea! Co mówisz?

Aegea.

Jestem w żalu, ze skargą dla ciebie

Na Hermia - Tak, na mojej rodzimej córce! -

Demetrija, przyjdź! - mój suwerenny,

To ten, kto chciał dać moją córkę. -

Lizardr i jesteś podejście! - mój suwerenny!

A to serce przyszło do niej. -

Ty, ty, lizandr! Napisałeś jej wiersze

Zmienili się z nią Zobowiązania z miłości

Pod oknami w świetle księżyca

Feigned, aby kochać miłość do udanego piosenki!

Idziesz do ruchu, żeby uchwycić jej serce

Bransoletki, pierścienie do włosów, cukierki,

Kwiaty, równoważenie, uderzenie - wszystko

Ta młodzież niedoświadczony uroczy!

W przerwaniu ją porwasz

Jesteś posłuszny, z powodu ojca,

W upordzeniu zły! - Więc jeśli

Ona z tobą moja suweren nie da

Zgoda Demetrius, dzwonię

Do starego prawa ateńskiego:

Kiedyś moja córka mogę och

Miejsce I zdecydowałem: Demetri

Lub - zgodnie z prawem

W takich przypadkach - natychmiastowa śmierć!

TEZAY.

Cóż, Hermia, piękna dziewica,

Co mówisz? Pomyśl o dobrym.

Stworzył twoje piękno, a ty

Rzucali formę woskową;

Pozostaw Il, aby rozbić - ma prawo.

Demetrius - osoba jest całkiem godna.

Hermia.

Moja Lizardr jest również.

TEZAY.

Tak sam;

Ale jeśli twój ojciec nie jest dla niego,

Oznacza to, że jeden jest godny.

Hermia.

Chciałem oglądać mojego ojca

TEZAY.

Nie! Wcześnie twoje oczy

Musi być dla niego podporządkowany.

Hermia.

Przepraszam, twoja panna, błagająca.

Nie znam siebie, gdzie znalazłem odwagę,

I jest to możliwe, nie obraźliwe skromność,

Ze wszystkim płynnie mówię.

Ale przeliteruję, wiem:

Co jest dla mnie najgorsze

Kiedy nie pójdę na demetry?

TEZAY.

Co? Śmierć! Wyrzeczenie się na zawsze

Ze społeczeństwa mężczyzn. Dlatego,

Oh Hermia, sprawdź siebie. Myśleć:

Jesteś młody ... pytasz swoją duszę,

Kiedy przychodzisz przeciwko wolą ojca:

Potrafi nosić strój pielęgniarki

Na zawsze zostaną zawarte w klasztorze,

Całe moje życie żyje zakonnice bezowocne

I niestety śpiewaj księżyc zimnych hymnów?

Krawędź jest błogosławiona, która krew jest upokorzona,

Tak, że na ziemi ścieżka do dziewicy do osiągnięcia;

Ale róża, w usterce, rozpuszcza się,

Najszczęśliwszy, że na buszu jest niewinny

Kwiaty, żyje, umiera - wszystko samotne!

Hermia.

Więc rozkwitam i żyję i umieram

Chcę więcej niż dziewiczych praw

Daj go władzę! Jego yarma.

Moja dusza nie chce podbić.

TEZAY.

Pomyśl, Hermia! W dniu Novolunyi

(Dzień, w którym podłączę mnie z moją miłością

Dla wiecznego towaru) powinien

Jesteś gotowy: lub umrzeć

Za naruszenie wola ojca,

Ożenić się z kim wybrał,

Dać na zawsze w Altar Diana

Vale wiśniera i ostrego życia.

Demetrius

Sofet, Oh Hermia! - A ty, Lizandr,

Moje prawa są bezsporne, aby dawać sposoby.

Lizandr.

Demetrija, ponieważ ojciec tak bardzo cię kocha,

Daj mi córkę i poślubić siebie!

Aegea.

Mocker śmiało! Tak, miłość ojca -

Za nim i z nią wszystko jest właścicielem.

Ale moja córka jest moja, a wszystkie prawa powyżej

Daję Demetriya w pełni!

Lizandr.

Ale suwerenna, jestem mu równa

I bogactwo; Uwielbiam silniejszy;

Klauzula nie jestem niższa niż

Raczej więcej niż demetry;

A co najważniejsze - co przekracza wszystko -

Kocham Hermia piękna!

Dlaczego zastępowałem z moich praw?

Demetrius - Tak, powiem mu w twarz -

W Elenie córka była niedawna, była zakochana.

Dołączyła do niego. Delikatna Elena.

Niestabilne niebiesko kocha

Bogatvit pusty człowiek!

TEZAY.

Wyznać, słyszałem o tym

A nawet pomyślałem z nim ciasto;

Ale zaangażowany w najważniejsze sprawy

Zapomniałem o tym. - Idź ze mną, Demetriy,

A ty, Aegea! Idź ze mną oba

I znajdziemy o tym, o czym mówić! -

Cóż, Hermia, spróbuj podporządkować

Twoje marzenia będą życzeniami Ojca

Nie prawo w Atenach

(Które nie możemy się zmienić)

Na śmierć lub na wieczny celiacy. -

Cóż, ippolit ... co, moja miłość?

Idziemy ... - Demetrius i Aegea - za mną.

Poinstruuję cię, żebyś coś zorganizował

Do uroczystego dnia i sufitu

O tym, co jest zaniepokojone oba.

Aegea.

Zawsze jesteśmy długiem, aby spełnić nasz dług.

TEZAY., Ippolita., Aegea., Demetrius i słodkie udać się.

Lizandr.

Cóż, moja miłość? Jak blade policzki!

Jak szybko róże znikają na nich!

Hermia.

Nie dlatego, że nie ma deszczu

Z burzowych oczu łatwo oczy.

Lizandr.

Niestety! nigdy nie słyszałem

I nie przeczytał - w historii Lee, w bajce, -

Więc gładko była drogą prawdziwej miłości.

Ale - lub różnica w pochodzeniu ...

Hermia.

O Głowa! Wyższy - urzeknij najniższy! ...

Lizandr.

Lub inaczej w latach ...

Hermia.

O Mock!

Być zbyt starym dla młodej narzeczonej!

Lizandr.

Il Wybór bliskich i przyjaciół ...

Hermia.

Ale jak kochać wybór kogoś innego?

Lizandr.

A jeśli wybór jest dobry, - wojna,

Choroba ile śmierci zawsze zagraża miłości

I sprawiają, że jak dźwięk natychmiast

Jako cień, lotny i, jak sen, krótki.

Więc zamek błyskotliwy w ciemności nocy,

Wyraża gniewne niebo i ziemię,

I przed zawołaniem, my: "Spójrz!" -

Zapłoni otchłanie ciemności -

Wszystkie jasne znika tak szybko.

Hermia.

Ale jeśli nieuchronnie kochankowie

Cierpienie i takie są prawo losu,

Będziemy cierpliwy w testowaniu:

W końcu jest to dla miłości konwencjonalny krzyż,

Przyzwoity ona, - marzenia, torlenya, łzy,

Witamy, marzenia - miłość niefortunnego retenu!

Lizandr.

Tak, masz rację ... ale, Hermia, słuchaj:

Jest ze mną ciotka. Ona jest wdową,

Bogaty, bezdziecie.

Mieszka stąd mil w Siedem.

Więc: Kocha mnie jako syna!

Tam, Hermia, możemy się pobrać.

Brutalne prawa ateńskie

Nie znajdzie nas. Jeśli naprawdę kochasz

Jutro opuszczasz noc w nocy.

W lesie, w trzech mil od Aten, w miejscu,

Gdzie spotkałem cię z Eleną (przyszedłeś

Aby osiągnąć obrzędy jak rano, pamiętajcie?),

Będę na ciebie czekał.

Hermia.

O My Lizandr!

Przysięgam na kokardę Custody Cupid,

Jego strzała jest najlepsza, złota,

Veineleys czystości gołębi

Ogień, w którym Didon rzucił się,

Kiedy trojan podniesiony żagle -

Wszyscy niż miłość jest powiązana niebo,

Ciemność przysięgi mężczyzny, zaburzona bezbożna

(Co kobiety nie mogą z nimi dogonić)

Przysięgam: w lesie określonym przez ciebie,

Będę jutro wieczorem, moja droga!

w zestawie Elena..

Lizandr.

Będziesz wstrzymać przysięgę ... ale wygląd - Elena!

Hermia.

Hej! Gdzie idziesz, mój przyjaciel jest piękny?

Elena.

Piękna ja? Och, nie żartuj na próżno.

Twój piękno Demet jest wciągnięty,

Szczęśliwy! Twoje oko świeci

Jaki jest lark piosenki wśród pól ...

Be Beauty lepki alert -

Zarabiłbym się z tobą, mój przyjacielu!

Czy jeden z was miałby okoń

I brokatowe oczy, a czułość mowy jest słodka ...

Bądź moim całym świecie - Demetriya Speedy

Wziąłem się; Wszystkie inne - posiadane!

Ale naucz mnie: jakiej sztuki

Demetria widziałeś uczucie?

Hermia.

Zmięciłem brwi - kocha wszystko silniej.

Elena.

Taka moc - mój uśmiech!

Hermia.

Klyan go - jest tylko jaśniejszy niż płomień!

Elena.

Och, jeśli zmiękczę go mnóstwem!

Hermia.

Trzymaj się, tym bardziej delikatny!

Elena.

Co jestem delikatny, tym trudniej jest ze mną!

Hermia.

W swoim szaleństwie - nie moja wina.

Elena.

Twoje piękno! Och, bądź mój, wina!

Hermia.

Już go nie spotkam: nie cierpią.

Opuścimy tę krawędź na zawsze!

Kiedy tu mieszkałem, miłość nie wie,

Ateny wydawały mi się lepiej niż rajem ...

A tutaj - miłość! Co ona jest dobra

Kiedy od Paradise, żeby się uwolnić?

Lizandr.

Elena, przyjaciel, otworzę ci wszystko:

Newtstra w nocy, ledwo wąska

Twoja twarz jest trzeźwa w rzece lustrzanej,

Wprowadzenie do płynnej perłowej, -

Na godzinę, że miłośnicy tajemnic

Wyjdziemy z nią z bramy miasta.

Hermia.

W lesie, gdzie często leżą między kwiatami,

Współdzieliśmy dziewczęckie marzenia,

Moja Lizardr musi mnie spotkać,

A my opuścimy nasze native City,

Szukasz innych przyjaciół, innego koła.

Do widzenia, gry dziecięce!

Proszę o nasze w naszym losie,

A Bóg poszedł do ciebie demetry. -

Więc pamiętaj o przejściu, Lizandr: aż do nocy

Musimy szybko, będzie nasze oczy.

Lizandr.

Tak, Hermia jest moim ...

Hermia. odchodzi.

Goodbye, Elena!

Demetria Love, której życzysz.

(Wychodzi.)

Elena.

Jak szczęśliwy ze szkodą dla drugiego!

W Atenach jestem równy jej pięknie ...

Co powiesz na? Jest ślepy na moją chwałę:

Nie chce wiedzieć, co wszyscy wiedzą.

Jest w złudzeniu, Hermia niewoli;

Ja - również podziwiając ślepo.

Miłość jest w stanie wybaczyć

Iw walceli wadów

A nie oczy - serce wybiera:

W tym celu przedstawiono jego ślepy.

Jest to dla niej trudny ze zdrowym rozsądkiem.

Bez oczu - i skrzydeł: symbol lekkomyślny

Sensity! ... Jej imię to dziecko;

W końcu łatwo jest oszukać żartów.

I jak w grze się rodzą robaki,

Więc jest łatwa i sutek oszustwa.

Dopóki nie był niewoli Hermia,

Potem grad o przysięgach kocham;

Ale tylko z Hermia usunięto ciepło -

Suszone grad i z nim wszystkie przysięgi na próżno.

Pójdę, ujawnię ich pomysły:

On, prawda, w lesie czasami pójdzie w nocy;

A jeśli masz wdzięczność,

Jestem dla tego drogi.

Ale jestem w moim tęsknoty i to jest dużo -

Z nim razem w lesie i drogi z lasu!

(Wychodzi.)

Scena 2.

Ateny. Pokój w chacie.

Wchodzić Pigva., Milyaha., Fundacja, Zdubbingować, Pysk i Zapyssh..

Pigva.

Czy nasza firma jest całość?

Fundacja

A ty lepiej zrób pierścień rolkowy: zadzwoń do nas na liście.

Pigva.

Oto lista z nazwiskami wszystkich, którzy znaleźli niewiele odpowiednie do przedstawienia naszej przepisów przed księciem i księżną wieczorem na małżeństwie.

Fundacja

Przede wszystkim, najmilsze Peter Pigva, powiedz nam, co jest gra, a następnie przeczytaj nazwiska aktorów - i przychodzą do punktu!

Pigva.

Dobrze! Nasza gra to "preakowana komedia i bardzo okrutną śmierć wózka i Fesby".

Fundacja

Doskonała rzecz, zapewniam cię w słowie i przekroczyłem! Cóż, najmilsze Peter Pigva, teraz nazywaj wszystkimi aktorami na liście. Obywatele, dostać się do rzędu!

Pigva.

Odpowiedz na zadzwoń! ... Pseudonim!

Fundacja

Jest! Wymień moją rolę i kontynuuj wycofanie.

Pigva.

Ty, pseudonim, opisany na piram.

Fundacja

Co to jest peirs? Kochanek lub złoczyńca?

Pigva.

Kochanek, który uniemożliwił sobie zabija się z powodu miłości.

Fundacja

Tak! Więc są tu łzy, aby grać tak, jak powinny. Cóż, jeśli weźmieję to za tę rolę - przygotuj, publiczne, chusteczki chusteczki! Podniosę burzę ... Będę gładzy do pewnego stopnia ... ale, aby powiedzieć prawdę, główną rzeczą w powołaniu jest rola złoczyńców. Erkules Chciałbym, żeby rzadkość grała lub ogólnie taka roli tak, że ziemia jest skubać i całe okrąg na piszczy!

Słysząc ryk

Strikes Fighters -

I załamuje się

Okrutny Dungeon.

I FIB, Jasny Bóg,

Daleko

Zmienić złą skałę

Z twojego rydwanu!

Co to było? Anulowany, huh? Cóż, zadzwoń do innych aktorów. Tutaj byłeś sposobem na yerkles, charakter złoczyńcy; Kochanek - gdzie łzawy.

Pigva.

Franciszek Dudka, wzmocnienie nadmuchiwanego futra.

Zdubbingować

Jest Peter Pigva!

Pigva.

Musisz podjąć rolę Fesby.

Zdubbingować

A kim będzie fesby? Zły rycerz?

Pigva.

Nie, to jest dama, zakochana w kości udowych.

Zdubbingować

Nie, pytam cię, nie zmuszaj mnie do grania kobiety: moja broda robi sobie!

Pigva.

Nic nie znaczy; Możesz grać maskę, a piszesz najbardziej cienkiego głosu.

Fundacja

ALE! Jeśli możesz grać w masce - pozwólmy, bawi cię i pięść: Mogę mówić potwornie cienkim głosem. "Twoje ... Ach, kobieta, mój kochanek jest kochany! Jestem twoją fesby kochaną, jestem twoją dczeni!

Pigva.

Nie! Nie! Musisz grać w wózek, a ty, bliźniactwo, - pięść.

Fundacja

Pigva.

Robin Zaporch, Tailor!

Zapyssh.

Jest Peter Pigva!

Pigva.

Zaporch, zagrasz matkę Fesby. - Thomas Ryl, Mednik!

Pysk

Jest Peter Pigva!

Pigva.

Jesteś ojcem pirs. Będę grał w ojciec fisin. - Milyaha, stolarz, otrzymujesz rolę Lwa. Mam nadzieję, że sztuka rozbiega się od nas doskonale.

Milyaha.

Czy masz rolę Lion Przepisany? Teraz jej teraz dasz, w przeciwnym razie mam pamięć o bardzo szczelnym do nauki.

Pigva.

Nie ma nic do nauczenia się tutaj, więc będziesz grać: będziesz musiał uprawiać.

Fundacja

Pozwól, że cię zagram i lew! Pójdę, abyście cieszyć się radością; Pójdę tak, że sam księcia na pewno powie: "i daj mu jeszcze owsianka, pozwól mu jeszcze go zdobyć!"

Pigva.

Cóż, jeśli pójdziesz tak straszny, być może, księżna, a wszystkie panie zmiażdżą do śmierci; Owijają się również, a to będzie dość tolerancyjne dla nas wszystkich!

Tak, tak, będziemy nadwagą do jednego!

Fundacja

To ja z tobą, przyjaciele, zgadzam się, że jeśli bierzemy panie, więc najlepsze nie wymyślimy niczym, jak weźmiemy. Ale będę w stanie dać mi głos tak bardzo, że rozradnę delikatnie, że twój kaczkowy uchwyt; Kopię cię, że twoja kuchnia!

Pigva.

Nie ma roli do odgrywania żadnej roli, z wyjątkiem Pyrma, ponieważ kości udowe są piękne dobrze zrobione, tylko taki prawdziwy człowiek w kolorze lat, człowiek pierwszej klasy, good-kupiony, z manierami, cóż, W słowie, dokładnie tak jak ty ... Tylko ty i grasz w wózku.

Fundacja

Dobra, zgadzam się, weź rolę. A w jakiej brody do mnie zagrasz?

Pigva.

Tak, czego chcesz.

Fundacja

W porządku. Wyobrażam sobie to w brodę koloru słomy. Lub lepiej w pomarańczowo-brązowym? Lub w fioletowo-czerwonym? A może kolor francuskiej korony jest czysto żółtym kolorem?

Pigva.

W niektórych francuskich koronach w ogóle nie ma włosów, a będziesz musiał bawić się z nagą fizjonomią ... - cóż, obywatele, oto twoje role, a ja cię pytam, błagam cię i cię przeliterowałem jutro przez serce. A wieczorem przychodzą do lasu pałacowego, w jednej mili z miasta: Tam zorganizujemy próbę podczas światła księżycowego. A potem, jeśli zbieramy się w mieście, przebijają się i wydostają nasze przedsięwzięcie. W międzyczasie zrobię listę Buneforii, że potrzebujemy gry. I proszę cię - nie zawiedź mnie.

Fundacja

Przyjść koniecznie. Istnieje możliwość ćwiczenia, jak mówią, jest bezceremonialna, bardziej silniejsza. Spróbuj, nie uderzaj na brud! Bądź zdrowy!

Pigva.

Spotkanie - na dymu Duccian.

Fundacja

W porządku. Chociaż chcesz, ale bądź na miejscu.

Udać się.

Akt II.

Scena 1.

Las w pobliżu Ateny.

Pojawiają się z różnych stron wróżka i Pec..

Wróżka! Witaj! Gdzie jest twój sposób?

Nad wzgórzami, ponad dolarami

Przez Thranger, krzaki,

Nad wodami, przez płomień

Wędrowałem tu i tam!

Szybciej latam księżyc,

Służę królową fay,

Książki - jej konwój.

Zobacz złoty strój?

Specks na niej świeci się:

Potem rubiny, kolor królowej, -

W nich cały smak jest oświetlony.

Dla książek potrzebuję zapasu Rosinkova -

Cel każdy w uszach z pereł.

Pożegnanie, spirit-ząb! Latuję do przodu.

Tutaj przyjdzie królowa z elfami.

Mój król tutaj będzie dobrze się bawić w nocy, -

Spójrz, aby Queen nie spotkała się z nim!

Wchodzi z nią, zły - strach!

Z powodu dziecka, to z nią

(Porwany przez indyjskiego sułtana).

Paprywa, niszczy pracownika,

A Oberon-zazdrosny chce wziąć

Jego sama, by wędrować z nim w lasach.

Królowa to widzi w nim radość

Nie dawaj! Od tego czasu tylko nad strumieniem,

Na podświetlanym świetle gwiazd

Spotykają się - w środku przepustki

Tak, aby elfy były ze strachem - daleko,

Skała w żołądź i drżą przez całą noc!

Tak, ty ... Być może: Być może:

Jawki, ... Czy jesteś miły mały robin?

Ten, który przeraża wiejskie ręce

Łamie je i psuje uchwyty młynów,

Zakłóca olejem, aby pomylić

Wtedy śmietanka podnosi się z mleka,

Następnie poznaj jazdy marszcząc brwi,

Ta noc prowadzi podróżników w wąwozie;

Ale jeśli ktoś nazywa go swoim chłopakiem -

Tematy pomagają, szczęście przyczynia się do domu.

Cóż, tak, jestem miły mały robin,

Wesoły duch, nocny stagnacja tramp.

W żartach Oberonu serwuję ...

Następnie przed pełnym ogarem

Jako klacz; To wciąż oszukuje:

Nagle jabłko zapiedział w okręgu,

I tylko strach przed gorzkim chlebem,

Stamtąd jestem na jej ustach - IC! Obie pierś

Sagam całość, będzie piwo.

Ile ciotki, która prowadzi historię do płakania

Trzyletnie krzesła pokażą rogu:

Nagle poślizgnął się przez pułapkę! - Ciotka na podłodze.

Cóż, kaszel, dobrze cięcie! Bawić się!

Wszyscy umierają, wysadzając śmiechem,

I, po bokach, trzymając cały chór,

To nie było się śmiać przed ...

Ale wróżka, z dala! Oto król. Idź stąd.

Ale ona! Ach, nie byłoby źle!

Przyjść z jednej strony Oberon. z moim słodkie, z innym Titania. Z jego.

Oberon.

Nie jestem w odpowiednim czasie, z bliskim księżycem

Spotkanie Tytanii.

Titania.

Jak się masz, zazdrosny Oberon? -

Lethemte, elfy, z dala! Pokutowałem

Z Towarzystwa i Oberon Lodge.

Od połowy lata nie możemy

Wpadnij na łąki, w lesie, w hałaśliwie rzece,

W kamieniu węża

Na złotym piasku, myte morzem,

Kręgi LED na gwizdki i piosenki wiatrowe,

Więc że krzyk nie zakłócił nasze gry!

A wiatry są w próżnym śpiewanym piosenkach na próżno.

Wychowali z morza

Złośliwe mgły. Te deszcz

Na ziemi spadł. Rzeki zły

I wyszedł, zejście, z brzegów.

Od tego czasu na próżno ciągnie objętość Yarm

W próżno Pakhaar wylewa swój pot: chleb

Digid, nie odzwierciedlaj wąsów.

Puste pióra w bombardowanych polach,

Z wronów spadł ...

Dirt przywiózł ślady zabawnych gier;

Nie ma ścieżek w zielonych labiryntach:

Zaros ich szlaku, a nie znaleźć go!

Wszystkie zimy śmierć są raczej zadawane;

Nie słyszaj piosenek w nocy ...

A tutaj jest księżyc, władca wód,

Blady z gniewu powietrze jest allochal

A reumatyzm rozprzestrzenił się wszędzie.

