Pod koniec października w Rosji ukazuje się powieść Anglika Jonathana Coe The Rakali Club, pierwsza książka w dylogii o latach 70. i 90. Lew Danilkin spotkał się z Coe w kawiarni Chelsea i rozmawiał o angielskich satyrykach, Gagarinie i pani Thatcher

- Czy myślisz, że Thatcher, której epoka poświęcona jest "Co za oszustwo!", Czytała twoją książkę?

- Nie. Nie czyta książek. I oczywiście nie przeczyta moich.

- Jakie inne powieści, poza twoim "Swindle", mogą dać adekwatne wyobrażenie o Wielkiej Brytanii w latach 80-tych?

- Podobno mówią, że pozostałe dwie książki o latach 80. to „Money” Martina Amisa i „The Beauty Line” Alana Hollinghursta. "Co za oszustwo!" naprawdę kręcono za granicą, a nie tutaj. Książka odniosła wielki sukces we Francji i Włoszech; czytano go, aby zrozumieć, co naprawdę działo się w Wielkiej Brytanii w latach 80. XX wieku. Tutaj też ta książka była dość popularna, ale… literatura w Wielkiej Brytanii, o dziwo, nie odgrywa tak ważnej roli w kulturze, jak w innych częściach Europy. Tutaj pisarzy nigdy nie pyta się o ich poglądy polityczne, nigdy nie pyta się o opinię na temat tego, co dzieje się w świecie zewnętrznym. We Włoszech byłam dosłownie bombardowana pytaniami – po prostu dlatego, że jestem pisarką i już sam fakt tego sprawia, że ​​moje rozważania są ważne. Nie ma tu po tym śladu, w ogóle nie znajdziesz powieściopisarza, który pisze w gazecie o polityce - lub udziela wywiadów o polityce. Te dwa światy – literatura i polityka – były od siebie odizolowane. Co w pewnym sensie jest jeszcze zdrowsze.

— Ale Melvin Bragg, czy to lord Bragg? Mam też dzisiaj z nim wywiad.

- Melvin Bragg jest wyjątkiem; tak, oprócz tego, że jest powieściopisarzem, jest także bardzo aktywnym politykiem. Ale… są tacy, którzy podejrzliwie na niego zezują: połączenie tych dwóch wcieleń wydaje im się nie do końca przyzwoite. W XIX wieku mieliśmy premiera Disraeliego, który napisał wielkie powieści, a Dickens wpłynął na umysły, poglądy polityczne jego współczesnych. A teraz... Może zaczęło się od modernizmu - Joyce upierał się, żeby artysta trzymał się z dala od próżnego świata. Mogą być ku temu powody, ale ludzie tutaj w Wielkiej Brytanii czują, że są wymazani z prawdziwego życia. Żyjemy w wieży z kości słoniowej, jesteśmy strasznie daleko od świata, który faktycznie istnieje.

- A to, że rola pisarza w społeczeństwie jest stopniowo dewaluowana, nie wynika z tego, że teraz KAŻDY został pisarzem? Że księgarnie są zaśmiecone bzdurami o grafomanach sieciowych, „powieściach” świeckich motłochu? Może dlatego pisarze nie są już ciekawi?

„Nie sądzę, żeby tak było w przypadku czytelnictwa powszechnego, dla nich wciąż pozostaje tajemnica, która kryje prawdziwe powieści wydawane w prawdziwych wydawnictwach. Ale prawdą jest, że wielu wydawców nie czyta rękopisów, przegląda blogi w Internecie. Deprecjonowana jest rola naturalnego, prawdziwego pisarza. Za miesiąc wezmę udział w dość znanym Festiwalu Literackim Chatham i zauważyłem, że w poświęconych festiwalowi artykułach prasowych wszyscy wymienieni to politycy, piłkarze, ludzie z życia towarzyskiego. Tak, wszystkie mają napisane i wydane książki, ich nazwiska są na okładkach - ale w rzeczywistości nie są pisarzami.

Czy to prawda, że ​​za Blaira McEwana był uważany za pisarza wpływowego?

„Wielu polityków twierdzi, że czytało McEwana. To jest nazwa, którą obnoszą się przy każdej okazji. Jest tu bardzo, bardzo sławny, a wśród poważnych pisarzy jest niewątpliwie najbardziej poczytnym i najlepiej sprzedającym się w kraju. Kiedy gazety pytają polityków, co zabiorą ze sobą do czytania na wakacje, zawsze odpowiadają: nowy McEwan. Nie wiem, czy to oznacza, że ​​faktycznie to przeczytali, czy nie. Ale znają nazwę.

- Wszyscy przeklęli, przeklęli Thatcher, ale zrobiła to tak, że teraz twoi rodacy mogą sprzedawać nie samochody zmontowane ciężką pracą w fabrykach (jak w twojej powieści), ale swoją brytyjskość; I jasne jest, że wszyscy są do tego lepsi.

Tak, ci, którzy ją podziwiają, tak mówią. Blair też miał w tym swój udział, mają ze sobą wiele wspólnego, właściwie okazał się jej następcą. Zmienili ideę tego, co to znaczy być Brytyjczykiem, a kraj wygląda teraz „fajnie”, zwłaszcza dla młodych ludzi, zwłaszcza gdy ogląda się je z zagranicy. W latach 70. nikt nie chciał być Brytyjczykiem. Cierpieliśmy na straszny kompleks niższości, kraj wydawał się kiepskim żartem, gospodarka oddychała do końca i utrzymywała pożyczki z MFW. Ale osobiście nadal wierzę, że mieliśmy wtedy najlepszą jakość życia. Trudno to wytłumaczyć, ale intuicyjnie czuję, że tak. Oczywiście teraz możliwości konsumenckie niesamowicie wzrosły, zwłaszcza dla klasy średniej. Ale z drugiej strony, przed Thatcher mieliśmy ideę odpowiedzialności zbiorowej – teraz tak nie jest. Thatcher powiedziała: nie ma czegoś takiego jak społeczeństwo, a teraz ludzie zgodzili się z tym jej aforyzmem.

– Czy to oznacza, że ​​nadal jesteś socjalistą?

„No cóż, co to znaczy opisywać siebie jako socjalistę?”

Cóż, istnieje coś takiego jak społeczeństwo.

„Jeżeli nie ma struktur, poprzez które socjalizm mógłby działać, wyrażać swoje przekonania w praktyce, to socjalizm pozostaje tylko teorią. Nikt nie robi nic, aby tworzyć tego rodzaju struktury społeczne. Równie dobrze może być tak, że nikt - nawet ja - nie chciałby wracać do lat 70.: jesteśmy tak przyzwyczajeni do dóbr konsumpcyjnych, że ciężko będzie nam je zgubić - a jednocześnie jesteśmy pod znacznie silniejszymi presja i zazdrość w społeczeństwie bardziej niż wcześniej. Ale wielu ludzi, którym można zaufać, wciąż jest przekonanych, że istnieje coś takiego jak społeczeństwo. Musimy się zjednoczyć, znaleźć sposoby na przekazanie naszej opinii innym ludziom. Jednocześnie w Wielkiej Brytanii nie ma już ideologicznej debaty. Obecny system, jakkolwiek go nazwiesz – blairyzm, thatcheryzm, kameronizm – jest jedyną rzeczą, o której teraz wszyscy dyskutują.

