Złożone przykłady frazeologizmów. Przykład frazy w literaturze

Witaj, drogi witryna czytników blogów. Język rosyjski nie jest na próżno, rozważ "Świetny i Potężny".

Ma nie tylko słowa, z którymi możesz opisać rzeczywistość tego, co się dzieje, ale także, którego znaczenie nie odpowiada w nich słowach.

Takie frazy (są to frazeologicy) niemożliwe jest zrozumienie "w czole" (dosłownie), ponieważ słowa używane w nich czasami tworzą całkowicie śmieszne zdjęcie. Na przykład "do zrobienia z muchy słonia", "siedzieć w kałuży", "prowadzony przez nos", "jak woda gęsi", itd Są spożywane tylko w sensie figuratywnym i to.

Co to jest (na przykładach)

Frazeologizm jest zrównoważone wyrażenia (Codziennie używane dokładnie w tym formularzu), z których cech jest to, że są one prawie niemożliwe, aby przetłumaczyć je na inne języki. A jeśli zrobisz to dosłownie, prawdziwa Abrakadabra będzie.

Na przykład, jak przełożysz obcokrajowcy zwrotów:

Z Gulkin Nos.
Gdzie wyglądają oczy.
Strzelany wróbel.

I jednocześnie, jako przewoźnicy języka rosyjskiego, natychmiast rozumiemy, o czym mówimy.

"Z nosem Ginkin's" - trochę, bardzo mało.
"Gdzie oczy wyglądają" - prawda, bez określonego celu.
W niektórych przypadkach wystąpi "Sparrow Sparrow".

To niektóre z przykładów frazizmu. Ale jaką determinację daje tę koncepcję w podręcznikach:

"Phazeologizm jest wyrazem ustalonym pod strukturą i kompozycją używane w wartości figuratywnej I składa się z dwóch lub więcej słów. "

Oznaki frazeologicznego

Remonologia jest dość łatwa do rozpoznawania. Te frazy. mieć własne charakterystyczne cechy:

1. Są ponumerowane. dwa lub więcej słów;
2. Mieć stabilny Struktura;
3. Mieć przenośny wartość;
4. Mieć historyczny korzenie;
5. Są zjednoczony Członek zdania.

I teraz uważaj każdemu z tych kryteriów wyróżniających dla frazeologii.

Są to kilka słów, które są jednym członkiem zdania.

W jednym słowie frazizm w ogóle nie dzieje się. Najczęściej składają się z dokładnie dwa słowa, ale istnieje wiele przykładów i dłuższych zwrotów.

Tutaj przykłady takich zwrotów z ich wyjaśnieniem:

"Pies jadł" - doświadczony, więcej niż raz coś.
"Nie pokonujemy wody" - bardzo przyjazny.
"Czekam na morze pogody" - nic nie rób i mam nadzieję, że wszystko zostanie podjęte.
"Siedem piątek w tygodniu" - stale zmienia swoje plany lub decyzje.
"Pokonaj jako rybę o lodzie" - coś, co robisz, a wynik tego nie daje.
"Cóż, ty i zaparzasz się owsianki" - zrobiłem coś, co sprowokowało całą sieć wydarzeń.

Dzięki analizie propozycji frazeologicy nie są podzielone na części. Na przykład fraza "pracował do siódmego potu" jest jedną legendą. Podobnie jak "policzyć kruka" lub "umyć ręce".

Frazeologity są stabilnymi zwrotami w sensie figuratywnym

Takie frazy. niemożliwe jest zniekształcenieDodając lub usuwając od nich oddzielne słowa. I nie można wymienić Niektóre słowa do innych. Jest to przypomniane przez "dom karty", który rozpadnie się, jeśli wyciągniesz z niego jedną kartę.

Tak poza tym, "Domek z kart" Również przykład frazeologii, jest używany, gdy chcą to powiedzieć "Coś bardzo łatwo się wybuchło lub ma się złamać".

Na przykład:

"Między niebem a ziemią" - oznacza być w zawieszeniu, nie wiedzieć, co robić.

I niemożliwe jest zastąpienie "nieba" w tej frazie, na przykład na "Chmurach" lub "Land" na "polu". W rezultacie okazuje się przy całym kolorze, że inni ludzie i nie zrozumieją.

Więcej przykładów zrównoważonych jednostek frazowych z wyjaśnieniem ich znaczenia:

"Woda tortur" - oznacza, że \u200b\u200bpojawi się coś dziwnego, źle wpływać na innych.
"Po rękawach" - zrób coś słabo.
"Picie rękawów" - działa dobrze i szybko.
"Rozważ kruk" - rozproszony, bądź nieuważny.
"Pozostań z nosem" oznacza oszukany.
"Weźmy na umysł" - zmień swoje zachowanie lub podejście do czegoś.

Te frazy są zawsze w przenośni

Jak mógłbyś zauważyć, wszystkie frazeologiki są w przenośni. Dlatego są po prostu niemożliwe do przetłumaczenia na inny język.

Na przykład spróbuj przetłumaczyć na angielskie frazy "niedźwiedzia przysługa". Będzie to brzmiało tak, jak "Bear Service", a każdy cudzoziemiec zrozumie, że "jakiś szczególny niedźwiedź ma jakieś usługi," i raczej rozwiązywać, że mówimy o przeszkoleniu niedźwiedzia.

Ale dobrze rozumiemy ten frazeologiczny, co oznacza "Pomóż, aby stało się jeszcze gorsze".

To samo można powiedzieć o innych wyrażeniach:

"Flaged Kalach" - Magik mężczyzny, który nie oszukuje.
"Zły na dzień" - coś znaczącego, że w tej chwili przyciąga wielką uwagę.
"Usiadłem w Kalosha" - zrobiłem coś niezręcznego, byłem pomylony.
"Stracić głowę" - rób nieuzasadnione rzeczy.
"Mix Bones" - omówić kogoś na plecy.

Historia pochodzenia frazeologicznego

Niektórzy filologii twierdzą, że wszystkie frazy mają kilka korzeni historycznych. Tuż przed nami nie wszyscy zostali uratowani. Ale jest fraza, o której wiesz dokładnie, gdzie poszli.

Na przykład wyrażenie "Beat Egglush"co znaczy "nic do roboty". Niezwykle w dawnych czasach zwane małymi drewnianymi barami, z których najczęściej spoiści. Bardzo łatwo było zrobić obrabiany przedmiot, był zaufany przez najbardziej nieudolnych praktykantów. I wszyscy wokół wierzyli, że tak naprawdę nie działali.

Lub frazizm "jak woda z tyłu kaczki", co oznacza, że \u200b\u200b"człowiek mówi do widzenia". Ta fraza spowija sama natura. Nie tylko gęś, ale także każda woda ptaka naprawdę szybko się kończy, ponieważ ich pióra mają cienką warstwę tłuszczu.

Ale wyrażenie "Trishkin Kaftan" Nie tak powszechnie znany, chociaż oznacza to "nieudana próba rozwiązania problemu, który prowadzi tylko do nowych problemów". Pojawiła się fraza dzięki Basna Krylov:

Triski na łokieniu Cafsan rozszerzył.
Co myśleć przez długi czas? Rozpoczął jego igłę:
Kwartalnie cięte bez rękawów -
A łokci wypłacane. Kaftan jest ponownie gotowy;
Tylko jedna czwarta niegrzeczna stali.
Jaki jest smutek wcześniej?

Ale frazizm "Monomakh Hat"co oznacza "zbyt dużą odpowiedzialność", przedstawił nam Puszkin. W swoim dramacie "Boris Godunov".

Przykłady frazeologii i ich znaczenie

I to nie jest jedyny przykład, gdy sytuacja pojawia się w języku rosyjskim ze względu na literaturę. Na przykład, wiele przyszedł do nas z starożytnych mitów i epos, a nawet z Biblii.

1. "Apple of Discord" - przyczyna kłótni między ludźmi. Początkowo oznaczało to jabłko, ponieważ starożytne greckie boginie w Athena, Afrodyty i Gera zostały zmiażdżone, ponieważ został napisany na "najpiękniejszym".
2. "Koń trojański" - Ukryta pułapka. Drewniany koń, w którym Grecy ukryli, by podbić Troy.
3. "Węzeł gordyjski" - myląc, złożona sytuacja. W pamięci prawdziwego węzła, który związany królowi dumy i rządził mieczem Aleksandra Macedona.
4. "Stajnie augiaszowe" - Duży bałagan. Jeden z wyczynów Herkulesa, kiedy został rozkazujący, aby oczyścić ogromne stajnie króla AVGII.
5. - Montaż zagrożenia. Kolejna historia z starożytnej Grecji, kiedy sąd Damocl zazdrościł króla Dionii i chciała zabrać jego miejsce. I zgodził się, ale zawiesił nad głową mieczem na włosach konnych.
   
   
6. "Łóżko prokrustean" "Pragnienie dostosowania czegoś w ramach istniejących ram, podczas gdy poświęcając coś ważnego". Rabuś przewija się zwabił podróżnych do siebie i położył je na łóżku. Do kogo była Małą, wyciągnął nogi. A kim jest świetny, odetnij je.
7. "Dwukrotnie janus" - i oszustwo. Był w starożytnej mitologii rzymskiej takiej boga z dwoma osobami, które kierują wszystkie drzwi, wejścia i wyjścia.
8. "Pięta Achillesa" - słabość. Na cześć starożytnego greckiego wojownika Achillesa, którego w jego dzieciństwie zanurzono w wodzie nieśmiertelności. I jedynym niezabezpieczonym miejscem, który miał pięty, gdy trzymali dla niej, gdy obniżyli się w kąpieli.
9. "Manna Heavenly" - coś niezbędnego i oszczędności. Korzenie muszą być poszukiwane w Biblii, w historii, gdy Mojżesz usunął Żydów z Egiptu. W pewnym momencie zakończyli się całym jedzeniem, a Bóg wysłał im "Manna Niebo".
10. "Syzyphers działa" - Bezużyteczne okupacja, która na pewno nie przynosi korzyści. Starożytny grecki król SiSifa za jego szczelne życie było skazane za wieczną mąkę - pompować ogromny kamień na górze, który następnie natychmiast się przewrócił.
11. "Synonim" - Temat lub ludzie, którzy są stale omawiane. Jeden z samochodu w Starym Testamencie dla wiernych ludzi - "Będziesz prawdą, horrorem i mieszanką wszystkich narodów". I "Little" to "ludy" w kościelnym słowiańskim.
12. "Nagrody powiek" - Bardzo długi czas. Niezwykle rzadka frazeologia, która również pochodziła z Biblii, która wspomina Patriarcha Aredera, który żył w świetle 962 lat.
13. "Śmiech homeryczny" - Głośny śmiech nad niektórymi bzdurami. Tak roześmiał się bogów w wierszach Homera "Odyssey" i "Iliady".
14. "Palenie FIMIAM" - Exorbitly pochwała. Kolejną rzadką frazeologią, która pojawiła się dzięki tej samej nazwie kadzidła, który został spalony w świątyniach Jerozolimy, aby zagłębiali Boga.
15. "Pyrrusowe zwycięstwo" - zwycięstwo, na które miało zapłacić zbyt duża cena. Starożytny Grecki King Pierre wygrał Rzymianie, ale stracił zbyt wielu wojowników. Nawet jego fraza jest znana - "kolejne takie zwycięstwo, a my wygasniemy".
16. "Cook w muchy" - Jest zapomniany. Lato - w starożytnej greckim rzece w królestwie zmarłych, który rządził Bogiem Pomocy.
17. "Puszka Pandory" - Źródło niefortunów i problemów. W mitach starożytnej Grecji Zeus wysłał kobietę o imieniu Pandora na Ziemię. I dała jej trumnę, która zawierała wszystkie ludzkie nieszczęścia. I nie była trzymana i otworzyła go.
18. - Zaburzenie, nieorganizowane, zamieniając w prawdziwy chaos. W Starej Testamencie ludzie postanowili zbudować wieżę, która zabierzemy do nieba.

    

    Ale Pan rozgrzał - zniszczył wieżę i mieszane języki, aby ludzie nie mogli się zrozumieć.

Krótkie podsumowanie

Podsumowując, powiem, że frazeolodzy znajdą się w dowolnym języku świata. Ale taka liczba skrzydlatych fraz, jak w języku rosyjskim, bez większego miejsca.

Powodzenia! Do niejednoznacznych spotkań na stronie internetowej na blogu

zobacz więcej rolek, na które możesz iść dalej

");">

Możesz być zainteresowany

Jakie są antonimy i przykłady wzbogacenia ich języka rosyjskiego Hipokryt - kto to jest i co jest hipokryzja Litota jest drobnością i zmiękczaniem, aby utworzyć obraz. Co to jest esej i jak to pisać

Prawdopodobnie natychmiast usłyszałeś, że niektóre frazy nazywane są jednostkami frazeologicznymi. I kłócimy się, wiele razy samodzielnie wykorzystywały takie obroty. Sprawdźmy, co o nich wiesz. Obsługujemy, wiemy więcej. I chętnie udostępnię informacje.

Czym jest frazizm?

Frazizm - obrót, który jest swobodnie odtwarzany w mowie, ma holistyczną, zrównoważoną i często wartość symboliczną. Od punktu widzenia struktury jest skonstruowany jako pisanie lub weryfikacja frazy (zużywa beznadziejny lub predykatywny charakter).