Wszystkie czasy zapobiegają zamieszaniu:

I spada szary mróz

Do punchy wzrósł w świeżym ramionach;

Ale do korony lodowej zimy

Wieniec pachnący od lato pąków

W przymocowanym kpina. Wiosna i lato,

Spadająca jesień i zima

Zmienić strój i nie może

Świat jest zdumiony rozróżnieniem czasów!

Ale takie katastrofy pojawiły się

Wszystko z naszych kłótni i nieporozumień:

Jesteśmy ich powodem, tworzymy je.

Oberon.

W twoich rękach zmień wszystko: co

Titania ponownie pokonuje Oberon?

W końcu pytam trochę: daj

Jesteś chłopcem w Fizz Me!

Titania.

Zachowaj spokój:

Dla całej krawędzi, nie dam magii!

W końcu jego matka była kapłanka!

Z jej pikantnymi nocami lotniczych indyjski

Na złotym piasku Neptuna

Często siedzieliśmy, liczą się statki.

Śmiał się z nią, wyglądając jak żagle,

W ciąży wiatr, napompowany ...

Ona żartowała im imitowany

(W tym czasie była ciężko

Mój ulubiony) i popłynął jak gdyby

Z jakąś belą

Dla mnie, jakby z pływania z towarami ...

Ale moja dziewczyna była moją dziewczyną,

A ten chłopiec był wart jego życia.

Kocham ją, kochanie, jestem elegancki;

Kocham ją, nie dam tego!

Oberon.

Jak długo spędzasz tutaj w lesie?

Titania.

Musi być przed ślubem WithKey.

Kohl chce tańczyć spokojnie

I zabawy na księżycu - pobyt.

Oberon.

Daj swojemu dziecku, pójdę z tobą!

Titania.

Nie ma magicznej krawędzi! - Dla mnie elfy!

Kohl nie odejdzie - będą się kłócić na zawsze.

Titania. i jej słodkie udać się.

Oberon.

Udać się! Nie opuścisz lasu wcześniej,

Niż na obrażanie, nie zaakceptuję. -

Moja droga pakiet, przyjdź tutaj! Pamiętasz"

Jak słuchałem piosenki Sea Sirena,

Chodzenie do delfina na grzbiecie?

Tak słodki i harmonijny był

Te brzmi, że sam niegrzeczny ocean

Courtree zapewnił również tę piosenkę,

A gwiazdy takie jak szalone, zerwali

Z twoich wysokości, aby posłuchać piosenki ...

Oberon.

W tym momencie widziałem (przynajmniej nie widziałeś):

Między zimnym księżycem a ziemią

Zbrojna Kupida poleciała.

W panelnym w West Vestka

Dążył i pozwól strzałkować,

Koniec wolnego fragmentu wprowadzającego.

Akcja odbywa się w Atenach. Władca Aten jest nazwą Tene, jednego z najpopularniejszych bohaterów antycznych legend na podboju Greków wojownych plemienia kobiet - Amazonki. Na królowej tego plemienia, ippolitu i poślubia Tekes. Gra, najwyraźniej została stworzona do występu z okazji ślubu niektórych wysokich rangnych twarzach.

Gotowanie na ślub księcia tereusu i królowych Amazonów Ippolitów, które powinni odbywać się w nocy pełni księżyca. Pałac księcia jest wściekły, ojciec Hermii, który oskarża Lisandry, jest to, że został zakwestionowany jego córkę i niezwykle zmusił ją do mnie kochać, podczas gdy była już obiecana Demetrze. Hermia wyznaje miłość do Lizandru. Duke ogłasza, że \u200b\u200bw prawach ateńskiej musi przestrzegać wolę Ojca. Daje opóźnienie dziewczynie, ale w dniu nowej księżyca będzie musiała "lub umrzeć / za naruszenie wola ojca, / il do wzięcia małżeństwa, z którymi wybrał, a ja dać na zawsze w ołtarzu Diana / Vale of Clastyczne i surowe życie ". Uwielbia się zgodzić, aby uciec z Aten i spotykają się w następnej nocy w pobliżu lasu. Otwierają swój plan do dziewczyny Hermy Eleny, który kiedyś był ukochanym Demetriuszem i nadal go namiętnie kocha. Mając nadzieję na jego wdzięczność, będzie powiedzieć Demetrze na temat planów kochanków. W międzyczasie firma rustykalijskich rzemieślników przygotowuje się do ustawienia pośredniego przy okazji ślubu księcia. Dyrektor, Carpenter Peter Pigva, wybrał odpowiedni produkt: "Reakrowana komedia i bardzo brutalna śmierć wózka i Fesby". Fundacja Nicka podatkowa zgadza się odgrywać rolę pirum, jak jednak większość innych ról. Wzmocnienie nadmuchiwanego futra Franciszka Dudka otrzymuje rolę Feesby (w czasie Szekspira, kobiety nie były dozwolone na scenie). Tailor Robin Zapysh będzie matką Feesby, a Mednist Tom Sonya jest ojcem wózka. Rola lwa jest powierzona za pomocą Stolyaru Milaya: ma "pamięć Tuga do doktryny", a dla tej roli trzeba tylko warczeć. Pigva pyta wszystkich do prowadzenia ról przez serce i jutro wieczorem przyjść do lasu do Duccian dębu na próbę.

W lesie w pobliżu Fayon Athens Tsara i Elfov Oberon i jego żona Królowej Titanii kłótni z powodu dziecka, którego przyjęto Tytanii, a Oberon chce odebrać, aby zrobić paczkę. Tytanii odmawia posłuszeństwa woli męża i idzie wraz z elfami. Oberon pyta niegrzeczny elf pakietu (dobry mały robin), aby przynieść mu mały kwiat, do którego strzała amorka spadła, po tym, jak przegapił "w panowaniu w West Vestka" (nuta królowej Elżbiety). Jeśli powieki śpiących smaruje sok z tego kwiatu, budząc się, zakochuje się w pierwszym żyjącego stworzeniu, które zobaczą. Oberon chce tym samym próbować zakochać się w jakimś dzikim zwierzęciu i zapomnieć o chłopcu. Pakować leci w poszukiwaniu kwiatu, a Oberon staje się niewidzialnym świadkiem rozmowy między Eleną a Demetria, który szuka Hermii i Lizandry w lesie oraz z pogardą, odrzuca jego byłego ukochanego. Kiedy pakiet powraca do kwiatu, Oberon zobowiązuje go znaleźć demetry, który opisuje jako "arogancki wiszący" w ateńskich ubraniach i nasmaruj jego oczy, ale tak, że podczas przebudzenia z nim było w nim piękne piękno. Znalezienie Sleeping Titanium, Oberon ściska sok kwiatowy w powiekach. Lizardr i Herria zgubili się w lesie, a także położyć się, aby się zrelaksować, na prośbę Hermia - z dala od siebie, ponieważ "dla młodego mężczyzny z dziewczyną wstyd ludzki / nie pozwala na bliskość ...". PEC, przyjmując Lizandrę dla Demetriusza, kapie jego oczu. Pojawia się Elena, od którego Demetriusz uciekł, i zatrzymując się, aby się zrelaksować, budzi Lisandrę, który natychmiast się w niej zakochuje. Elena uważa, że \u200b\u200bkcił ją, i ucieka, a Lizandr, rzucając Hermia, susza do Eleny.

Obok miejsca, w którym śpi Titanium, firma warsztatów zebranych na próbę. W sugestii Fundacji, która jest bardzo zaniepokojona, Boże, Boże, nie przestraszaj okularów do gry, dwa prologie napisze do gry - pierwszą rzeczą jest to, że kości udają, nie zabijają siebie, a nie femorami, Ale podstawa, ale druga jest to, że Lew nie jest w ogóle Lion, ale stolarki Milyi. SHALUN pack, który obserwuje z zainteresowaniem próby, potrząsa fundamentem: teraz słaba głowę osła. Przyjaciele, biorąc podstawę do zdrowia, uciekamy w strachu. W tym czasie tytan budzi się i, patrząc na fundament, mówi: "Twój obraz oddaje oczy kocham cię. Chodź za mną! " Titania wzywa cztery elfy - ziarno gorczycy, pachnący groszek, sieć i ćma - i nakazuje im służyć "ich słodki". Oberon zachwycił słuchanie historii szczytu, w jaki sposób Titania zakochała się w potworze, ale bardzo nieszczęśliwy, dowiedziałając się, że elf rozpryskał się z magicznym sokiem do oczu Lizandry, a nie demetry. Oberon przesuwa Demetriusza i koryguje błąd Peek, który przez kolejność swego Pana, przybierają się do śpiącego Demetriusza. Już budzi się, Demetrius zaczyna przysięgać w miłości tej, która niedawno odrzuciła z pogardą. Elena jest przekonany, że zarówno młodzi ludzie, Lizandr i Demetrius, są wyśmienione powyżej: "Nie ma pustej kpiny!" Ponadto wierzy, że Hermia jest w tym samym czasie, a gorzko Korpusu przyjacielowi dla Cunning. Zszokowany niegrzecznymi obelgami Lizandry, Hermia oskarża Eleny, że była oszustem i złodziejem, który ukradł serce Lizandra od niej. Słowo na słowo - a ona już próbuje rozrzucić oczy Eleny. Młodzi ludzie - obecnie rywale, szukając miłości Eleny, są usuwane, aby zdecydować w walce, która z nich ma więcej praw. Opakowanie jest zachwyceni całym tym zamieszaniem, ale Oberon nakazuje mu, aby obojga obuścili się w lesie, naśladując ich głosy, i powalić je z drogi, "aby nie znajdują się nawzajem". Kiedy Lizardr w wyczerpaniu spada z nóg i zasypiają, pakiet ściska sok roślinny w powiekach - antidotum kwiatów miłości. Elena i Demetriy śpią także blisko siebie.

Widząc tytan śpi obok bazy, Oberon, który o tym czasie zapłacił już dziecko, który go lubił, żałuje jej i przyznaje ją do oka z antidotum. Queen Fay budzi się ze słowami: "Mój Oberon! Co możemy śnić! Marzyłem, że zakochałem się w osiołku! " Pack na zamówieniach Oberonu zwraca własną głowę. Lordowie elfów odlatują. W lesie wydają się polować, ippolit i aegei, znajdują śpiące młodych ludzi i będą ich. Już wolny od Miłości Mikstury, ale nadal oszołomiony Lizardr wyjaśnia, że \u200b\u200buciekli do lasu z Herrmy do lasu z dotkliwości prawnych praw, Demetrius rozpoznaje, że "pasja, bramka i radość oczu jest teraz / nie Hermia, ale Śliczna Elena. TEXE ogłasza, że \u200b\u200bdwie dodatkowe pary zostaną koronowane razem z nimi i Ipolitą, po czym jest usunięte z retinue. Baza obudzona trafia do domu Pigvy, gdzie przyjaciele są z niecierpliwością oczekiwani. Daje aktorom ostatnią instrukcję: "Fisba pozwól nam umieścić czystą bieliznę", a lew nie będzie myśleć o przycinaniu paznokci - powinni wyglądać spod skór, jak pazury.

Tezy są podzielone przez dziwną historię kochanków. "Szalony, kochający, poeci - / wszystkie fantazje są tworzone sam" - mówi. Ręczne Ręczne Filostraths prezentuje mu listę rozrywki. Duke wybiera grę Mistrzów: "Nigdy nie może być zbyt złe, / że oddanie do pokornych ofert". W ramach ironicznych komentarzy widzów Pigva odczytuje prolog. Fille wyjaśnia, że \u200b\u200bjest ścianą, przez którą udają się, które są wymawiane, a dlatego jestem rozmazany przez podniecenie. Gdy podstawa kości udowych szuka luk w ścianie, aby spojrzeć na ukochaną, kopki palców są destrukcyjnie rozprzestrzeniane. Lew pojawia się, aw wersetach wyjaśnia, że \u200b\u200bnie jest prawdziwy. "Co za zwierzęcymi zwierzętami - podziwia teatsy, - i jakie powód!" Aktorzy amatorskich bezbożno uwalniając tekst i mówią dużo nonsensów niż całkiem spędził szlachetne widzów. W końcu gra się gra. Wszyscy rozbiega się - północy, magiczna godzina dla kochanków. Pojawia się peki, on i reszta elfów będzie najpierw śpiewać i tańczyć, a następnie przez kolejność Oberonu i Titanii, latają wokół pałacu, aby błogosławić łóżko nowożeńców. Pekr odwołania do publiczności: "Gdybym nie mógł cię edytować, / łatwo naprawić wszystko: / wyobraź sobie, że zasnąłeś / a sny błysnęły".

"Spanie w letniej nocy (noc letniej nocy" s sen) "

Śpij w nocy Iwanow.

Aktywne twarze.

TEZE, Duke Ateny.

Wiek, ojciec Hermia.

Lizandr i Demetrius, kochankowie w Hermii.

Philostrat, kierownik festiwalu tez.

Pigva, stolarz.

Bourv, stolarz.

Motok, tkacz.

Twink, Merchant Nadmuchiwane futra.

Pływak, medyczny.

Otter, krawiec.

Ippolita, królowa Amazon, panna młoda TEZay.

Hermia, córka Egea, zakochana w Lizandrze.

Elena, zakochana w Demetrze.

Oberon, król elfy.

Pok lub Dobryak Ruben, Elf.

Titania, Królowe Chalves.

Easy Groch, Web, Mole, Nasiona gorczycy - Elfy.

Pira, Fisby, Wall, Moonlight, Lev - Osoby zaangażowane w związek pośredni.

Elfy towarzyszące Oberonie i Titanii. Cruised TEZAY i IPPolites.

Sytuacja: Ateny i las sąsiadują z nimi.

Pierwsza akcja

Przypadki: TEZE, IPPolita, filostrat i słodki.

Tezie. Piękno hipolytą, godzina naszego małżeństwa zbliża się szybko. Po czterech żyznych dniach pojawił się nowy miesiąc. Ale stary wydaje mi się, że zabijasz niezwykle powoli; Opóźnia spełnienie moich pragnień, takich jak Machikha lub Wdowa, długi spowolnienie, aby przekazać nieruchomość dla młodego dziedzicę.

Hipoltet. Cztery noce szybko rozróżniają pozostałe cztery dni, a sen o czwartej nocy pomoże zmniejszyć czas. A kiedy bali się, nowy księżyc, pochylił się w srebrnym duchu nieba, zobaczy noc naszej świętowania.

Tezie. Pobyt, filostrat, inspirowany przez Ateńskiej młodzieży i powiedz mi, że dobrze się bawi. Tak, jest w nim żywego, frisky ducha zabawy. Smutek jest przyzwoity tylko do procesji pogrzebowych, a ona, blady, nie towarzysza naszego smaku (Philostrat Go). Ty, Ippolita, podkreślałem mój miecz; Obrażasz cię, mam swoją miłość. Teraz chcę innego zamówienia na nasze małżeństwo, czyli Peters, uroczystości i uroczystości.

Wpisz: wiek, Hermia, Lizandr i Demetrius.

Egea. Życzę wszystkim szczęścia, naszego wspaniałego księcia.

Tezie. Dziękuję, rodzaj uge. Co mówisz nam Novago?

Egea. Przyjechałem do duszy, przyszedłem do ciebie ze skargą na moją córkę moją Hermia. Demetrija, zbliższa. Sovereign ten człowiek otrzymał zgodę na poślubienie jej. Przyjdź i ty, Lizandr. Ale ten, najmilszy mój książę, został całkowicie poproszony przez moje dziecko. Ty, Lizandr, dał jej wiersze, wymienili się z zobowiązań miłości, zasiał piosenki pod jej oknem i fałszywym głosem, który upadł leżącą miłość. Zrobiłeś to układ nadgarstków wykonanych z włosów, pierścieni, wstążków, różnych wyblakłych bombek, kwiatów, przysmaków. Dzięki tym posłańcom, aby oprzeć się, że łagodne dojrzewanie jest niestety, kowardly porwasz serce mojej córki i odwrócił posłuszeństwo uparcie, z którym jest zobowiązana do wykonania wolę Ojca. Dlatego najmilsze księstwo, pytam cię, czy nawet tutaj, w twojej obecności, odmawia wyjścia na Demetrius, pozwól mi użyć starego właściwego ateńskiego prawa. Ponieważ ona jest moja, mogę go mieć, i mam to tak: obejrzę go lub wyjdę na tę osobę, lub zgodnie z starym prawem, który przewiduje sprawę, na śmierć.

Tezie. Co mówisz, Hermia? Ładna dziewczyna, w ręku. Ojciec musi być dla ciebie Bogiem: jest twórcą twojego piękna. Dla niego jesteś taki sam jak wosek lub głupia lalka, którą jest machany lub bezpiecznie lub niszczy. Demetrius - młody człowiek jest całkiem godny.

Hermia. A Lizardr jest również godny.

Tezie. Umieść to. Ale mając na uwadze pragnienie twojego ojca, należy nadać pierwszym.

Hermia. Dlaczego ojciec nie chce oglądać moich oczu?

Tezie. Nie on, i musisz spojrzeć oczami jego ostrożności.

Hermia. Wybacz mi, Duke. Jaka moc daje mi odwagę i ile, mówiąc moje myśli w takiej obecności, mogę uszkodzić mój skromność, - nie wiem. Prosimy o mi powiedzieć: - Jeśli odmówię pójścia na demetry, co możesz oczekiwać, że będę najgorszy?

Tezie. Lub śmierć lub pominięcie na zawsze ze społeczeństwa mężczyzn. Dlatego piękno Hermia, myśleć. Zaakceptuj swoją młodość do młodości i całkiem dobrze w twojej krwi, niezależnie od tego, czy jest, jeśli nie oddasz pragnienia ojca, zawsze noszą jej uruchamianie. Pomyśl: Umieszcie cię w ponurym klasztorze, gdzie prowadzisz życie nieszczęśliwymi kapłanami, mając powolne hymny z zimnym, bezowocnym księżycem. Trzy razy błogosławili te, które są więc władzę, aby studiować swoją krew, która w stanie dziewic, aby przejść przez całą ścieżkę życia. Ale mówiąc o ziemi, - rozdarta róża jest szczęśliwsza od tego, kto, zanikając na dziewiczej łodydze, Rostet, żyje i umiera w samotnej błogości.

Hermia. Ja, Pan, raczej zgadzam się, żyj i umieraj, aby zastąpić szyję pod ciężkim Yarm, którego jestem nienawistny.

Tezie. Daję ci czas na przeciągnięcie. W następnym Księżycu, wtedy - jest w dniu mojego połączenia z moją ukochaną na wieczne cohabitację, - tak, tym samym, jeśli nie zgadzasz się na Demetrius, czy jesteś gotowy, czy umierasz za swoje nieposłuszeństwo lub przynieś Diana do ołtarza większości wiecznej niemożliwości i samotności.

Demetrius. Słuchaj ojca i księcia, piękna Hermia. A ty, Lizandr, również rezygnuj z nieudanego zamiaru utrudnić niepodważalne prawo.

Lizardr. Ty, Demetrius, nabył miłość ojca; Pobieram się, jeśli chcesz, na nim, a Hermia mnie zostawia.

Egea. Tak, uparty Lizardr, zdobył moją miłość i całą moją, ta miłość go przekazuje. Moja córka jest moja, a wszystkie moje prawa do niej daję Demetrius.

Lizardr. Ja, mój mistrz, nie ma go gorsze niż go. Jestem tak bogaty jak on, ale kocham silniejszy niż on. I pod każdym względem, jeśli nie wyższy, jest równy Demetrze; Ale co ważniejsze, doskonale kocham Hermia. Dlaczego nie używam mojej korzyści? W mojej obecności argumentuję, że Demetrija troszczyła się o Elenę, córkę Nadara, podeszły jej serce, a ona, biedna, uwielbia adoracji, po prostu najgorszej tej karnej osoby niepełnosprawnej.

Tezie. Przyznaję, słyszałem o tym, a nawet chciałem porozmawiać z Demetriusem o tej firmie, ale obciążony własną firmą, wciąż go zapomniałem. Idź, Demetriy! Idź i ty, wiek. Idź dla mnie oba. Dla obu z was mam pewne tajne instrukcje. A ty, piękna Hermia, jeśli nie chcesz, tak że prawo Aten, aby zmiękczyć, że nie możemy potępić Cię na śmierć lub na wieczną samotność, staraj się ustąpić swojego ojca. Idziemy, Ippolita. Jak na to patrzysz, kochanie? Demetrija i ty, wiek, idź za mnie. Muszę z tobą porozmawiać o czymś odnoszącym się do naszego ślubu, a potem coś się z tobą odnosi.

Egea. Idziemy do Ciebie długów i opcjonalnych (liście z tezami, hipoletem i demetrem; za nimi garnitur).

Lizardr. Cóż, moja miłość? Jak się masz blady! Dlaczego róże zniknęły tak szybko w swoich laborekcji?

Hermia. Prawdopodobnie z powodu braku deszczu, który zawsze mógł nawadniać burzę, która wybuchła w moich oczach.

Lizardr. Niestety, nigdy z książek, ani z zewnętrznej legendy, nie wiedziałem, że przebieg prawdziwej miłości stało się, gdy albo spokojnie. Szczęście jest oburzalne przez różnicę narodzin ...

Hermia. Tak, smutek, gdy są zbyt wysoko schwytani zbyt niskie.

Lizardr. Wtedy różnica w latach ...

Hermia. Góra, kiedy zbyt stara chce związać się zbyt młodym.

Lizardr. To jest potrzeba posłuszeństwa wyboru kogoś innego ...

Hermia. Och, jeśli w miłości musisz podłączyć wybór oczu innych ludzi, to idealne do diabła.

Lizardr. Jeśli wybór jest nawet szczęśliwy, wojna jest zagrożona, a następnie śmierć, wtedy choroby, uczynić go natychmiast, podobnie jak dźwięk, pełny zakres, jako cień, krótko jak sen i nieuchwytliwy, jak błyskawica, w czarnej nocy wkręcającym niebo i , zanim będziesz miał czas: "Spójrz", znowu wchłaniając Ziemię bezlitosnej jamy mroku. Tak, wszystkie jasne zanika szybko szybko.

Hermia. Jeśli szczerze kochasz zawsze spełnione przeszkody, oznacza to, że jest to określony los. Nauczymy się cierpliwie traktować przeszkody, które występują, ponieważ te przeszkody są zwykłym biznesem, jako nieuniknione zakochane, jako świątywa jego satelitów - sny i wzdycha, pragnienia i łzy.

Lizardr. Jest dość przekonujący, tak słuchaj, Hermia. Mam ciotkę, bezdzietną wdowę ze świetnym stanem, - jej dom w siedmiu mil od Aten, - a ona mnie kocha, gdy matka kocha matkę podeszwy. Tam, śliczna Hermia, mogę się z tobą ożenić, istnieje ścisłe prawo w Atenach jest bezsilne. Jeśli mnie kochasz, pozostaw swój dom ojca cicho jutro, a ja będę czekać na ciebie w gaju, tylko jedna milę od miasta, w najbardziej gaju, gdzie kiedyś spotkałem cię, kiedy świętowałeś rano z Eleną .