- Dla satyryka, kto jest bardziej urodzajnym materiałem - Thatcher? Blair? Brązowy?

- Wiesz, w Thatcher było coś szczerego, zrobiła to, co powiedziała i nie udawała kogoś innego. A w przypadku Blair czuliśmy, że zostaliśmy do pewnego stopnia zdradzeni – ale mogliśmy się tylko obrazić. Głosowaliśmy na niego, czynnie lub biernie, doprowadziliśmy go do władzy.

Głosowałem na niego w 1997 roku. Więc nie, głosowałem na Liberalnych Demokratów w 2004 roku, ale teraz to wszystko, już tego nie zrobię, w naszym systemie mój głos przepadł. Mamy teraz w Wielkiej Brytanii strasznie wąską kulturę polityczną, prawdziwe różnice ideologiczne między Partią Pracy a Partią Konserwatywną...

- ...jak między kapitalizmem nr 1 a kapitalizmem nr 2?

— Czy jesteś osobą zmediowaną w Anglii?

- Nie, ja - nie. Pisarze w tym kraju są niemal anonimowymi stworzeniami, co na ogół nie jest złe. Gdybyśmy siedzieli tak we Włoszech – gdzie moje książki są bardziej popularne niż gdziekolwiek indziej – już by do mnie podeszli i poprosili o autograf. Tutaj mogę iść wszędzie, nikt nie ma pojęcia kim jestem. A postacie medialne to teraz trzech takich pisarzy: JK Rowling, McEwan i być może Nick Hornby. W rzeczywistości są celebrytami. Ma to jednak swoje wady, bo prasa zaczyna interesować się Twoim życiem prywatnym – ślubami, rozwodami.

– Przeczytałem, że niedawno przeprowadzili ankietę w Anglii – i okazało się, że wymarzonym zawodem dla większości Brytyjczyków jest pisanie.

- Prawda? Fikcja. Kurczę. Ha!

- Komentatorzy twierdzą, że może to być związane z fenomenem sukcesu Rowling.

„Ktoś musi wyjaśnić wszystkim tym ludziom, że jej przypadek nie jest typowy. Myślę, że te wyniki mogą wynikać z innych powodów, bardziej praktycznych. Ty decydujesz, kiedy pracujesz, praca nie jest zakurzona, siadasz dla siebie, sikasz... No tak, wszystko jasne.

- Nawiasem mówiąc, jest to również częściowo pośrednia konsekwencja epoki Thatcher - wiele osób ma dużo wolnego czasu.

- To znaczy, jedyne, co istnieje, to społeczeństwo!

- TAk. Ale to nie jest społeczeństwo, które wyobrażaliśmy sobie 50 lat temu, tak myślę.

- Wydaje mi się niezwykle mało prawdopodobne, aby ta książka została przetłumaczona na język rosyjski, ponieważ nikt w Rosji nie słyszał o B.-S. Johnsonie.

— Nie jestem pewien, czy wszyscy w Anglii też go znają. Nie o to chodzi.

- Tak, to prawda. Paradoks tej książki polega na tym, że nie lubię gatunku biografii literackich. Nawet biografowie, których podziwiam, zwykle opisują swoich bohaterów tak: „Był to ranek 10 sierpnia 1932 roku, zwisał nogami z łóżka i czuł się strasznie nieszczęśliwy”. Co to za nonsens? Skąd o tym wiedzieli? Wszystko to strasznie boli mnie w ucho. Być może dla pisarzy, którzy żyli wiele lat temu, ten sposób narracji jest właściwy: okoliczności, w jakich tworzyli swoje dzieła, wydają mi się tak odległe, że nie będę specjalnie protestował, jeśli przypomną mi się jakieś codzienne szczegóły tamtych czasów. Ale w przypadku Johnsona udawanie autora wiedział więcej niż w rzeczywistości było niemożliwe. Generalnie wydaje mi się, że powinniśmy czytać powieści pisarzy, a wszystko inne jest nieistotne. Biografia Johnsona miała skłonić ludzi do przeczytania wielu innych interesujących książek, które wyszły z użytku kulturowego, do ich wskrzeszenia. Bardzo trudno jest powieść z lat 60. wejść do kręgu czytelniczego współczesnego człowieka, ludzie czytają albo klasykę, albo nowość, a pośrodku jest luka. Wielu z najbardziej ciekawskich pisarzy lat 60. zniknęło tak, jakby nigdy nie istnieli; w najlepszym razie Fowles i Anthony Burgess pozostali. Wszystko to potęguje fakt, że brytyjska kultura literacka ma obsesję na punkcie mody. Zawsze jest namiętnie głodna nowych produktów: nie przetrawiwszy jeszcze jednego, od razu biegniemy na kolejne Ważne Wydarzenie. Zależy nam na tym, by wyprzedzać resztę, na tym, że u nas wszystko jest najnowsze. W pewnym sensie nie jest źle, dzięki temu kraj jest zawsze w czołówce i dlatego do Londynu przyjeżdżają młodzi ludzie z Francji, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Polski. A jednocześnie wszystko to jest płaskie, płytkie; wszystko jest jednorazowe, wszystko szybko się zapomina. Co do samego pisarza, jeśli chce być czytany za dziesięć lat, musi zrobić coś naprawdę fenomenalnego, inaczej zawsze znajdą się kolejni 20-30-latkowie, którzy po prostu odepchną go swoją młodością.

Czy to oznacza, że ​​jedynym sposobem na pozostanie w klatce jest pisanie powieści rocznie?

- Chyba tak. Ale wypuszczam powieść co trzy, czasem co cztery lata, taki jest mój naturalny rytm: nie działa szybciej. Ale każda opublikowana książka jest jak za pierwszym razem: trzeba wciąż na nowo zdobywać czytelników, zademonstrować coś wyjątkowego, inaczej zapomną o tobie i pójdą do kogoś innego. Znam pisarzy, którzy z tego powodu przysyłają książkę co dwa lata, a nawet raz w roku: denerwują się, gdy przynajmniej raz w miesiącu nie pojawiają się wzmianki o nich w gazetach. Wiedzą, jak łatwo o tobie zapomnieć.

- „Krąg jest zamknięty”, kontynuacja „Klubu Rakali” nie została jeszcze przetłumaczona na język rosyjski. Jak opisałbyś, co łączy te dwie powieści? No, oczywiście z wyjątkiem postaci.

— Ogólną ideą obu powieści było namalowanie wielkiego portretu tego, jak społeczeństwo lat 70. stało się obecnym. Pod koniec książki bohaterowie zdają sobie sprawę, że wielu z nich przyszło z tym, z czym zostawili.

„Czy to prawda, że ​​chłopiec o imieniu Ben Trotter w powieści jest prawie tobą?”