W rzeczywistości niektóre fraza zamienia się w frazeologię? Kiedy każdy z jego składników traci niezależność jako jednostka znaczenia. I razem tworzą frazę z nowym, alegorycznym znaczeniem i obrazami.

Znaki frazeologicznego:

• stabilność;
• powtarzalność;
• integralność wartości;
• rozczłonkowanie składu;
• należący do nominacyjnego słownika języka.

Niektóre z tych znaków charakteryzują wewnętrzną zawartość obrotu frazeologicznego, część jest forma.

Jakie frazeolodzy różnią się od słowa?

Przede wszystkim z wyraźnym kolorem stylistycznym. Najczęstsze słowa z zapasów leksykalnych przeciętnej osoby są neutralne słownictwo. Jednostki frazeologiczne charakteryzują również szacowaną wartość, emocjonalny kolor ekspresyjny, bez którego wdrażanie wartości jednostek frazyologicznych jest niemożliwy.

Z punktu widzenia stylu języka frazeologia można podzielić na:

• neutralny ( od czasu do czasu, niewiele u mężczyznitp.);
• wysoki styl ( kamień Corpolar, zasilany w Bose itd.);
• mówione i spurtowane ( tablecloth Road, Catch Raven itp.).

Jakie frazeologicy różnią się od kombinacji frazeologicznych, przysłówek i powiedzeń, skrzydlatych wyrażeń?

Phaseologizmy są zdolne (i aktywnie przeprowadzane) w kompozycji, aby połączyć się ze słowami swobodnego użytku (to znaczy, wszystkie inne słowa języka "" Phaseologizm ").

Jak jednostki frazeologiczne są podzielone przez pochodzenie:

• nie-rosyjski - Niektóre darmowe zwroty były przemyte w mowie jako metafory i zamienione w frazeologię ( umyć wędki, łapanie ryb w błotnistej wodzie, ugniata brud, krakingowe skrzydła, tarty Kalach itp.);
• pożyczanie z Staroslavyansky. (Ładne, początkowe jak Zenitsa Oka, nie z tego świata, przypowieść w miastach, podczas IT, świętych świętych itd.);
• warunki zrównoważonymi frazami, które zamieniły się w metafory (prowadzić do wspólnego mianownika \u003d równy środek ciężkości \u003d wartość utwardzona farba \u003d znacznie przesadza kołek kwadratowy. itd.);
• zaakceptowany w BYTU. zrównoważone nazwyto nie należy do żadnego systemu terminologicznego ( indyjskie lato, nogi koziego itp.);
• skrzydlate słowa i wyrażeniaKto przyszedł do nas mitologia grecka i rzymska (piąty achilles, damocles miecz, mąka tantalowa, myć ręce I tak dalej.);
• skrzydlate słowa i wyrażenia pochodzą z Biblii i inne teksty religijne ( manna Niebieskie, Rozwiązywanie problemów itp.);
• skrzydlate wyrażenia pochodzą z literaturyktóry utracił kontakt z podstawowym źródłem i wprowadził do mowy jako frazeologię ( magik i kreator. - Komedia A.V. Sukhovo Koblin "Ślub Krechinsky" (1855), między młotem a kowadłem - Roman F. Spiegielgagen "między młotem a Anvil" (1868), między Scyllą a Charibda - Homer, "Odyssey" (VIII wiek pne);
• framealology Calci., czyli dosłowne tłumaczenie zrównoważonych wyrażeń z innych języków ( podzielony na głowę - On. Aufs haupt schlagen, nie na płycie - ks. Ne Pas Etre Dans Son Assiette, czas i wilk PSA - ks. L'Heure Entre Chien et Loup, dosłownie: czas po zachodzie słońca, gdy trudno jest odróżnić psa od wilka).

Nie należy do frazeologów:

• kombinacje palne uzyskaj pogardę, zwróć uwagę, wygraj zwycięstwo, podjąć decyzję; Apetyt wilka, panieńska pamięć, zakurzony przyjaciel, przysięgany wróg, pies zimno I są podobne. Słowa, które są częścią tych rewolucji zachowują zdolność do sensu i gromadzenia gramatycznie z innym słowem. Kombinacje palne są klasyfikowane jako specyficzne frazy. A właściwie frazeologicy nie są frazami we wspólnym zrozumieniu tej definicji (* W rzeczywistości jest to raczej kontrowersyjny punkt klasyfikacji iw przyszłości przyjrzymy się niektórym z tych wyrażeń);
• zrównoważonych fraz ( wykrzyknik, mózg, klatka piersiowa, kręgowca, progresywny paraliż) i nazwy kompozytowe (takie jak czerwony kąt, gazeta ścienna);
• projekty takie jak: w formie dla typu, pod regułąJeśli nie można ich porównywać z literalną proponowaną skrzydłą kombinacją słów (porównaj: na nosie \u003d Wkrótce i na nosie kret);
• skrzydlate frazy, przysłowia i powiedzenia ( Szczęśliwe godziny nie obserwują; Miłość nie ma wieku; Kto przyjdzie do nas mieczem, że z miecza umrze; Z Suma i więzienia nie zostaną zarejestrowane Itd.) - Różnią się od frazeologii, ponieważ nie są one łączone w mowie ze słowami, ale z całych propozycji (części propozycji).

Klasyfikacja leksykologiczna

Remonologicy można również sklasyfikować z punktu widzenia lixico gramatycznego:

• werbalny- Używany w mowie w formie niedoskonałego i doskonałych gatunków: weź / weź bull na rogi, powiesić / powiesić nos, żelazko / uderzenie przed wełną itp. Znaczna liczba jednostek frazerologicznych nadal zyskała w języku w formie tylko jednego gatunku: Idealny ( zapach twojej ręki, zamknij się na pasek, zabij dwa zające) lub niedoskonały ( prowadzony przez nos, palić niebo, stać na górę (dla kogoś)).
• o nazwie- realizowane w frazach nominalnych ( indian Lato, Ciemny las, Filkina gram). Wniosek może odgrywać rolę nazwy fragmentacji - używane w I.P. lub czasami w tym podobnym.
• narenę. - są realizowane w kombinacjach narnicy ( we wszystkich łopatach, we wszystkich oczach, jednym słowem, w czarnym ciele, tak - więc).
• przymiotnik -charakteryzuje się faktem, że w celu ich interpretacji wymaga zwrotów definicji (przymiotnik) ( skóra i kości \u003d bardzo cienki mokry za uszami \u003d zbyt młody).
• werbalny nominalny Pedycjonujący - skonstruowany zgodnie z wyrokiem zdania i są realizowane w cyrkulacji werbalnej (w rzeczywistości - propozycje, w których niepewny zaimek wykonuje w roli (gramatyczne lub logiczne)): oczy na wspinaczce czoła WHO, i flaga w ręku Do kogo.

Phaseologizmy i idiomy - czy jest jakaś różnica?

Czy konieczne jest odróżnienie frazeń i idiomów? Frazeologia - Są to obroty mowy, które nie można podzielić na komponenty bez utraty początkowego znaczenia, a łączna wartość, której nie można uzyskać z wartości poszczególnych słów zawartych w ich kompozycji. Można powiedzieć, że frazeologiczne i idiomy korelują jako rodzaj i wygląd. Oznacza to, że frazeologizm jest szerszą koncepcją, prywatnym przypadkiem jest idiom.

Idiomy są ciekawe, ponieważ dosłowne tłumaczenie na inny język traci ich znaczenie. Idiom zapewnia taką charakterystykę zjawisk, które jest logiczne dla nośników jakiegoś języka, ale opiera się na definicji i metaforach, które są poza tym językiem, nie można rozumieć bez dodatkowej interpretacji. Na przykład, w języku rosyjskim, mówimy o ciężkim deszczu jak prysznic. Brytyjczycy w tej samej sprawie mówią deszcz z kotów i psów (pada deszcz kotów i psów). A na przykład, estończycy o silnym prysznica powiedzą, że leje jak bezgrabiany łodyga.

O czymś niezrozumiałym, mówimy chiński gram. Ale dla Duńczyków " brzmi jako nazwa rosyjskiego miasta ". Niemiecki powie: "Zrozumiałem tylko" stację ", Słupa - "Dziękuję, mam wszystko w domu"., Brytyjscy użyje "To jest dla mnie greckie" (to wszystko jest dla mnie greckie).

Lub tutaj bierzemy słynnego rosyjskiego frazizmu bij jajka (\u003d bezczynny, angażuj się w nonsense) - nie można go dosłownie przetłumaczyć na inny język. Ponieważ pochodzenie wyrażenia wiąże się z zjawiskami przeszłości, która nie ma analogów w czasach współczesnych. "Beat Egglush" - oznacza to oddzielenie w klcach do wyłączania łyżek i drewnianych dań.

Frazeologicy, znaczki mowy i klisz

Nie mylić jednostek frazyologicznych z mowy clichés i znaczków. Phaseologowie - produkt Metaforyzacja produktu. Wzbogacają mowę, czynią go bardziej wyrazistym i różnorodnym, przymocuj obrazy. Clichr i znaczki, przeciwnie, są zubożałe, przynoszą go do pewnych posortowanych formuł. Chociaż frazeologicy i mają stabilną strukturę i reprodukować, z reguły, całkowicie, bez zmian i dodatków, ograniczają myślenie i dają wolną wyobraźnię. Ale blichés i znaczki robią myślenie i mowę szablonem, pozbawiają ich indywidualność i świadczy o ubóstwie głośnika fantasy.

Na przykład wyrażenia czarne złoto (\u003d olej), ludzie w białych płaszczach (\u003d Lekarze), lekka dusza - Nie ma już metaforów, ale prawdziwych znaczków.

Powszechne błędy użytkowania frazeologiczne

Nieprawidłowe stosowanie frazeologii prowadzi do występowania błędów mowy, czasami po prostu denerwujący, a czasem nawet komiczny.

1. Użycie jednostek frazowych w niewłaściwej wartości. Na przykład, z dosłownym zrozumieniem lub zniekształceniem znaczenia frazeologizmu - w lesie zawsze używam replesów, więc mojżesz nosa nie pompowany. Znaczenie tego frazeologa jest "Nie będziesz miał nic", w tym przypadku obrót był rozumiany zbyt dosłownie, a zatem używany nieprawidłowo.
2. Zakłócenie formy frazizmu.

• Zniekształcenie gramatyczne - działa deselement. iw. Rękaw (dobrze deselement. ja Rękaw). Mam swoje historie natrętny na Tubah. (dobrze natrętny w Tubah.). Jest również niepoprawny, aby zastąpić krótkie formy przymiotników w jednostkach frazeologicznych.
• Zniekształcenie leksykowe - Zamknąć jego Pas z kogoś(Nie można swobodnie wprowadzić nowe jednostki w frazeolog). Żyj na rozpowszechnionej (dobrze żyj na rozpowszechnionej stopa - Nie można wyrzucić słów z frazeologii).

Naruszenie kompatybilności leksykalnej. Nigdy nie miał swojej opinii - zawsze powtarzany i śpiewał pod kimś innym (W rzeczywistości są jednostki frazowe taniec i śpiewać od kogoś innego).

Nowoczesne frazeologicy

Podobnie jak wszystkie jednostki leksykalne, rodzą się jednostki frazeologiczne, istnieje jakiś czas, a niektórzy z nich prędzej lub później wyjdzie z aktywnego użytku. Jeśli mówimy o znaczeniu frazeologizmy, można je podzielić na:

• trawiący;
• przestarzałe;
• przestarzały.

Rosyjski system frazyologiczny języka rosyjskiego nie jest raz i dla wszystkich zamrożonych i niezmiennych. Nowe frazeologiki nieuchronnie pojawiają się w odpowiedzi na zjawiska życia współczesnego. Pożyczone jako majtki z innych języków. I wzbogacić nowoczesne mowy nowe, odpowiednie metafory.

Tutaj, na przykład, kilka stosunkowo "świeżych" zwrotów, stosunkowo niedawno (głównie w XX wieku), który przybył do języka rosyjskiego:

Na żywy wątku - Zrób coś niezbyt dokładnie, tymczasowo, z oczekiwaniami w przyszłości, aby naprawić pracę, ponieważ powinno być wykonane bez dodatkowego wysiłku. Pochodzenie frazeńki jest dość przezroczyste: gdy krawcowa szczytuje szczegóły produktu razem, najpierw zejść je z dużymi szwami, aby po prostu trzymali się razem. A potem już szyjesz szczegóły delikatnie i mocno.

Bezchmurny charakter - Charakterystyka dla odprężonej i niepotrzebnej osoby z przyjazną i zrównoważoną postacią, osobą bez specjalnych wad i nie podlegających zmianom nastroju. I może również być również używany nie tylko do opisania osoby, ale także do charakterystyki zjawisk abstrakcyjnych (na przykład relacje między ludźmi).

Jak wysyła dwa bajty - Charakterystyka dla wszelkich działań, która jest całkowicie trudna.

Mówić różne języki. - Nie uważaj wzajemnego zrozumienia.

Zrobić lemoniadę. - Istnieją nawet najbardziej niekorzystne warunki i okoliczności, aby stosować się do ich korzyści i osiągnąć w tym sukces.