Hermia. Och, mój słodki Lisandr, przysięgam dla ciebie z najbardziej bezlitosnym Lukerem Kupidyny, najlepszej strzałki ze złotą krawędzią, slifnymi gołębiami Wenus, do wszystkich, którzy łączy duszę i sprawia, że \u200b\u200bmiłość jest szczęśliwa, ogień, płonący królową Kartaginy , kiedy widziała od niej trojana żeglarskiego; Przysięgam przez wszystkie przysięgi, jakie kiedykolwiek przeszkadzali mężczyznom, jeszcze bardziej liczne, kiedy albo mówiących kobiet, że jutro na pewno będę z tobą w wyznaczonym miejscu.

Lizardr. Trzymaj obietnicę, moja droga. Ale wygląd i Elena.

Elena wchodzi.

Hermia. Cześć, piękno Elena. Gdzie idziesz?

Elena. Mówisz: piękno? Odebrać to słowo. Demetrius kocha twoje piękno. Och, szczęśliwe piękno! Twoje oczy są gwiazdami przewodników, a słodkie dźwięki twojego głosu jest dla niego bardziej przyjemne niż pasterz piosenki Lark, kiedy Niva jest zielona, \u200b\u200ba głóg będzie kwitnie. Choroba przylegająca - o tym, czy piękno było takie! Dojrzałbym od ciebie, pięknej Hermii, nie dostałem od ciebie od ciebie, dopóki moje uszy zostali zainfekowani swoim głosem, moje oczy są twoimi oczami, mój język jest uroczą harmonią twojej mowy. Należy do mnie cały świat, - z wyjątkiem Demetriusza, dałby to wszystko, aby tylko przekształcić cię. Och, naucz mnie oglądać mnie jak ty, naucz czarownika, z pomocą, którą wziąłeś serce Demetriusa!

Hermia. Odwracam się od niego, a on mnie kocha.

Elena. Och, jeśli twoje uległość wręczyła tę moc do moich uśmiechów!

Hermia. Przeklinam go, a on odpowiada mi miłością.

Elena. Och, jeśli moje mozole spowodowały to w tym miejscu!

Hermia. Im bardziej go nienawidzę, jest bardziej nawiedzający mnie swoimi własnymi Molhersami.

Elena. Im silniejszy kocham go, tym silniej mnie nienawidzi

GIEMIA. To jego win, Elena, a nie moja.

Elena. Nie twój, ale wina waszego piękna. Och, dlaczego nie jestem winny!

Hermia. Będziesz wygodny, nie będzie już widzieć mojej twarzy: Lizardr i uciekam. Chociaż nie widziałem Lizandra, Ateny wydawały mi się raju. Jako świetna moc mojego kochanka, kiedy najbardziej rajował się do piekła!

Lizardr. Elena i otwórz to wszystko. Jutro w nocy, kiedy Febay widzi swoją srebrną twarz w lustrze wodnym i usuwa łąkę z płynnymi diamentami, czyli godzinę zawsze zakrywa ucieczkę kochanków, opuścimy Aten.

Hermia. A w najbardziej gaju, w którym tak często jesteśmy z tobą, odpoczywając na łóżku kwiatów, przeszedł ze sobą nasze słodkie sny, zejdziemy z Lizandr, aby obrócić oczy z Atenów i poszukać nowych przyjaciół Obce nasze społeczeństwo. Do widzenia, mój przyjaciel z dzieciństwa! Ćmy dla nas bogów i pozwól im wysłać ci szczęście twojej demetry. Pomóż swoim słowem, Lizandr. Zróbmy tylko dopóki jutro o północy jest głodne dla naszych oczu i uruchomimy abstynencję od słodkiego jedzenia miłości (out).

Lizardr. Wycinam, moja Hermia. Goodbye, Elena! Niech Demetrija wzdycha o tobie, jak westchnieniu, ale to (out).

Elena. Och, jak są inni! W Atenach uważają, że jestem tak dobry jak ona, ale co z tym? Demetriusz go nie znajduje. Nie chce wiedzieć, że wszystko inne go zna. I jak się myli, oczy Hermii, więc golę go doskonałym. Uwielbiam nawet najbardziej nieznaczny, najbardziej bezpański mężczyzna może dołączyć piękno i godność. Miłość nie wygląda przez oczy, ale serce. Dlatego wesered Cupid jest przedstawiony przez ślepy: miłość nie wie, jak rozumować; Posiadanie skrzydeł, ale pozbawiony oczu, służy jako emblemat nieodwracalnej łapliwości. Dlatego tak często się mylił w wyborze, a jego imię to dziecko. Podobnie jak zabawne dzieci często zmieniają gry do tego słowa, a miłość dla dzieci stale zmieni się jego przysięgi. Więc Demetrius, dopóki nie zobaczył Hermii, krzyknął mnie gradem założenia, że \u200b\u200bwyłącznie należy do mnie. Ale tylko ciepły belka piękna Germany dotknęła tego lodu, stopił się i rozpadł się całym strumieniem deszczu. Pójdę, powiem mu o strzelaniu, wyrył Hermia; Jutro w nocy uderzy za nią w lesie. Dla mnie duża nagroda będzie taka, że \u200b\u200bjeśli dziękuje mi za to zawiadomienie. Przynajmniej ułatwiłem moje cierpienie z powodu tego, co będę z nim, a on wróci z nim stamtąd (na zewnątrz).

Tam. Pokój w domu Pigva.

Obejmuje: Boulevard, ruch, Dudk, FIG, Pigva i Otter.

Pigva. Czy wszystkie nasze montaż?

Ruch. Byłoby lepiej, abyś w ogóle w ogóle wycofuje się, a potem sam.

Pigva. Oto pełna lista nazw osób, które we wszystkich Atenach są uznawane za grę w naszej intermedii w obecności księcia i księżnej w nocy po ich małżeństwie.

Ruch. Przede wszystkim najmilsze Peter Pigva, co mówi w grze? Następnie przeczytaj nazwy podmiotów, a następnie przejdź do dystrybucji ról.

Pigva. Widzisz, grę jest naszą rozkładową komedią; Śmierć wózka i Fisby jest w nim przedstawiona.

Ruch. To musi być świetna rzecz i przekroczy! Teraz, najmilszy Piotra Pigwa, wykonaj swoich aktorów na liście. Stać się, panowie z rzędu.

Pigva. Odkryj połączenie. Nick Motok, Weaver!

Ruch. Tutaj! Powiedz mi, jaką rolę jest przeznaczone i kontynuować.

Pigvl. Ty, Nick Motok, jest przypisany rolę Pyramu.

Ruch. A co to jest peirs? Kochanek lub tyrant?

Pigva. Miłośnik, który zabija się z powodu miłości najbardziej ważny sposób.

Ruch. Co za wykonanie tej roli będą potrzebować łzy? Jeśli gram, uważaj, słuchacze, oczy. Sprawię, że kamienie poruszy się i w jakiś sposób powodują uniwersalne kondolencje. Teraz dalej. Jestem głównie silny w wynikach ról Tirany. Jack grałbym na Divo lub jakimkolwiek jak strojenie i całą rolę miażdżącej.

"Dzikie klify, ich wstrząsy

Drzwi Dunnova we mnie miażdżą.

Od rydwanego fuby

Gratuluje akty głupiego losu. "

Tutaj jest to, co nazywa się cudownym i piękniejszym, co nie jest na świecie! Teraz odzyskanie nazwisk innych aktorów. Jest to recepcja Jaclovsky, czysto tyran. Kochanek mówi więcej skarg.

Pigva. Franciszek Dudka, sprzedający futro nadmuchiwane.

Zdubbingować. Peter Pigva, jestem tutaj.

Pigva. Musisz podjąć rolę Fisby.

Zdubbingować. A co jest fisby? Zły rycerz?

Pigva. To dziewczyna zakochana w kości udów.

Zdubbingować. Nie, Utwórz przysługę, nie rób mnie zagraj w kobietę: Dokonałem już brody.

Pigva. To nic, możesz grać jej maskę. Będzie to dla ciebie dorozumiany.

Ruch. A jeśli możesz ukryć brodę pod maską, pozwól mi grać pięści. Będę mówić niesamowicie cienkim głosem. - FISPA, FISPA! - "Ach, pira, przeciągając mojego kochanka! Jestem rysującym fesby, przeciągając kochanka".

Pigva. Nie, nie, musisz grać w Piram, a ty jesteś bliźniacem, graj w Fistby.

Ruch. No cóż. Trwać.

Pigva. Ruben Oter, Tailor!

Wydra. Tutaj Peter Pigva.

Pigva. Ty, Radan Otter, będzie musiał zagrać matkę Fisby. Teraz Tom Sonya, Mednick.

Pysk. Tutaj Peter Pigva.

Pigva. Będziesz ojcem pirum, a ja sam będę ojcem Fisby. Bourv, stolarstwo! Podjąć rolę lwa. Wydaje się, że wszystkie role w grze są dystrybuowane.

Zażycił się A co, rola lwa napisanego? Jeśli zostanie napisane, daj mi teraz, ponieważ ciężko jestem przerażający do zapamiętania.

Pigva. Możesz zagrać bez zapamiętania, ponieważ musi tylko ryczeć.

Ruch. Pozwól, że zagram lew, zakopałem tak bardzo, że sprawię, że wszyscy mnie słuchają. Tak, świeci, aby sam księcia powie: "Pozwól mu nawet kurwa," Niech mu się zakradł ".

Pigva. A jeśli nosisz zbyt straszny, jesteś przekroczony, zredukowany i księżna, a jego bliskie, które się kręci. I to wystarczy, aby przedłużyć nas wszystkich.

Wszystko. Jak przetłumaczyć nas wszystkich? Nas, synowie naszych matek?

Ruch. Zgadzam się, przyjaciele: Jeśli mylymy pani, że straci głowy, oczywiście, nie doradza nam tłumaczenia USA. Ale będę czekać na mój głos w takim stopniu, blask jest tak zadowolony, że będę wzięty na świecące gołąb. Glow I Solovy.

Pigva. Nie możesz odtwarzać żadnej innej roli z wyjątkiem wózka, ponieważ kości udowe są przyjemny strój, człowiek jest taki piękny, że lepiej nie znajdować go w najjaśniejszym letnim dniu. On jest osobą anulowanym życiem; Dlatego powinieneś grać do Willy.

Ruch. Spróbujemy. A jaka broda będzie musiała mnie nosić za tę rolę?

Pigva. Co chcesz.

Ruch. Mogę chwycić go brodą koloru słomy, a z ciemną pomarańczą, a z karmazynowo-czerwoną, a z brodą koloru francuskiej głowy, która jest całkowicie żółta.

Pigva. Ale przecież wiele francuskich głowy jest całkowicie bez włosów; W związku z tym prawdopodobnie musiałbyś grać w ogóle bez brody. Cóż, panowie, oto twoje role. I pytam, że wezwałam i błagając cię, aby nauczyć się ich na zęby do jutrzejszej nocy, a potem, z blaskiem księżycowym, aby iść ze mną w pałacu lasu, położony w jednej mili przed miastem. Tam zrobimy próbę. Ponieważ, jeśli spotkaliśmy się w mieście, nie pozbyliśmy się tłumu ciekawi, a nasza intencja byłaby otwarta. W międzyczasie, w międzyczasie zrobię listę wszystkiego, co nie zabiera nas do prezentacji. Pytam cię, nie oszukaj mnie.

Ruch. Dokonaj próby, będzie bardziej istotne i szalejące.

Pigva. Spróbuj odróżnić siebie. Pożegnanie. Zbieranie jest wyznaczane na Ducal Dąb.

Ruch. Dobra, nie była! (Udać się).

Akcja sekunda.

Las Plisis Ateny.

Z jednej strony obejmowała wróżkę, na drugim - Pok.

Pokaż. Co nowego, bajki? Gdzie idziesz?

Wróżka. W górach i dolarach,

Ale krzezły kłujące

I Ganek beztroski

Uruchamianie księżyca jest przed nami.

Ja, królowa faiwear,

Nie są przeszkodami

Ani zdjęcia cienkich parków,

Ani ogień ani woda rzeki.

I służyć pilnie

Meadow Green Ineney.

Orzeźwiająca rosa.

I jego kolorowe kwiaty,

Jaki jest krąg nastolatków

Hasy wyciek.

Muszę zebrać kilka kropli rosy tutaj i, jak perełki, przynieś je do ucha każdego listu. Do widzenia, ignorant ze wszystkich duchów - nie mam czasu. Nasza królowa i z nią i wszystkimi elfami będzie teraz tutaj.

Pokaż. A nasz król świętuje tę noc tutaj. Uważaj, królowa, nie pokazuj mu na oczu, ponieważ jest strasznie zirytowany i zły na fakt, że piękny chłopiec, porwany przez króla indyjskiego, wciąż w retinue. Baby Miliagio nigdy nie miał nikogo. W zazdrosnym Oberonie, chciałbym być jego fajem i wędrował z nim na uśpionych lasach. Nie chciała rezygnować z niczego, rośnie jego kwiaty i nie może go złapać. Z tego powodu, gdzie będą teraz spotykać się - w gaju, czy na łące, w czystym źródle, z blaskiem jasnych gwiazd - mają taką kłótnię za każdym razem, że wszystkie elfy w strachu czołgają się do filiżanki żołędzie i ukryj się tam.

Wróżka. Jeśli nie oszukam twojego wyglądu i całego wyglądu, jesteś przebiegłym, śluzowym duchem, zwanym Rolca Rocon. W ten sposób przestraszisz rustykalne dziewczyny, strzelać z mlekiem kremowym, zmuszając czasami pracować z męską, zakłócają panią, aby strzelać do oleju, nawet nie dajesz drinka z innymi czasami, pukając w nocy wędrowców z sposób i walczysz z ich irytacją. Za to samo, kto nazywa cię Gobgoblin lub najsłodszą postem, pracujesz dla chwały i dostarczyć mu szczęście. W końcu jesteś?

Pokaż. Nie mylałeś, bajki: jestem tym wesołym nocnym włóczęgiem. Czułem Oberon, zmuszając go do uśmiechu, kiedy, naśladując zardzewiały młodej klaczy, jestem napompowany gruby ogier, podsycając groszek. Czasami w formie pieczonego jabłka wspinam się na kubek grzybów, a jeśli wygląda jak napój, pokonaj ją na ustach i rozlać piwo w jej tkaninie. Nawet jedność ciotki, mówiąc najbardziej wyczerpująca wszystkich wieków, czasami zabiera mnie na ławkę statywową, ślizgam się z tego, co siedzi, a ona, z nogami latającymi na podłogę, krzyki: - " Ach! Ach! ", A kaszel między tym jest tak zadłaniając go. Patrząc na to, cała firma zatrzasnęła ze śmiechu, kicha i przysięgania, że \u200b\u200bnigdy nie miał nic zabawniejszego. Czyste, jednak przychodzi tutaj do Oberonu.

Wróżka. Moja królowa idzie. Och, jeśli raczej usunięto stąd!

Z jednej strony Oberon obejmuje, z jego żartem, z drugiej - Titanii z własnym.

Oberon. Spotkanie podczas światła księżycowego z tobą niedoświadczonemu Titanii, - spotkanie jest daleko od przyjemności.

Titania. Och, zazdrosny Oberon tutaj. Wróżka, uciekaj stąd! Odnawiam się ze swojego społeczeństwa, a także wyrzekł się jego łóżko.

Oberon. Zatrzymaj się, szalona, \u200b\u200bposzerzona żona! Czy nie jestem dla ciebie męża?

Titania. Jeśli tak, to muszę być twoją żoną. Ale wiem, że potajemnie poleciałeś z krajowej fay, przykucnął całe dni w wizerunku Corin w pobliżu Fenida w miłości grając na słomianej koszuli i śpiewając o swojej miłości. Dlaczego tu przyjechałeś z kolejnych granic Indii? Aby uczestniczyć z małżeństwem z igłą twojego pełnego, na stoiskach królika Amazon, bojownik ukochany! Przyjechałeś tutaj, aby obdarzyć ich kłamstwa radości i szczęścia.

Oberon. Jak się nie wstydzisz, Tytanii, korzeń mnie za moją lokalizację do Ippolitu, kiedy mam wielką pasję twojego dziecka? Niezależnie od tego, czy zagrodziłeś się w nocy, że zabrałem go z przebitych Perigen, nie sprawiliście go złamać przysięgę nadającą piękno Egle, Ariadne i antyop?

Titania. Wszystko to jest jedna fikcja, inspirowana zazdrością. Nigdy nie od samego początku lata, ani na wzgórzach, ani w dolinach, ani na łąkach, ani w lasach, ani relaksów, biegnących wzdłuż skalistego kłamstwa, ani zamieć rzeki trzciny, ani na Wosk fale obrzeżach morza nigdy nie udało się pod szelestem wiatru, jeżdżą naszym tańcem bez tak, że nie denerwuje się naszą zabawę z naszym potencjałem. Jakby w odwzorniku dla lotności wiatry spowodowały zakaźne mgły od morza, które, środki powierzchniowo czynny na Ziemię, był przytłoczony każdą rzeką, którą wszyscy sprzeciwiali się ich wybrzeżem. Ponieważ byk był na próżno wyciągnął jarzmo, a rolnik był na próżno, chleb został zgniłym, będąc wciąż bardzo zielony i nie żyć do żniwa. Siano obraca się na wylanych łąkach wodnych, a wrony są potwierdzać, ciągnące upadłe bydło. Obchodzone, że rustykalne rowki do gier przeciągnął się. Nie ma żadnych ścieżek pojawiających się w luksusowej zieleni, nie jest również widoczne, ponieważ nikt ich nie krakuje. Śmiertelnicy są pozbawione nawet ziemskiej zabawy, żadna noc nie jest oznaczona pioseniami ani gier. Dlatego Lulman wód, miesiąc, blady z gniewu, pod wrażeniem wszystkiego powietrza do wilgoci, aby brak przeziębienia nie była odczuwana. Z tego zawirowania zmieniają najbardziej sezony. Zamrożone mrozy spadają na głowy kwitnących róż, a podbródek i floe starej zimy, jak to było kpina zdobiące pachnące wieniec letnich szablonów. Wiosna, lato, obfite jesienne owoce, surowa zima, jak to było, wymieniano zwykły strój. I Amazłowy świat, choć to, kto rówieśnicy, nie wie i teraz, który. A cały ten ciąg zła jest generowany przez naszych partnerów, jesteśmy ich rodzicami, ich hedlemenami.

Oberon. Wszystko to pochodzi od ciebie i zależy od ciebie wszystkiego. Po co traktować tytan do twojego Oberonu? A co cię pytam? Tylko maleńki macki chłopiec, aby przynieść go do mojego czwartego.

Titania. Będziesz musiał się z tym pogodzić. Gdybyś był dla tego chłopca, zaproponował mi cały mój magiczny kraj, nie dałbym tego wtedy. Jego matka była kapłanka. Jak to się stało, często, ukryte przez pachnące powietrze Indii, służyła mi przez rozmówcę, usiadł ze mną na żółtym piasku Neptuna i obserwował oczy za handlowców i śmiał się, widząc, jak żagle z zmysłowego dotyku powietrze tak tasowane i bardzo zdziwione. I ona, naśladując je - była już w ciąży na młodych ludzi przez długi czas, - pełzła na ziemi, pięknie i cicho kołysząc się, aby dostać mnie różne bombki i wrócił, jakby od odległego pływania z bogatymi towarami. Ale ona, rodzi to dziecko, bycie śmiertelnym, zmarłym. Od miłości do niej pojawi się syna i nie jest częścią z nim z powodu miłości do niej.

Oberon. Jak długo zamierzasz pozostać w tym lesie?

Titania. Być może przed końcem święta małżeństwa Theze. Jeśli chcesz ogrzać tańce z nami spokojnie z nami, wyciągnij zabawę - lub z nami. Jeśli nie chcesz, - unikaj mnie, a ja unikam terenu, który odwiedzasz.

Oberon. Daj mi chłopca, a ja pójdę po ciebie.

Titania. Nie dla całego magicznego królestwa. Pozostawiamy tutaj, wróżki. Jeśli zostanę w szatach, całkowicie wycięcie (liście z obetem).

Oberon. Dobrze, idź. Ale nie wyjść z tego lasu, jak dotąd dla tej obrażania nie robię ostrożnie. Dla mnie, żył Pamiętasz, jak kiedyś, siedząc na przylądku, słuchałem śpiewu syreny, noszonej z tyłu delfina? Sang tak szkodliwie, tak słodko, że szalejące morze ustępowało od dźwięków jej głosu. A nie jedna gwiazdka, ściśle odszedł z jego sfery, więc słucha tylko tego śpiewania.

Pokaż. Pamiętam.

Oberon. W tym czasie widziałem: "Ale nie widziałeś," Cupidon przeleciał wokół młodego miesiąca i ziemi. On Chille w doskonałym statku, który panował na Zachodzie, i położył strzałę z taką siłą, że wydaje się mieć sto tysięcy serc. Ale widziałem, że ognista strzała młodego amoonu została znaleziona w czystych promieniach mokrego miesiąca, a królewską kapłanką, wcale napełnił, popłynął w dziewich myśli. I jednak zauważyłem, gdzie upadły strzały Cupid. Wpadła w mały zachodni kwiat, dawniej utworzony przez białe mleko, ale teraz z miłości rany uczyniło fioletowe. Dziewczyny nazywają go "kochającą miłość". Zapoznaj mnie to kwiat, moja trawa, lubię to. Dzięki soku, jeśli są namaszczone marzeniem snu, mężczyzny lub kobiety do szaleństwa, zakochują się w pierwszej żywej stworzeniu, którą spada na oczy. Służę mi ten kwiat i wracam do niego tutaj, zanim Leviafan udało się żeglować samotnie tylko mila.

Pokaż. Jestem w stanie wydostać cały świat w kilka minut czterdzieści (out).

Oberon. Jeśli dostanę sok z tej trawy, stracę minutę, gdy Titania wyjdzie, a ja poczuję jej powieki. Pierwszą rzeczą, która spadnie na jej oczy po przebudzeniu: "Bądź lewym, niedźwiedziem, wilkiem lub Ancicem, ciekawa małpa lub wybredna małpa", zaczyna nawiedzić swoją namiętną miłość, a ja, zanim weźmiesz te zaklęcia Jej oko - co może zrobić inną trawę, sprawiają, że da mi grupę. Ale kim jest tutaj? Jestem niewidzialny. Podsłuchałem ich rozmowę.

Demetrius wchodzi, Elena.

Demetrius. Nie kocham cię, więc przestań mnie ścigać. Gdzie są Lizardr i piękna Hermia? Za to ... że mnie zabija, zabiję go. Czy powiedziałeś, że ukryli się w tym lesie? I ja też w nim. Więc wszedłem do tego lasu i zły nie znalezienie mojej Hermii. Zostaw mnie, idź, przestańcie śledzić mnie

Elena. Och, okrutny magnes, sam przyciągasz mnie do siebie! I nie przyciągaj żelaza, ponieważ moje serce jest prawdziwe jak stal. Zgubiłem swoją atrakcyjną siłę i polizam szansę na śledzenie.