„Powiedzmy, że jest ze mną bardzo blisko pod wieloma względami, zwłaszcza w Racalia Club. Rozmyślnie zacząłem czytać moje szkolne pamiętniki, kiedy przygotowywałem się do napisania tej powieści; a przedtem nie brali ich w swoje ręce przez dwadzieścia lat. A wiele szczegółów związanych z rodziną i szkołą pochodzi z mojego dzieciństwa. Uczucia książek, muzyki, nieśmiałości z dziewczynami. Oczywiście nie jest to prawdziwy autoportret, wiele jego cech jest parodystycznie wskazanych, aby uczynić go bardziej komicznym; to satyra.

- Słuchaj, czy naprawdę byłeś na tej wystawie w Earl's Court, gdzie przyszedł Gagarin - jak twój bohater w "Co za oszustwo!"?

- No nie, nie mogłem tam być, przecież przyszedł w 1961 roku, a ja się wtedy właśnie urodziłem. Bohater powieści jest ode mnie starszy o 9 lat, ma 1952 rok. Gagarinem zainteresowałem się ze względu na piosenkę, która jest cytowana na początku "Swindle". Prawdę mówiąc niewiele wiedziałem o Juriju Gagarinie, ta postać nie pochodzi z panteonu z dzieciństwa. Tyle, że pisząc „Co za oszustwo!”, musiałem znaleźć jakieś ważne wydarzenie dla chłopca urodzonego na początku lat pięćdziesiątych. I wydawało mi się, że najbardziej oczywistą rzeczą było to, by Gagarin, bardzo ważna postać tamtych czasów, był jego bohaterem.

Czy w twojej własnej biografii był jakiś epizod, który miał podobne znaczenie?

- W dzieciństwie? Szczerze mówiąc, jedynym wyraźnym wspomnieniem, kiedy wyszedłem z mojego małego świata, były Mistrzostwa Świata FIFA 1966. Udało nam się pokonać w finale Niemcy i do dziś pamiętam nazwiska naszej drużyny - Bobby Charlton i tak dalej. Jednocześnie od tamtego czasu nigdy nie interesowałem się piłką nożną, ale to pamiętam. Dla nas to było ważne, Wielka Brytania była małym krajem.

- Co jest najważniejsze dla satyryka - prawdziwego satyryka, którego śmiech przebija się przez łzy? Czy trzeba być głęboko urażonym, czy umieć pogardzać, czy co?

- Myślę, że najważniejsze dwie rzeczy to złość i poczucie humoru i obie muszą być bardzo silne. Im dalej idę, tym bardziej oddalam się od satyry, choć moja złość i poczucie humoru nigdzie nie znikają – po prostu wydają się mięknąć, przestają być tak ostre jak dawniej, co nie jest zbyt dobre dla satyryka. Jeśli tak jest, jeśli ze smutkiem kontemplujesz ten świat, zaczynasz pisać tragedie; tak się stało z moją ostatnią książką. Ale chciałabym wrócić do satyry, żeby zakołysać się w wielkiej rzeczy. Wielkie satyry są często pisane przez młodych ludzi, ale ostatnio przeczytałem ponownie Podróże Guliwera. Myślę, że to największa satyryczna praca w Wielkiej Brytanii; Swift miał od 50 do 60 lat, kiedy to pisał. Więc może nadal możemy walczyć.

Księżna Melbourne miała rację, mówiąc, że jej synowa miała gorący romans z lordem Byronem.

W tym sezonie Byron był w niewyobrażalnej łasce, w salonach, salonach, salach balowych i tylko na spotkaniach, tylko o nim rozmawiali. Nawet kilka bardzo skandalicznych incydentów i dwa małżeństwa ze szczerym mezaliansem umknęły uwadze świata z powodu sensacyjnej „Pielgrzymki Dziecka Harolda”. Ale lady Caroline szczególnie gwałtownie zareagowała na Byrona. Zakochała się po uszy, zapominając, że jest mężatką, że jej zachowanie było już wyśmiewane.

Byron stał się stałym bywalcem Melbourne House niemal natychmiast po spotkaniu Lady Caroline, a raczej po tym, jak napisała do niego list. Wiadomość była anonimowa, ale sprytnie i ciekawie napisana, więc Byronowi się spodobała. Nie zdążył jednak dowiedzieć się, od kogo otrzymał list, gdy otrzymał drugi. Karolina ponownie nie podała swojego imienia, pochwaliła jego umysł i poetycki dar i błagała, aby nie rezygnował ze studiów literackich.

Byron roześmiał się: nie zamierzał tego robić, chociaż odmówił pieniędzy na publikację swojego wiersza, uważając, że otrzymanie zapłaty za przyjemność jest nieprzyzwoite. Mimo to próbowałem dowiedzieć się, od kogo pochodził ten list. Okazało się to łatwe, Rogers łatwo zasugerował:

Lady Caroline Lam, jeśli chcesz, przedstawię cię.

Poeta skinął głową.

Być może…

Wiele słyszał o ekscentryczności tej damy, o jej niezwykłym umyśle i woli własnej, o tym, że nerwowość charakteru neguje dobre cechy jej natury. Ale najważniejsze dla poety było zrozumienie, że lady Caroline nie zwróciła na niego uwagi w ogólnym tłumie, ale znalazła bardziej akceptowalny sposób komunikacji. I chociaż wielu i często do niego pisało, zwłaszcza do pań, przesłanie Caroline wydawało się Byronowi inne niż reszta.

Wkrótce zostali sobie przedstawieni. Stało się to w salonie Lady i Lorda Hollandów. Pochylony nad szczupłą dłonią Caroline, Byron cicho zapytał:

Ale ta oferta została ci złożona wcześniej. Czy mogę zapytać, dlaczego wtedy odmówiłeś?

Karolina wybuchła.

Otaczało cię zbyt wielu fanów.

Jego piękne usta wykrzywiły się w uśmiechu.

Zwykle ich nie zauważam.

Dlatego starałem się nie zgubić w tłumie.

Nie mogłeś tego zrobić, milady. Czy mogę cię odwiedzić, aby odpowiedzieć na twój list?

Karolina znów się rozbłysła:

Tak, oczywiście.

Rano cierpiała przez jakiś czas, nie śmiejąc robić swoich zwykłych spraw z obawy, że Byron po przyjeździe może albo nie zastać jej w domu, albo przeciwnie, zastanie ją wykonującą nieodpowiednie zajęcie. Ale potem roześmiała się w duchu: „Prawdopodobnie obiecał pół Londynu, że odwiedzi!” - i zadzwonił, rozkazując zawieźć Amazonkę na przejażdżkę.

Jednak długo nie mogłam prowadzić, coś sprawiło, że pospieszyłam do domu.

Tak to jest – na werandzie Melbourne House stał powóz! Czy to Byron? Z trudem powstrzymałem się od wbiegania po schodach.

George, czy mamy gości?

Tak, moja pani, pan Rogers i pan Moore.

Prawie krzyknęła:

A Byron?

Ale powstrzymała się, trochę się uśmiechając.

Przyjaciele poety siedzieli w salonie, rozmawiając z Williamem Lamem, któremu wyraźnie śpieszył się gdzieś, bo był wyraźnie zachwycony:

Nadchodzi Karolina! Kochanie zabawisz naszych gości rozmową, już na mnie czekają.