Jakie są frazeologiczne synonimy?

Przy okazji, jednostki frazeologiczne mogą być między sobą zarówno synonimami, jak i antonimami. Zrozumienie, które obligacje są między różnymi przy pierwszym spojrzeniu frazeologów, możesz ponadto zrozumieć swoje znaczenia. Jak również dywersyfikować wykorzystanie tych rewolucji w mowie. Czasami synonimiczne frazeologity opisują różne stopnie manifestacji dowolnego zjawiska lub jego różnych, ale podobnych aspektów. Spójrz na te przykłady jednostek frazyologicznych:

• O osobie, która nie znaczy nic dla społeczeństwa i nic reprezentuje, mówią i small Fry, JA. ten ostatni w rydażu, JA. niski ptak, JA. guz.
• Antonimy tych frazeologów zostaną obramione: ważny ptak, wysoki ptak ptak, duży rachunek.

Interpretacja frazizmu

Przynosimy do interpretacji uwagi, a nawet historii pochodzenia niektórych jednostek frazyologicznych. Wchodzą do aktywnego zapasów współczesnego języka rosyjskiego. I, pomimo faktu, że niektóre nie są już tylko dziesiątkami, ale nawet w parze setek lat pozostają popularne i są szeroko stosowane w codziennej mowie i literaturze.

stajnie augiaszowe - Więc płonąć o bardzo brudnym miejscu, uruchomioną i nieporządkową pokojową rozrzuconą w rozłączeniu. Ma zastosowanie również do zdezorientowanych, nieuporządkowanych i uruchomionych przypadków.

Phazeologizm pochodzi ze starożytnych mitów greckich. Jednym z wyczynów Hercules było czyszczenie w stajniach króla Elidy Avgiusa, który nie otrzymał 30 lat.

wątek Ariadna. - Cudowny sposób na znalezienie wyjścia z sytuacji.

Ten obrót przyszedł do nas ze starożytnych greckich mitów. Według legendy córka Kratsky'ego Tsara Minosa Ariadna pomogła atehenskim bohaterem tezy wydostać się z labiryntu Milotauryjskiego, dając mu plątaninę wątku, aby mógł wrócić z uwikłanych korytarzy do wejścia do labiryntu. Nawiasem mówiąc, jeśli kiedyś jesteś zainteresowany starożytną literaturą, dowiesz się, że później Ariadne z pewnością żałował, że przyczynił się, aby pomóc Theze.

pięta Achillesa - Najsłabsze i słabe miejsce, tajne słabość.

Według starożytnej mitologii greckiej, bohater Achilles był cudownie utwardzony z jakiegokolwiek niebezpieczeństwa. I tylko jeden obcas pozostał bezbronny wrażliwy. Z rany spowodowanej strzałką w pięcie, achilles następnie i zmarł.

jagnięta w kawałku papieru - łapówka.

Istnieje zdanie, że frazizm powstał w XVIII wieku. W tym czasie był magazyn o nazwie "Każda kobieta", redaktor, którego wymieniono Empress Ekaterina II. Monarchina wykonana z ostrą krytyką przekupstwa, powszechna wśród urzędników. I argumentowane, mówią, urzędnicy, wskazując na łapówkę, popyt, aby przynieść im "baranek w kartce papieru". Obrót był popularny od rosyjskiego pisarza m.e. Saltykov-shchedrin, który, jak wiesz, często wyśmiewają wady współczesnego społeczeństwa.

bez suka, bez lądowania - Nieskazitelnie, bez komplikacji i problemów, dobry i gładki.

Zadorinka używana do wywołania chropowatości, nieprawidłowości na powierzchni płynnie rozszerzonej płyty.

rytm w Nat. - przyciągnąć uniwersalną uwagę na wszystko, o dużej wartości publicznej lub osobistej, do czegoś niebezpiecznego i niepokojącego.

Nabat - w średniowieczu i wcześniejszych okresach historii, aby powiadomić ludzi o kłopotach (ogień, inwazje wrogów itp.) Sygnał alarmowy był obsługiwany przez rytm dzwonów, rzadko bije w bębny.

dobry matom. (Krzycz) - krzycz bardzo głośno, we wszystkich mocy płuc.

Frazeologizm nie ma nic wspólnego z nowoczesnym słownictwem oddziału, tj. Matu. Z starożytnym rosyjskim dobrem, możesz przetłumaczyć tak silny, a mata jest jak głos. Te. Rozumiem wyrażenie dosłownie następuje, tylko jeśli wiesz, co każda z jego części jest oddzielna.

główny szef - ważna, droga i znacząca osoba w społeczeństwie.

W dawnych dniach ciężkie obciążenia rzek zostały stopione za pomocą mocy ludzi (Burlakov). W pasku przed każdy był najbardziej doświadczony, silny fizycznie i nieskończona osoba, która nazywała się żargonem na przyjętych w tym medium.

golenie czoło - Wyślij do służby wojskowej, w żołnierzach.

W 1874 r. Przyjęto nową kartę o służbie wojskowej, rekruci do armii zostały zdobyte (zwykle wymuszone) przez okres 25 lat. Podczas gdy start Rekrutacja trwała, przednia połowa głowy była naga do służby wojskowej.

babel. - Zamieszanie i walcowanie, bałagan.

Biblijne legendy opisują budowę wielkiej wieży do wysokości do nieba ("filarem stworzenia"), które zaczęli mieszkańcy starożytnego Babilonu, w którym wzięli udział wielu ludzi z różnych krajów. W karaniu za tę śmiałość Bóg stworzył wiele różnych języków, więc budowniczych przestali zrozumieć siebie nawzajem, a na końcu nie mogli wypełnić konstrukcji.

barfolomeevskaya Night. - bicie masowego, ludobójstwa i eksterminacji.

W nocy 24 sierpnia 1572 r. W Paryżu, w przeddzień św. Bartłomienia Dzień Katolicy wystawił ogromną masakrę protestantów Gugoenowa. W rezultacie kilka tysięcy osób zostało fizycznie zniszczonych i rannych (według niektórych szacunków - do 30 tysięcy).

mustra Kolomenskaya. - charakterystyczny dla osoby bardzo wysokiego wzrostu.

W przeszłości odległość na drogach zauważyła Polacy VERTS. W szczególności, wyrażenie to urodziło się z porównania wysokich ludzi z kijami kamizelki po drodze między Moskwą a wioską Kolomenską (była letnia rezydencja Tsara Alexei Mikhailovich).

powiesić psy - obwinianie kogoś, potępiają i wlać, oszczercy i zrzuć winy do drugiego.

Pod "psem", a nie zwierzęciem, ale przestarzała nazwa odpracania i stodołów.

we wszystkich łopatach. - bardzo szybki.

Ta turysta urodził się, aby wyznaczyć bardzo szybkiego prowadzenia konia, kiedy skacze "do wszystkich przednich nóg".

wolly Cossack. - Definicja dla osoby wolnej i niezależnej.

W Moskwie Stan XV-XVII wieku był tak zwany wolnymi ludźmi z centralnych regionów kraju, którzy uciekli do peryferii, aby uciec przed konsolidacją (to jest transformacja w chłopów twierdza).

kaczka gazety. - niezweryfikowany, zniekształcony lub na ogół od początku do końcowania fałszywych informacji w mediach.

Istnieje kilka wersji pochodzenia tego frazologa. Dziennikarze mają popularny: W przeszłości w gazetach Listy NT zostały umieszczone w gazetach obok wątpliwych i niezweryfikowanych wiadomości. non testatum. \u003d "Nie zweryfikowany" w łacinie). Ale faktem jest, że niemieckie słowo "kaczka" ( ent.) Jest spółgłoska z tym skrótem. Tak się urodziłeś.

program do paznokci - Najważniejsza część wydajności, najlepsza i najważniejsza liczba, coś bardzo ważnego i znaczącego.

Słynna wieża Eiffla została zbudowana w Paryżu specjalnie na Wystawę Światową (1889). Współcześni tych wydarzeń Wierza przypominały paznokcie. Nawiasem mówiąc, założono, że 20 lat po wystawie, wieża demontażu. I tylko rozwój transmisji uratował go przed zniszczeniem - wieża zaczęła być używana jako wieża do umieszczenia nadajników radiowych. A wyrażenie od tego czasu podjęto w celu wyznaczenia czegoś niezwykłego, zauważalnego i znaczącego.

filary Hercules. (Filary) - najwyższy, ekstremalny stopień czegoś.

Pierwotnie był używany do opisania czegoś bardzo odległego, praktycznie "na granicy świata". Tak więc w starożytności nazywali dwie klify znajdujące się na brzegach cieśniny Gibraltarskiej. W tamtych czasach ludzie wierzyli, że filary skał zainstalowały starożytny grecki bohater Hercules.

cel jak sokol. - Charakterystyka dla bardzo biednego człowieka.

Falcon - tak zwana antyczna broń trąbka używana pod oblężeniem. Wyglądał jak absolutnie gładki żeliwny chopper przymocowany na łańcuchach.

miecz damokles - Nieustanne zagrożenie, niebezpieczeństwo.

W starożytnych greckich mitach była historia o Tiranie z Syracuse Starszego Dionysiii. Nauczył się zazdrości swojej pozycji jednej z jego przybliżonych zapór. W święto Damocli posadzili się na miejscu, na którym ostry miecz został zawieszony na włosach konnych. Miecz symbolizował liczne niebezpieczeństwa, które stale realizują osobę o tak wysokiej pozycji jak Dionizius.

obudowa wypalona - I.e. Wszystko zakończyło się pomyślnie, satysfakcjonującą.

Pochodzenie tego frazeologa wiąże się z osobliwościami pracy Urzędu sądowego w przeszłości. Oskarżony nie mógł zostać przedstawiony przez jakiekolwiek oskarżenia, jeżeli jego sprawa sądowa została zniszczona, na przykład, ogień. Drewniane sądy, wraz ze wszystkimi archiwami w przeszłości, często są często. A także często były przypadki, gdy przypadki sądowe zostały rozcięte celowo, za przekupowanie urzędników sądowych.

dostać się do pokrętła - Dostań się do ekstremalnego stopnia upokorzenia, ekstremalne potrzeby, w końcu upuszczenie i utratę poczucia własnej wartości.

Kiedy starożytni rosyjscy piekarzi pokonali Kalachi, dali im kształt zamontowanego zamku z okrągłym uchwytem. Taka forma miała czysto użytkowy cel. W przypadku uchwytu Kalach był wygodny, aby zachować podczas jedzenia. O chorobach brudnych rąk, najwyraźniej zgadywanie już wtedy, więc pokrętło Kalacha było zdegustowane. Ale może być złożony przez żebraka lub rzucić głodnego psa. Przed zjadaniem uchwytu z Kalach było możliwe tylko w najbardziej ekstremalnym przypadku, w ekstremalnej potrzebie lub po prostu nie dbając o jego zdrowie i wizerunek w oczach innych.

zakurzony przyjaciel - najbliższy i niezawodny przyjaciel, dusza.

Przed przybyciem chrześcijaństwa uważano, że dusza człowieka jest w gardle, "za Kadyk". Już po przyjęciu chrześcijaństwa zaczął wierzyć, że dusza znajduje się w klatce piersiowej. Ale wyznaczenie najbardziej zaufanej osoby, która może nawet powierzyć własne życie i dla których go żałują, i pozostali jako "zakurzony", tj. "Bratnia dusza.

do oparcia chowder. - Zmień swoje ideały lub zwolenników z motywów najemników.

Według biblijnej legendy Isawa, straciłem prawo do pierworodza do mojego brata Jacob tylko do miski zupy z soczewicy.

złoty środek - Pozycja pośrednia, zachowanie mające na celu unikanie skrajności i przyjmowania ryzykownych rozwiązań.

To jest śledzenie z łacińskim powiedzeniem starożytnego rzymskiego poety Horace " aurea Mediocryt ».

historia z geografią - państwo, gdy rzeczy przyjęły nieoczekiwany obrót, którego nikogo nie oczekiwał.

Phazeologia urodziła się z przestarzałej nazwy dyscypliny szkolnej - "Historia geografii".

a kury są zrozumiałe - coś, co powinno być zrozumiałe, nawet najtrudniejsze, oczywiste.

Istnieją dwie wersje pochodzenia tego frazologa. Możliwe jest również, że oba są po prostu i same wynika z drugiej. Na jednej skręcie wszedł do ludzi po wierszu V. Mayakovsky, w którym były takie linie: "Oczywiście nawet kura / ta petyta była szczelinowa". W przypadku innej ekspresji został podjęty w branży szkolnych dla utalentowanych dzieci, które istniały w czasach sowieckich. Litery E oraz i i wyznaczone klasy ze studentami jednego roku studiów. I same uczniowie nazywali "jeże". Zgodnie z ich wiedzą opóźnili się za studentami z klas A, B, B, G, D. Dlatego, co jest jasne dla "kury", miała być bardziej zrozumiałe dla bardziej zaawansowanych studentów.

nie mycie, więc katalog - Nie jeden, więc inny sposób na osiągnięcie pożądanego wyniku.