Demetrius. Czy mogę cię wykluczyć, powiedz, że jesteś piękna? Wręcz przeciwnie, mówię zasadniczą prawdę, że cię nie kocham, nie mogę kochać.

Elena. Dlatego kocham cię jeszcze silniej. Jestem twoim psem. Widzisz, Lee, Demetrius, tym bardziej mnie pokonasz, czas będę bardziej delikatny. Idź do mnie, podobnie jak z psem, odpychaj mnie nogami, zatrzymać mnie, zaniedbuj mnie, Ruffie Me, ale tylko do mnie, niegodnie, podążaj za tobą. Jakie jest najgorsze miejsce w twojej miłości, mogę cię zapytać? Twój apel ze mną, jak z psem, będzie dla mnie największy.

Demetrius. Nie wystawiaj mojego nienawiści nadmiernego testu. Jestem chory, kiedy cię widzę.

Elena. I jestem chory, kiedy cię nie widzę.

Demetrius. Jesteś strasznie w dobrej chwale, wychodzisz na miasto, wchodząc w ręce każdego bezwarwującego dla ciebie i ufając nocą, korzystne przygody miłości, brudnych supremów, podtrzymywanych przez samotność i teren pustyni.

Elena. Twoje cnoty posłuży mi do ochrony tego skarbu. Dla mnie, a nie w nocy, kiedy widzę twoją twarz, więc w ogóle mi nie wierzę w to teraz noc. Ponadto ten las nie jest opuszczony, ponieważ w nim cały świat jest. Kto ośmiela się powiedzieć, że jestem sam, kiedy patrzę na mnie cały świat?

Demetrius. Usat od ciebie, ukrywając się w krzakach i zostawiaj cię do ekstrakcji zwierząt.

Elena. Nawet z zaciętym zwierzętami, serce nie jest tak bezwzględne, jak twoje. Sugges, jeśli chcesz, tylko legenda zostanie wyróżniona: Apollo biegnie, a Daphne go gonią; Gołębica realizuje jastrząb, pokorna sieć LAN próbuje złapać tygrysa. Wysiłek jest całkowicie niepotrzebny, gdy odwaga zmienia się w locie, a tchórzostwo biegnie po tym.

Demetrius. Nie chcę więcej słuchać swoich przekleństw, pozwól mi. Lub, jeśli wciąż agresujesz mnie, żebym mnie dążył, wiem z góry, że jestem tutaj, w lesie, niesie cię okrutną zniewagę.

Elena. Niestety, w świątyniach, w mieście, a na polach - ty wszędzie mnie obrażasz. Wstydzę się, demetry, twoje niechęć nie zgodzi się na podłogę. Nie jesteśmy mężczyznami i nie możemy, jak szukali miłości w broni w rękach. Musimy się nami zająć, nie jesteśmy stworzeni na zaloty. Idę po Ciebie, przy czym wszystko, jeśli muszę zobaczyć śmierć z namiętnej ukochanej ręki, piekło jest dla mnie zrobione przez raj (pozostawia go)

Oberon. Komfort, nimfa. Zanim wyjdzie z tego lasu, uciekniesz od niego, a on cię skrzywdzi swoją miłością.

Po powraca.

Cóż, wędrówka, dostałeś kwiat?

Pokaż. To jest.

Oberon. Daj spokój. Znam róg brzegu, zastanawiał się dzikim Tmin, listem i wahaniem. Jest prawie jak namiot, autonomię z pachnącym zbiornika, pachnących róż i pięknej róży. Tam, rozgałęziony przez gry i zwisające piosenki, Titanii zwykle spędza część nocy we śnie. Tam wąż zrzuca swoją spódnicę ze sobą, a ta odzież jest wystarczająco przestronna dla elfa. Sok z tego kwiatu rozpryskuje się do jej oczu, a ona przepełnia najbardziej absurdalne fantazje. Zabierz Cię i jesteś cząstką kwiatu, znajdując w lesie młodego człowieka, który zaniedbuje miłość pięknej dziewczyny ateńskiej, a sok jego oczu do niego, ale tylko wtedy, gdy pierwsza rzecz, którą powinien zobaczyć. Patrząc, spróbuj zorganizować tak, że wpadł w miłość jeszcze silniejszą niż ona w nim, i wróć do mnie przed pierwszymi fiutami.

Pokaż. Zadaszony, twój sługa spełnia wszystko w następujący sposób.

Kolejna część lasu.

Obejmowały tytanów ze swoim obciążeniem.

Titania. Cóż, teraz prowadzić taniec pod magiczną piosenką, a następnie usuń jedną trzecią minut. Niech trochę zabij robaki w spychach róż; Drugi walczy z nietoperzami, aby uzyskać skórę ze skrzydeł internetowych i z tego materiału do szycia koszulek dla małych elfów; Po trzecie, nie mówiąc już oddestylowaliśmy niespokojną sowę, krzycząc całą noc, patrząc na nasze piękne elfy. Dopasuj mnie śpiew, a potem idź spełnić swoje obowiązki. Daj mi odpoczynek.

1 bajka (śpiewa).

Zły Motley Echids.

Z podziałami językami;

Gada szkodliwy, pełzający,

Spokojny sen Tsaritsa Nasza.

Z naszą piosenką z kołysanką,

Zamiatanie z nami:

"Cisza, małe dziecko, nie mów słowa!"

Tak, że ani zła, ani chyt

Do królowej nie dotykł

I do rano snu-kreatora

Nie lizała się i pieściła.

Pająki - i Tonogi,

Że Kostov przedstawia

I trujące kosmodo

Robaki, które gada

Na ziemi chudy,

Dream Beauty Titania,

1 bajka. Cóż, teraz raczej stąd! Wszystko jest tutaj. Jeden z nas jednak pozwolił mu pozostać i czcił na blachach (liście bajki. Titania śpi. Oberon pojawia się).

Oberon (ściskając sok kwiatowy na tytanie). Zakochaj się namiętnie w tym, co zobaczysz natychmiast po przebudzeniu. Miłość i truchy. Niezależnie od tego, czy jest bóbr, czy kot, czy niedźwiedź, albo lampart, czy bystly dzik, on, kiedy się obudzisz, wprowadzi cię do ukochanej. Zamierzam marzyć, gdy coś nieprzyjemne (liście. Lizardr i Hermia pojawia się).

Lizardr. Błędnie mój, zmęczony tym wędrówkami w lesie. Przyznaję się, wysiadłem z drogi. Jeśli chcesz, Hermia, odpoczynek. Poczekam tu na godzinę godzinę.

Hermia. Bądź jak chcesz, Lizandr. Patrząc na łóżko, a ja skąpałem tę głowę do tego wzgórza.

Lizardr. Sam i ta sama Kochka będzie służyć zarówno na poduszkę. Jedno serce, jedno łóżko, dwie skrzynie i jedna lojalność.

Hermia. Nie, dobre Lizardr, pytam cię, lagge, moja droga, podczas gdy, nie kłamaj tak blisko.

Lizardr. Och, mój ukochany, rozumiem go w najbardziej niewinnym sensie. Miłość powinna zrozumieć słowa miłości i traktować go zaufanie: chciałem powiedzieć, że moje serce jest tak ściśle związane z tobą, które mogą być przyjęte na jedną; Że zarówno nasze piersi proszone są przez przysięgę, że chociaż są ich dwa, - lojalność jest sama. Dlatego nie odmawiaj mnie w łóżku w pobliżu. Uwierz w Hermia, łóżko to nie będzie defilowane kłamstwem.

Hermia. Ty, Lizandr, doskonale baw się słowami.

Lizardr. Upadłem przerażające przekleństwa mojego temperamentu i mojej dumy, gdyby Hermia myślała, że \u200b\u200bLizandr leży.

Hermia. Ale moja droga, miłości i dzięki uprzejmości opóźnionego w ten sam sposób. Taki tymczasowy odłączenie wymagany przez skromność może być bardzo odpowiedni dla cnotliwego młodego człowieka i dziewczyny. Kwiat jest tam lepszy, mój rodzaj przyjaciela i późna noc. Nie zmieniasz swojej miłości do końca swojego drogiego życia!

Lizardr. "Amen, amen!" Odpowiadam na piękną tę modlitwę. Kiedy moja lojalność znika, niech życie zniknie ... Leżę tutaj. Tak, pomoże ci spać, aby znaleźć pełne kojące!

Hermia. Połowa tego pragnienia i śpiących powieków, którzy wyrażali to (obaj zasypiają).

w zestawie

Pokaż. Chodziłem po całym Lesie i nie znalazłem ateńskiego, przed którym powinienem uleczyć siłę miłości tego kwiatu. Jaka ciemność, jaka cisza! Kto to jest? Na to jest ubrania ateńskiego. To, jak powiedział mój Panie, zaniedbuje dziewczynę ateńską. Więc śpi jak zabity, na surowej i brudnej ziemi. Nie ma nawet śniadła nawet nie położyć się w pobliżu, jest nieodpowiednim, bezdusznym człowiekiem. Poczekaj, Nevezha, lizać oczy wszystkie te char. Och, kochaj, kiedy budzi się, nie pozwalaj mu spać z powiekami, obudzić się, kiedy odejdę. I muszę spieszyć się z Oberonem (na zewnątrz).

Demetrius wznosi się, Elena.

Elena. Stop, Cute Demetri! Lepiej mnie zabiję.

Demetrius. Luźny! Nie trzymaj mnie tak.

Elena. Czy zostawisz mnie w takim temacie? Och, nie rób tego!

Demetrius. Zostań tutaj na swój własny strach. Chcę iść jeden i odejść (ucieka).

Elena. Całkowicie wydostałem się z siły z tego szalonego pościgu. Im więcej błagam, tym mniej widzę, że Sympatia. Gdzie odpoczywasz, Hermia, jesteś szczęśliwy. Ma wspaniałe, urocze oczy. Dlaczego są tak jasne? Nie z własnych wilgotnych łez? Jeśli, jeśli to, moje spojrzenie będzie jaśniejsze, ponieważ niezdolnością najczęściej zawinięte w tę wilgoć. Nie, nie, muszę być brudem, jak niedźwiedź; Nic dziwnego, że zwierzęta natknęły się na mnie, żeby mnie spotkać na bok. Dlatego nie dziwi, że Demetrija ucieka ode mnie, kiedy jestem taki przerażający. Jako to samo podstępne i fałszywe lustro, kiedy zapewnia mnie, mogę pomóc w Hermii. Kto to jest? Lizardr na Ziemi! Zmarł lub po prostu śpią? Nie widzę krwi ani rany. Lizardr, żyjesz? Obudź się!

Lizardr (budzenie się). Dla ciebie idę nawet do ognia, Elena, podobnie jak przezroczysty. Natura pokazuje swoją moc, dając mi szansę przez twoje piersi, aby zobaczyć twoje serce. Gdzie jest Demetri? I jako godne noszenia tej obrzydliwej nazwy umierają z mojego miecza!

Elena. Nie mówić tego, linetre, nie mów! Co dbasz o to, co kocha twoją Hermia? Co masz z tego? W końcu Hermia nadal cię kocha. Być zadowolonym z tego.

Lizardr. Zadowolony z Hermia? Nie, nieszczęśliwe chwile trzymane z nią, jestem nudny. Nie lubię teraz Hermia i Eleny. Kto nie wymierza wronów na gołębice? Wola mężczyzny zarządza zdaniem, a umysł mówi mi, że jesteś nieporównywalnie godny miłości. Wszystko żałosne, aż czas nie jest dojrzały. Więc wciąż byłem zbyt młody, więc nie dostałem się do umysłu. Ale teraz osiągnęłam pełny rozwój osoby, umysł stał się głową mojej woli i prowadzi mnie do twoich oczu, w którym widzę cudowną miłość do miłości czytania w luksusowej książce miłości!

Elena. Dlaczego się urodziłem? Dlaczego żyła do takiej złej śmieszności? Co zasługuję na pogardę? Czy to nie jest zbyt ładne, że nigdy nie mogłem i nie mógł dostać się z łagodnego demetry czasu? I nadal zabijasz moje nieszczęście. Tak pogardliwe zaloty, które mnie obrażasz, obrażają okrutnie. Do widzenia. Przyznaję, myślałem, że jesteś dużo szlachetny. Z pewnością fakt, że kobieta jest odrzucona przez jednego, musi być obraźliwe od drugiego (wychodzącego).

Lizardr. Nie widziała Hermia. Noc, objask, spać tutaj i nigdy nie podejdź do Lizandru. Ponieważ sytość słodyczy daje początek żołądka strasznego obrzydzenia lub jak herbyzy są znienawidzone oczami mężczyzny, zwłaszcza gdy został oszukany, więc ty, winy mojej sugestii, moją herezję, bądź z włosami dla wszystkich i więcej niż dla kogoś innego. Niech wszystkie ich siły chodzą do miłości i na oddanie Eleny; Będę jej niewolnikiem (out).

Hermia (budzi się). Pomóż, pomóż mi, Lizandr! Obróć węża, który rozjaśnił się do mojej piersi. Och, nieśmiały! Och, co za straszny sen! Patrząc, Lizardr: Będę ze strachem. Wydaje mi się, że wąż ssie moje serce, a ty, patrząc na jej złe dzielnicę, siedzieć cicho i po prostu wlej się. Łyzandr! Jak nie? Łyzandr, mój panie! Nie słyszaj, nie ma słowa, bez dźwięku! Gdzie jesteś? Pamiętaj, jeśli usłyszysz! Modlę się cię z miłością, odpowiem! Prawie straciłem uczucia przed strachem. Nie! Widzę teraz, że nie jesteś bliskość. Albo teraz cię znajdę lub umieram (out).

Akcja trzecia.

Titania śpi. W zestawie: Pigva, Burav, Podstawa, Dudk, Float and Otter.

Fundacja. Czy jesteśmy na twojej twarzy?

Pigva. Wszystko wszystko! A chwalebne miejsce jest dla naszej próby. Ten trawnik będzie naszą sceną, krzaki głogu naszej toalety, będziemy przedstawić wszystko dokładnie tak, jak zostaniesz przedstawiony przed księciem.

Fundacja. Peter Pigva!

Pigva. Co ty, niespokojny uczy?

Fundacja. W naszej komedii "Pirs i Fissab" jest coś, co inni nie będą smakować. Po pierwsze, udoszczele są zmuszeni do złapania miecza, by zabić, nie ma takich okularów Baryni. Co to mówisz?

Pysk. To, przysięgaj błogosławionej dziewicy, naprawdę obawiam się, jak przerażający.

Wydra. Myślę, że samobójstwo, kiedy wszystko się skończy, będziemy musieli zwolnić.

Fundacja. W żaden sposób! Wymyślałem, jak wszystko naprawić. Przykryj prolog i pozwolić podpowiedzi prologu, że nie będziemy zaszkodzić naszym mieczom, że udami nie są naprawdę zabite; A także dla większego spokoju, powiedz im, że gram pirum, a nie w ogóle kości udowych, ale słaba baza. Zapisze widzów przed strachem.

Pigva. Cóż, opanowanie. Jak to piszemy: sześć lub osiem-osieszane wersety?

Fundacja. Nie, lepiej dodać dwie stopy, pozwól im mieć osiem, a on jest osiem-kwaśny.

Pysk. A Lather Lion nie boi się?

Wydra. Boję się tego. Zobaczymy jednak.

Fundacja. My, panowie, musimy omówić to wszystko ładnie. Bóg zabroniło przynosić Lwa do Towarzystwa Baryn! Jest to straszna rzecz, ponieważ nie ma ptaka ofiarowego lwa, zwłaszcza życia. Dlatego musimy podjąć taką uwagę.

Pysk. Więc drugi prolog powiedziałby, że nie jest prawdziwym lwem.

Fundacja. Nie, konieczne jest, aby publiczność znała jego imię, więc połowa jego twarzy zerkająca z powodu szyi Lwa. A jeśli musisz powiedzieć coś, aby skorygować tę wadę, więc to, co: "Maseman lub piękne Madam, życzyłem, lub zażądałem, albo zapytałem, czy nie bój się, nie trzepisz, bo mieszkam, jestem odpowiedzialny za twój. Jeśli uważasz, że jestem tutaj prawdziwy lew, żal dla mnie, wielki żal! Nie, to samo, mam stworzenie, takie jak wszyscy! Następnie pozwól mu zadzwonić po imieniu i mówi prosto, że jestem stolicą.

Pigva. Doskonały, więc zrobimy. Ale są dwie trudniejsze rzeczy. Po pierwsze: jak wejść na światło księżyca do pokoju? - Wiesz, że kości udowe i FPSBI znajdują się w świetle miesiąca.

Zażycił się A podczas prezentacji naszej komedii będzie księżyc.

Fundacja. Aby służyć kalendarzu, kalendarzu i znaleźć, księżycowie będą nocą, czy nie!

Pigva. Księżyc.

Fundacja. Jeśli tak, pozostaw tylko otwarte okno w dużym pokoju, gdzie wydarzy się nasza prezentacja, a miesiąc może być świeci w oknie.

Pigva. Być może i tak. A nie coś, niech ktoś przychodzi do czarnego czarnego i latarni, niech powiedz, że przyszedł do obrazu roli lub reprezentować światło miesięczne. Ale wciąż jest jeszcze inne trudności. Potrzebujemy ściany w dużym pokoju, ponieważ wiadomo, że legenda, że \u200b\u200bkości udowiskowe i Fisbi rozmawiały przez pęknięcie w ścianie.

Zażycił się Cóż, ściana znajduje się w pokoju, którego nie wstrzykuje, co do tego mówisz?

Fundacja. Cóż, ktoś może przedstawić ścianę. Top tylko niewiele, aby wyznaczyć ścianę z limonką, gliną lub tynkiem i pozwól mu przetrzymać takie palce. Przez ten szczelinę i będzie skręcony między sami z udami kości udowych i FISBI.

Pigva. Jeśli jest osiedlony, wszystko jest rozliczone. Cóż, wszyscy te urodzone z matki, usiąść i przechodzą do próby. Gruszki, zaczynasz. Kiedy mówisz swoją rolę, przejdź do tych krzaków. Niech to samo sprawia, że \u200b\u200bkażda potrzeba jego roli.

Wchodzi i zatrzymuje się w głębi sceny.

Pokaż. Co to jest ten bzdurny, grubszy tak blisko kłamstwa pięknej królowej? To coś, przygotowując widok! Będę widzem i, jeśli to konieczne, nawet aktor.

Pigva. Mów, peir! Fisby, przyjdź!

Gruszki. Potmiały się kolory oddechowe, jesteś słaby ...

Pigva. Nie potknięte i pachnące.

Gruszki. Oddychający kolor pachnący nieprzyjemny

Kiedy porównać go z oddechem wspaniałego pięści.

Mając trochę

I wrócę do ciebie! (Wychodzi).

Pokaż. Wszystkich udów na świecie, czy ktoś to widział? (Pozostawiając go).

Fisby. Teraz moja kolej?

Pigva. Oczywiście twój. Musisz zrozumieć, że opuszcza, aby dowiedzieć się, co słyszał tam głos i teraz wróci.

Fisby. Świecić gruszki, że białość jest

Wiesz z Lilia i Rosa Rudy!

Odważny młody człowiek, Miley od ludzi

I wierny, jak najbardziej wierna włócznia, która nie boli,

Co to znaczy zmęczyć, ile się potykał,

Wysiadam w grobie Niny.

Pigva. W Grave Nina. Pełny, życzliwy! Porozmawiaj za tobą za wcześnie; Odpowiedz na te słowa do pirum. Mówisz całą swoją rolę zaklęcia - i replik, a wszystko inne. Wejdź, udami. Twoja replika jest już powiedziała; W końcu ona słowami: - "Fasigue nie wie."

(Wpisz podstawę, z głową osła na ramionach).

Fisby. Och, wierny w taki sam sposób jak najbardziej wierny koni,

Kto nigdy nie wiedzą.

Gruszki. Tylko dla ciebie, kości udowe chcą być tak.

Pigva. Och, to straszne! Monsterly! Nieczyste siły żartują i tutaj z nami. Módlcie się, panowie! Nietoperz, panowie! Wsparcie!

Wszyscy zostaną zabici w strachu.

Pokaż. Jestem twój. Prowadzę cię na bagnach, na talerzach, też krzewów kolczastych kości. Najpierw wziąłem widok konia, potem psy, borov, a potem bezgłowy niedźwiedź, potem ogień, śmiejąc się, kora, chrząknij, ryk i palić, jak konia, pies, bors, niedźwiedź i ogień (out ).

Fundacja. Dlaczego spieszą się stąd stąd? Żart to przeraża mnie?

Zwraca fig.

Pysk. Och, podstawa, co za transformacja z tobą! Co widzę w twoich ramionach (idź)?

Fundacja. Co widzisz? Musi być, widzisz strój na własną rękę, widzisz?

Zwraca PIGVA.

Pigva. Och, podstawa, pomoc, pomóż ci Panie! Jesteś całkowicie zepsuty (out).

Fundacja. Rozumiem ich sztuczkę: chcą mnie oszukać, a jeśli się udaje, przestraszyć. Ale co by tam zrobili, nie będę tu dotykać. Wezmę to tutaj, dokręć piosenkę, aby wszyscy słyszeli, że nie bałem się niczego (śpiewa).

I czarny drozda, z drukowanym dziobem,

I kogut z krótkimi piórami ...

Titania (budzenie). Jaki rodzaj cheruby niepokoi mój sen na łóżku kwiatów?

Sparrow lub shcheggleok,

Nawet Gentry Cuckoo,

Na bezczelnym płaczu

Rzadki mąż nie odpowie

Zakrzestanie: "Kłamiesz".

Ponieważ w rzeczywistości każdy skontaktuje się z tak głupi ptakiem, który opurze ptaka w kłamstwie, bez względu na to, jak bardzo krzyczała "Ku-Ku!"

Titania. Pytam cię, przystojny, spać cokolwiek innego. Twój głos całkowicie zafascynował mój słuch, a twój obraz schwytał moją wizję. Z pierwszym spojrzeniem na Ciebie potężne piękno twojego zaklęcia sprawia, że \u200b\u200bmnie mówi, a nawet przysięgam, że cię kocham.

Fundacja. Wydaje się, że jest madam, że nie masz tego dokładnego powodu. Jednak mówienie o prawdzie, rozsądną fundament i miłość rzadko się spotykają. I jest bardzo pożałowany, jeśli jakiś pomocny sąsiad nie będzie działać, by je pogodzić między nim. Zobacz, że jestem w przypadku kreatora.

Titania. Jesteś taki sam mądry jak piękny.