Tak, oczywiście. - Karolina zwyczajowo nadstawiała policzek do pocałunku, Rogers i Moore byli stałymi gośćmi w tym domu, dzięki czemu można było przed nimi sportretować szczęśliwe małżeństwo.

Patrząc na parę Lamów, Rogers zastanawiał się czasem: czy William i Karolina są ze sobą szczęśliwi, czy też jest to gra, która już weszła w krew i ciało i stała się tak znajoma, że ​​gra się w nią nawet w małżeńskiej sypialni? Wygląda jak pierwszy. Rogers wiedział, że byli małżeństwem, jeśli nie z wzajemnej miłości, to za zgodą, że William zdecydowanie kocha swoją niespokojną żonę i wybacza Caroline jej przelotne hobby, udając, że wszystko dzieje się za jego zgodą.

Mąż wyszedł, aw salonie rozmawiano oczywiście o Byronie! W tym sezonie nie mówiono o nikim innym i niczym innym.

Karolina bardzo chciała opowiedzieć o swoim hobby, ale siedziała na szpilkach i igłach, bo po jeździe konnej bardzo chciała się uporządkować. Jednak opuszczanie gości było brzydkie. I nagle…

Lordzie Byron!

Tutaj Karolina nadal nie mogła tego znieść:

Och, weź koleżankę na chwilkę, przebiorę się i umyję po spacerze! Proszę mi wybaczyć.

Gdy Byron pokuśtykał do salonu, ku swemu zdumieniu zastał tam nie uroczą gospodynię, lecz własnych, dławiących się śmiechem przyjaciół.

A pani Karolina?

Teraz będzie. Usiądź i czekaj!

Kiedy Caroline przepraszająco wróciła do salonu, potajemnie martwiąc się, że cała trójka przyjaciół nie opuści jej w tym czasie, Rogers zachichotał:

Jesteś szczęściarzem, Lordzie Byron. Lady Caroline siedziała tu z nami w bałaganie, ale gdy tylko usłyszeliśmy o twoim przybyciu, pobiegła uporządkować swoją urodę. Moore i ja nie byliśmy warci zachodu.

Caroline rzuciła miażdżące spojrzenie na Rogersa, obiecując, że na zawsze zamknie przed rozmówcą drzwi Melbourne House i przeprosiła za swoją mimowolną nieobecność:

Przepraszam, naprawdę przeszedłem na emeryturę, żeby się przebrać, ponieważ po przejażdżce konnej byłem w Amazonii. Ale pan Rogers jest niesprawiedliwy, nigdy nie jestem bałaganem!

Rogers pochylił się nad jej ręką.

Mam nadzieję, bogini, że nie odmówisz mi domu z powodu takiego faux pas? Błagam o wybaczenie.

Uratowani dzięki zapowiedziom stałych gości. Rogers zapytał:

Pozwól mi się pokłonić?

Następnie podszedł do ręki i Moore z tym samym pytaniem. Caroline przygryzła wargę z irytacją: jeśli Byron odejdzie, kto wie, czy wróci? Ale Byron z kolei, podchodząc do ręki gospodyni, wykorzystał fakt, że przyjaciele byli już u drzwi, a nowi goście jeszcze nie weszli, cicho narzekali:

Wokół ciebie jest też tłum. Czy mogę przyjść, kiedy jesteś sam?

Dziś o ósmej.

Po prostu pochylił głowę w zgodzie.

Caroline nie przejmowała się teraz Rogersem i Moore'em, a myśl przeszła jej przez głowę jako kara za jej faux pas, by zażądać, by Rogers przywiózł Byrona z powrotem na kolejną wizytę w lepszym czasie.

Byron przybył o ósmej, ale kategorycznie odmówił jedzenia, mówiąc, że nie jadł nic oprócz herbatników i napojów gazowanych. Karolina od razu kazała przywieźć obie, ale znowu była odmowa, podobno gość był już pełny i czekał tylko, aż gospodarze się zapełnią.

Caroline natychmiast udała, że ​​tego ranka cierpi na brak apetytu, chociaż w rzeczywistości cierpiała na niemożność jedzenia. Udało jej się wziąć do ust cukierka z lukrecji i była z tego zadowolona. Biedna kobieta cieszyła się później, że mimo odmów gościa nie usiadła do stołu. Okazuje się, że Byron nie mógł znieść widoku przeżuwających kobiet, wierząc, że wolno im było spożywać tylko homary i szampana.

Skąd taki dziwny pomysł, sam nie potrafił odpowiedzieć, ale widok kobiecych szczęk, miażdżących nawet delikatny suflet, budził w nim wstręt.

„Jak będzie wyglądał na swoją żującą żonę?!” - Karolina była przerażona psychicznie, ale od razu upewniła się, że zakochana poetka z pewnością wybaczy jej ukochane i bardziej oczywiste "grzechy" niż jedzenie.

Tego wieczoru szef kuchni zaproponował kawałki kurczaka w kremowym sosie winnym zawinięte w cienkie, prawie przezroczyste naleśniki, także cienko pokrojony boczek wiejski, kotlety jagnięce, dorsz ze śmietaną, pstrąg skropiony koperkiem i obficie skropiony sokiem z cytryny, duszony łosoś w białym winie na warstwie zieleniny, owoców i małych ciastek - migdałów, miodu i cynamonu.

Ale bez względu na to, jak bardzo była głodna Lady Lam, szybko zapomniała zarówno o zapierających dech w piersiach zapachach unoszących się z jadalni, jak io swoim głodzie, była całkowicie zafascynowana poetą i gotowa była głodować, aby się z nim porozumieć, ale nie miała pojęcia, co do czynienia z resztą mieszkańców Melbourne House, wszystkich, ao ósmej wieczorem zwykle gromadzili wyrafinowane towarzystwo i spożywali nie tylko homary z szampanem.

Wyjście zostało szybko znalezione, Byron wolałby odwiedzić dom rano, ale żeby gospodyni nie była zatłoczona gośćmi. Co więcej, z powodu swojego kalectwa Byron nie tańczył i nie lubił widoku par krążących w tańcu, zwłaszcza w walcu. Siedzenie ze starymi kobietami na uboczu, przyglądanie się w ciszy cudzego wdzięku i cierpienia, było dla niego nie do zniesienia.

A Lady Caroline Lam, która uwielbiała bale i gości przy wystawnych kolacjach, zrezygnowała ze wszystkiego! Przez następne dziewięć miesięcy prawie jedynym gościem Melbourne House był Lord Byron, który przybył o jedenastej i wyszedł prawie po północy! Drzwi luksusowej rezydencji w Melbourne zostały zamknięte dla stałych bywalców ze względu na komunikację Karoliny z poetą, nie zaakceptowała nawet własnych przyjaciół - Rogersa i Moore'a! Znany ze swoich balów i przyjęć, Melbourne House wieczorami był teraz ciemny i cichy.

Pierwszego wieczoru, po tym, jak wyszedł z Byronem i była pod wrażeniem rozmowy z nim, Caroline znalazła odwagę, by udać się do męża. William Lamb siedział w bibliotece, leniwie przeglądając duży album myśliwski.