Ta frazeologia opisuje starożytne mycie, podjęte w wioskach. Bielizna jest płukająca ręcznie, a po braku takich korzyści płynących z cywilizacji, jak żelazo, "zabity" ze specjalnym drewnianym kołkiem. Potem rzeczy stało się ściśnięte, szczególnie czyste, a nawet praktycznie rozładowane.

ostatnie chińskie ostrzeżenie - Puste zagrożenia, które nie pociąga za sobą żadnych decydujących działań.

Ten frazizm urodził się stosunkowo niedawno. W latach 50-60, Stany Zjednoczone Scouts Scouts często wybuchły przestrzeń powietrzną Chin. Władze chińskie na każde takie naruszenie granic (i było kilka setek setek) odpowiedziały na oficjalne ostrzeżenie o przywództwie USA. Ale wszelkie decydujące działania, które powstrzymują eksplozje amerykańskich pilotów i nie zostały podjęte.

cicha SAP. - Tajemnica i stopniowo robią coś, idealnie.

Sapa (od niego. zappa. \u003d "Ćma") - row lub jadalnia, niezauważona w kierunku fortyfikacji przeciwnika, aby złapać go przez zaskoczenie. W przeszłości, w ten sposób były one często przykręcone pod ścianami wroga twierdze, układając ładunki proszku w okopach. Płynące, bomby zniszczyły ściany i otworzyły możliwość przerwania wewnątrz. Nawiasem mówiąc, słowo "sapper" tego samego pochodzenia - tzw. Ludzie, którzy opuścili proszkowe opłaty w skalach.

Wniosek

Mamy nadzieję, że możesz przynajmniej otworzyć dla Ciebie różne jednostki frazeologiczne. Jeśli sam kontynuujesz tę podróż, nadal jest wiele ciekawskich odkryć.

Revs Framologiczne są modyfikowane w czasie, nowe zjawiska w życiu prowadzą do pojawienia się nowego frazizmu. Jeśli znasz trochę nowych frazeologizmy, powiedz nam o tym w komentarzach. Na pewno dodamy ten artykuł i nie zapomnieć, aby podziękować tym, którzy wysyłają nam frazeologię nowych przedmiotów.

wymagana jest witryna, z pełnym lub częściowym kopiowaniem materiału odniesienia do oryginalnego źródła.

Mowa to sposób na komunikację między ludźmi. Aby osiągnąć pełne wzajemne zrozumienie, bardziej wyraźniejsze i bardziej prawdopodobne, aby wyrazić swój pomysł, stosuje się w szczególności wiele technik leksykalnych, w szczególności, frazeolog (Jednostka ramowa, Idioma) - Zrównoważone prędkości mowy, które mają niezależną wartość i są charakterystyczne dla konkretnego języka. Często, aby osiągnąć pewien wpływ mowy zwykłych słów, to nie wystarczy. Ironia, gorycz, miłość, kpina, twoja własna postawa do tego, co się dzieje - wszystko to może być wyrażone przez znacznie skuteczniejsze, bardziej precyzyjnie emocjonalnie. Często używamy jednostek frazeologicznych w codziennej mowie, czasami nawet bez zauważalności - przecież niektóre z nich są proste, znane i znane z dzieciństwa. Wiele z frazizmu przyszedł do nas z innych języków, epok, bajek, legend.

stajnie augiaszowe

Początkowo te stajnie auguevy pierwsze i idź tam i idź.

Wartość. Podpisane, skażone miejsce, w którym wszystko jest w pełnym dacie.

Pochodzenie. Mieszkał w starożytnym eleloidu, powiedział w starożytnej greckiej legendzie, królowi Avgy, namiętnym kochankiem koni: Trzy tysiące koni trzymanych. W swoich stajniach. Jednak stoisko, w którym utrzymywano konie, nikt nie sprzątał przez trzydzieści lat i zwymiotowali dach przez obornik.

Hercules został wysłany do służby do AVGIA, do kogo króla i polecił, aby usunąć stajnie, które nie mogłyby być w stanie zrobić nikogo innego.

Hercules był jak spryt, ile potężnych. Wysłał wodę rzeczną stabilną do bramy, a burzliwy przepływ na dzień zmył tam wszystkie brud.

Grecy stopiły ten featurę wraz z drugim jedenaście, a wyrażeniem stajni augiańskiej zaczął stosować się do całości, zanieczyszczonej do ostatniego limitu i ogólnie do wyznaczenia dużej zaburzenia.

Arshin Swallow.

Jest tak, jakby Arshin połknął.

Wartość. Utrzymuj nienaturalnie prosto.

Pochodzenie. Tureckie słowo "arshin", co oznacza miara długości w jednym łokciu, od dawna rosyjski. Dopóki sama rewolucja rosyjscy kupcy i rzemieślnicy byli stale wykorzystywani przez łuki - przepisy drewniane i metalowe w długości siedemdziesięciu jednego centymetra. Wyobraź sobie, jak dana osoba połknęła taką linijkę, powinien wyglądać, a zrozumiesz, dlaczego wyrażenie jest stosowane do osób prymitywnych i aroganckich.

Biali jeese.

W "Bajki bajki o rybaku i rybku", starego człowieka, oburzony przez bezwstydną chciwą staruszki, jest zły na niej: "Co ty, Baba, Whlen pali?"

Wartość. Czy zachowywać się, bardzo, jak szalony.

Pochodzenie. W wiosce na podwórkach i wysypisach można spotkać wysokie krzewy z brudnym żółtawym, w fioletowych krawężnikach z kwiatami i nieprzyjemnym zapachem. To jest Benen - bardzo trująca roślina. Jej nasiona przypominają mak, ale ten, który je zje, staje się niezbędny: poszarpany, bufet i często umiera.

Curidanov Décor.

Ma miejsce, nie może zdecydować, jak suszony Borudanow.

Wartość. Niezwykle niezwykle niezdecydowana osoba, wahająca się wybór między równoważnymi rozwiązaniami.

Pochodzenie. Filozofowie późnego średniowiecza przedstawiają teorię, w której działania żywych istot zależą od ich własnej woli, "i wyłącznie z powodów zewnętrznych. Naukowiec Buridan (dokładniej, Buridan, który mieszkał we Francji w XIV wieku, potwierdzony Ta myśl jako taki przykład. Weź głodny osioł i umieścić po obu stronach kufy, na równych odległościach, dwa identyczne siano Oyans. Osioł nie będzie żadnym powodem do preferowania jednego z nich. Inne: W końcu są dokładnie inny. Nie będzie w stanie dotrzeć do prawego, ani w lewo, a na końcu umrze z głodem.

Wróćmy do naszych gałęzi

Jednak w pełni z powrotem do naszych gałęzi.

Wartość. Wezwanie do głośnika nie jest rozproszone od głównego tematu; Oświadczenie, że jego wycofanie z tematu rozmowy zakończyło się.

Pochodzenie. Wróćmy do naszego Baranam - Cataka z francuskiego przychodów z moutons z Farce "Lawyer Pierre Polen" (ok. 1470). Te słowa, sędzia przerywa przemówienie bogatego statku. Wzbudzeniu sprawy przeciwko Pasterze, który wyciągnął owce, bugster, zapominając o jego postępowaniu sądowym, potrząsnął obrońcą Pasterza, Partlera prawnika, który nie zapłacił mu za sześć łokci Sukna.

Mustra Kolomenskaya.

Dla takiej kamienia milowego Kołomna, jak ty, wszyscy natychmiast zwracają uwagę.

Wartość. Nazywa się to bardzo wysoką osobą wzrostową, versil.

Pochodzenie. W miejscowości Selo Kolomna była letnia rezydencja Tsara Alexei Mikhailovich. Droga była żywa, szeroka i była uważana za główną rzecz w państwie. A kiedy umieścili ogromne filary VERST, które w Rosji nie stało się, chwała tej drogi jeszcze bardziej wzrosła. Inteligentni ludzie nie zawiodły nowości i nazwali kololometrycznego energicznego człowieka. Więc nadal mów.

Nos

Sprytny człowiek, więcej niż raz, a nie dwa prowadził wroga na nos.

Wartość. Cheat, wprowadzając w błąd, obietnicę i nie spełnia obiecanych.

Pochodzenie. Wyrażenie wiązało się z uczciwą rozrywką. Cyganie prowadzą niedźwiedzie do pokazania pierścienia nosa. I zmusili ich, biednych ludzi, rób różne sztuczki, oszukając obietnicę dłoni.

Koniec włosów

Zakrywał horror: oczy zwinięte, koniec włosów.

Wartość. Więc mówią, gdy osoba jest bardzo przestraszona.

Pochodzenie. "Koniec stoiska" jest puste, na wskazówkach palców. To jest, gdy mężczyzna się boi, ma włosy jak na palcach na stojaku głowy.

Właśnie tam jest pies!

Och, to wszystko! Teraz jest jasne, gdzie pies jest pochowany.

Wartość. Właśnie tak jest, jest w tym prawdziwym powodem.

Pochodzenie. Jest historia: Austriacki wojownik Zygmunta Aluteetens Wszystkie wędrówki i bitwy spędzone wraz z ukochanym psem. Raz, podczas podróży do Holandii psa nawet uratowała ze śmierci swojego mistrza. Pełen wdzięku wojownik uroczyście pochowany jego czworonożnego przyjaciela i umieścić pomnik na swoim grobie, stał ponad dwa stulecia - aż do początku XIX wieku.

Później pomnik psa może być poszukiwany przez turystów tylko z pomocą lokalnych mieszkańców. W tym czasie, powiedzenie się urodził się ", gdzie pies jest pochowany!", Mając teraz znaczenie: "Znalazłem to, czego szukałem:" "Usiadłem do esencji".

Ale jest bardziej starożytne i nie mniej prawdopodobne, że źródło powiedzeń, które nas osiągnęły. Kiedy Grecy postanowili dać królowi perskim Xerks bitwy pod morzem, posadzili z góry na statkach starych mężczyzn, kobiet i dzieci i przekroczyli je na wyspie salaminy.

Mówią, że pies należał do Xantypu, ojca Perili, nie chciała rozstać się ze swoim właścicielem, wskoczył do morza i wspinał się po statku, dotarł do salaminu. Wyczerpany z zmęczenia, natychmiast umarła.

Według świadectwa zabytkowej starożytności Plutarch, ten pies został umieszczony na brzegu morza, filmmaker - pomnik psa, który był pokazany przez bardzo długi czas.

Niektórzy niemieccy Lingwistowie uważają, że ten wyraz został stworzony przez detektorów skarbów, który ze strachu przed nieczystymi siłami, rzekomo strzegąc wszelkich skarbów, nie zdecydowała się bezpośrednio wspomnieć o celu ich wyszukiwania i warunkowo zaczął mówić o czarnym psie, sugerując jodu Ta funkcja i skarb.

Tak więc, zgodnie z tą wersją, wyrażeniem "tam, gdzie pies jest pochowany" oznaczał: "Tam pochłonę skarb".

Smoła

Dla takich rzeczy, oczywiście powinny być pchane przez pierwszą liczbę!

Wartość. Surowo karać, oszalał kogoś

Pochodzenie. Co to jest, a to jest znane wyrażenie dla ciebie ... i gdzie dostaniesz się z nieszczęśliwej głowy! Nie wierz w to, ale ... ze starej szkoły, gdzie uczniowie wylewa się co tydzień, niezależnie od tego, czy lub winy. A jeśli mentor nadpisuje się, taki klaps był wystarczający przez długi czas, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.

Okulary

Nie wierzę w okulary!

Wartość. Oszukać każdego, przedstawienie sprawy w zniekształconych, źle, ale korzystnych dla mówcy.

Pochodzenie. Nie mówimy o okularach, które służą do zaradzenia. Istnieje kolejne znaczenie słowa "okulary": czerwone i czarne znaki na kartach do gry. Ponieważ są karty, były w lekkich i nieuczciwie graczy, Shulera. Oni oszukali partnera, zaczął się od wszelkiego rodzaju koncentracji. Nawiasem mówiąc, niezauważalnie "rubinów" - obróć siedem w ciągu sześciu lub czterech do pierwszej piątki, w podróży, podczas gry, klejenia "punkt" lub czyniąc go specjalnym białym proszkiem. Oczywiste jest, że "Okulary pocierające" zaczęły znaczyć "oszustwo", stąd były specjalne słowa: "wskazując", "punkt-shifter" - Delkach, który wie, jak ozdobić swoją pracę, jest zły dla bardzo dobrego.

Głos na pustyni

W próżnej pracy nie przekonasz ich, twoich słów - głos rażący na pustyni.

Wartość. Wskazuje na próżne trwałe, połączenia, do których nikt nie jest wybrany.

Pochodzenie. Według legend biblijnych jeden z hebrajskich proroków odwołał się z pustyni do Izraelczyków, aby przygotować drogę do Boga: Połóż drogę na pustyni, aby góra zmniejszyły się, dolary były wypełnione, i krzywiznę i nieprawidłowości. Jednakże odwołania Proroka-Pustelnika pozostały "głos rażących na pustyni" były słyszane. Ludzie nie chcieli służyć jej zaciekłego i okrutnego Boga.

Cel jak sokol.

Kim jest dla mnie dobre słowo? W końcu jestem krąg sierocy. Cel jak sokon.

Wartość. Bardzo biedny, żebrak.

Pochodzenie. Wielu ludzi myśli o ptaku. Ale nie jest słaba i nie bogata. W rzeczywistości "Falcon" to stara broń wojskowa trąbka. Było całkowicie gładkie ("nagi") oskarżony na łańcuchy. Nic więcej!