Fundacja. Nie, nie, nie tak! Nie jestem ani jeden ani drugi. Gdybym miał wystarczająco dużo umysłu, aby wyjść z tego lasu, wystarczyłoby to do mojego osobistego użytku.

Titania. Och, nie chcę stąd wyjść! Will-Nilly, a pozostaniesz tutaj. Jestem Duchem, a nie jest nieważny: w moim dobytku wieczne lato. I kocham cię, zostań ze mną! Dam ci elfy w służbie. Znajdą ci, aby znaleźć diamenty, w głębokich głębokości ziemi, śpiewa podczas snu na świeżych kolorach. Zrobię śmiertelną skorupę przed cienką i łagodną, \u200b\u200ba będziesz fletem jak duch powietrza. Easy Groch, Web, Mole, Ziarna musztardowe!

Cztery elf obejmuje: pachnący groszek, pajęczyna, moly i ziarna musztardy.

1st elf. Jestem tutaj!

2nd elf. I ja!

3rd elf. N I!

4 elf. I ja!

Wszystko. Gdzie latasz latać?

Titania. Bądź miły dla tego pana i rodzaju; Umieścić, pobierz wokół niego podczas jego spacerów, karmić go morelami, fioletowymi winogronami, figami zedenyi i morwy, porwanie ich śpiewy, miej dzikie pszczoły z dala od nóg wosku na świecach i zapal te świece z ogniste oczy i illi Mój sposób Miligo z odpadami do spania i przebudzenia. Otwórz skrzydła do malowania z motyli i weź je promienie miesiąca od sennego wieku. Witaj go, elfy!

1st elf. Jak ty, śmiertelnik!

2nd elf. I mój!

3rd elf. I mój!

4 elf. I mój!

Fundacja. Z serca jestem wdzięczny, trwałym elfem. Twoje imię, najbardziej oznaczone?

1st elf. Pautink.

Fundacja. Bardzo się cieszę, że pan Pautinka, spotkać się z tobą krótszy. Jeśli przecięłeś palec, przejmuj się uciekającym do Ciebie. I twój najbardziej żonaty?

2nd elf. Słodki groszek.

Fundacja. Pytam Cię, najmilszy panie pana Planka Dot, aby złożyć słowo dla mnie z panią Skin, twoją matką i panem pod, twoim ojcem. Cieszę się, że mogę się z tobą spotkać. Prosimy też o ci powiedzieć swoje imię?

3rd elf. Ziarna musztardy.

Fundacja. Znam twój protekcjonalność, uprzejmość ziaren muszek macierzystych, wiem doskonale. Woda tego gigidalnego puszcza beylf nie była nieco drobiazgów takich jak ty. Wierz mi, znajomość z tobą wielokrotnie ścisnęła łzy z moich oczu. Bardzo zadowoleni, miłe nasiona gorczycy, spotykać się, że jesteś jeszcze krótszy.

Titania. Podawać i go, jak jego pan Jedź do mojej altana. Księżyc patrzy gdzieś łzawiony, a jeśli płacze, każdy mały kwiat płacze, żałosny na kogoś stracił czystość. Otwórz język mojego języka, jest prowadzony i prowadzi go w pełnej milczeniu.

Kolejna część lasu.

W zestawie Oberon.

Oberon. Ciekawi mnie, czy Titanii obudził się i ktoś, kto był pierwszym, który dostał do jej oczu i komu musiała zakochać się w szaleństwie.

w zestawie

Więc mój wysłany. Cóż, pościg, jakie spodnie zrobiłeś w tym magicznym lesie?

Pokaż. Moja królowa zakochała się w potworze. Podczas gdy Snorekonko mocno spała w altanie poświęcona jej, zgromadzili się kilku ofanantów, ogromnych rzemieślników, ze względu na pompujące pracowników chlebów pracujących w ateńskich Lavs, i zaczął tworzyć próbę komediową, która została stworzona do złożenia w dniu ślubu Wielkiego TEZE. Mówiąc twój monolog, najbardziej bez mózgu tych cycków, najbardziej niezdolnych z tego drania, który reprezentował piram w swojej grze, wszedł do krzaków, a ja, używając tej sprawy, odwrócił głowę do osiołka. Potem poszedł za nim, aby odpowiedzieć na Fesby, a on ponownie wykonał na scenie. Tutaj, jak gdyby dzikie gęsi, zazdrosna przez łowcę czołgającą lub jak gdyby zbiorniki rudowłosy, które nagle szarpnęli z krzykiem, są podzielone na odrębne oddziały i, podobnie jak szalone, rozpadają powietrze, wszystkie towarzysze, które widząc wykonując rolę PIROS, rzucił się od niego i, skradając się wzajemnie nogami, krzyknął: - "Robusy!" I zaczęli wzywać kogoś z ateńskich mieszkańców, aby pomóc sobie. Szef ich jest już słaby, a teraz od silnego strachu przed zgubieniem w końcu uzbrojowali przeciwko sobie równomierne przedmioty; Drżdżysty i róży są podarte na nich, odsuwa się z rękawa, od drugiego, odrywają kapelusz, nieustannie pozbawiając spodnie, które nawet nie pomyślały. Tak więc, bysząc na nich szalony strach, jechałem tutaj, trzymając tylko jeden bochenek tutaj, na których ramionach umieściłem głowę osła. A potem stało się tak, że tytan obudził się i natychmiast zakochał się w osiołku.

Oberon. Wszystko wydarzyło się bardziej skuteczne niż się spodziewałem. A ty posmarowałeś, uroczył powieki Athineana, jak ci zamówiłem?

Pokaż. Wykonane i to. Znalazłem go do spania; Niedaleko było ateński; Z pewnością ją zobaczy, kiedy budzi się.

Wpisz: Demetrius i Hermia.

Oberon. Pójdziemy na bok. Czy to najbardziej Accmenean?

Pokaż. Kobieta jest taka, ale mężczyzna nie jest tym.

Demetrius. Cóż, dlaczego odpychasz kogoś, kto tak bardzo cię kocha? Więc zło może rozmawiać tylko z najgorszym wrogim wrogiem.

Hermia. Poszedłem tylko cię, o tym, jak możesz, zasługujesz na więcej najgorszego, bo się boję, nie dałeś mi powodu dla przekleństw. Jeśli w czasie, gdy Lizandr spał, zabiłeś go, a ten zanurzył się w krwi kolana, załadunek do niego nawet głębiej, zabij mnie. Samo słońce nie było tak prawdziwe w dniu jak ja. Czy opuści spanie Hermia? Wcześnie uwierzę, że możesz wywiercić cały świat, a co miesiąc, aby uczynić swojego brata do południa Słońca, wślizgnij się do tej dziury do antypodów. Z pewnością zabiłeś Lizandra: tak dedykowany, więc zaciekle może oglądać mordercę.

Demetrius. Jak zamordowany, więc oglądam i ja, przebili militarność twojego okrucieństwa. Ty, morderca, wyglądają jak światło i jasne, jak genialny Wenus na niebie.

Hermia. To nie pomoże w tej Lisandrze. Gdzie on jest? Och, miły demet, zwróć mi!

Demetrius. Wolałbym dać swoje zwłoki do moich psów.

Hermia. Nagi ode mnie, pies! Daleko, pies! Wyrzuciłeś mnie z dziewiczej cierpliwości. Więc go zabiłeś? Bądź na zawsze skrzyżowany z listy osób! Och, przynajmniej raz, powiedz nam prawdę, powiedz jej przynajmniej dla mnie. Nie śmiało patrzeć na niego, gdy się obudzi, zabiłeś go śpiącego. Och, jaki rodzaj wyczynu! Węże i ECHIDS są zdolne do takiego dzielonego wyczynu. I został stworzony przez Echidna, ponieważ nigdy nie było tak dla jego nieznanego języka.

Demetrius. Wlewasz gniew o błąd. Nie wspinam się na krew Lizandra i, o ile wiem, nie umarł w ogóle.

Hermia. Powtórz mnie, że błagając, że jest zdrowy i bez odpadów.

Demetrius. A jaka była twoja korzyść, gdybym mógł powiedzieć to?

Hermia. Korzyść, której nigdy nie widzisz mnie bardziej niż ja; Twoja obecność jest nienawistna! Lee Lizardr lub umarł, nie spodziewaj się czegoś ode mnie (na zewnątrz).

Demetrius. Gonienie jej, gdy jest w takim dokładnym nastroju, bezużyteczny; Dlatego trochę tutaj. Ciężar żalu zwiększa dług, że nielegalny sen dłużnik nie zapłacił mu. Dlatego, jeśli będę na to czekać tutaj, może zapłacić mi przynajmniej cząstkę tego długu (zasypianie i zasypiają).

Oberon. Co ty zrobiłeś! Byłeś pomylony w najbardziej skupiany sposób, ściskając sokę miłości na oczy, w rzeczywistości kochająca osoba. Twój błąd nieuchronnie zamienia prawdziwą miłość w fałszu, a fałsz nie będzie prawdziwy.

Pokaż. Los okazał się silniejszy niż ja. Ona ma winić: W końcu jeden kochający niezmiennie odpowiada za milion stażystów, którzy naruszają jedną przysięgę na inny.

Oberon. Szybsze wiatry wokół całego lasu i znajdując Elena Ateny. Ona, biedna i blada, jest bardzo dość miłości, westchnienia miłości pokonują krew z twarzy. Jej mąż tutaj jest jakiś oszustwa, aw międzyczasie, uroczy dla jej przybycia oka chłopca.

Pokaż. Uciekaj! Spójrz, leciam szybciej niż strzały, pchany tatarin (ucieka).

Oberon. Sok z kwiatu buggera wspiął się przez gotowaną strzałkę, penetrują oczy. Pozwól, kiedy widzi dziewczynę zakochaną w nim, będzie świecić dla niego tak jasno jak Wenus na niebie. Kiedy się obudzisz, a ona będzie blisko ciebie, zapytaj jej uzdrowienie.

Po powraca.

Pokaż. Władca Magicznego naszego kraju, Elena blisko, a z nią młody człowiek, który wprowadził mnie w błąd. Modł się, że go kochała. Będę podziwiać ich szaloną komedię. Och, jak głupie są śmiertelnikami!

Oberon. Pójdziemy na bok. Ich rozmowa obudzi demetry.

Pokaż. A potem zajmie się dwoma razy. To będzie zabawne! Podobne zamieszanie - moja pasja!

Enter: Lizandr i Elena.

Lizardr. Dlaczego uważasz, że chcę tylko szukać twojej miłości? Nie kpina ani pogarda wyrażała pewnego dnia łzy? Spójrz: płaczę, kiedy przysięgam w miłości. I przysięgi, które rodzą się w ten sposób, już świadczą ich szczerość. Mając takie zapasy w szczerości, jak moja miłość do ciebie wydawała się pogarda?

Elena. Jesteś coraz bardziej pokazując swoje przebiegłość. Kiedy to prawda zabija prawdę, co może być straszne niż takie reklamy świętej walki? Twoje zapewnienia powinny być traktowane z Hermia. Chcesz ją zostawić? Spróbuj dowiedzieć się o masie przysięgi za pomocą przysięgi, a nic nie będą wiedzieć. Jeśli położyłeś przysięgi w jednym kubku, a przysięgi do siebie, wszystko będzie jedną wagą, cała ta sama lekkość jak bajki.

Lizardr. Byłem szaleńcem, kiedy przysięgam.

Elena. Moim zdaniem, pozostawiasz ją, a teraz szalone.

Lizardr. Demetrius ją kocha, a ty nie jesteś.

Demetrius (budzenie się). Oh, Elena! bogini! nimfa! doskonałość! bóstwo! Co, oh, moja miłość, porównaj i twoje wspaniałe oczy? Najbardziej kryształy obok nich wydaje się błotnisty. Och, jako urocze dojrzałe, te dwie wiśnie są twoimi ustami! Nawet czysta mrożona biel, nawet spalone wschodnie wiatry, śnieg na wysokiej marce staje się czarną wroną, gdy podnosisz rękę. Och, wycięć tę królową najczystszej bieli, ten druk błogości!

Elena. Jaka witalność! Do diabła! Widzę, że jesteś fajnie obrażać mnie ze względu na sake; Wiem, że oboje mnie nienawidzisz, ale to nie wystarczy, nadal musisz mnie zrobić. Według was ludzi, ale gdybyś był w rzeczywistości ludzie, nie chciałbyś przyzwoitej dziewczyny, nie zapewniłbyś tego, nie miałbym miłości zakochanej, nie przesadziłoby o moich korzyściach, kiedy jestem pewien, że nienawidzę ja. Starałeś zakwestionowanie miłości do Hermii: a teraz konkurować, wyśmiewając na Elenie. Co, w rzeczywistości wspaniały feat, co zaawansowany akt przez ośmieszenie, aby powodować łzy do oczu biednej dziewczyny! Żadna przyzwoita osoba chce, więc obrażaj dziewczynę, nie sprowadzi go, biednych z cierpliwości - i wszystko to dla dobra zabawy.

Lizardr. Jesteś okrutny, Demetrius. Przestań być tak. W końcu kochasz Hermia. Wiesz to i ty sam, wiem, a z całej duszy, z głębi serca, oddaję mój udział w miłości do Hermia. Daj mi, a ty jesteś miłością w miłości, którą kocham teraz, co pokocham śmierć.

Elena. Nigdy nie kpina nie wydała tak różnych niepotrzebnych słów!

Demetrius. Pozostaw, Lizardr, Hermia ze mną, nie potrzebuję tego. Gdybym kiedykolwiek kochał, cała ta miłość minęła. Moje serce było tylko tymczasowo utknęło w Wieku, ale teraz wrócił do jego prawdziwego domu, do Eleny, by pozostać tam na zawsze.

Lizardr. To nie jest prawdziwe, elena.

Demetrius. Nie przerażając sumienia, którego sam nie wiesz, albo będziesz płacić za to drogie. Spójrz, twój ukochany idzie tutaj. Jesteś drogą, a nie Elena.

Germina jest wliczona w cenę.

Hermia. Ciemna noc, biorąc pod uwagę zdolność do zobaczenia oka, zwiększa podatność uszu; Relaksująca wizja, w zamian zwiększa moc słuchu. Nie szukałem cię, Lizandr. Słyszenie jest wspaniałe dla niego dziękuję - poprowadził mnie tutaj na dźwięk twojego głosu. Ale dlaczego zostawiłeś mnie tak bezwzględny?

Lizardr. Po co przebywać tym, którzy lubią odejść?

Hermia. Jaki rodzaj miłości może sprawić, że Lizandra uciekła ode mnie?

Lizardr. Lyubov Lizandra, który nie pozwolił mu pozostać, - miłość do piękna Eleny, pochłaniająca noc jest silniejsza niż wszystkie te ogniste punkty, wszystkie są oczy nieba. Dlaczego mnie znajdziesz? Chyba że, widząc, że nie byłem, nie zgadłeś, że sprawiłem, że zmusiłem mnie do nienawiści, że śmieję się?

Hermia. Nie może być! Nie mówisz, co myślisz.

Elena. I ona! A ona też z nimi w spisku. Teraz widzę: wszystkie trzy, które spełniłeś, aby zagrać w tę atrakcyjną komedię do grzebania. Verger Hermia, bezwstydny ze wszystkich dziewcząt ateńskich! A ty jesteś w spisku, a ty zgodziłeś się tak noc, drwi mnie, wraz z nimi! Z pewnością wszystkie marzenia, które próbowaliśmy sobie nawzajem, wszystkie śluby siostrzostrzostra siostra, wszystkie zegarki spędziliśmy razem, zegarki, zmusiliśmy nas do skurczu szybkiego czasu na oddzielenie nas, naprawdę to wszystko jest zapomniane i przyjaźń szkolna i niewinność dla dzieci i niewinność dla dzieci ? Podobnie jak dwa umiejętne boginie, Hermia, stworzyliśmy nasze igły ten sam kwiat, ale ten sam wzór, siedząc na jednej poduszce, zarówno śpiewając tę \u200b\u200bsamą piosenkę w tym samym tonie, jakby nasze ręce, serca, głosy i myśli należały do \u200b\u200bdwóch stworzeń, ale jeden. Zdecydowaliśmy się, jak podwójna wiśnia, pozornie podzielona, \u200b\u200bale pomimo tego separacji, wciąż składnik jednej całości. Podobnie jak dwa ciała kochające się na jednym łodydze, reprezentowaliśmy dwa ciała, ale jedno serce. Byliśmy jak dwie osłony geroldic ukoronowane jednym hełmem i należącym do samej osoby. A ty, wchodząc do Unii z mężczyznami, chcesz złamać starą miłość do szaleństwa nad biednym przyjacielem. Nie, kobieta i przyjaźń tego nie robią! W tym samym, co ja, cała nasza płeć odnawia na ciebie, choć tylko jestem obrażony.

Hermia. Jestem zaskoczony zły twoje przemówienie. Nie jestem nad tobą, - żałujesz, wydaje się, że wydaje ci się.

Elena. Czy zniechęciłeś Lisandrę w drążeniu, żeby mnie ścigać, przecinaj moje oczy, moje piękno? Nie i inni, zakochany w tobie, tak, jakby pies, który pchnął mnie do pielęgniarki, sprawi, że jestem boginą, nimfą, boską, niezrównaną nieistotną, niebiańską? Dlaczego mówi, że jeden nienawidzi? Dlaczego i Lizandr odwraca swoją miłość do ciebie, jest nadal tak silny i narzuca mi to? Ponieważ go nauczyłeś, a on robi to za twoją zgodą. Albo nie jestem taki piękny, jak nie jesteś taki uroczy, nie tak szczęśliwy, ale wręcz przeciwnie, to przerażające, bo ja kocham, ale nie jestem wzajemnie kochany; Jest cierpieniem, którego nie należy nazwać.

Hermia. Nie rozumiem, co chcesz powiedzieć.

Elena. Och, kontynuuj udawaj, że jesteś zmartwiony i poważny, trzymaj go za tyłkami twarzy i wymiany znaków! Kontynuuj urocze to zadanie! Ten złącze, grał tak pomyślnie, pójdzie do przewraconej kroniki. Jeśli miałeś przynajmniej iskrę współczucia, szlachty lub wiedzy o przyzwoitości, nie zrobiłeś mnie przedmiotem takiej zabawy! Pożegnanie! W części sam jestem winny; Ale wkrótce zostanie wkrótce ustalona śmierć lub separacja.

Lizardr. Poczekaj, Cute Elena, słuchaj mojego wymówki. Och, urocza Elena, moja miłość, moje życie, moja dusza!

Elena. Doskonale!

Hermia. Moja droga, przestań kpić

Demetrius. Jeśli nie buduje się, sprawię, że obserwuję siłę.

Lizardr. Twoja moc wpłynie na mnie tak mało jak jej prośby. Twoje zagrożenia są tak bezsilne, ponieważ molly słaba. Elena, kocham cię! Przysięgam życie, które kocham! Przysięgam, co jest gotowe do stracenia, aby udowodnić, że leży, który ośmiela powiedzieć, że cię nie lubię.

Demetrius. I mówię, że kocham cię bardziej, niż jest w stanie kochać.

Lizardr. Jeśli tak mówisz, wyjdź miecz i udowodnij sprawiedliwość twoich słów.

Demetrius. W tej chwili; Idziemy.

Hermia. Co to wszystko znaczy?

Łyzandr. Daleko, Etiopkka!

Demetrius. Pełny, pełny! Łamiesz tylko dla gatunku, po prostu udając, że chcesz iść za mną. Jednocześnie nie pójdziesz, ponieważ jesteś tchórzem.

Lizardr. Top ode Me, Cat, Burdock! Niech, śmieci, albo zastrzelę cię, jak wąż.

Hermia. Dlaczego odwróciłeś się ze sobą tak poważnie? Dlaczego, kochanie, jesteś taki okrutny?

Lizardr. Co jest twoje słodkie? Daleko, Blacksaya Tatarka, z dala, obrzydliwa lek! Daleko, śmiertelna trucizna!

Hermia. Żartujesz!

Elena. Więc żartuje, jak ty.

Lizardr. Demetrius, zrestrukturę ci to słowo.

Demetrius. Chciałem mieć dowód rosnące, ponieważ widzę, jak nawet słabe więzi mogą cię powstrzymać. Nie wierzę w twoje słowo.

Lizardr. Dlaczego chcesz: więc uderzyłem ją, zadaje jej ranę, zabity? Chociaż ją nienawidzę, ale nie zrobię jeszcze taka zła.

Hermia. Jakie zło może jest dla mnie silniejsze niż twoje nienawiść?! Nienawidzisz mnie? Po co? Och, bogowie, jaka jest ta wiadomość, moja słodka? Czy nie jestem Hermia? Czy nie jesteś Lisandr? Jestem też dobry, jak to było. Nie dalej, jak dzisiejsza noc, wciąż mnie kochasz. Tymczasem rzucił tę samą noc. Dlaczego mnie wyrzuciłeś? Och, nie pozwalaj na to, bogowie! Z pewnością to nie jest żart?

Lizardr. Wcale, przeklinając życie. Mówię to, że już cię nie zobaczysz. Dlatego zostaw wszystkie nadzieje, wszystkie pytania; Nic nie może być bardziej niewątpliwie. Nienawidzę cię i kocham Eleny, nie żartuję.

Hermia. Och, żal! Gotowany wąż! Robak, pożerające kwiaty! Złodziej mojej miłości, dlaczego wstałem w nocy i porwałeś mnie moim ukochanym sercem, Elena?

Elena. Lepiej i lepiej! Nie masz skromności, ani małej nieśmiałości, bez zapłonu. Czy tak miło jest wyciągnąć takich UKS z moich skromnych ust? Wstydujesz, wstydzisz, pretendent, lalkę na sprężynach!

Hermia. Ja lalka na sprężynach? dlaczego? Więc to wszystko oznacza! Teraz rozumiem. Zmusiła go, aby zwrócić uwagę na jego wysokość i na mój i schwytany go z wysoką wysokością. Ty dlatego, że dorastałeś w swojej lokalizacji, że jestem tak mały, że jestem bardzo Carlitsa. Ale luksusowe drzewo maja, bez względu na to, jak mały byłem, - tak, bez względu na to, jak mały byłem, wciąż nie jestem tak, aby nie dostać oczu do paznokci.

Elena. Chociaż ty, panowie, musisz mnie zabić, ale błagam cię, nie pozwalaj na walkę. Nie jestem w żadnym złem, nie zbieram, jestem dość dziewczyną przez nieśmiałość. Nie pozwalaj jej pokonać mnie. Możesz, być może, myślę, że słychać z nią, ponieważ jest nieco obniża mnie ze wzrostem.

Hermia. Niższy! Jeszcze raz! Słyszeć?

Elena. Śliczna Hermia, nie bądź tak okrutny. Zawsze cię kochałem, Hermia, zawsze trzymał twoje tajemnice, nigdy go nie zmieniłem. Tylko tym razem, z miłości Demetriusza, powiedział mu o swojej ucieczce w tym lesie. Rzucił się po tobie i poszedłem za nim od miłości. Ale odwołuje mnie stąd, groził paznokciem, deptać mnie z nogami, nawet zabijać. A teraz, jeśli pozwolisz mi wrócić z moim szaleństwem z powrotem do Aten i nie będę cię śledzić. Pozwól mi odejść! Widzisz, jak jestem intensywny, tak głupi.