William…

Tak kochanie…

Przez cały wieczór mieliśmy lorda Byrona.

Wiem. Nie chciałem przeszkadzać w rozmowie, więc poszedłem prosto do biblioteki.

Rozmawialiśmy bardzo długo...

Tak, to musiało być interesujące.

O tak, opowiadał o klątwie, która ciążyła na jego rodzinie, o swojej podróży przez Wschód…

Caroline mówiła i mówiła, za chwilę, jakby zapominając o swoim mężu, jej oczy zabłysły. William nie mógł nie zrozumieć, że jego żona pasjonowała się poetą, ale nie widział w tym nic złego. Byron też go lubił.

William, chciałbym, żebyś przynajmniej raz na jakiś czas rozmawiał z Lordem Byronem.

Lam pomyślał: „Patrząc, jak żona z miłością patrzy na inną, choć sławnego poetę? Odrzuć”, ale powiedział inaczej:

Jeśli będę miał okazję. Ale nie bardzo lubię Wschód, nie rozumiem, dlaczego kobiety podziwiają opowieści Lorda Byrona o wyższości mężczyzn w odwiedzanych przez niego krajach. Niewolnica, czy to ci się podoba?

Zakochana kobieta jest gotowa zostać niewolnicą.

Widzę to – mruknął cicho William.

William, Lord Byron postanowił odwiedzić nas rano. Nie masz nic przeciwko?

Ale rano zawsze masz wielu innych gości. A dlaczego pytasz? Czy kiedykolwiek zabroniłem ci komunikowania się z ciekawymi ludźmi? Po prostu staraj się nie wzbudzać plotek i złych rozmów.

Ach, prawda? Ale znasz nasze panie, wystarczy kilka pojawień się Lorda Byrona w naszym domu, żeby wszyscy pomyśleli, że jest moim kochankiem.

Lam już rozumiał, że powiedzą dokładnie, co więcej, to byłaby prawda. Ale Caroline zakochała się tak łatwo, że na razie nie przewidywano żadnego realnego niebezpieczeństwa. Mimo to uważał, że powinien skonsultować się z matką.

Postaram się być obecny podczas twoich rozmów, aby te plotki się rozwiały, ale nie chciałbym się wtrącać, być może moja obecność wprawi lorda Byrona w zakłopotanie.

Caroline poczuła się zmieszana. Kiedy po raz pierwszy zobaczyła Byrona, napisała w swoim pamiętniku, że ta piękna blada twarz była jej przeznaczeniem. Teraz, po całym wieczorze komunikacji, kobieta poczuła, że ​​nie może myśleć o niczym innym, jak o jutrzejszym spotkaniu. Zapomniała, że ​​została bez obiadu, nie jadła obiadu i pozwoliła się rozebrać, prawie nie rozumiejąc, co się dzieje. Leżała przez długi czas bezsenna, wpatrując się w ciemność i wspominając każde słowo wypowiadane głuchym głosem, wszystko wydawało się ważne i znaczące.

Oczywiście takiej osoby nie można było z nikim porównywać, tylko on mógł napisać „Dziecko Harolda” i napisze o wiele więcej genialnych dzieł. Och, jakie miała szczęście, że taka osoba nie tylko bywa w jej domu, ale też wybrała ją do poufnych rozmów, uszczęśliwiała swoją przyjaźnią!

Karolina była w siódmym niebie ze szczęścia.

Świt już wstawał za oknami, kiedy sen w końcu zamknął jej zmęczone powieki. Nie miała dużo czasu na sen, bo lord Byron obiecał, że przybędzie o jedenastej, do tego czasu powinna być gotowa i mieć czas na śniadanie, żeby nie zawstydzać go swoim wyglądem podczas żucia. Karolina nie uważała, że ​​żądania Byrona są śmieszne, że nie ma zwyczaju dyktować jej warunków w czyimś domu, wierzyła, że ​​wszystko jest możliwe dla genialnego poety!

Jeśli nie chce widzieć jak kobieta żuje, to będzie jadła wcześnie rano i późnym wieczorem, by nie denerwować Byrona, nie lubi nawet własnych przyjaciół w Melbourne House, co oznacza, że ​​resztę dostanie zakręt od bramy. Byron nie lubi tańczyć, więc w tym sezonie nie będzie więcej balów w Melbourne House. Poeta chce spędzać dni niemal w samotności, co oznacza, że ​​i ona odmówi hałaśliwych przyjęć i gości.

Zakochana Karolina była gotowa na wszystko, gdyby tylko poeta codziennie przychodził do ich domu!

Podczas gdy szczęśliwa żona zastanawiała się, jak pozbyć się gości i odwołać zaplanowane bale, William Lam postanowił jednak skonsultować się z matką. Nie był maminsynkiem, ale słusznie wierzył, że lepiej rozumie jego żonę Karo.

Księżna Melbourne była osobą nie mniej niezwykłą niż Byron, tylko bez tragicznego najazdu. Nie, Lady Elżbieta nie pisała wierszy ani nawet prozy, w przeciwieństwie do jej przyjaciółki księżnej Devonshire, ale była wyjątkowo mądrą kobietą, co czasami jest ważniejsze niż największy talent poetycki.

Dzień dobry kochanie.

Lady Elżbieta kochała tego syna bardziej jak lorda Egremonta i nie wahała się okazać takiej miłości. Książę Melbourne równie szczerze pokazał, że woli najstarszego syna niż młodszego. Nie przeszkodziło to jednak rodzinie żyć całkiem polubownie, głównie ze względu na kobiecą mądrość samej Lady Elżbiety. Po tym, jak udało jej się urodzić dzieci z różnych kochanków, nadal urodziła najstarszego z męża i poza podobieństwem potomstwa nikt nie mógł jej zarzucić romansów z kimś, chociaż wszyscy doskonale wiedzieli, że takie istniał.

Pod tym względem księżna Melbourne była uważana za kobietę wzorcową. Na tyle wolna, by zachowywać się tak, jak chciała, księżna była na tyle sprytna, że ​​takie zachowanie nie zszokowało ani jej męża, ani społeczeństwa. Wszyscy wiedzieli o jej wielu romansach, nawet w jej obecnym, bardzo szacownym wieku, ale nikt nie mógł winić za to Lady Melbourne. Urodziła po mężu spadkobiercę, a ich ojcowie mieli duży udział w losach pozostałych dzieci, nie reklamując ani ojcostwa, ani pomocy.

Księżna Melbourne wierzyła, że ​​kobieta może zrobić wszystko, ale umiejętnie ukrywać swoje hobby, czego jej młodsza synowa Karolina w ogóle nie wiedziała, jak to zrobić. Żona Williama ma to, co jest w jej duszy, a potem na języku.

Lady Elżbieta byłaby doskonałym mentorem dla Annabelli, gdyby uznała, że ​​trzeba mieć mentora. Nawet podczas swojej ostatniej wizyty sir Milbank próbował wyjaśnić córce, że nie zaszkodzi wziąć przykład od ciotki, ale Annabella tylko uparcie drgnęła ramieniem:

Weź wskazówkę od kobiety, której głównym zmartwieniem jest ukrywanie swoich romansów nawet w wieku sześćdziesięciu lat? Mam kilka innych zainteresowań, tato.