Naga prawda

To jest stan rzeczy, naga prawdę bez ozdoby.

Wartość. Prawda, jak to jest, bez stronniczości.

Pochodzenie. Wyrażenie to jest łacińskie: Nuda Veritas [Nuda Veritas]. Zostanie ono pobierane z 24. dziwnego poety rzymskiego Horace (65 - 8 pne). Zabytkowe rzeźbiarze alegorycznie przedstawiali prawdę (prawda) w formie naga kobiety, która miała symbolizować prawdziwy stan rzeczy należących bez domyślnych i rękawic.

Zamontować cebulę

Tak, możesz gotować zupę, cebulę.

Wartość. Pokusa, pechowa osoba.

Pochodzenie. Skuteczne substancje lotne, w obfitości w żarówce, działają drażniąco na oczach, a gospodyni, tak długo, jak kępa kruszą się na brudny, wlewaj łzy, chociaż nie ma zniknięcia. Jest ciekawy, że łzy spowodowane działaniem irytującymi substancjami, w składzie chemicznym różnią się od szczerej łez. W łzach fałszywych białek (nie jest to zaskakujące, ponieważ takie łzy mają na celu zneutralizowanie substancji żrących, które spadły w oko), więc fałszywe łzy są lekko mętne. Jednak ten fakt, każdy człowiek wie intuicyjnie: nie ma błotnistych łzów wiary. A smutek cebuli nazywa się nie żalem, ale dotyk jest przejściowy. Najczęściej jest pół pół, półigitally odnosić się do dziecka, który ponownie zbadał.

Dwukrotny Yanus

Ona kłama, unikając i hipokrytuję, prawdziwy dwuliczeniowy Janus.

Wartość. Podwójny, obłudny człowiek

Pochodzenie. W mitologii rzymskiej Bóg wszystkich zaczyna się. Został przedstawiony z dwoma osobami - młodego mężczyzny i starszego, - patrząc na przeciwnych stronach. Jedna osoba jest narysowana do przyszłości, druga jest przeszłością.

W torbie

Cóż, wszystko, teraz możesz spać spokojnie: jest w kapeluszu.

Wartość. Wszystko jest w porządku, wszystko pomyślnie zakończyło się.

Pochodzenie. Czasami wyjaśniają pochodzenie tego wyrażenia przez fakt, że w czasach Iwana straszne, niektóre przypadki sądowe zostały rozwiązane przez wiele, a partia została wyciągnięta z kapelusza sędziego. Jednak słowo "kapelusz" przyszedł do nas nie wcześniej niż w dniach Borisa Godunowa, i był używany tylko do obcych nakładów nakryć. Jest mało prawdopodobne, że rzadkie słowo mogło uzyskać tę samą zaletę.

Istnieje kolejne wyjaśnienie: _, dużo później niż Dyaki i zwykłe, zdemontowane sprawy sądowe, wykorzystały swoje kapelusze, aby zdobyć łapówki.

Jeśli mi pomogłeś - mówi powód do deaku w skąpliwym wierszu. A. K. Tolstoy, - powiedziałbym jej, ona w czapce dziesięciu rubli. Żart? "Razki teraz", powiedział DEACK, zastępując czapkę. - Dobrze!

Jest to możliwe, że na pytanie: "Cóż, jak wygląda moja sprawa?" - Zamówienia często odpowiedziały na pustyni mrugając: "Case w kapeluszu". Właśnie tam się urodził.

Pieniądze nie pachnie

Wziął te pieniądze i nie zmarszczył brwi, pieniądze nie pachną.

Wartość. Ważne jest, aby mieć pieniądze, a nie źródło ich pochodzenia.

Pochodzenie. Aby pilnie uzupełnić Skarb Państwa, cesarz rzymski Vespazan wprowadził podatek od publicznego pisuaru. Jednak tite wyrzucił się do tego ojca. Vespazan podniósł pieniądze do nosa i zapytał, czy pachną. Odpowiedział negatywnie. Wtedy cesarz powiedział: "Ale z moczu ..." Na podstawie tego epizodu był skrzydlaty fraza.

Utrzymuj w czerni

Nie pozwalaj jej spać w łóżkuZ światłem porannych gwiazd, Utrzymuj leniwy w czarnym ciele I nie usuwaj z niego wrzodów!

Nikolay Zabolotsky.

Wartość. Surowo, ściśle zająć kogoś, zmuszając dużo do pracy; Dotknij kogokolwiek.

Pochodzenie. Wyrażenie wystąpiło z wyrażeń tureckich związanych z hodowlą koni, co oznacza - umiarkowanie odżywiające, zginąć (Kara Keshek - mięso bez tłuszczu). Dosłodne tłumaczenie tych fraz jest "czarne mięso" (Kara - czarna, Keshek - mięso). Z dosłownej wartości wyrażenia i zdarzyło się, że "trzymaj się w czarnym ciele".

Doprowadzić do White.

Paskudny typ, przynosi mnie do białej korony.

Wartość. Relaks w limicie, przynieś wściekliźnie.

Pochodzenie. Gdy metal jest ogrzewany za pomocą kucia, zmniejsza się, w zależności od temperatury na różne sposoby: najpierw z czerwonym światłem, a następnie żółtym i wreszcie, olśniewając białe. W wyższej temperaturze metal topi się i zagotuje. Wyraz od przemówienia Kuznetsova.

Smoke Kingdom.

W Korchme dym stał kołyska: piosenki, tańce, krzyk, walka.

Wartość. Hałas, gam, bałagan, zawirowania.

Pochodzenie. W starej Rosji chaty były często traktowane w kolorze czarnym: dym nie wyszedł przez kominę, ale przez specjalne okno lub drzwi. A w formie dymu przewidział pogodę. Idzie na filarze dymu - będzie jasne, wilk jest do mgły, deszczu, bujarki - na wiatr, złą pogodę, a nawet otworem.

Egipskie egzekucje.

Jakiego rodzaju karę jest tylko egzekucja egipskiego!

Wartość. Katastrofy przynoszące męki, ciężką karę

Pochodzenie. Wraca do biblijnej historii o wynikach Żydów z Egiptu. W przypadku odmowy faraona puścił Żydów z niewoli, Pan podlegał Egiptowi straszne kary - dziesięć egzekucji egipskich. Krew zamiast wody. Wszystkie wody w Nilu, inne zbiorniki wodne i zbiorniki zamieniły się do Kor .ov, ale pozostały przezroczysty dla Żydów. Żaby karne. Jak obiecano faraon: "Wyjdź i wejdą do domu, a twoja sypialnia, i twoje łóżko, a Twoje domy niewolników, a ludzie z twoich pieców są twoje, a twoja sauna. Ropuchy wypełniły egipską ziemię.

Inwazja muszek. Jako trzecia kara na Egipcie, kalectwo Midges uderzyły w Egipt, który zaatakował Egipcjan, utkwił ich, wspiął się w oczy, nos, uszy.

Latać flyes. Kraj był zalany przez muchy, z którego wszystkie zwierzęta, w tym dom, zaczęły rzucać się do Egipcjan.

Bydło morskie. We wszystkich Egipcjanowie bydło jest wypełnione, atak nie dotykał Żydów. Wrzody i łąki. Lord rozkazał Mojżeszowi i Aaron wziąć garść kominów i rzucić go przed faraona. I pokryli ciała Egipcjan i zwierząt przez ich straszne owrzodzenia i membrany. Grzmot, zamek błyskawiczny i stopnie ognia. Burza zaczęła, grzmot piorun, błysnął błyskawica i ognista grad spadła na Egipt. Inwazja szarańczy. Silny wiatr Blew, a za wiatr przeleciał do Egiptu Hordy Saraschi, trzeźwy do wszystkich zieleni aż do ostatniego wybuchu na egipskiej ziemi.

Niezwykła ciemność. Ciemność, która spadła do Egiptu była gruba i gęsta, może nawet ją dotknąć; A świece i pochodnie nie mogły rozproszyć ciemności. Tylko Żydzi byli światłem.

Kara karna. Po wszystkim pierworodny (z wyjątkiem żydownic) zmarł w Egipcie w Egipcie (z wyjątkiem żydownic), faraon poddał się i pozwolił Żydom opuścić Egipt. Więc wynik rozpoczął się.

Żelazna Kurtyna

Żyjemy jak za żelazną kurtyną, nikt nie idzie do nas, a my nie mamy nikogo.

Wartość. Bariery, przeszkody, całkowita izolacja polityczna kraju.

Pochodzenie. Pod koniec XVIII wieku. Żelazna kurtyna opuściła scenę teatralną, aby chronić publiczność w razie pożaru. W tym czasie użyto ognia na świeżym powietrzu, aby oświetlić scenę - świece i oprawy olejowe.

Kolorowanie polityczne to wyrażenie nabyte podczas pierwszej wojny światowej. W dniu 23 grudnia 1919 r. Georges Clemanso powiedziała w Francuskiej Izbie Deputowanych: "Chcemy umieścić żelazną kurtynę wokół bolszewizmu, aby kontynuować nie zniszczyć cywilizowanej Europy".

Żółta prasa

Gdzie przeczytałeś wszystko? Nie ufaj żółtej prasy.

Wartość. Oparty, kłamliwy, spada na tanie druk odczucia.

Pochodzenie. W 1895 r. W gazecie New York Warld został regularnie opublikowany przez serię komiksów zwanych "żółtym dzieckiem". Jej główny bohater, chłopiec w żółtej koszuli, żółta koszula, zabawy komentarze na różne wydarzenia. Na początku 1896 r., Kolejna gazeta, Nowy Jorn Rano Journal, zwabiony do samego twórcy komiksowej książki - artysta Richard Outcolt. Obie publikacje rozkwitły na publikację materiałów skandalicznych. Spór wybuchł między konkurentami ze względu na prawa autorskie "żółtego dziecka". Wiosną 1896 r. Redaktor "Nowy Jork Prasa" Erwin Warman, komentuje ten postępowanie sądowe, pogardliwie nazywane oba gazety "Yellow Press".

Żywy palenie

A. S. Pushkin napisał epigram do krytyki M. Kachenovsky, rozpoczął słowa: "Jak! Już wciąż palenia dziennikarza? " Zakończyła mądrą radę: "... jak Zagasya smelly Rauchinka? Jak krzyczeć palenie? Daj mi radę ". "Tak ... pluć na to".

Wartość. Wykrzyknik, wspominając o bieżących działaniach kogoś, jego istnienia, pomimo trudnych warunków.

Pochodzenie. Była stara rosyjska gra: zakopana Rauchinka została przekazana z ręki do ręki, dostarczona: "Żywa, sheer żywy, żywy, żywy, nie umarł!

Stopniowo słowa "Alive Palenie" zaczęły stosować się do tych lub innych figur i różnych zjawisk, które musiałyby, zgodnie z logiką rzeczy, od dawna zniknęły, ale wbrew wszystkim, nadal istnieje.

Dla rodzinnych fok.

Oczywiście, ponieważ jest to tajemnica dla Ciebie dla rodzinnych pieczęci!

Wartość. Coś niedostępnego zrozumienia.

Pochodzenie. Wraca do biblijnych obrotów "Zarezerwuj na siedem uszczelnień" - symbol tajnej wiedzy, niedostępnych dla niewtajemniczonych, podczas gdy nie został zastrzelony siedem uszczelnień, W z prorockiej Nowej Testamenów "Objawienie św. John The Bogoslov. " "I widziałem w swojej prawej ręce w książce, siedząc na tronie, napisane wewnątrz i na zewnątrz, zamknięte siedem uszczelek. I widziałem anioła silnego, głośnego głosu: "Kto jest godny ujawniania tej książki i zabrać ją?" I nikt nie mógł ani w niebie, ani na ziemi, ani metra ujawnić tej książki i go zobaczyć. Baranek, który "został zmartwychwstałym, a jego krew odkupiła nas do Boga, wziął prasę z książki. Po usunięciu sześciu uszczelek na mieszkańcach Izraela, uszczelniono pieczęcie Boga, zgodnie z którym zostały podjęte dla prawdziwych zwolenników Pana. Po usunięciu siódmego uszczelki, jagnięce zamówił John zjeść książkę: "... będzie gorzka w twoim łonie, ale w twoich ustach będzie słodki, jak miód", aby opowiedzieć o przyszłej aktualizacji na całym świecie I rozwiać obawy wierzących o przyszłość chrześcijaństwa, do których ze wszystkimi stronami są szybko żydami, poganami i fałszywymi nauczycielami. "

Nick w dół

A Zaruba jest na nosie: nie będziesz mógł mnie oszukać!

Wartość. Pamiętaj mocno mocno, raz na zawsze.

Pochodzenie. Słowo "nos" wcale nie oznacza sensu zapachu. Co więcej, oznacza to, że "niezapomniana deska", "tag do zapisów". W czasach starożytnych niepiśmienne ludzie byli ze sobą, takich kijów i zapachów i zrobili wszelkiego rodzaju notatki, akwalung. Te znaczniki są nasalizowane.

Prawda w winie

I blisko sąsiednich stołów, LACIUS Sleepy sticking, a pijaki z oczami królików "w Vino Veritas" krzyk.