Hermia. Zostać! Kto cię trzyma?

Elena. Głupi moje serce, które tu wychodzę.

Hermia. Z Lizandromem?

Elena. Z Demetriusem.

Lizardr. Nie bój się, Elena, nie dotknie cię.

Demetrius. Oczywiście dzięki uprzejmości, nie dotknięty, chociaż byłeś dla jednego z nią.

Elena. Jest prawdopodobne, kiedy się rozgniewa, staje się straszny Zadorn i zebrany; Ona i w szkole stale walczyli. Chociaż jest mała, ale przerażająca szybko hartowana.

Hermia. Znowu mały! WSZYSTKO MALA, TAK MALA! Dlaczego jej pozwalasz, więc muszę mnie zrobić? Pozwól mi iść do niej!

Lizardr. Wygrał, stąd, krasnolud! Wygrał podłączenie, stworzony z trawy, zakłócając wzrost dzieci! Daleko, szklane koralik, bażący żołądź!

Demetrius. Jesteś już zbyt pomocny, jeśli chodzi o kobietę zaniedbując swoje usługi. Zostaw ją w spokoju; Nie odważ się mówić o Elenie, nie ośmiewaj się bronić, ponieważ będziesz płacić drogie, jeśli ustąpiłeś jej jak cień!

Lizardr. Teraz, gdy mnie nie trzyma, idź po mnie, jeśli się odważysz. Zobaczmy, kto ma więcej praw do Eleny, Ty lub Me!

Demetrius. Dla Ciebie? Nie, pójdę z tobą następny (Idź).

Hermia. Wszystko to, Madam, Twoja firma. Zatrzymaj się tutaj, nie idź!

Elena. Nie ufam ci i nie chcesz pozostać w naprzeciwko społeczeństwie. Walczyć, twoje ręce są bardziej niż moje, ale na lot moje stopy są dłuższe (ucieka).

Hermia. Nie wiem, co powiedzieć od zaskoczenia (ucieka na Elenę).

Oberon. Tak wzięło twoje błędy. Może być jednym z wiecznych misses, a może świadoma hańba.

Pokaż. Uwierz, król bezroziennych duchów, byłem pomylony. W końcu powiedziałeś, że rozpoznam go na ubraniach Atenaanpny i w błędzie nie jestem winny. Gdybym spryskał sok z kwiatów na powiekach ateńskich, nawet się cieszę, ponieważ kłótnia jest bardzo zabawna.

Oberon. Widzisz, kochankowie szukają miejsc do walki. Pośpiech. Zagęścić wciąż cień nocy; Teraz chmury są gwiaździste niebo czarne, jak aheron, mgła i inteligentni rywale, aby nie mogli iść. Dokuczanie przez zły ośmieszenie Demetrii głosu Lizandry, wówczas Lizandra była demetra głosowa, rozprasza ich od siebie, aż ołowiane nogi i ciężkie skrzydła nie złapałyby snu na ich powiekach, ten mistrza do szalonej śmierci. Potem, na oczach Lisandry, jest to roślina; Sok z niego ma moc zniszczenia jakiejkolwiek iluzji i zwrócić zwykłą zdolność do zobaczenia ich oczu. Kiedy budzą się, całe zamieszanie wydają się im ze snem, upiorną wizją, a miłośnicy wróci do Aten, tworząc jednostkę jednostki śmierci do samej śmierci. A ja, podczas gdy jesteś zajęty tym, pójdę do królowej, upuściłem z nią indyjski chłopak; Mogą następnie zniszczyć krzesła, które sprawiają, że miłość do potwora, a potem świat panuje między wszystkimi.

Pokaż. My, Magiczny Mis Pan, musimy całkowicie ukończyć, ponieważ szybkie smoki nocy są już cięte chmury, a Harbinger z Aurory pojawił się już, wraz z podejściem do tego, że wszystko jest wędrówki, cienie biegły Dom na cmentarzu. Wszyscy wielbiciele przekleństwa duszy, czarodzieja na skrzyżowaniach i w wodach, już rozjaśnili swoje łóżka dieslowe. Od strachu, aby dzień nie widział ich wstyd, dobrowolnie wydali się od granic światła dziennego i nadają się na zawsze z nieprzeniknioną ciemnością nocy.

Oberon. Ale jesteśmy duszami innego rodzaju: Często jestem grał z ulubionym zwierzakiem i, jak leśnicz, mogę wędrować po gajach, nawet w chwili, gdy wschodnie, czerwone bramy rozszerza się i rzucają wspaniałe, Błogosławione promienie własne na Neptune, złoto jego soli fizjologiczną, zielone fale. Ale wciąż się spieszę, wykończ wszystko przed świtem (na zewnątrz).

Pokaż. W wioskach i miastach

Wszyscy się mnie boi.

Będę ślepy, prowadzę

A tam jestem tutaj.

Tak, Rod, Cracker Goblin,

Że jest ich tutaj.

Tutaj jest już tutaj!

Lizardr jest wliczony w cenę.

Lizardr. Gdzie jesteś Demeterry? Remis!

Pokaż. Tutaj, Rascal! Mój miecz jest nagi, jestem gotowy! Co gdzieś jesteś?

Lizardr. Mig chciał o tobie.

Lok. Więc spiesz się, aby umieścić bardziej korzystne niż ja (liście Lizardr, jakby śledzić głos).

Dać demetrię.

Demetrius. Ey-hej, lizandr, wróć ponownie! Mówię, uciekinier, mówiąc, tchórz, gdzie uciekłeś! Mówić! Zawias gdzieś w buszu? Więc gdzie się ukryłeś?

Pokaż. Tchórz, który wywyższa jego odwagę na najwięcej gwiazd, musiałeś powiedzieć, że chcesz walczyć, a ty nie jesteś. Wyjdź, Scoundrel, wyjdź, chłopcy! Pochę cię Ryget. Przeciwko was miecz oznacza tylko dotknąć.

Demetrius. Jesteś tu?

Pokaż. Chodź za mną. Nie ma miejsca na doświadczenie naszej odwagi (out).

Zwraca Lizardr.

Lizardr. Okazuje się być naprzód i wszystko mnie powoduje. Dotarłem do miejsca, w którym zadzwonił, a jego ślad był ogrzewany. Łatwiej dla mnie łatwiej. Bez względu na to, jak szybko go ścigałem, uciekł ode mnie jeszcze szybciej. I w jakiś sposób dostałem się na straszną drogę na świeżym powietrzu. Odpocznij tutaj. Och, jasny dzień, dość (upadki). Gdy tylko szarawe światło pojawi się na niebie, znajdziem demetry i znajdę go (zasypianie).

Pole i demetriy powrót.

Pokaż. Hej hej, majtki! Co nie idziesz?

Demetrius. Poczekaj na mnie, jeśli masz dość odwagi. Wszyscy uciekasz ode mnie, wszystko zmienia miejsce, nigdzie nie waż się zatrzymywać i spojrzeć na mnie w twarz. Gdzie teraz jesteś?

Pokaż. Chodź tu! Jestem tutaj.

Demetrius. Nie pójdzie. Wydaje się, że śmiejesz się ze mnie, ale będziesz drogi, aby zapłacić mi, jeśli uda mi się zobaczyć twoją twarz pod lekką księżycową. Teraz idź do swojego drogiego. Zmęczenie sprawia, że \u200b\u200bzmierzy mi swój wzrost na tym zimnym łóżku. Ale z świtem czeka na mnie (spada i zasypiają).

Elena wchodzi.

Elena. Och, noc, och, nieskończenie nudne, długie, niepokojące noc! Zmniejsz swój zegar. Usiądź na Wschodzie, Ekspresowy Ray, aby mógł wrócić do Aten w świetle dziennym i pozostawić tutaj te, biedne, tak. Sleep, czasem spożywanie nawet oskarżonych smutku, porwał mnie w moim czasie (zejdę i zasypiam).

Pokaż. Dopóki trzy tutaj; Potrzebujesz jeszcze jednego - dwie osoby każdego piętra będzie cztery! Ale idzie i ona, podekscytowana i smutna. Plutovat, amorek, kiedy przynosi biedne kobiety do takiego szaleństwa.

Germina jest wliczona w cenę.

Hermia. Nigdy nie jestem zmęczony tak, nie miałem tak smutnego; Wycisnął z rosa, porysował kolce kolce, nie tylko nie tylko nie mogę iść, ale nawet zaczepił się dalej. Stopy nie będą przestrzegać mojej woli. Odpocznij tutaj przed świtem. Och, niebo, save Lizandra, jeśli przeciwnicy naprawdę walczą! (Zasypiają i zasypiają).

Pokaż. Hartowany na ziemi i śpij mocno. A twoje oczy, delikatny kochanek, podążę na to środki (ściska sok rośliny na oczach Lizandry). Kiedy się obudzisz, nadal będziesz podziwiać oczy własnej ukochanej. Tak więc, ze swoim przebudzeniem, słynne rustykalne powiedzenie jest uzasadnione wszystkim: Kiedy Jack ma Jenny, wszystko pójdzie na swój sposób, a kiedy znowu jest jego klacz, wszystko będzie dobrze (odchodzi, a reszta śpi) .

Czwarta akcja.

W zestawie: towarzyszyły elfy, tytan i baza. Dla nich Oberon, pozostając niewidoczny dogłębnie.

Titania. Przyjdź tutaj, usiądź na nim pęknięty kwiatami. Będę stawić czoła twoim uroczym liniom, aby usunąć róże. Twoja gładka, miękka głowa, przerwa, moja radość, twoje wspaniałe, długie uszy.

Fundacja. Gdzie jest pachnąca polka dot?

Słodki groszek. Tutaj.

Fundacja. Módlcie się głową, uroczy kwiat. A gdzie jest pan pautinka?

Pautink. Tutaj.

Fundacja. Pan Pautinka, najmilszy dżentelmen, zabierz broń, zabij mnie, że czerwony Bobby Bee, że usiadłem na szczycie łozina, i przynieś mi, mój najmilszy, miód Sonya. Jednak moja droga, w tej firmie nie powinna być zbyt gorąca: zobacz, że Sratens nie pęknął. Byłoby dla mnie pożałowany, jeśli jesteś najbardziej szanowany dżentelmen, ewoluowali pachnącą torbą miodową. A gdzie jest nasiona gorczycy?

Nasiona gorczycy. Tutaj.

Fundacja. Twoja stopa, nasiona gorczycy! Tak, proszę zostaw swoją ceremonię, miłe ziarna.

Nasiona gorczycy. Czego chcesz?

Fundacja. Tak, nic specjalnego. Pomóż tylko panie klientowi zadrapać głowę. Jednak mój przyjaciel, wydaje mi się, że jest to konieczne, aby zejść do doliny, ponieważ moja twarz jest, jak mi się wydaje, wygląda jak włosy, a ja, nawet osioł, ale tak wrażliwy, że gdzie tylko zaczepy włosy, więc kwadrat.

Titania. Chcesz mojego uroczego, słuchaj muzyki?

Fundacja. Dla muzyki moje uszy są dość rozwinięte. Pozwól mi służyć klucz i szczypce.

Titania. Powiedz mi, mój skarb, nie chcę cię jeść?

Fundacja. Cóż, może miara owsa, byłaby dla mnie zbędna; Dobre, suche owies życzyły mi chętnie. Tak, nie odmówiłbym mnie iz Khpanka Sen; Z dobrym zapachem siana nic na świecie nie będzie porównywać.

Titania. Mim mój elf z białka gniazda osiągnie świeże orzechy.

Fundacja. Wolałem garść lub dwa suchy groszek. Ale proszę cię, zamów swoje sług, abyśmy nie przeszkadzali mi z niczym, ponieważ czuję natychmiastowe powołanie do snu.

Titania. W małpie. I mam twoją własną szyję. Elf, Usuń, zostaw nas na chwilę. Więc Pavita zawija kruche liść kozy, więc w kształcie kobiety w kształcie kobiety ozdobiona pierścienie szorstkich połączeń prętowych. Och, jak cię kocham! Jak mocno cię fascynuję (zasypiam).

w zestawie

Oberon (mówienie do przodu). Tutaj, rodzaj szaty! Czy widzisz urocze to zdjęcie? Już zaczynam żałować, że złapałem takie szaleństwo. Spotkałem ją kilka razy. Zebrała zioła kadzidła dla obrzydliwego alkoholu. Rzuciłem go na niej, zaczął się bić, dlaczego usunęła wieniec wełny miecz z świeżych pachnących kwiatów. I ta sama rosa, która zwykle może drżeć na desce, jak cenne orientalne perły, teraz drżały w filiżankach kolorów, jak łzy, żałobę własnym upokorzeniem. Kiedy wyczerpałem się i chodzę przez długi czas, a ona wielokrotnie zaczęła się modlić o kondesję, zażądałem od niej zmiękną chłopiec, a ona natychmiast straciła, powiedział, że Elfowi zabrał go do mojego magicznego kraju i ukryj go tam altana. Teraz, wydobycie chłopca, leżę oczy ze złego dolegliwości. A ty, ból, zabrać od tego ateńskiego, wygłupiając swoją magiczną głowę, aby to budzi się, jak wszyscy inni, podobnie jak je, wrócić do Aten, wyobrażając sobie, że wszystkie wydarzenia tej nocy tworzyli go w niespokojnym sen. Ale wcześniej, muszę rozczarować Qaritsu Fey.pl, czy to było i zobaczyć, jak widziałem wcześniej. Taka łaskawa akcja ma kwiat Diany przeciwko amorek kwiatowi. Obudź się, mój tytan, moja droga, moja królowa!

Titania. Och, mój współmałżonek, co widziałem sen! Marzyłem, że zakochałem się w osiołku.

Oberon. Oto twoja miłość leży tutaj.

Titania. Jak mogło się tak się stało? Och, jak obrzydliwa mnie teraz jego twarz!

{!LANG-1b67ab3ce6e6670a4be39564c72a5a06!}

{!LANG-8947dca44e356a7fa45e0a2e6dda1d04!}

{!LANG-b02a8700202bd1a91a92314c812cfc85!}

{!LANG-fe1f654f6ba3a11b26252b0d611d4eba!}

{!LANG-990cc3ca51376a0e504baf3ac8a15db8!}

{!LANG-324a15de53d36c06a89d443d2b5c0c74!}

{!LANG-2d3036333cad64ed6c764b1b87a97cc5!}

{!LANG-0644124b71d7ef6dd2b4f699a00d272e!}

{!LANG-4c58ddcf87be9fc705efb20d2cfd9f86!}

{!LANG-db18642227d6c14145310f3dadb7175d!}

{!LANG-668eed1f6ef78e70e7deb88868625ed8!}

{!LANG-3e95ad88a51ae6e9e027ee6e6185ffc7!}

{!LANG-a15fd6737aad64ad5ce36a04c8485fd1!}

{!LANG-4d53224db10e787cd43a0b12b078ba61!}

{!LANG-0443275482b273abff97e29d04d10aa5!}

{!LANG-54b4255b32a63ed3fafda7a83b538d97!}

{!LANG-3535deb8ee85adf6d7e4fc3db8a47971!}

{!LANG-3f96c89f29f26e726d8fc887b581a31a!}

{!LANG-cd7ef07d91b480673e5fc6baeed99193!}

{!LANG-44c3e50739cc37c3e34d014ab5fbbfcb!}

{!LANG-c3a0a7f272f7c3b0892039250474d99d!}

{!LANG-6e86462cf4cff124cb1d55a54634fa8d!}

{!LANG-2b955a7ea84488381b5c0ff757e65df8!}

{!LANG-8d47b8e629a4e1ccdd167bfa75c59c7e!}

{!LANG-567665754a668b668abbd63ccf898eac!}

{!LANG-dd775533faba5aa11ec31e50f5c77d5d!}

{!LANG-ef6ae6af9dfac34147212da5848bdd38!}

{!LANG-36b0ffeffc55c84861bbe8750d2587c7!}

{!LANG-d66236109133d7a7d0abe42ff7449e6f!}

{!LANG-a8efa80aa1232b270ddaa59c4cb1a44c!}

{!LANG-c5621fa25cb2d1a8f4c5bb9cb9ba01c5!}

{!LANG-97dc1cb85f0955d2a5e15b1a172cf06b!}

{!LANG-1cab4567e71f21761d6442542f08780c!}

{!LANG-9b1000a43dbc06f35f3d0b67cfc1eefb!}

{!LANG-e01541e4ec9a13212785a623d06f11e0!}

{!LANG-02a3d555ea938554d5e5828f7cf6b0e6!}

{!LANG-23c9146aaeaa25786f6b5afd110f060e!}

{!LANG-f074af2aca2626fc89fa9f103fe0e6c8!}

{!LANG-affbf6d66aed5dcbf515a8ebd5d65091!}

{!LANG-5e4735efe41238c14ede3d05fb9e6c3f!}

{!LANG-d80a66f1267cc3e3394b71cf25e5f0bf!}

{!LANG-2812941a834d54095c9a15c8c2b04cf6!}

{!LANG-0a0de94f802687609d79b2e0d8a04b21!}

{!LANG-9d7c4c3e6d36e363ee438e0927afaccc!}

{!LANG-4f616885e5a700ff87891b0dee7e457a!}

{!LANG-f0da16d1ee833c1c01520a23b0455fa0!}

{!LANG-5a138fa7eeb02f08d7866a172871c8a2!}

{!LANG-2ccb252ef5f9644d8865648a9058d932!}

{!LANG-27770338d1fd9bef8714e8cb95e4de48!}

{!LANG-e187b2e27e5b5ca344ae2ac2b35c2719!}

{!LANG-a03d3a19da2b5e8c7cef955f55c76af5!}

{!LANG-97d3597b5dfbed4ce71f3e2bb1d58159!}

{!LANG-c8e45f1f5d6e88875268f033df0673f1!}

{!LANG-dc5d28665a9c3cbcc21214c0e93659df!}

{!LANG-09f508aa2431ce13b7436fb370b67e48!}

{!LANG-a924023c4884c44c15d4a9bec69b5d21!}

{!LANG-a3d9d8d9cc3f74be528c3a07a488eb99!}

{!LANG-a24cfdb30effb9fc553df59c6cd59d01!}

{!LANG-73144f7a0bb65c090158efbed0617473!}

{!LANG-c5c3e654853610277fe54a99ebeda2b4!}

{!LANG-567d75abff8df45b743daf228259f9b6!}

{!LANG-e540064f4d066f343a7ce9de25c7ed3a!}

{!LANG-c1e574319ca6e81de1807725a19e3bde!}

{!LANG-765fc1e91e4a9b746bb2f2ede8e9ab3f!}

{!LANG-98528e019aca62aad649b748ac1937e5!}

{!LANG-aba1f62daf18307cd6cb4a18620c20c9!}

{!LANG-6aae72996396fa8d3a898f2cd728a208!}

{!LANG-e24fa572c41b6f590adae6cb3611d84b!}

{!LANG-98fcd629b949861b728900847ed45862!}

{!LANG-dd3131c78c81caac0deeabefe6154815!}

{!LANG-4833402d2a64033ef8c66cebca67bcc2!}

{!LANG-7afcc7c1a93893bc86058211f82fb805!}

{!LANG-0dacf75083bad552aaaeab2dc2cd0766!}

{!LANG-a052682ca0ccc1df74fbe8d1008ffece!}

{!LANG-99ba565bd87ad8ae93b0c7bf992bdfc1!}

{!LANG-30963646e24e8ff4e85778855bf964cf!}

{!LANG-3bb6884661c72c5bff9aae937523a993!}

{!LANG-b187d0fdf3a2d407d5b499921976d3c7!}

{!LANG-d89b7c4651b540f8da37c1ac30898b96!}

{!LANG-4d68109c98ebc8b7d6de2c105afc38d4!}

{!LANG-63e1cf57b7d6ab2c6a4a7e73f8e39706!}

{!LANG-9c476b0729784944f43315efbdb53dfe!}

{!LANG-477f84216a34c45c441db257ae8e28a9!}

{!LANG-e14009b5f83042d6957e570193763a2a!}

{!LANG-451adbad3817e07fc8b94083805ed082!}

{!LANG-c156f5c29bbfb570018f8de9213118c0!}

{!LANG-e44f12c77858787d7ec5016cea1cf465!}

{!LANG-b48920843f0486579574dfbe21ac1fc5!}

{!LANG-66f225f2c608f3c7b81e8203c7b0ca27!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-4c0a2ea38a5d8021f093931bb4be5289!}

{!LANG-3a61fb3c2d7e98e1052a5fc4d7c6069d!}

{!LANG-27c79fc6b07893158fedc1b8340b8d76!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2f918db2db8979f7c30fbeea4f0b2ba1!}