Nie można jednak odmówić mądrości Lady Elżbiety.

William udał się do mądrej matki po radę.

Dzień dobry mamo. Jak się czujesz?

Matka i syn porozumiewali się bez świadków, bez żadnej ceremonii, był to również dowód ich duchowej bliskości.

Nieźle, biorąc pod uwagę mój wiek.

Ach, na litość boską! Chcesz o tym porozmawiać?

Jestem młody duchem, kochanie, ale moje ciało jest na tym świecie zbyt długo, by o nim nie przypominać. Jak się masz?

Nic mi nie jest. Mamy gościa, wiesz?

Lord Byron? Kolejna miłość twojej niespokojnej Karo.

Czy ty w ogóle o tym wiesz?

Księżna uśmiechnęła się.

Byłabym złą gospodynią, gdybym nie wiedziała, kto odwiedza nasz dom. Lord Byron już od trzech dni mówi o sobie do twojej Caro. Wczoraj i dziś był z nami od rana, wcześniej wieczorem.

William mimowolnie się roześmiał.

Naprawdę nie musisz wychodzić ze swojego pokoju, żeby wszystko wiedzieć.

Wszystko jest o wiele prostsze, Caroline odwołała dziś wieczorem pod pretekstem mojego dobrego samopoczucia i oznajmiła mi, jakby lord Byron swoim pojawieniem się uratował mnie przed nieuniknioną śmiercią.

Czy jesteś z tego zadowolony?

Księżna roześmiała się.

Bardzo się cieszę, że po chorobie ciężko jest przyjmować gości, ale obawiam się, że jeśli Twoja rozgorączkowana żona odwoła wszystkie inne przyjęcia i bale, będziesz musiał przyjąć kondolencje z powodu mojego trudnego stanu. Wszyscy już zdecydowali, że jestem zły, spójrz ile notatek z pytaniami.

Na stole rzeczywiście było kilkanaście prześcieradeł, najwyraźniej zaniepokojonych odwołaniem wieczornego przyjęcia, znajomi księżnej uznali za konieczne zapytać o jej samopoczucie.

Powiem Karo, żeby się tego nie odważyła! Jeśli ona sama nie chce pojawić się na przyjęciu z powodu gościa, pozwól jej usiąść z nim w swoim salonie.

Nie, nie, nie musisz tego mówić. Nienawidzę o tym mówić, ale twoja żona znów jest zakochana i nie musi tego ukrywać. William, lepiej zabłysnąć oczami w salonie niż w czyimś salonie czy na balu. Nawiasem mówiąc, odwołała dziś wieczór właśnie z powodu tańca, ponieważ Byron nie tańczy.

William tylko wzruszył ramionami.

Co mogę zrobić z Caro? Nic dziwnego, że nazywają ją szaloną.

Nic dziwnego, że jest zakochana w Byronie. Nie jest sama, jeśli poecie udało się oczarować Annabellę, to nic dziwnego…

Dzwonek? Naprawdę?

Tak, Ralph przyszedł ze mną skonsultować, co zrobić z powodu tej miłości.

Nawet jeśli Annabella nie mogła się oprzeć jego urokowi, miłość Karo nie jest zaskakująca.

Matka i syn śmiali się z radości, żartowali z zaistniałej sytuacji i doszli do wniosku, że lepiej „być Byrona przy sobie”, czyli w swoim domu, im bardziej podobał mu się zarówno księżna Melbourne, jak i sam William.

Przez ponad pół roku Byron stał się stałym bywalcem rezydencji w Melbourne, spędzając kilka godzin prawie codziennie w salonie Caroline lub na rozmowach z Lady Melbourne lub Williamem.

Byron wracał do domu, tak pod wrażeniem długiej rozmowy z lady Caroline, że nie zwrócił uwagi na stojący w pobliżu domu powóz, więc wzdrygnął się, gdy usłyszał głos Thomasa Moore'a:

Wreszcie! To nie jest dobre, spóźnimy się do klubu!

Klub? Jaki klub?

Mój Boże! Zapomniałeś, że dzisiaj jest spotkanie z potencjalnym kupcem Newsted?!

Byron zmarszczył brwi, zafascynowany uwagą, jaką okazała mu lady Caroline, a jeszcze bardziej własnymi opowieściami o ciężkim życiu, zupełnie zapomniał, że szykuje się sprzedaż rodzinnej posiadłości – jedyne, co mu pozostało, poza umiejętnością pisać. Nie wziął jednak pieniędzy za wiersz, uważając go za nieprzyzwoity, ale trzeba z czegoś żyć, wierzyciele już oblegali dom. Newsted naprawdę trzeba sprzedać, a na spotkanie z kupcem nie sposób przegapić, w trudnych czasach jest ich niewielu.

Hobhouse powiedział, że na aukcji można spróbować sprzedać nieruchomość drożej, ale Rogers wątpił w to, poza tym aukcja nie była szybko, a pieniądze były potrzebne teraz. Jeśli potencjalny nabywca wniesie kaucję, będzie można spłacić długi uprzywilejowane i choć na chwilę zapomnieć o wierzycielach.

Jakże daleko to wszystko od pięknej kobiety w pięknej rezydencji, dla której zmartwienia finansowe są czymś niezrozumiałym i zbyt odległym! W tym momencie Byron namiętnie chciał się wzbogacić, aby nie myśleć o długach i potrzebie gdzieś zebrać pieniądze.

Jedna minuta - usiadł przy stole, zamierzając coś napisać.

Co to jest? Czy napiszesz jeszcze kilka wierszy, kiedy już na nas czekają?!

Nie, tylko list do Lady Caroline Lamb.

Właśnie ją zostawiłeś? Sługa powiedział, że byłeś w Melbourne House.

Tak, byłem tam, ale obiecałem, że wrócę, ale teraz nie mogę. Co więcej, po bolesnej rozmowie wcale nie chcę psuć nastroju Lady Caroline. Musisz wyjaśnić swoją nieobecność.

Szybko posypał pismo piaskiem, przejrzał, złożył i zapieczętował list.

John, to jest w Melbourne House dla Lady Caroline. Pilnie! I ubierz się.

Na spacer, mój panie?

Nie, na spotkanie biznesowe, westchnął Byron.

Moore obserwował swojego przyjaciela ze zdumieniem. Nieoczekiwanie stali się przyjaciółmi. Byron w swoich wierszach poetyckich więcej niż raz, zupełnie nie zastanawiając się nad konsekwencjami, niezasłużenie obrażał znajomych i nieznajomych, potem przepraszał, ale wciąż robił sobie wrogów więcej niż raz.

Prawie nie stał się taki i Thomas Moore. Obrażony takim atakiem poety wysłał Byronowi list wzywający go na pojedynek, ale listu poety nie znaleziono już w Londynie, wyjechał na kontynent w swoją słynną podróż.