Alexander Blok.

Wartość. Jeśli chcesz dokładnie wiedzieć, co człowiek myśli jego winy.

Pochodzenie. Jest to słynny wyrażenie łacińskie: w Vino Veritas (Veritas). Jest przyjmowany z pracy "historia naturalna" rzymskiego bieguna naukowego Senior Senior (I C. E. E.). Gdzie jest używany w znaczeniu: który ma trzeźwy w umyśle, a następnie pijany w języku.

To nie jest tego warte

Nie rób tego. Gra wyraźnie nie jest warta świecy.

Wartość. Szacowane wysiłki nie usprawiedliwiają się.

Pochodzenie. Podstawą wyrażenia frazeologicznego leży termin karty, co oznacza, że \u200b\u200bstawki w grze są tak nieznaczne, że nawet wygrane będą mniejsze niż te, które są wydawane na świecach, aby oświetlić tabelę karty.

Wykluć

Cóż, mój brat, przyszedłeś późno, do katastrofy Haguard!

Wartość. Luźny, pojawiają się, gdy wszystko już się skończyło.

Pochodzenie. Powietrzanie powstały w tamtych czasach, gdy ludzie w naszym mroźnym kraju, przychodzący do kościoła w ciepłych ubraniach i wiedząc, że nie mogli wejść do nagłówka, złożyli swoje tregi i czapki przy samym wejściu. Pod koniec służby kościelnej pozostawiając ich zdemontowanych ich. "Do wylęgu" przyszedł tylko jeden, który wyraźnie pospieszył Kościoła.

Jak kurczaki w zupie (Get)

I dostał z tym biznesem, jak kurczaki w zupie.

Wartość. Nieszczęśliwy, nieoczekiwany nieszczęście.

Pochodzenie. Bardzo popularne powiedzenie, które powtarzamy całkowicie i obok, czasami nie ma pojęcia o jej prawdziwym sensie. Zacznijmy od słowa "kurczaki". To słowo w starym języku rosyjskim oznacza "kogut". I "Schuy" w tym powiedzeniu, zanim nie było, a ona była poprawnie wypowiedziana: "Weszłem do kurcząt w dotyku", to jest Jog, "Nie ma szczęścia". Słowo "wieża" została zapomniana, a potem ludzie wyrażenia "w wieży" będą redone "w zupie". Kiedy się urodziła, nie było całkowicie jasne: Niektórzy uważają, że Dimitri jest impostorem, kiedy "w wieży"; Polscy zdobywcy spadły; Inni - że w wojnie patriotycznej 1812 r., Kiedy rosyjscy ludzie zostali zmuszeni uciec uciec z Hordy Napoleona.

Król na jeden dzień

Nie ufał im hojnymi obietnicami, które dystrybuują w prawo i w lewo: Caliphs na godzinę.

Wartość. O osobie, która okazała się przypadkowo obdarzona moc.

Pochodzenie. W arabskiej bajki "Syna w rzeczywistości lub kalifie na godzinę" (kolekcja "Tysiąc i jedna noc") mówi, jak młode Bagdadets Abu-Shsanan, nie wiedząc, że przed nim Kalif Gyrune Al-Rashid, udziały z że jej ceniony sen - przynajmniej na dzień, aby stać się kalifem. Chcąc bawić się, Garun Al-Rashid tubuje Abu-Gassana w pigułki śpi wina, zamawia sługami do przeniesienia młodego mężczyzny do pałacu i traktować jako Kalifor.

Żart jest możliwy. Budząc się, Abu-1 CSSAN uważa, że \u200b\u200bjest kalifem, cieszy się luksusem i zaczyna dawać rozkazy. Wieczorem znowu pije wino z pigułkami śpi i budzi w domu.

Kozioł ofiarny

Obawiam się, że zawsze będziesz z nich koktajlami.

Wartość. Oskarżony winy innej osoby, za błędy innych, ponieważ nie można znaleźć prawdziwego sprawcy lub chce uciec od odpowiedzialności.

Pochodzenie. Kolejność wraca do tekstu Biblii, do opisu hebrajskiego obrzędu nałożenia grzechów ludzi (społeczności) na żywej kozy. Taki rytuał został popełniony w przypadku pobierania Żydów w Sanktuarium, gdzie znajduje się Arka Objawienia. Baran zmarł w sensie grzechów i jedna koza poświęcona za grzech. Na drugim kozie, wszystkie grzechy i bezprawia narodu żydowskiej zostały przesunięte: duchowny postawił na niego ręce jako znak, że wszystkie grzechy społeczności idą do niego, po czym koza została wydalona na pustynię. Wszystkie te obecne w rytuale zostały uznane za oczyszczone.

Lazari śpiewa

Prosto Łazari śpiewa, przestań być na dół.

Wartość. Klyanch, jęczeć, przesadzony, aby narzekać na los, próbując wyrazić współczucie.

Pochodzenie. W carster Rosja, tłumy żebraków, ciast, ślepców z przewodnikami, którzy przegapili, z wszelkiego rodzaju żałosnymi bastingami, zebrano wszędzie w zatłoczonych miejscach. Szczególnie spał, zwłaszcza często zaczepiona piosenką na pojedynczą historię ewangeliczną "na piosence Rich i Lazar". Lazar był biedny, a jego brat jest bogaty. Lazar zebrany przez pozostałości jedzenia bogatych wraz z psami, ale po śmierci wpadł do raju, podczas gdy bogaci był w piekle. Ta piosenka miała zostać zamocowana i zatrzyma tych, których żebracy brakowało. Ponieważ nie wszyscy żebracy naprawdę były tak niefortunne, często skarżący jęki zostały udawane.

Blisko Rogon.

Obiecałem być ostrożnym, a ja sam jestem celowo wspinany na psa!

Wartość. Weź coś ryzykownego, pędząc na kłopoty, zrób coś niebezpiecznego, wstępnie skazanego na porażkę.

Pochodzenie. Rogon jest spiczastą kwotą, która była używana podczas polowania na niedźwiedzia. Połączył się z niewłaściwym, śruby umieściły tę ostrą liczbę. Rozwścieczona bestia wspiął się przez Rogona i umarła.

Niedźwiedzia przysługa

Odwiewalne pochwały z twoich ust - prawdziwa obsługa niedźwiedzia.

Wartość. Sprawdzona pomoc, usługa, która przynosi więcej szkód niż świadczenia.

Pochodzenie. Źródło - Basnya I. A. Krylova "Dressman and Bear". Mówi jej jak niedźwiedź, chcąc pomóc jej przyjacielowi pustyni płytkiej latej, która usiadła na czole, zabita z nią i samego opuszczonego. Ale w basie tego wyrażenia nie ma: opracował i wszedł do folkloru później.

Rzucić perły przed świń

W liście do A. A. Bestuzhev (koniec stycznia 1825 r.) A. S. Pushkin pisze: "Pierwszym znakiem inteligentnej osoby jest poznanie pierwszego wyglądu, z którym się zajmujesz, a nie rzucaj koralikami przed rehaetaniem i jak".

Wartość. Wydałby słowa odnoszące się do ludzi, którzy nie mogą cię zrozumieć.

Pochodzenie. W kazaniach Nagorno, Jezus Chrystus mówi: "Nie suszaj psa i nie rzucaj z pereł przed świń, aby nie wybuchnąć nogami z własnymi i, obracając cię, nie mylić cię" (Ewangelia z Mateusza, 7 : b). W tłumaczeniu kościoła-słowiącym słowo "pereł" brzmi jak "koraliki". Jest w tej wersji, że ta biblijna ekspresja i weszła w rosyjski.

Na kozie nie pojawi się

Patrzy na zawsze, nie przyjdziesz do niego i na krzywej kozie.

Wartość. Jest całkowicie nie do zdobycia, nie jest jasny, jak się z nim skontaktować.

Pochodzenie. Zabawę się z jego wysokich klientów, ubiegając się o ich zabawę i Husli, a bymbusami, ubrani w kozę i niedźwiedzie skórki, w działaniu żurawia, "shpini" były w stanie wyraźnie oczyścić dobre dzielniki.

Możliwe, że ich repertuar obejmuje jeździecki kóz lub świnie. Oczywiście były to okruchy, które były czasami po raz kolejny z takim złym nastrojem o wysokiej randze, że "nawet kóz nie działał".

Człowiek nie

Nie miał nic do złożenia, a na ogół był mężczyzną miłą.

Wartość. Frywolne, nieostrożne, błogosław.

Pochodzenie. W dawnych czasach w Rosji nazywali nie tylko drogą, ale także różne stanowiska w sądzie księcia. Ścieżka Sokolnikiy - Kto trzyma polowanie książęce, ścieżkę łapacza - polowanie na psów, ścieżkę do zabicia - załogi i konie. BOY BOY BOY PRACOWNIE Próbowałem dostać ścieżkę do księcia - stanowiska. A do kogo tego nie udało, o tym, co z lekceważeniem odpowiedział: niechciany mężczyzna.

Umieścić w długim pudełku

Teraz odkładamy go w długim pudełku, a następnie zapomnij.

Wartość. Daj długą opóźnienie, aby opóźnić swoją decyzję przez długi czas.

Pochodzenie. Być może wyrażenie powstało w Moskwie Rus, trzysta lat temu. Tsar Alexey, ojciec Peter I, zamówił w wiosce Kolomny przed jego pałacem, aby ustalić długie pudełko, w którym każdy może obniżyć swoją skargę. Skargi zostały obniżone, ale bardzo trudno było czekać na rozwiązanie: miesiące i lata minęły. Ludzie przemianowali na to "długie" pudełko w "długie".

Możliwe jest, że wyrażenie, jeśli nie narodził się, została ustalona w mowie później, w "Presence" - agencje XIX wieku. Następnie urzędnicy, biorąc różne petycje, skargi i petycje, niewątpliwie je posortowały, układając w różnych pudełkach. "Długie" można nazwać tym, w którym najbardziej niewygodne rzeczy zostały przełożone. Oczywiste jest, że takie pudełko, petycje bali się.

Emetired Goat Drummer.

Nie jestem pod postem - emerytowany perkusista kozy.

Wartość. Nikt konieczna, nikt nie jest szanowaną osobą.

Pochodzenie. W dawnych czasach na targach prowadził wyszkolonych niedźwiedzi. Towarzyszy im tancerz, ubrana koza i perkusista, którym towarzyszy jego taniec. To był "kozi perkusista". Był postrzegany jako bezwartościowa, fryvolousa. A jeśli koza "emerytui"?

Dotknij pod klasztorem

Co teraz zrobiłeś, co teraz zrobić, wpuść mnie pod klasztorem i tylko.

Wartość. Umieść trudną, nieprzyjemną pozycję, przynieś karę.

Pochodzenie. Istnieje kilka wersji pochodzenia obrotu. Być może obrót pojawił się, ponieważ ludzie zwykle poszli do klasztoru, którzy mieli duże kłopoty w życiu. Zgodnie z inną wersją, wyrażenie wynika z faktu, że rosyjscy przewody prowadziły wrogów pod ścianami klasztorów, które podczas wojny zamienił się w fortecę (przynieść ślepy pod klasztorem). Niektórzy uważają, że wyrażenie wiąże się z trudnym życiem kobiet w Rosji Tsaryjskich. Tylko silni krewni mogli uratować kobietę przed strachem przed mężiem, osiągając ochronę przed Patriarchą i władzami. W tym przypadku żona "poprowadziła męża pod klasztorem" - został skierowany do klasztoru "na pokorę" przez pół roku lub rok.

Połóż świnię

Cóż, jego podły charakter: umieść świnię i zadowolony!

Wartość. Sampolku, aby dostosować trochę passę, atakować.

Pochodzenie. W każdym prawdopodobieństwie wyrażenie to wynika z faktu, że niektóre narody na powody religijne nie jedzą wieprzowiny. A jeśli taka osoba była niezauważalna, aby umieścić mięso wieprzowiny w jedzeniu, to zostało zdefiniowane przez jego wiarę.

Dostać się do pieczenia

Mały dostał się do takiej wiązania, że \u200b\u200bnawet Kaul Shouti.

Wartość. Wejdź do ilości, niebezpiecznej lub nieprzyjemnej pozycji.

Pochodzenie. W wiązanych dialektach - tkane z gałęzi pułapki rybnej. I jak w każdej pułapce, jest w nim nieprzyjemna rzecz.

Profesor kwaśny

Zawsze mówi wszystkim. Również ja, profesor kwaśnego!

Wartość. Pechowy, zły mistrz.

Pochodzenie. Kwaśna zupa - Nudy chłopskie jedzenie: woda i kapusta sauera. Przygotuj je, nie miały żadnych trudności. A jeśli ktoś został nazwany mistrzem kwasu, oznaczało to, że nic nie nadaje.

Roar Beluga

Trzy dni, była rykana przez Bluggy.

Wartość. Krzyczeć głośno lub płakać.

Pochodzenie. "To, jak ryba, jest znana od dawna temu. I nagle "ryk przez bluggy"? Okazuje się, że nie chodzi o beluga tutaj, ale o Belukha, tzw. Polar Delfin. Więc naprawdę ryczy bardzo głośno.

Rozcieńczony antymonę

Wszystko, rozmowa się skończyła. Nie mam tu czasu na hodowanie antymonu.