{!LANG-a7580ae903dc5c6172db1f50558b4fe0!}

{!LANG-5514e794eb822e544f4e65ec732afbc7!}

{!LANG-81cef81819f7913b5f4c808145487f5c!}

{!LANG-63bfaa27c67cd20bb8bd77d2edde70f3!}

{!LANG-8adecabb36bbfe8a5fdf84c3669fcd99!}

{!LANG-e8eeabaa5f55e3e7803accb899180f88!}

{!LANG-e57c84de46708f36d10a90f463579db0!}

{!LANG-059c91baa554a6e127539146ca53b914!}

{!LANG-151c0433c7bc5b0dc58ca9840701abf3!}

{!LANG-353b573e4156ebddbac69ab25a30bae9!}

{!LANG-4a8fc02b539bca39243eec7782d14fce!}

{!LANG-deedff9e98491925e8795030a0fc59e2!}

{!LANG-20a64b26fc88ba0f1265227ca8c509ed!}

{!LANG-e3ce7d1a92f9ae3a355a406f62b8d6b3!}

{!LANG-8b751db4e699c04fb8a31f6ef3143ae0!}

{!LANG-e4e7c5335c25809a156f0716e1534374!}

{!LANG-c6f39aab7a3e8806b18f6a382f2f7f63!}

{!LANG-b2e4180d0f91a5fbc5b47ba98377f220!}

{!LANG-3bff5792ce1cf177c9f90a817843edb0!}

{!LANG-b6f1a2dac0cabfca233ddf24a984ab2d!}

{!LANG-aada63a54994fcf95fa91c98e685b83d!}

{!LANG-0a16cae2450e9928365f8028bb35abc8!}

{!LANG-cc6cf3149e4335f9aa17d81748b77ed2!}

{!LANG-e97b51ea940521881f7c6e99bda71718!}

{!LANG-143e702a686933a2c7140daa60f90cdb!}

{!LANG-ff6b640f98c8c47dfae550aeb067fcc0!}

{!LANG-a42e0bdb86bebad050a6cb2ccd999c0b!}

{!LANG-05975457b45f3d9222942b0eaad7c346!}

{!LANG-a5996442bc53841d1562e1988f11d89c!}

{!LANG-42c04a7ead8d0a76d16b18624517b731!}

{!LANG-0e6ed091ca2a7e4928e23d1759203b2c!}

{!LANG-98cdceae9180d2a226db5150fbb9ed95!}

{!LANG-b1b3aa4f6ca073457c0a911306539790!}

{!LANG-a0f7e969b060026259c434e653d1c4e4!}

{!LANG-dd54790c6f1d53e5d8b7240ae1ffe273!}

{!LANG-0c5bdd646e521c27d99b4a566ce40c28!}

{!LANG-6403235a718a302acb17d3a4df7c618a!}

{!LANG-68d9d0b82c84befc5da12aa66d37976f!}

{!LANG-5edaabb54d86df953671261600da7f7e!}

{!LANG-2b121ef656f2d8b637bb040f360f1ff4!}

{!LANG-eee675d60f3ae221e10c048359841f3d!}

{!LANG-a7c7343f63d6750b0e8a4f7392df5ae6!}

{!LANG-b55954f0c0dff8846e956ce89c7abe0b!}

{!LANG-478d1bd10e7fcd076efbd7bfbb06d639!}

{!LANG-bd6dfa7ab2ef006e35d89b413ed420b8!}

{!LANG-4960d79d16bcc2e406093085ec3aaec2!}

{!LANG-c5750f9feaf89ef848ff8b9e5c9cc691!}

{!LANG-101301372131127a32f4365ae2072698!}

{!LANG-7cb0a7c4d30c4886c1d5c80fb327f850!}

{!LANG-263f12d48590311ca82221bcbe7a35be!}

{!LANG-9db62b4ea50bfdfb6a5b6c6bfa8bcf40!}

{!LANG-afa1f8e90bb0e1a44a21a55046d3f2a7!}

{!LANG-fbf5d5a12281c927bb28f7566a67ca18!}

{!LANG-df4ed090d588a11aeba6dd9b1f57cb44!}

{!LANG-40dc44d38eeaed8bb3066a6ec3c7aa45!}

{!LANG-480d59f12b684195801387b17114a4b7!}

{!LANG-cf0e2596bff51015427836a7336c8b66!}

{!LANG-7cb98dc12837a8241ec869ea87a79f5c!}

{!LANG-88a357739f234cad55b5bfad26eae942!}

{!LANG-661644184486ad3de7d4d64cc2bda13e!}

{!LANG-4294c6dd9452a0aaf0e31d65aba23aa6!}

{!LANG-7a929eaa7ac72e19aa4b56e2b040eb4c!}

{!LANG-6ad66f83dd8673a6b7629acd895f26a8!}

{!LANG-7515d066ecd2872e36a4a9e4ee7b8bc8!}

{!LANG-1585ba3d4866dd9f18e3bd86cc299053!}

{!LANG-2b1b9c1518efca3566d280e3cbdbb395!}

{!LANG-640481fe346ffdd54cf36a853923f2b8!}

w zestawie

{!LANG-17ef033f981c7fb043ee6e4e19c49c26!}

{!LANG-ce1d3356cdc9166ef9fbed3a0668e32d!}

{!LANG-6adfd522455f1cb28e74546f892cd751!}

{!LANG-a9a5ea69fdcec1b9aded7d7e59ba0493!}

{!LANG-4e5f61c653434c86f84504dc1f086d59!}

{!LANG-33c575f50a51c97ef14f4dd4c56c3ad8!}

{!LANG-644e28643307a54f02be6016f530c25f!}

{!LANG-8786abf597f04bbcfb4b6cbaf723cc1f!}

{!LANG-afcf553c7cd6624dd59f07e7bc68b176!}

{!LANG-a652b1f493d7a7bb4e026a5d7b2fd1ee!}

{!LANG-60447cc09b7f576b2d696c3f13e509de!}

{!LANG-fd7b0e1647c7519c89954294d7a98267!}

{!LANG-435e3453a26106dcb286676ce40d0d4e!}

{!LANG-3913d637f4190f26684db1a752db6741!}

{!LANG-456b41f4276140516ce3521bf35abc71!}

{!LANG-245e839560d194e607cc43b2aa747b74!}

{!LANG-ea8971dc19828bbe9e59d3d386e3bc80!}

{!LANG-8b883c84951aa465801625dc0bbf8a6a!}

{!LANG-2da6a34a97674d165c684ae09772b5ef!}

{!LANG-fdd8c9d2b37ff85cc59bb6a628597605!}

{!LANG-38d1fc91c80c004434d8c50da71aaedb!}

{!LANG-440d8f24bf49015f14d70d3a1aba3b6f!}

{!LANG-3ba19db21ecb2350fe7e79c129128160!}

{!LANG-a6bd095446fa4de020ea0c5d5121a927!}

{!LANG-f671148f1587da51d64a2fb958f4ffb8!}

{!LANG-b6755084908b9681bd7746aa305ad34d!}

{!LANG-8f05a81fcf4323744aad35242c44b9cb!}

{!LANG-03e1903a3db3379dd798a33d0b170ac3!}

{!LANG-e2426f57c67ae849079f184790b32b44!}

TEZAY. , Duke Ateny.

Aegea. , Ojciec Hermia.

Lizardr, Demetrius. Kochankowie w Hermia.

Philostrat. , Menedżer prześladowa na dziedzińcu Tejaya.

Pigva. , stolarz.

Milyaha. , stolarz.

Fundacja , słaby.

Zdubbingować , wzmocnione futro nadmuchiwane.

Pysk , Mednik.

Zapyssh. , dostosować.

Ippolita. , Królowa Amazon, upadła z tezami.

Hermia. Kochanie w Lizandrze.

Elena. Uwielbiałem w Demetrii.

Oberon. , Fay i elfy.

Titania. , Queen Fay i Elf.

PEC lub miły mały robin , mały elf.

Pachnący groszek, pajęczyna, ćma, ziarno gorczycy , elfy.

Wróżki i elfy, Uległość Oberon i Titanii, słodki.

{!LANG-b6f36db5ea7d3581dbe00c423b83129a!}

Ustawa I.

Scena 1.

Ateny, Tezay Palace.

Wchodzić TEZAY., Ippolita., Philostrat.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} słodkie.

TEZAY.

Piękna, nasza godzina małżeńska zbliża się:

{!LANG-c5bbe81f482712883d4d5104a041cce3!}

Doprowadzimy. Ale och, jak wolno jest stary!

Jest w drodze do moich Welats,

Jak macocha wląca wdowa,

Ten młodych ludzi utknęli.

Ippolita.

Cztery dni w nocy podniesie szybko;

Cztery noce w snach tak szybko czekają ...

{!LANG-35069d14ffe469141c84db0d4e83409e!}

{!LANG-bb159386730401d8ecc35c44ebfba8a6!}

Noc naszego ślubu!

TEZAY.

Philostrat, Idź!

Goli wszystkich młodych ludzi w Atenach

I frisky duch zabawy świadectwa.

Smutek dla pogrzebu niech pozostanie:

Nie potrzebujemy bladego gościa na uczcie.

Philostrat.{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

TEZAY.

Mam miecz, ippolita;

Zagrożenie miłości do twoich osiągniętych

Uroczyście i zabawę i wspaniały!

Wchodzić Aegea., Hermia., Lizandr.{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Demetrius.

Aegea.

Bądź szczęśliwy, Nice Duke jest naszą zabawką!

TEZAY.

Dziękuję, Aegea! Co mówisz?

Aegea.

Jestem w żalu, ze skargą dla ciebie

{!LANG-b7402ac7bb3035535f71b8334f6879ba!}

{!LANG-f5823947e738875a4c2f69d2633e96e4!}

To ten, kto chciał dać moją córkę. -

{!LANG-e61ca8013b1b72602b2fce530f15ec30!}

A to serce przyszło do niej. -

Ty, ty, lizandr! Napisałeś jej wiersze

Zmienili się z nią Zobowiązania z miłości

Pod oknami w świetle księżyca

Feigned, aby kochać miłość do udanego piosenki!

Idziesz do ruchu, żeby uchwycić jej serce

Bransoletki, pierścienie do włosów, cukierki,

{!LANG-754d28777503f27a3a886ae858391c08!}

Ta młodzież niedoświadczony uroczy!

W przerwaniu ją porwasz

Jesteś posłuszny, z powodu ojca,

{!LANG-4c779870f4c7aa8b10baf566c1e66031!}

Ona z tobą moja suweren nie da

Zgoda Demetrius, dzwonię

Do starego prawa ateńskiego:

Kiedyś moja córka mogę och

Miejsce I zdecydowałem: Demetri

{!LANG-62d272b023af12560435292ad2c7dc72!}

{!LANG-5fca97f5e40abe4c98dd76b1c68db5bc!}

TEZAY.

Cóż, Hermia, piękna dziewica,

Co mówisz? Pomyśl o dobrym.

Stworzył twoje piękno, a ty

Rzucali formę woskową;

{!LANG-7d793c1f5549f0ee2c40c5753cbca986!}

{!LANG-e8280aad82c5a9a6e58f2db24ad8debf!}

Hermia.

{!LANG-2c3cbe52608372e5cb8a3566fba2ae71!}

TEZAY.

Tak sam;

Ale jeśli twój ojciec nie jest dla niego,

Oznacza to, że jeden jest godny.

Hermia.

Chciałem oglądać mojego ojca

TEZAY.

Nie! Wcześnie twoje oczy

Musi być dla niego podporządkowany.

Hermia.

Przepraszam, twoja panna, błagająca.

Nie znam siebie, gdzie znalazłem odwagę,

I jest to możliwe, nie obraźliwe skromność,

Ze wszystkim płynnie mówię.

Ale przeliteruję, wiem:

Co jest dla mnie najgorsze

Kiedy nie pójdę na demetry?

TEZAY.

Co? Śmierć! Wyrzeczenie się na zawsze

Ze społeczeństwa mężczyzn. Dlatego,

Oh Hermia, sprawdź siebie. Myśleć:

Jesteś młody ... pytasz swoją duszę,

Kiedy przychodzisz przeciwko wolą ojca:

Potrafi nosić strój pielęgniarki

Na zawsze zostaną zawarte w klasztorze,

{!LANG-ceee30cbebc3b70f142545c4de3173fc!}

I niestety śpiewaj księżyc zimnych hymnów?

Krawędź jest błogosławiona, która krew jest upokorzona,

Tak, że na ziemi ścieżka do dziewicy do osiągnięcia;

{!LANG-7749bb26886aad1a9c4e52ae2fcc6401!}

Najszczęśliwszy, że na buszu jest niewinny

{!LANG-9098c3f5567eb2c654d8dfca39c14d74!}

Hermia.

Więc rozkwitam i żyję i umieram

Chcę więcej niż dziewiczych praw

Daj go władzę! Jego yarma.

Moja dusza nie chce podbić.

TEZAY.

Pomyśl, Hermia! W dniu Novolunyi

(Dzień, w którym podłączę mnie z moją miłością

Dla wiecznego towaru) powinien

Jesteś gotowy: lub umrzeć

Za naruszenie wola ojca,

Ożenić się z kim wybrał,

Dać na zawsze w Altar Diana

Vale wiśniera i ostrego życia.

Demetrius

{!LANG-498f6fc402c6f307de2b2369b8ac296e!}

Moje prawa są bezsporne, aby dawać sposoby.

Lizandr.

Demetrija, ponieważ ojciec tak bardzo cię kocha,

Daj mi córkę i poślubić siebie!

Aegea.

Mocker śmiało! Tak, miłość ojca -

Za nim i z nią wszystko jest właścicielem.

{!LANG-4787cd5e06c90cf4105d88873546fd3b!}

Daję Demetriya w pełni!

Lizandr.

Ale suwerenna, jestem mu równa

I bogactwo; Uwielbiam silniejszy;

Klauzula nie jestem niższa niż

Raczej więcej niż demetry;

{!LANG-e4ca3fd243efc48111c6b6729e4d5ded!}

Kocham Hermia piękna!

Dlaczego zastępowałem z moich praw?

{!LANG-3a31c2af1f5dbe7295419e3eb4f26f4a!}

W Elenie córka była niedawna, była zakochana.

Dołączyła do niego. Delikatna Elena.

Niestabilne niebiesko kocha

Bogatvit pusty człowiek!

TEZAY.

Wyznać, słyszałem o tym

A nawet pomyślałem z nim ciasto;

Ale zaangażowany w najważniejsze sprawy

{!LANG-715d2beebf2945e9fbdccf2de385f912!}

A ty, Aegea! Idź ze mną oba

I znajdziemy o tym, o czym mówić! -

Cóż, Hermia, spróbuj podporządkować

Twoje marzenia będą życzeniami Ojca

Nie prawo w Atenach

(Które nie możemy się zmienić)

Na śmierć lub na wieczny celiacy. -

Cóż, ippolit ... co, moja miłość?

{!LANG-07b1ce3130dd60ef42ed5854665e02a8!}

Poinstruuję cię, żebyś coś zorganizował

Do uroczystego dnia i sufitu

O tym, co jest zaniepokojone oba.

Aegea.

Zawsze jesteśmy długiem, aby spełnić nasz dług.

TEZAY., Ippolita., Aegea., Demetrius{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} słodkie{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Lizandr.

Cóż, moja miłość? Jak blade policzki!

Jak szybko róże znikają na nich!

Hermia.

Nie dlatego, że nie ma deszczu

Z burzowych oczu łatwo oczy.

Lizandr.

Niestety! nigdy nie słyszałem

{!LANG-95394eac4888b2fca36be34be74099c7!}

Więc gładko była drogą prawdziwej miłości.

{!LANG-a4af569bb4c9b220ef7677a29e5553d8!}

Hermia.

{!LANG-dbf18735b3df12fa444953171e710e18!}

Lizandr.

Lub inaczej w latach ...

Hermia.

O Mock!

Być zbyt starym dla młodej narzeczonej!

Lizandr.

Il Wybór bliskich i przyjaciół ...

Hermia.

Ale jak kochać wybór kogoś innego?

Lizandr.

{!LANG-b0f002b93ccd5517fa5e3d0a07656cc3!}

Choroba ile śmierci zawsze zagraża miłości

I sprawiają, że jak dźwięk natychmiast

Jako cień, lotny i, jak sen, krótki.

Więc zamek błyskotliwy w ciemności nocy,

Wyraża gniewne niebo i ziemię,

I przed zawołaniem, my: "Spójrz!" -

Zapłoni otchłanie ciemności -

Wszystkie jasne znika tak szybko.

Hermia.

Ale jeśli nieuchronnie kochankowie

Cierpienie i takie są prawo losu,

Będziemy cierpliwy w testowaniu:

W końcu jest to dla miłości konwencjonalny krzyż,

{!LANG-dbefc4acfb579aefb4858603a4cb3677!}

{!LANG-a3ad230eba91d06d0831e2782f6d431e!}

Lizandr.

Tak, masz rację ... ale, Hermia, słuchaj:

Jest ze mną ciotka. Ona jest wdową,

Bogaty, bezdziecie.

Mieszka stąd mil w Siedem.

Więc: Kocha mnie jako syna!

Tam, Hermia, możemy się pobrać.

Brutalne prawa ateńskie

Nie znajdzie nas. Jeśli naprawdę kochasz

Jutro opuszczasz noc w nocy.

W lesie, w trzech mil od Aten, w miejscu,

Gdzie spotkałem cię z Eleną (przyszedłeś

Aby osiągnąć obrzędy jak rano, pamiętajcie?),

Będę na ciebie czekał.

Hermia.

O My Lizandr!

Przysięgam na kokardę Custody Cupid,

{!LANG-1b803cecb03a7e50ceaf3044528f6f8c!}

{!LANG-7d85ca6534eb93ae08adcfad3b7d1256!}

{!LANG-64ce55b46c46b7cebcb1dcd03ba780b3!}

Kiedy trojan podniesiony żagle -

Wszyscy niż miłość jest powiązana niebo,

Ciemność przysięgi mężczyzny, zaburzona bezbożna

(Co kobiety nie mogą z nimi dogonić)

Przysięgam: w lesie określonym przez ciebie,

Będę jutro wieczorem, moja droga!

w zestawie Elena..

Lizandr.

{!LANG-ebd1f078c51f4a510a95232ceefe76f0!}

Hermia.

Hej! Gdzie idziesz, mój przyjaciel jest piękny?

Elena.

{!LANG-c83455ebdd0e8e89f5452f896bfadde8!}

Twój piękno Demet jest wciągnięty,

Szczęśliwy! Twoje oko świeci

Jaki jest lark piosenki wśród pól ...

Be Beauty lepki alert -

Zarabiłbym się z tobą, mój przyjacielu!

Czy jeden z was miałby okoń

I brokatowe oczy, a czułość mowy jest słodka ...

{!LANG-84e1b69c2cec1ea1e31b403b4f605031!}

{!LANG-cae56cfdcf722190423b54851683df14!}

Ale naucz mnie: jakiej sztuki

Demetria widziałeś uczucie?

Hermia.

{!LANG-f8efb9a6d7dc3aa4d3580db77c52bdab!}

Elena.

{!LANG-0120e491f0cf3372a9c1c035b3de7b8d!}

Hermia.

{!LANG-c64c076e1878be00d439c73f8fc20834!}

Elena.

Och, jeśli zmiękczę go mnóstwem!

Hermia.

Trzymaj się, tym bardziej delikatny!

Elena.

Co jestem delikatny, tym trudniej jest ze mną!

Hermia.

{!LANG-f57263898ed58b715478a30eed540017!}

Elena.

Twoje piękno! Och, bądź mój, wina!

Hermia.

Już go nie spotkam: nie cierpią.

Opuścimy tę krawędź na zawsze!

Kiedy tu mieszkałem, miłość nie wie,

Ateny wydawały mi się lepiej niż rajem ...

{!LANG-d4df74e6eec3fedb362c38217a796cd1!}

Kiedy od Paradise, żeby się uwolnić?

Lizandr.

Elena, przyjaciel, otworzę ci wszystko:

{!LANG-2668eae294793973bbfb5a670a2a812e!}

Twoja twarz jest trzeźwa w rzece lustrzanej,

Wprowadzenie do płynnej perłowej, -

Na godzinę, że miłośnicy tajemnic

Wyjdziemy z nią z bramy miasta.

Hermia.

W lesie, gdzie często leżą między kwiatami,

Współdzieliśmy dziewczęckie marzenia,

Moja Lizardr musi mnie spotkać,

A my opuścimy nasze native City,

Szukasz innych przyjaciół, innego koła.

Do widzenia, gry dziecięce!

Proszę o nasze w naszym losie,

A Bóg poszedł do ciebie demetry. -

Więc pamiętaj o przejściu, Lizandr: aż do nocy

Musimy szybko, będzie nasze oczy.

Lizandr.

Tak, Hermia jest moim ...

Hermia.{!LANG-38d8ad506b9c22d689d9c4e920c9fbf7!}

Goodbye, Elena!

Demetria Love, której życzysz.

(Wychodzi.)

Elena.

Jak szczęśliwy ze szkodą dla drugiego!

W Atenach jestem równy jej pięknie ...

Co powiesz na? Jest ślepy na moją chwałę:

Nie chce wiedzieć, co wszyscy wiedzą.

Jest w złudzeniu, Hermia niewoli;

{!LANG-68fb189583a8569e8294d697ddfd394f!}

Miłość jest w stanie wybaczyć

Iw walceli wadów

{!LANG-1aa8a77884eadc1f9bd17926cc6db325!}

W tym celu przedstawiono jego ślepy.

Jest to dla niej trudny ze zdrowym rozsądkiem.

{!LANG-ce6d999becc079eb6d620ac07929073f!}

{!LANG-d3bccab9739959742a3e4450e4609ce9!}

W końcu łatwo jest oszukać żartów.

I jak w grze się rodzą robaki,

Więc jest łatwa i sutek oszustwa.

Dopóki nie był niewoli Hermia,

Potem grad o przysięgach kocham;

Ale tylko z Hermia usunięto ciepło -

Suszone grad i z nim wszystkie przysięgi na próżno.

Pójdę, ujawnię ich pomysły:

On, prawda, w lesie czasami pójdzie w nocy;

A jeśli masz wdzięczność,

Jestem dla tego drogi.

Ale jestem w moim tęsknoty i to jest dużo -

Z nim razem w lesie i drogi z lasu!

(Wychodzi.)

Scena 2.

Ateny. Pokój w chacie.

Wchodzić Pigva., Milyaha., Fundacja, Zdubbingować, Pysk{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Zapyssh..

Pigva.

Czy nasza firma jest całość?

Fundacja

A ty lepiej zrób pierścień rolkowy: zadzwoń do nas na liście.

Pigva.

Oto lista z nazwiskami wszystkich, którzy znaleźli niewiele odpowiednie do przedstawienia naszej przepisów przed księciem i księżną wieczorem na małżeństwie.

Fundacja

{!LANG-e052953dbab5d91f3b38bde5eb21940a!}

Pigva.

{!LANG-5511226f60d78f330bd815c862c82e9d!}

Fundacja

Doskonała rzecz, zapewniam cię w słowie i przekroczyłem! Cóż, najmilsze Peter Pigva, teraz nazywaj wszystkimi aktorami na liście. Obywatele, dostać się do rzędu!

Pigva.

Odpowiedz na zadzwoń! ... Pseudonim!

Fundacja

Jest! Wymień moją rolę i kontynuuj wycofanie.

Pigva.

Ty, pseudonim, opisany na piram.

Fundacja

Co to jest peirs? Kochanek lub złoczyńca?

Pigva.

Kochanek, który uniemożliwił sobie zabija się z powodu miłości.

Fundacja

{!LANG-93d85c710f13110dd4e78d9c5b1e20f4!}

Słysząc ryk

Strikes Fighters -

I załamuje się

Okrutny Dungeon.

I FIB, Jasny Bóg,

Daleko

Zmienić złą skałę

Z twojego rydwanu!

{!LANG-ea8729d44e41ca8ded98d731f70e5fe1!}

Pigva.

Franciszek Dudka, wzmocnienie nadmuchiwanego futra.

Zdubbingować

Jest Peter Pigva!

Pigva.

Musisz podjąć rolę Fesby.

Zdubbingować

A kim będzie fesby? Zły rycerz?

Pigva.

Nie, to jest dama, zakochana w kości udowych.

Zdubbingować

{!LANG-8e59a85ece6128bfb002e43c44433a0c!}

Pigva.

Nic nie znaczy; Możesz grać maskę, a piszesz najbardziej cienkiego głosu.

Fundacja

{!LANG-351dd14ce06ed5eccc140ab4eb7ec434!}

Pigva.

{!LANG-c33138fa5fd2ee70aec9b96d4b96bcab!}

Fundacja

Pigva.

Robin Zaporch, Tailor!

Zapyssh.

Jest Peter Pigva!

Pigva.

{!LANG-f3dba09030127eeeed401b4743e6bf3d!}

Pysk

Jest Peter Pigva!