Kiedy Byron wrócił, Thomas Moore poczuł się zobowiązany przypomnieć mu o wyzwaniu i zapytał poetę, dlaczego nie odpowiedział na list. Pan musiał znaleźć list i pokazać Moore'owi, nieotwarty, propozycję odpowiedzi, aby albo przeprosić, albo spełnić żądania. Moore, który w tym czasie był szczęśliwie żonaty i wcale nie pragnął krwi, ponieważ gniew już minął, zaproponował, że zastąpi pojedynek śniadaniem i w domu Rogersa.

Więc zostali przyjaciółmi. Rogers zaczął wszystkim chwalić wiersz nowego przyjaciela, a jednocześnie opowiadać historie o jego przygodach, podsycając zainteresowanie osobą poety. Teraz aktywnie pomogli Byronowi sprzedać jego jedyny majątek - posiadłość Newstead i odziedziczone ziemie.

Przyjaciele byli przeciwni sprzedaży Newsteda, chociaż majątek nie przynosił przyzwoitych dochodów. Aby było to opłacalne, musisz tam pojechać i uprawiać rolnictwo na wiejskich pustkowiach. Byron mógł zrobić to pierwsze, pociągała go samotność przez długi czas, a drugiego kategorycznie nie. Załatwianie spraw majątku dla poety jest równoznaczne z powiązaniem z kopalniami. Menedżerowie doskonale zdawali sobie z tego sprawę, dlatego nie bojąc się kontroli, bezwstydnie grzebali, zarabiając tylko na własne potrzeby.

A jednak sprzedawanie Newsteda jest niebezpieczne, Rogers nie na próżno opierał się. Doskonale zdawał sobie sprawę, że Byron szybko wyda nawet znaczne fundusze, które wspomoże posiadłość, a nowych po prostu nie było.

Ale kupujący został znaleziony, zgodził się kupić majątek za sto czterdzieści tysięcy funtów szterlingów - ogromną sumę, poza tym obiecał zapłacić depozyt w wysokości dwudziestu pięciu tysięcy funtów. Dwadzieścia pięć tysięcy dla Byrona w sytuacji rozpaczliwego dłużnika to manna z nieba, pozwalająca mu spłacić najpilniejsze długi, ponieważ poeta zgodził się natychmiast pożegnać z rodzinnym majątkiem.

Musisz natychmiast poślubić bogatą dziewczynę, aby posag mógł uratować Newsteda!

Byron spojrzał na Moore'a z uśmiechem.

Żeby jakaś przepiórka ćwierkała mi w uszach od rana do wieczora?

Ale słuchasz tweetów swojej Lady Caroline, prawda?

Poeta westchnął.

To jest inne…

Nie było cię w domu w Melbourne od tygodnia, Carolina odwołała wszystkie bale i przyjęcia, zamknęła drzwi nawet dla Rogersa i dla mnie, wiedząc doskonale, że jesteśmy twoimi przyjaciółmi. Co się dzieje, George? Co sądzi o tym księżna Melbourne? A William?

Zaskakujące, ale dobre. Prawie zaprzyjaźniliśmy się z Williamem Lambem, wcale nie jest trupem, jak czasami wydaje się z zewnątrz. Bystry, silny, ale wciąż szaleje na punkcie swojej Karoliny, dlatego nie może oprzeć się żadnym z jej wybryków.

Czy też jesteś odstający? Moore roześmiał się.

Byron skinął głową.

Nie lubię tego hobby. Nikt tego nie lubi. Bez względu na to, jak wyrosło na coś silnego… Lady Caroline jest osobą, która jest zbyt pochłonięta. Nie utrudniaj sobie.

Nie mam złudzeń. Lady Caro jest zbyt krnąbrna i kapryśna, żeby się w kimś zakochać od dawna, poza tym sam od dawna nie jestem związany z żadną kobietą. Nie warto iść dalej niż zwykły, niezobowiązujący flirt.

Karo? Czy możesz ją tak nazywać? Zaszło daleko...

Byron roześmiał się, ale śmiech był wymuszony.

Moore sam zdecydował, że czas interweniować, ale najpierw sprzedaż Newsteda. Dobrze, że stary przyjaciel Byrona Hobhouse, który ma wielki wpływ na poetę, wraca jutro, może razem uda nam się przekonać Byrona do pozbycia się Caroline Lam, aby uniknąć przyszłych komplikacji. Radzenie sobie z szalejącym Karo jest niebezpieczne...

Karolina całkowicie straciła głowę, nie mogła mówić ani nawet myśleć o nikim innym poza Byronem. Początkowo William się śmiał, ale wkrótce zaczął przekraczać wszelkie granice, Lady Lam zdawała się zapomnieć o istnieniu męża, swoich obowiązkach, opiniach świata… Codziennie słuchała opowieści swojego idola godzinami o wszystkim na świecie: o klątwie narodzin, o śmierci wszystkich, których kocha, o jego marmurowym sercu, o orientalnych pięknościach i niezwykłych dla Londynu relacjach między mężczyznami i kobietami na Wschodzie…

Mówił znacznie więcej, niż chciał, a już na pewno więcej niż powinien. Tyle, że Karolina była doskonałym słuchaczem, bez zatrzymywania się patrzyła w jego bladą twarz i słuchała, tylko wstrzymując oddech. Byron zrozumiał, że Lady Lam postrzega go jako Childe Harolda i dlatego nieświadomie starał się być jak jego bohater. Przed tak wdzięcznym słuchaczem okazało się to łatwe.

Wściekła Karolina zakochała się, dla niej nie było najmniejszej wątpliwości, że Byron był najlepszą i najbardziej tajemniczą osobą na świecie. Jest tak niepodobny do spokojnego, powściągliwego Williama, nikogo innego! Och, jakie to szczęście, że spotkała taką osobę w swoim życiu i jak daleko była od Byrona! Jaka jest drobna, nieinteligentna, nieutalentowana i jak nudne jej życie!

Jak wytłumaczyć idolce, że w jej piersi bije szalone serce, zdolne do kochania i cierpienia? Karo nie odważyła się marzyć o zostaniu jego kochanką. Byron był bogiem, który tylko na krótką chwilę zstąpił z nieba, aby pokazać wszystkim, a ona przede wszystkim, jak pusta i bezwartościowa jest reszta.

Tydzień minął na rozmowie w małym saloniku, gdzie Caroline słuchała opowieści o swoim bóstwie, starając się nie oddychać, by nie odstraszyć jego natchnienia. Wszystkie przyjęcia w Melbourne House zostały odwołane, bale zapomniane, a przyjaciele wyrzuceni, tylko Byron miał prawo przyjść do tego domu. Ponieważ sama Caroline była zwykle przywódczynią hałaśliwych wydarzeń, jak dotąd nikt nie sprzeciwiał się tej ciszy.

Ale bale i przyjęcia odbywały się nie tylko w Melbourne House, reszta nie zamierzała odwołać swoich wieczorów ze względu na kontakt Byrona z lady Caroline, a Melbourne i Byron otrzymali zaproszenia do innych domów, sezon w Londynie trwał nadal.