Wartość. Czat, prowadzić puste rozmowy. Przestrzegać niepotrzebnej ceremonii w relacjach.

Pochodzenie. Z łacińskiej nazwy antymonowej, która była stosowana jako środek leczniczy i kosmetyczny, wstępnie czołgał się, a następnie rozpuszcza. Antymon jest słabo rozpuszczony, więc proces był bardzo długi i czasochłonny. I podczas gdy ona rozwiązała farmaceutów doprowadziły niekończące się rozmowy.

Po stronie patelni

I muszę iść do nich? Nikt mnie nie zadzwonił. Zadzwonił - po stronie kotła!

Wartość. Wszystkie przypadkowe, outsuning, zareagowane na wszystko na zewnątrz; Nadmiar, niepotrzebny

Pochodzenie. To wyrażenie jest często zniekształcone, wymawiając "sidebreaker". W rzeczywistości można je przekazać słowami: "Sidebreaker". Piekarnia lub patelnia, w piekarzach - spalone kawałki ciasta przyklejające się na zewnątrz do produktów chleba, to jest coś niepotrzebnego, nadmiernego.

Sirota Kazanskaya.

Co stoisz do progu więzienia jako Sirota Kazanskaya.

Wartość. Mówią więc o osobę, która patrzy na niefortunne, obrażone, bezradne, by podzielić każdy.

Pochodzenie. Ten frazizm powstał po podboju Kazana Ivana Groznego. Mirza (Tatar Princes), przedłożone przez króla rosyjskiego, próbował odzyskać wszystkie rodzaje rozdziałów, narzekając na jej sierocik i gorzki los.

Odsiany Kalach.

Jako targowany Kalach mogę dać ci dobrą radę.

Wartość. Tak zwany doświadczoną osobą, która jest trudna do wydania.

Pochodzenie. Było przed taką klasą chlebem - "targowane Kalach". Ciasto dla niego przez bardzo długi moment, Mesali, "Terley", dlaczego Kalach został uzyskany niezwykle bujną. I było też przysłowie - "nie ruszka, a nie mięta, nie będzie Kalach". Oznacza to, że osoba uczę testów i kłopotów. Wyrażenie i poszedł z przysłówki, a nie z imienia chleba.

Typnij do ciebie w języku

Co mówisz tak, wpisuj cię w swoim języku!

Wartość. Wyrażenie niezadowolenia o tym, że nieuprzejmy życzenia dla kogoś, kto mówi, nie jest to, co następuje.

Pochodzenie. Oczywiste jest, że to życzenie nie jest zbyt przyjazne. Ale jakie jest jego znaczenie? Tipun - mały napalony bulszcz na czubku języka w ptakach, co pomaga im wygładzić żywność. Rosnące takiego guzku może być oznaką choroby. Solidne pryszcze w języku ludzkim są nazwane pakietami przez analogię z tymi ptakami. Według pomysłów filmowych Tipun zwykle pojawia się w fałszywych ludziach. Stąd nieczelna życzenie, zaprojektowane w celu ukarania Las i Deceerów. Z tych obserwacji i przesądów rodzi się formuła zaklęcia: "Typnij cię w języku!" Jego główną różnicą była: "Jesteś kłamcą: pozwala mieć typun w języku!" Teraz wartość tego zaklęcia zmieniła się nieco. "Typnij cię w języku!" - Ironic chęć osoby, która wyraziła nieprzyjemna myśl, przewidział nieprzyjemny.

Sharpe.

Co siedzisz bez powodu i pani wyostrzyć?

Wartość. Karać, angażuj się w bezużyteczne, plotki.

Pochodzenie. Lyazy (bele) są dokładnymi paneli figurowych na ganku; Tylko prawdziwy mistrz może zrobić takie piękno. Prawdopodobnie, najpierw do "dokładnych bele" przeznaczonych do prowadzenia eleganckiego, dziwacznego, witifatuyu (jak bele (jak bele). A rzemieślnicy prowadzą taką rozmowę do naszego czasu, stały się mniej i mniej. Więc to było wyrażenie oznaczające pustych gadów. Inna wersja buduje wyrażenie do wartości rosyjskiego słowa Balas - Rosskazni, Ukraiński Balias - hałas, który przechodzi bezpośrednio do ogólnego słowiańskiego "Powiedz".

Wyciągnąć się

Teraz zniknęli, wyciągnie linę, dopóki sam się zrezygnuje z tego przedsięwzięcia.

Wartość. Kochanie, opóźnij wszelkie działalność, powiedz monotonne i nudne.

Pochodzenie. Przepis - najlepszy wątek złoty, srebrny lub miedziany, który był haftowany Galuna, Axelibants i inne dekoracje mundurów oficera, a także Remises of Kapłani i po prostu bogate kostiumy. Został wykonany przez rękodzieło, ciągnąc metalowy i delikatnie ciągnął cienki drut kleszczy. Proces ten był bardzo długi, powolny i żmudny, więc z czasem wyrażenie "Pull Aquitel" zaczął traktować każdą długotrwałą i monotonną lub rozmową.

Brud

Naprawdę nie uderzysz przed gościami brudu.

Wartość. Stringe, rozdarty.

Pochodzenie. Twarz w brudu pierwotnie oznaczała "upadek na brudnej ziemi". Taki upadek został uznany za szczególnie haniebny w walkach pięściowych - zawodnicy bojowników, gdy słaby wróg przewrócił się na ziemię.

W cechach sprzęgłach

Co, idź do niego? Tak, to cecha na sprzęgłach.

Wartość. Bardzo daleko, gdzieś na pustyni.

Pochodzenie. Kulichiki jest zniekształconym fińskim słowem "Kuligi", "Supers", która od dawna była po rosyjsku. Więc na północy nazywali lasami, łąkami, bagnem. Tutaj, w zalesionej części kraju osadnicy odległej przeszłości przez cały czas wypalony w lesie "Słupki" - platformy do rozbrojenia i torebki. W starych gramach taka formuła jest stale odkryta: "i całą ziemię, tak długo, jak poszedł topór i Kosa." Rolnik często musieli iść na pustynię do najdalszej "plastra miodu", gorszego niż bliźnie, gdzie, te i diabły, a diabły były również zawarte w bagnach i burmologów oraz każdy zły las. Więc dostali zwykłe słowa ich drugie, figuratywne znaczenie: bardzo daleko, na skraju światła.

Liść figowy

Jest strasznym pretendentem i leniwym, pokryta jego wyimaginowaną chorobą jako liść figowy.

Wartość. Zakrycie gospodarstwa nie-aggatywnych spraw.

Pochodzenie. Wyrażenie wraca do Starego Testamentu MIPH Adama i Ewy, który po grzechu, znał wstyd i poszedł z liśćmi drzewa figowego (drzewa figowego): "A ich oczy otworzyły się z nimi, a oni nauczyli się, No Nagi i zszył uformowane liście i zrobił własne "(Genesis, 3: 7). Od XVI do końca XVIII wieku artystów europejskich i rzeźbiarzy stanowili w swoich pracach, aby pokryć najwięcej szczerych części ludzkiego ciała z liści figowy. Ta konwencja była koncesja Kościoła chrześcijańskiego, który uważał się o wizerunku nagiego mięsa grzesznego i obscenicznego.

Filkina Gramot.

Jakie są te oceny filtra, nie możesz naprawdę podać swoich uwag?

Wartość. Ignorant, niezerowiero skompilowany dokument.

Nie mogłem pogodzić się z szalymami mnóstwem i Metropolitan Philip. W jego licznych wiadomościach do Króla - starał się przekonać Grozny, aby porzucić ich polityków terroru, rozpuścić Okrichninę. Niegrzeczny Metropolitan Tsuzny Calledvedly zwany Filk, a jego dyplomy - stopnie filtracyjne.

Dla odważnych żetonów Grozny i jego Ochrichnikov Metropolitan Philip został zaostrzony do klasztoru Twer, gdzie udarnił Malyuta Skuratov.

Chwyć gwiazdy z nieba

Nie jest bez umiejętności, ale nie wystarczająco dużo gwiazd z nieba.

Wartość. Nie różni się talentów i wyjątkowymi umiejętnościami.

Pochodzenie. Wyrażenie frazeologiczne związane ze stowarzyszeniem z premii gwiazdami wojskowych i urzędników jako oznaki różnic.

Stop Kondrashka.

Był zdrowiem Bogatla, a nagle Kondrashka miała dość.

Wartość. Każdy zmarł nagle, nagle został złamany przez paraliż.

Pochodzenie. Zgodnie z założeniem historyka S. M. Solovyova, wyrażenie wiąże się z nazwą lidera powstania Bulavinsky na Don w 1707 r. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavina (Kondruska), który nagle zniszczył całą królewską oddziałową prowadzoną przez województwo dolgoruki.

Apple of Discord.

Ta podróż jest prawdziwym jabłkiem niezgody, naprawdę nie możesz się poddać, pozwól mu odejść.

Wartość. Co stwarza konflikt, poważne sprzeczności.

Pochodzenie. Peel i fetida, rodzice bohatera wojny trojańskiej Achillesa, zapomniali zaprosić boginię erid na jej ślub. Erid był bardzo obrażony i potajemnie rzucił na stół, a następnie bogowie i śmiertelnicy, złote jabłko; Został on napisany: "najpiękniejszy". Spór wzrastał między trzema boginami: żona Zeusa jest bohaterem, Athena - Dziewica, bogini mądrości, a piękna bogini miłości i piękna Afrodyta.

Sędzia między nimi został wybrany młody człowiek Paryż, syn Króla Trojana Priamy. Paryż dał jabłko bosie przez jego afrodyta; Afrodyta zmusiła żonę Car Menel, piękna Elena, kochać młody człowiek. Pozostawiając męża, Elena pozostawił w Troy i pomścić tę obrażą, Grecy rozpoczęli długoterminową wojnę z trojanami. Jak widać, erides jabłko i faktycznie doprowadził do awarii.

Puszka Pandory

Cóż, teraz trzymaj się, otworzył szufladę Pandora.

Wartość. Wszystko, co może służyć w przypadku zaniedbań źródła katastrof.

Pochodzenie. Kiedy wielki Titan Prometheus porwał z Olympusa i przekazał ogień bogów z Olympusa, Zeus przestraszony zmięty, ale był za późno. Posiadanie boskiego płomienia, ludzie przestali przestrzegać setrów, nauczyli się różnym naukom, opuścił nieszczęśliwy stan. Trochę więcej - i zdobyliby pełne szczęście.

Potem Zeus postanowił wysłać do nich do Kary. Bóg-blacksmith Hephasta wycięta z ziemi i wody pięknej kobiety Pandora. Reszta bogów dała jej: kto jest sztuczką, która jest odwagą, która jest niezwykłym pięknem. Następnie, przekazując jej tajemnicze pudełko, Zeus wysłał go na ziemię, zabroniło otwieranie pudełka. Ciekawa Pandora ledwo przychodziła do świata, otworzyła pokrywę. Natychmiast, wszystkie katastrofy ludzi przeleciał stamtąd i rozrzucani przez wszechświat. Pandora w strachu próbowała znowu zatrzasnąć pokrywę, ale w pudełku wszystkie niestety było tylko zwodniejsza nadzieja.

Skrzydlaty wyrażenia pomagają bardziej wyraźnie wyrazić myśl, daj mowę bardziej emocjonalny kolor. Pozwalają na kilka krótkich, ale dokładnych słów, aby wyrazić więcej emocji i przeniesienia osobistego podejścia do tego, co się dzieje.

1 cicha sapoy.

Początkowo wyrażenie to oznaczało ukryty pył lub tajny tunel. Słowo "tsappa" (przetłumaczone z włoskiego) oznacza "łopatę do ziemnych".
Pożyczony do francuskiego, słowo zamieniło się w francuski "SAP" i zyskał znaczenie "ziemistych, żołnierzy i pił", z tego słowa również powstało słowo "sapper".

W języku rosyjskim słowo "SAP" i wyrażenie "Ciche Sapa" oznaczały prace prowadzone z wyjątkową ostrożnością, bez hałasu, aby dostać się do wroga niezauważony, w pełni sekret.

Po szeroko rozpowszechnionym wyrażenie otrzymało wartość: ostrożnie, w głębokiej tajemnicy i powoli (na przykład ", więc ciągnie całe jedzenie z kuchni!").

2 ani ZGI nie jest widoczny

Według jednej z wersji słowo "ZGA" stało się z nazwy części uprzęży konnej - pierścień w górnej części łuku, w którym powód był zachęcony, aby nie spędzać czas. Kiedy Yamchik był potrzebny do wyprostowania konia i było tak ciemno, że ten pierścień (ZGI) nie był widoczny, powiedzieli, że "Nie mogłem zobaczyć ZGI".

Według innej wersji słowo "ZGA" miało miejsce ze starej rosyjskiej "Eatga" - "Droga, ścieżki, ścieżki". W tym przypadku interpretowano znaczenie wyrażenia - "tak ciemno, że nawet drogi, szlaki nie są widoczne". Dziś wyrażenie "ani ZGI nie jest widoczne", "No ZGI nie widzi" oznacza "nic nie widać", "nieprzenikniona ciemność".