Pigva.

{!LANG-3c3ed2cc04282cfa8da6a7a63616c370!}

Milyaha.

Czy masz rolę Lion Przepisany? Teraz jej teraz dasz, w przeciwnym razie mam pamięć o bardzo szczelnym do nauki.

Pigva.

Nie ma nic do nauczenia się tutaj, więc będziesz grać: będziesz musiał uprawiać.

Fundacja

Pozwól, że cię zagram i lew! Pójdę, abyście cieszyć się radością; Pójdę tak, że sam księcia na pewno powie: "i daj mu jeszcze owsianka, pozwól mu jeszcze go zdobyć!"

Pigva.

Cóż, jeśli pójdziesz tak straszny, być może, księżna, a wszystkie panie zmiażdżą do śmierci; Owijają się również, a to będzie dość tolerancyjne dla nas wszystkich!

{!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}

Tak, tak, będziemy nadwagą do jednego!

Fundacja

To ja z tobą, przyjaciele, zgadzam się, że jeśli bierzemy panie, więc najlepsze nie wymyślimy niczym, jak weźmiemy. Ale będę w stanie dać mi głos tak bardzo, że rozradnę delikatnie, że twój kaczkowy uchwyt; Kopię cię, że twoja kuchnia!

Pigva.

{!LANG-31c01d85ef7bda1550fc1f8997b17a3d!}

Fundacja

Dobra, zgadzam się, weź rolę. A w jakiej brody do mnie zagrasz?

Pigva.

Tak, czego chcesz.

Fundacja

{!LANG-9c7a344c6424b5f0a321f17b01490e8f!}

Pigva.

{!LANG-43045a5d381c6b90405b19f6c6db4596!}

Fundacja

Przyjść koniecznie. Istnieje możliwość ćwiczenia, jak mówią, jest bezceremonialna, bardziej silniejsza. Spróbuj, nie uderzaj na brud! Bądź zdrowy!

Pigva.

{!LANG-4c8b351763fd4a68f8b956304f4d88fe!}

Fundacja

W porządku. Chociaż chcesz, ale bądź na miejscu.

Udać się.

Akt II.

Scena 1.

Las w pobliżu Ateny.

Pojawiają się z różnych stron wróżka{!LANG-8eefcd256d51352e9a043cb316173645!} Pec..

Pec.

Wróżka! Witaj! Gdzie jest twój sposób?

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Nad wzgórzami, ponad dolarami

Przez Thranger, krzaki,

Nad wodami, przez płomień

Wędrowałem tu i tam!

Szybciej latam księżyc,

Służę królową fay,

{!LANG-fc117d1c5250aad9dcc27bac3d555511!}

Zobacz złoty strój?

Specks na niej świeci się:

Potem rubiny, kolor królowej, -

W nich cały smak jest oświetlony.

Dla książek potrzebuję zapasu Rosinkova -

Cel każdy w uszach z pereł.

Pożegnanie, spirit-ząb! Latuję do przodu.

Tutaj przyjdzie królowa z elfami.

Pec.

Mój król tutaj będzie dobrze się bawić w nocy, -

Spójrz, aby Queen nie spotkała się z nim!

{!LANG-504c566ba63953a13564a27887e993a6!}

Z powodu dziecka, to z nią

{!LANG-0bb7c16f8a01599b9233bc4996b0e7ad!}

Paprywa, niszczy pracownika,

A Oberon-zazdrosny chce wziąć

Jego sama, by wędrować z nim w lasach.

Królowa to widzi w nim radość

Nie dawaj! Od tego czasu tylko nad strumieniem,

Na podświetlanym świetle gwiazd

{!LANG-18269ca89b9d3dd546bb3707edc6ab96!}

{!LANG-ea728726f62f7def98a148801c19d295!}

Skała w żołądź i drżą przez całą noc!

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Tak, ty ... Być może: Być może:

{!LANG-1dd2c73e55feaaebf30a9e2246aab8fc!}

Ten, który przeraża wiejskie ręce

Łamie je i psuje uchwyty młynów,

Zakłóca olejem, aby pomylić

Wtedy śmietanka podnosi się z mleka,

Następnie poznaj jazdy marszcząc brwi,

Ta noc prowadzi podróżników w wąwozie;

Ale jeśli ktoś nazywa go swoim chłopakiem -

Tematy pomagają, szczęście przyczynia się do domu.

{!LANG-d77b12af3dc5c2d8d065b926199ef4a1!}

Pec.

{!LANG-2ebfc1320131f537012ffa7dbe3fe8c0!}

Wesoły duch, nocny stagnacja tramp.

W żartach Oberonu serwuję ...

Następnie przed pełnym ogarem

Jako klacz; To wciąż oszukuje:

Nagle jabłko zapiedział w okręgu,

I tylko strach przed gorzkim chlebem,

{!LANG-e783e183c07b6051fc00951ec3611301!}

Sagam całość, będzie piwo.

Ile ciotki, która prowadzi historię do płakania

Trzyletnie krzesła pokażą rogu:

{!LANG-9f81db7d9d27ecba97554aa3172d1029!}

Cóż, kaszel, dobrze cięcie! Bawić się!

Wszyscy umierają, wysadzając śmiechem,

I, po bokach, trzymając cały chór,

To nie było się śmiać przed ...

Ale wróżka, z dala! Oto król. Idź stąd.

{!LANG-8db69e63ecef64266a483bc7a4af66c9!}

Ale ona! Ach, nie byłoby źle!

Przyjść z jednej strony Oberon.{!LANG-ca46b2ec547252086484a61c67f56d84!} słodkie, z innym Titania.{!LANG-055ea608033f86c7084cfe375a56326c!}

Oberon.

Nie jestem w odpowiednim czasie, z bliskim księżycem

Spotkanie Tytanii.

Titania.

Jak się masz, zazdrosny Oberon? -

Lethemte, elfy, z dala! Pokutowałem

Z Towarzystwa i Oberon Lodge.

Oberon.

{!LANG-b5de2568e7c480c24c70a7f3cdc991f1!}

Titania.

{!LANG-51208e6b3484f2f07b7a01a5c9a8e7a1!}

{!LANG-2cc7043e0aa5d7a20edb42c915aaf9cd!}

{!LANG-b4d480034e4e2855cb5802c8a3b2478b!}

{!LANG-d6d14e4792562248545328f255de8119!}

{!LANG-23cdd6992eb1361de41578c153d20bf3!}

Titania.

{!LANG-e3fad85fae84e1b1a77fc306bde63e45!}

Od połowy lata nie możemy

Wpadnij na łąki, w lesie, w hałaśliwie rzece,

W kamieniu węża

Na złotym piasku, myte morzem,

Kręgi LED na gwizdki i piosenki wiatrowe,

Więc że krzyk nie zakłócił nasze gry!

A wiatry są w próżnym śpiewanym piosenkach na próżno.

Wychowali z morza

Złośliwe mgły. Te deszcz

Na ziemi spadł. Rzeki zły

I wyszedł, zejście, z brzegów.

Od tego czasu na próżno ciągnie objętość Yarm

W próżno Pakhaar wylewa swój pot: chleb

Digid, nie odzwierciedlaj wąsów.

Puste pióra w bombardowanych polach,

Z wronów spadł ...

Dirt przywiózł ślady zabawnych gier;

Nie ma ścieżek w zielonych labiryntach:

Zaros ich szlaku, a nie znaleźć go!

Wszystkie zimy śmierć są raczej zadawane;

Nie słyszaj piosenek w nocy ...

A tutaj jest księżyc, władca wód,

Blady z gniewu powietrze jest allochal

A reumatyzm rozprzestrzenił się wszędzie.

Wszystkie czasy zapobiegają zamieszaniu:

I spada szary mróz

Do punchy wzrósł w świeżym ramionach;

Ale do korony lodowej zimy

Wieniec pachnący od lato pąków

W przymocowanym kpina. Wiosna i lato,

Spadająca jesień i zima

Zmienić strój i nie może

Świat jest zdumiony rozróżnieniem czasów!

Ale takie katastrofy pojawiły się

Wszystko z naszych kłótni i nieporozumień:

{!LANG-71556e7384e1a5d1d6e9076a43112dd2!}

Oberon.

W twoich rękach zmień wszystko: co

Titania ponownie pokonuje Oberon?

W końcu pytam trochę: daj

Jesteś chłopcem w Fizz Me!

Titania.

Zachowaj spokój:

Dla całej krawędzi, nie dam magii!

W końcu jego matka była kapłanka!

Z jej pikantnymi nocami lotniczych indyjski

{!LANG-87ccda62a5d64bb843e8789d4b554a96!}

Często siedzieliśmy, liczą się statki.

Śmiał się z nią, wyglądając jak żagle,

W ciąży wiatr, napompowany ...

Ona żartowała im imitowany

(W tym czasie była ciężko

Mój ulubiony) i popłynął jak gdyby

Z jakąś belą

Dla mnie, jakby z pływania z towarami ...

Ale moja dziewczyna była moją dziewczyną,

A ten chłopiec był wart jego życia.

Kocham ją, kochanie, jestem elegancki;

Kocham ją, nie dam tego!

Oberon.

Jak długo spędzasz tutaj w lesie?

Titania.

Musi być przed ślubem WithKey.

Kohl chce tańczyć spokojnie

{!LANG-bd08235a9bffd9956e4c627a69fcaa20!}

Oberon.

Daj swojemu dziecku, pójdę z tobą!

Titania.

{!LANG-52dad81584d5910a1bc0a0679afb40db!}

{!LANG-8cc915231ef8da605a7fe34985156654!}

Titania.{!LANG-bb70b0559fc7e3fd7726cef96cb850f7!} słodkie{!LANG-268686817c3befa3f2b8c5903dd212d2!}

Oberon.

Udać się! Nie opuścisz lasu wcześniej,

Niż na obrażanie, nie zaakceptuję. -

Moja droga pakiet, przyjdź tutaj! Pamiętasz"

Jak słuchałem piosenki Sea Sirena,

Chodzenie do delfina na grzbiecie?

Tak słodki i harmonijny był

Te brzmi, że sam niegrzeczny ocean

Courtree zapewnił również tę piosenkę,

A gwiazdy takie jak szalone, zerwali

Z twoich wysokości, aby posłuchać piosenki ...

Pec.

Oberon.

W tym momencie widziałem (przynajmniej nie widziałeś):

Między zimnym księżycem a ziemią

Zbrojna Kupida poleciała.

{!LANG-e7e92b56b4d28e4cf51a1f77e5158b68!}

Dążył i pozwól strzałkować,

{!LANG-42edeaea58e8aa6e69a0ffeb8d02205a!}

{!LANG-4b5d6723206e6b3cadc28a5d043804f8!}

{!LANG-0371ab2fd4fb589025ed5fb2023e41d7!}

{!LANG-f006b825d9e9d2dcb7a9e15abfdef5e3!}

{!LANG-5985709e0531bb89448bb8e1bda89669!}

{!LANG-0ca3e548be219a93199a6c3e3d17dc02!}

{!LANG-50f700216be8d766731236850961b59c!}

{!LANG-760ed32f37eb3c7318ea8c96fad1082e!}

Pec.

{!LANG-085a554d24b78985cbab6094c499ccb4!}

{!LANG-5e957a886bb1037ebebb671fba5964b0!}

{!LANG-08ab742b30dddffc9c8384fbb4e18e51!}

Oberon.

{!LANG-b36521da705c08c2a085c8b6fb9fda2d!}

{!LANG-edd6cf14fe5f69e37aa16e048c2aec2a!}

{!LANG-25968c02ab714a96e1f6092708fa26bc!}

{!LANG-eee857e9f6c009f16f052ca509cef34e!}

{!LANG-f1dddbbfca11671f7a960f33c1b4b740!}

{!LANG-18346b77f865f955f9b305f505940e0b!}

{!LANG-c2055dbcbd6eaaf97bada80cbb415938!}

{!LANG-6a6a6b8fd48447287f04a5c5c1c1c63a!}

{!LANG-f3ff1022d58258f137b0a697e2fa85f5!}

{!LANG-31a6df66bacba350f1376ca4ec9dab4b!}

{!LANG-71cb36d51736883a9edf215a89b124a0!}

{!LANG-e06af1651647f2b3853da16a8348dd81!}

w zestawie Demetrius; Elena.{!LANG-efd6524d1a4d3df23162fcb3f3573c0a!}

Demetrius

{!LANG-9c72dadf13912053be6426ae1890bffc!}

{!LANG-bc521a8aec8a459f818d9985a0eff8ba!}

{!LANG-ba472c59f409636bbdf7229346492aaf!}

{!LANG-7e4f8610355d61cbbd93f517bebc5472!}

{!LANG-3b6a340bc475e6311cd6ac438e1adcf6!}

{!LANG-7b8d32134f00ee3827135f09988f410f!}

{!LANG-ef62623f5f26816ff543fb6aa0b38e0b!}

Elena.

{!LANG-1d0b28485ff73cdcb68ec73869386def!}

{!LANG-38829af24ce8ce365fd5d88c1caf80f7!}

{!LANG-dc2c5946bb6d69352f265c8d7adebc86!}

{!LANG-b96660c49e698dfe2c91854dc96436b2!}

Demetrius

{!LANG-9b376377cc823db120edd3440ce0e307!}

{!LANG-164f6d6a5db4fa2ef6abfffbc2d397b1!}

{!LANG-3f7bff54b108764577a2f798501f175a!}

Elena.

{!LANG-7204e87e2f7bd173cb516f2548307a86!}

{!LANG-faad13b387f1cfb2b6847e0224f354e1!}

{!LANG-ba945736bffa3e46b87f91327d4664ea!}

{!LANG-94749ee4627ff0667014e337a159707b!}

{!LANG-b73a0a0aa35ff4f945e3bee9c0683c67!}

{!LANG-c3bf16d40e3e17c28ffdcfe7f49cea73!}

{!LANG-4f13444c480a67a2b0f6781c2ee2b4ea!}

{!LANG-9c6d247d6b528e945dd18a9d9f616786!}

Demetrius

{!LANG-0857b46bcd593935246e58c5d91d93e9!}

{!LANG-a3ad3b6957555b2d4a93c46889396e1f!}

Elena.

{!LANG-89a6ad06119c24e232e630b69d28d1d7!}

Demetrius

{!LANG-398a2e0d9bb46c91e11781409c44ef62!}

{!LANG-4049a7135d778aa21f495cca7e5c4a9a!}

{!LANG-4f54fc0cee7b9b8adc0e69404a23bf7a!}

{!LANG-0cd0bf9bacb7e6df5ac88f61dde1851c!}

{!LANG-590247db1bb5fba24fdfb199ee6957b8!}

{!LANG-82d281a5db8f3e19653c105ec6abb3ad!}

Elena.

{!LANG-3faf2c73d730fe69f074f22a05ec396e!}

{!LANG-83e02976908953feb3b536c4343e46a8!}

{!LANG-9de1d8c6dad6e39534f380142eceb280!}

{!LANG-dd277aebd970c825bde24a88fd07c484!}

{!LANG-47f2183c1ee2b25e05afb7e38d6a3456!}

{!LANG-1219483d0e6557e7f7c8efa99d2dd97b!}

Demetrius

{!LANG-b55630a73b6d7ceceed08e53af476988!}

{!LANG-dd5d9a2dd51088ea3f0201da50b9f16f!}

Elena.

{!LANG-59a4537bf6ae55e35716d5b38fd6e84c!}

{!LANG-01b19fb84de7a69bce6b2d2d7d34c5cd!}

{!LANG-69f6ab04aa37077fe3fd63a14c14c09c!}

{!LANG-d214be873d15a726728fb1f4b38c3423!}

{!LANG-2b4bf51d2e2099f713f81f06d185e217!}

{!LANG-ccc57e8b5a1434408544308a626cccd5!}

Pec.

{!LANG-e9862f545466e2d40962fa99e96a66a3!}

POSTACIE

TEZE, Duke Ateny.
Wiek, ojciec Hermia.
{!LANG-701d0ea6289af5bbb045cc83461b2322!}
{!LANG-47749661bc868c01f715666ddd7c687e!}
{!LANG-9a8324640be2479fa3921bf0fc4dac54!}
{!LANG-0211f741c064b8b613da2a9dbaa8b121!}
{!LANG-f92baef3deb7731f6241db0762b44cb3!}
{!LANG-c3785b7bbdc8b925ca0dc6c381a5347a!}
Motok, tkacz.
{!LANG-9ed6f5a39f0ebd7d81af09c0d3299ca7!}
Pływak, medyczny.
{!LANG-7a2f63993d23fdd4e71ac1aaf9ff7134!}
{!LANG-8110d532ea0f2202c7abd6b960306b76!}
Hermia, córka Egea, zakochana w Lizandrze.
Elena, zakochana w Demetrze.
Oberon, król elfy.
{!LANG-3cc109c9f4d2df3f061658b70c5cb5a8!}
{!LANG-2167d711f61902486d513bbf28ed36bf!}
{!LANG-28f1ea79115e04aa7fd3c85ec9034cc5!}
{!LANG-bec37c6bcc7e76cdf7315ecf6698f366!}
{!LANG-32606a59cd2485cd961e46fd819f5afd!}
{!LANG-2da77aa27ddaf701fbc79563da35a43a!}
{!LANG-fed7391784a315b009083fd6ba7a2a2d!}
{!LANG-a6891a072b60e61151100cafeae1d095!}

{!LANG-049eefb5dfcf15ceee27010d484879b7!}

Pierwsza akcja

{!LANG-5922ef0c060c5a6fdedcc2823178ae28!}

{!LANG-608215162070280bd2e3075159a11092!}
{!LANG-f35e9ba6309bdbcaaa9054676411280e!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-5d780adaa54bbef1f0dd90c55d71d601!}
{!LANG-26a7c0b76813edca3b34463ae5899f5e!}
{!LANG-be9e98058ee1d177880f1345c2f0c69b!}
{!LANG-374d2b4906d91cd1a0ea4459e15c1700!}
{!LANG-1506e89246c378d5f4e575883115a903!}
{!LANG-bbb2690e3794a58ed1d326f70d2a1cd0!}

{!LANG-6e690bcfeb9ab197cf9636e4cf92fde9!}
{!LANG-6219623e28c3aee9a0fe5dfe2c3dd6f3!}
{!LANG-9483d94a04071dcfdebcc97a83984efe!}
{!LANG-3f5819c20d344cda9976c2f33d298e2b!}
{!LANG-d0347e84a378e0c4673bc0bbf7ed00b6!}
{!LANG-1c4b3bc1a3d9901af8d86ebe607223f6!}

{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ed764f4f98f667662ddd948dcb72c464!}
{!LANG-ce23f1d0cf061874b69134170d26d107!}
{!LANG-391b8d5a0819480f23760deb392552b4!}
{!LANG-a46c836d8e4db4a3176a6dd7a283b12b!}
{!LANG-7e0aff1f5073265bd7bbed0a2843acc4!}
{!LANG-c86545fec9d3fee45b8faed0e67f2850!}
{!LANG-21ff82bd1cccfba6137994aea3da6fc9!}
{!LANG-6d2885e10cde440a6d62bcb196334cc3!}
{!LANG-1b85f205bf66cd13e4c4e8db655b5c35!}
{!LANG-66b28aa9663f1580806e79043313f32a!}
{!LANG-44aef398793d68bfb823ece766bc7ef4!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-0e487f40083e985de695064365f8e20a!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-3d6510666769d7865f503139e005f61c!}
{!LANG-2379738408e650a6e402139cc54cb84d!}
{!LANG-9991e30f8e3863abeb6ea8179f9a5c14!}
{!LANG-f92c5aadc0e47f893fe864d8dddc631c!}
{!LANG-20753a8501ec39426dfb22b4a2c9ce29!}
{!LANG-80e78089ae3aa609d9b53ed8c07938fa!}
{!LANG-7d18d12dde1ab80bc6d93b2ca75e795f!}
{!LANG-6e7d9a835853bde91914898a2b2c6cc2!}
{!LANG-2cd609c0d25b133b651fa6bb080fec0d!}
{!LANG-df91a4ca519b8745d7c2fd0d3e904444!}
{!LANG-a35e3f25aec87203d886c5f3c4470484!}
{!LANG-c8c4e7ec02a786f56ec78ccc5fe47ac6!}
{!LANG-04ffe05dbee217a5049851ac859663c9!}
{!LANG-f7df3e3afb83aa263d8791a04491fa96!}
{!LANG-3f33aa53449841808d3c07dda9ba20b5!}
{!LANG-4117daa858e8129d81dd3819c821b94d!}
{!LANG-91d304347e60549535a443c36e6a1a6f!}
{!LANG-6d1909d9c138c58ab118304343d0d5b6!}
{!LANG-467dd52d8957514f911bfb4e9341a5ce!}
{!LANG-ae2184e5d87220216d9939abbce5f632!}
{!LANG-50efe46bd438db98d516a2f1ea774b0e!}
{!LANG-200720e29b676c6264183b8d1850d3e1!}
{!LANG-617988921b70eb0b028478007c2d3264!}
{!LANG-ca08a4e6bdda8aa6ceb192081fa01bdc!}
{!LANG-af01268f0c233a1cbe34b1a103bbfb95!}
{!LANG-5a28048c8b029c243d5a6e55f5d0d0b5!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-66d83d7e45d01ed13297a6aa8eab030c!}
{!LANG-34ee72377400fdacf1a3d7055fc71e89!}
{!LANG-de9901999daffc92c85aa6da5610d25a!}
{!LANG-928bc19994c30e55b5133a6554f2bb80!}
{!LANG-9a66e45f78dc2ef434afbd5221b601db!}
{!LANG-54ac236cab60e146db5245036990a48d!}
{!LANG-ec67a6405486a05c3bff61369630dad2!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-500eda814d9e2f4b017ae6387dbeb13b!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-07a4192bfae5db79e9310edab80d216c!}
{!LANG-03655da2ca5ae91ed90b9be919a44ee2!}
{!LANG-bb4d1ce9a1c3c9ef97fa69dca2bd3dbc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-515cf89649bce81e350e28655591fcd2!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-a64575bd51470bd9e756498d882c25dc!}
{!LANG-86bf486babb45a05bab14ef0d2e628c0!}
{!LANG-bb4f24bde9679f93ad055e785c6156ff!}
{!LANG-867c2a346ef98c80b1abba295a4dc2a2!}
{!LANG-2c4d4c0bc73a1a8b027bb10625c8de43!}
{!LANG-ef448a4a3c1b53403b6fdf7c7ff6d680!}
{!LANG-ddbe071a53875cb820b8136bb654dd44!}
{!LANG-339570d43074be2ec76c54f4ce4d91fa!}
{!LANG-97b26432bdf8d2218aecd9acc0fb2b12!}
{!LANG-f94178db9a7fd3197ecf27073b2a0ff0!}
{!LANG-ccc74bd32682e7e05c9f40928330d56c!}
{!LANG-9c012bc1ec978b10f3381628a4aca380!}