Niewidome ślepy prowadzi, a obie ZGI nie widzą. (Ambasador)

"Nad ziemią zawiesza ciemność: ZGI nie jest widoczny ..." (Anton Chekhov, "Lustro")

3 Tańczyć z pieca

Wyrażenie "taniec z pieca" po raz pierwszy pojawił się w powieści rosyjskiego pisarza XIX wieku Wasily Sleeptsova "Good Man". Książka wyszła w 1871 roku. Ma odcinek, gdy główny charakter głównej bohatera Serbaneva pamięta, jak został nauczony, a on nie zadziałał z tańca nauczyciela. Książka ma frazę:

- Och, co ty, brat! - Ojciec mówi z wyrzutem. - Cóż, znowu krok ponownie do pieca, zacznij pierwszy.

Wasily Alekseevich Sleepsov. 1870.

W języku rosyjskim wyrażeniem wyróżnia się, mówiąc o ludziach, którzy mają nawyk działania na scenariusz konfiguracji zastępuje wiedzę. Osoba może wykonywać pewne działania tylko "z pieca", od samego początku, od najprostszych i zwykłych działań:

"Kiedy on (architekt) nakazał plan, zazwyczaj diabła na początku sali i hotelu; Podobnie jak w minionym czasie instytuty mogły tańczyć z pieca, a jego artystyczny pomysł mógł kontynuować i rozwijać się tylko z hali do salonu. " (Anton Chekhov, "moje życie").

4 Brudny widok

W czasie Car Peter I, Ivan Shave, przedsiębiorca, który otrzymał od cesarza Yaroslavl Textile Manufactory. Fabryka wyprodukowała sprawę o nazwie "Fine", lub "Gentrying", w ludziach nazywanych "Shabby", "Shave" - \u200b\u200bgruboziarniste i niskiej jakości tkaniny z konopi (włókno konopi).
Z ciszy ubrań, ubrania są głównie biednymi ludźmi, którzy nie mogli kupić czegoś lepszego. Widok takich biednych ludzi był odpowiedni. Od tego czasu osoba jest ubrana w niechlujna, o nim i mówią, że ma brudny wygląd:

"Dziewczyny miodowe karmione słabo, ubrane w boki i dały trochę spać, islausing prawie ciągłą pracę". (Michail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonskaya Starina")

5 krótkich Lyasi.

Wyostrzyć damę oznacza przycinanie, angażować się w bezużyteczne. Lyasi (bele) są dokładnymi kolumnami poręczymi na ganku.

Po pierwsze, "dokładne bele" oznaczały, aby utrzymać rozmowę elegancką, dziwaczną, witivatuyu (jak bele (jak bele). Jednak rzemieślnicy zrobili taką rozmowę trochę i z czasem wyrażenie zaczęło oznaczać pustych kruponów:

"Zdarzyło się, że stało się, w kręgu, który w sklepie, który jest po prostu ziemią, każdy z jakiegoś biznesu, radów, grzebień lub kaszlu, i idź do damy tak, aby pokonać o inny czas. " (Dmitry Grigorovich, "wioska").

6 Leżący jak niebieski megrin

Kłamać jak niebieski członek, oznacza powiedzieć MOKY, bez mylącego. W XIX wieku w jednym z pułków armii rosyjskiej, oficer był obsługiwany przez Niemieckiego Von Sivers Mering Nazwisko. Uwielbiał powiedzieć oficerom zabawnych historii i nierezydentów. Wyrażenie "leżące, jak Sivers-Mering", było zrozumiałe tylko dla swoich kolegów. Jednak zaczęli spożywać w całej Rosji, w końcu zapominając o pochodzeniu. Ludzie pojawili się w ludziach: "Leniv, jak niebieska merin", "głupia, jak niebieska merin", chociaż koła nie ma z tym nic wspólnego.

7 Głupie gadanie

Według jednej z wersji, wyrażenie "bzdury cichej klaczy" wystąpiło z "leżącego, jak niebieski bieg" (w rzeczywistości te dwa frazy są synonimami)
Istnieje również wersja, że \u200b\u200bwyrażenie "bzdury cichej klaczy" rozpoczął się w imieniu jednego naukowca - Brad Steve Cobil, który jakoś napisał bardzo głupi artykuł. Jego imię, spółgłoska ze słowami "Bzdura cichej klaczy" skorelowana z bzdurami naukowymi.

Zgodnie z inną wersją "klacz nonsensa" jest wyrażeniem oznaczającym głupie oświadczenie lub pomysł; Wydawało się to z powodu przekonań Słowian do faktu, że tętniący życiem konia (szary z domieszaniem innego koloru) były najgłupionymi zwierzętami. Wystąpił znak, zgodnie z którym gdyby dyktuje marzenie, to marzenie jest oszukany.

8 Androna Rout.

"Androna Ride" oznacza bzdury, bzdury, bzdury, kompletne nonsense.
W języku rosyjskim fraza jest używana w odpowiedzi na kogoś, kto mówi o kłamstwie, niewłaściwie ważnym i pochwala się o sobie. W 1840 roku na terytorium prawie całej Rosji, Andron, Andron oznaczał wózek, różnego rodzaju wózki.

"A mój dom nie musi cię bić! - Czy botałem? .. Put, Petrovka, Androna Idź! (Pavel Zarubin, "ciemne i jasne imprezy rosyjskiego życia")

9 birykom na żywo

Mikhail Golubovich w filmie "Biryuk". 1977 roku.

Wyrażenie "biryukom live" oznacza bycie pustelnikiem i zamkniętą osobą. W południowych regionach Rosji Biryukom nazywa się wilkiem. Wilk od dawna uważany za niebezpieczną dla gospodarstwa z drapieżnym bestią. Chłopi doskonale studiowali swoje nawyki i zwyczaje i często ich przypomniały, mówiąc o osobie. "Och, a ty waszesz, brat! - Slutly powiedział Dunyashka. - Jakiś szary, jak biryk. " (Michail Sholokhov "Silent Don")

10 W biryluki

Biryulki - różne małe przedmioty gospodarstwa domowego, które były używane podczas starej gry. Jej znaczeniem było wyciągnąć jedną zabawkę dla drugiej z grupy zabawek z ręki lub specjalnego szydełku, bez rozpraszania reszty. Zbliża się, że tynnia biryłowa przebiega kurs następnego gracza. Gra trwa, dopóki tego nie wyszysz. Na początku XX wieku Biryulki stał się jedną z najpopularniejszych gier w kraju i były bardzo powszechne nie tylko u dzieci, ale także u dorosłych.

W sensie figuratywnym wyrażenie "gra w biryulkach" oznacza angażowanie się w drobiazgów, nonsensów, odrzuconych głównych i ważnych:

"W końcu przyszedłem do warsztatu, aby pracować, a nie usiąść, ale grać w biryulki". (Michail Novorussky "Notes Shliselburger")

11 Pies z kociętami

W Rosji nigdy nie jedli kotów, z wyjątkiem tego, że w silnym głodzie. Z przedłużonymi siegami miast, ich mieszkańców, wyczerpujący wszystkie rezerwy spożywcze, ludzie stosowane w żywności krajowej, kotów i kotów poszedł później.

Tak więc wyrażenie to oznacza katastrofalny stan rzeczy. Zwykle powiedzenie jest zmniejszone i powiedzieć: "To są ciasta", innymi słowy "to".

12 Przetrwać nieolonowy chleb

W Rosji sól była drogim produktem w Starinie. Konieczne było noszenie go na terenie terenu, podatki od soli były bardzo wysokie. Przyjeżdżając do wizyty, właściciel solidował sam, jego rękę. Czasami wyrażając szacunek, zwłaszcza drogie goście, nawet wysłał mnie do jedzenia, a ci, którzy siedzieli na drugim końcu stołu, czasami nie dostali soli w ogóle. Dlatego wyrażenie - "Nie zostaw numping Autolon":

"I im więcej mówiła, a szczere uśmiecha się, im silniejszy zaufanie do mnie, że wyjeżdżałem na jakieś zatrzaski". (Anton Chekhov "Lights")

"Lisiza tęskniła za Fideeliną i odszedł bez zniesienia bezczelności". (Alexey Tolstoy "Fox and Rooster")

13 SHEMYAKIN Court.

Ilustracja do opowieści "Sądzie Sheryakin". Grawerowania miedziane, pierwsza połowa XVIII wieku. Reprodukcja.

Wyrażenie "SHEMYAKIN Court" jest używane, gdy chcą podkreślić niesprawiedliwość każdej opinii, wyroku lub oceny. Shemyaka jest prawdziwą historyczną twarzą, Galitsky Prince Dimitri Shemyak, słynie z okrucieństwa, przebiegłych i niesprawiedliwych spraw. Stał się sławny z niestrudzonej, upartej walki z wielkim Duke Wasly Dark, jego kuzynką, dla Moskwy tronu. Dziś, kiedy chcą wskazać nachylenie, niesprawiedliwość pewnego osądu, mówią: "Czy to krytyka? Shemyakin jest jakiś rodzaj ".

Według Aif.ru.

Wszystkie rodzaje encyklopedii i słowników, a także wikipedia dają różne definicje. Prosta wartość "frazeologii" jest podana w słowniku encyklopedycznym.

"Phaseologizm jest stałym obrótem mowy, frazy, wyrażenia, którego wartość nie rozwija się z koncepcji elementów jego słów".

W jednym z najczęstszych języków na planecie - rosyjskie, takie przykłady frazeologicznego są ogromnym zestawem. Jeśli dodasz wyrażenia, które zostały wypożyczone z języków obcych, możemy myśleć, że robimy tylko to, że mówimy z pomocą frazizm.

"Rzuć rękawicę"

"Zatoka, ale słuchaj"

"Pokonaj klucz"

"Rękawy później"

"Zostaw z nosem"

• Phazeologia jest źródłem koncepcji, podstawą, kluczową frazą, gotowym obrotem mowy, zakończona myśl.
• Słowo "fraza" został wypożyczony z języka greckiego "Phrasis", który jest tłumaczony na rosyjski jako "wyrażenie".
• Koncepcja "frazy" służyła jako nazwa nauki o języku - frazeologii, części lingwistyki.

Termin "frazeologia" składa się z dwóch starożytnych słów greckich "Phrasis" - "Wyrażenie" i "Logos" - "Koncepcja". Ta nauka studiuje zrównoważony obroty mowy.

Frazeologia może być podzielona na kilka typów:

Wyrażenia paneglowe

Phraseeological jedność

Kombinacje

Prębowanie ramowe (idiomy)

Wyrażenia paneglowesą specjalną cyrkulacją mowy, którą wszyscy składają się ze słów o wolnym znaczeniu. Ich cecha jest aplikacją jako gotowe rewolucje mowy.

Przykład Wyrażenia paneglowe Aforyzmy mogą służyć: " wiedza to potęga", Przysłów:" kiedy rak na gwizdek żalu", "gdzie koń z kopytem, \u200b\u200btam i rakiem z wtyczką", a także wspólne znaczki używane w codziennej mowie mówionej:" dobry dzień", "do nowych spotkań", "powodzenia".

Phraseeological jednośćsą obrotem mowy, w której ma szczególne znaczenie, ale są związane z sensem figuratywnym.

"Rzucić wędkę"

"Wejdź do sieci"

"Iść z przepływem"

Kombinacje Są obrotami mowy, w których słowa mają niewolne (stosować tylko w określonym frazie) lub swobodne znaczenie. Sumaty różnią się od jedności i bitwy, fakt, że słowa zawarte w wyrażeniu można wymienić.

"Pragnienie chwały"

"Zemsta"

"Pragnienie pieniędzy"

"Spal z nienawiści"

"Burn from Love"

"Spore od wstydu"

Wyrażenie może być nie tylko kompletną propozycją, pomyślaną, a także obrót mowy, fragment muzyczny, a na śpiewa może być postacią muzyczną, którą można zniknąć bez tłumaczenia oddychania.

Towarzysze Ramowe Albo jak są one również nazywane, idiomy są charakterystyczne tylko w tym języku niezmiennym i niezmiennym wyrazem. Idioma termis został wypożyczony z języka greckiego "idioma" i przetłumaczone jako "dziwne wyrażenie".

"Ani ryby, ani ptactwo"

"Siedem rozpiętości w czole"

"Nie stosuj się do ogona klaczowego"

• Wyrażenienazywają piękną, jasną, głośną mową, nie jest szczere, hipokrytyczne, nie odpowiednie treści.
• Wyrażenie "To jest osoba narcystyczna, wyraźna, piękna mowa. Sinonim Termin" Pharcicing "może być słowo puzzle, gadatokie.
• Fraza, frazeologia - Jest to uzależnienie od hagggardu, głośnej, pięknej mowy, zasadniczo zwilżającego.

Przykład frazy w literaturze

W grze "Cherry Garden" Chekhov może zwrócić uwagę na monolog trochę Gaevy, który jest do nich skierowany do szafy: " Wielowąca, droga szafa! Pozdrawiając swoje istnienie, które przekracza ponad sto lat jest wysyłane wyłącznie do ideałów sprawiedliwości i dobrego, cichego połączenia, które zmusiło nas do pracy owocowo, nie osłabił ponad sto lat, trzymając pomimo boli wiara w najlepszą przyszłość, radość i kształcenie w amerykańskiej publicznej samoświadomości i ideałach dobrych".

Frazeologizmy w obrazach wideo