Pewnego wieczoru podekscytowana Annabella podeszła do Karoliny. Byron jeszcze nie przybył, a Caroline rozejrzała się trochę zdezorientowana. Odrzuciła już trójkę młodych ludzi, którzy poprosili ją do tańca:

Nie, nie, nie tańczę!

Każdy, kto to usłyszał, chciał zapytać: „od kiedy?”, bo wielką miłośniczkę walca trudno znaleźć w Londynie, Lady Caroline zawsze krążyła z prawdziwą przyjemnością. Annabella nie mogła tego znieść i zapytała:

Coś się stało? Tańczyłeś od zawsze...

Caroline szepnęła konspiracyjnie:

Obiecałem Byronowi, że nie będzie tańczył walca, nieprzyjemnie jest mu widzieć mnie z kimś w parze.

Annabella z radością powitała okazję, by porozmawiać o Byronie.

Caroline, czy możesz poprosić Byrona o przeczytanie moich wierszy? Niech szczerze wyrazi swoją opinię, może nie powinienem pisać?

Gdyby Annabella powiedziała to w innym miejscu i innym czasie, Caro z pewnością krzyknęłaby:

Oczywiście nie! I tym bardziej żądać od Byrona, żeby to przeczytał!

Ale w tym momencie zauważyła poetę w drzwiach i zdając sobie sprawę, że damy po prostu rzucą się na Byrona, prawie oderwała małe listki od Annabelli i wsunęła je do swojej rękawiczki:

Przekażę to dalej!

Karolina nie musiała odpychać rywalek, sam Byron udał się do niej, aby ogłosić, że musi udać się do Newstead. To był cios dla biednej Caro, na szczęście Moore podszedł i wylał balsam na jej biedne serce, mówiąc, że kupiec nie będzie mógł nigdzie wyjechać aż do przyszłego tygodnia.

Rozmowa zeszła na temat tego, co należy zrobić, aby się nie nudzić. Carolina rozumiała wszystko na swój sposób i natychmiast obiecała przerwać swoje odosobnienie i przedstawić Byrona całemu londyńskiemu społeczeństwu:

Łatwiej to zrobić na porannych przyjęciach. Zaproszę wszystkich ciekawych mieszkańców Londynu do Melbourne House.

Byron roześmiał się mocno.

Czy nie byłoby łatwiej zademonstrować mnie bezpośrednio ze sceny teatralnej?

O nie, nie chcę się tobą popisywać, Lordzie Byron! Wręcz przeciwnie, zaproszę na małe przyjęcia wszystkich, których warto przedstawić, a Ty sam wybierzecie sobie nowych przyjaciół.

Wystarczą mi stare... - mruknął Byron, który nie lubił hałaśliwych przyjęć.

Annabella, która obserwowała ich z daleka, westchnęła z żalem, zdając sobie sprawę, że Karolina nie nadąża za wierszami i dlatego Byron z trudem rozumie wersy. Musiałem sam zdecydować, żeby to opowiedzieć, ale są znajome...

Nie sądziła, że ​​Byron nie nadawał się do czyichś poetyckich dzieł.

Poeta czuł się bardzo nieswojo. Z jednej strony bardzo lubił uwagę wszystkich, a nawet kult, z drugiej marzył o samotności, jednak nie bardzo wyobrażając sobie, co by zrobił, gdyby był w wiosce, nie dało się polować i chodzić przez cały rok .

Ale Byron nawet się tym nie martwił, czuł, że jest zdezorientowany.

Carolina Lam postanowiła pomóc poecie zadomowić się w świecie i pamiętając, że nie tańczył, odwołał wszystkie bale i wieczory taneczne, zastępując je porannymi przyjęciami, które teraz uważano za nie mniej prestiżowe niż przyjęcia królewskie - uczestniczył w nich Byron! Rano tylko nieliczni odwiedzali Melbourne House, a gospodyni starała się tak urozmaicić społeczeństwo, aby poeta mógł poznać jak najwięcej osób i wybrać, kogo chciałby zatrzymać wśród swoich znajomych, a kogo nie. Nie ma wątpliwości, że nie było drugiej szansy na wejście do Melbourne House.

Byron lubił troskę Caroline i jednocześnie obciążał go, jak wszystko, co robiła ta kobieta. Poeta w ogóle nie lubił być zobowiązany i rzadko był wdzięczny.

A jednak nie to było najważniejsze!

Nie raz Byron zastanawiał się, dlaczego było mu tak trudno obok Karoliny, która stara się zadowolić we wszystkim i nigdy nie czyta ponownie? Wszyscy, którzy znali Lady Lam, zachwycali się, że Caroline nie wyglądała jak ona, stała się posłuszna, a nawet uległa, czego nigdy nie zaobserwowano dla upartej żony Williama. Wszyscy jego przyjaciele powiedzieli mu, że Karolina jest szalona, ​​że ​​każde hobby trwało nie dłużej niż tydzień, że była w stanie rzucić każdy żart! Ostrzegali otwarcie, ale Byron zobaczył przed sobą zupełnie inną Karolinę - posłuszną, potulnie przyjmującą każdą krytykę i starającą się zadowolić we wszystkim.

Wszystko było proste - zakochała się i po raz pierwszy w życiu naprawdę, dlatego była gotowa znieść wszelkie wyrzuty ze strony kochanka i zrobić wszystko, czego zażądał. Choć Byron tego nie rozumiał, a także tego, że żarty są złe z brutalną kobietą, a tym bardziej z zakochaną w nieświadomości Karoliną.

Czy Byron kochał w zamian? Później otwarcie stwierdził, że nie, jak mówią, w Lady Caroline nie ma nic, co by doceniał w kobiecie, ona jest „nie w jego typie”.

Tym bardziej nieestetyczny jest sposób, w jaki Byron traktował Caroline. Na początek poetka po prostu wykorzystała towarzyskie powiązania Lady Lam, aby wejść do najbardziej zamkniętej, snobistycznej części londyńskiego towarzystwa, gdzie Caroline z przyjemnością go przedstawiła, poświęcając nawet własną reputację.

Po drugie, nie pozostał w pozycji przyjaciela, przekroczywszy granicę stosunków platonicznych, on, a nie ona, nalegał na intymność, nagle prosząc w powozie, gdzie podróżowali sami, aby pocałował go w usta. Zakochana kobieta wciąż nie odważyła się spełnić prośby z pasją, którą czuła, tylko dotknęła ustami jego policzka.

Na ustach, Karo, na ustach!

Później wielokrotnie powtarzał, że jest brzydka w jego rozumieniu, że nie lubi takich kobiet, że Karolina jest zbyt szczupła i impulsywna, że ​​ma chłopięcą figurę i zbyt ekscentryczny charakter. Po co więc dalej rozwijać relacje? Byron nie mógł nie zrozumieć, że Karolina jest zakochana, że ​​na jego prośbę gotowa jest przekroczyć wszelkie granice, rozumiał, że postępuje złośliwie nie tylko wobec zakochanej kobiety, ale także wobec jej męża, który według niego szanował.

Co to było z jego strony: rozmyślne pogwałcenie wszystkich boskich i ludzkich praw, próba udowodnienia sobie, że wszystko jest mu dozwolone, że jest ponad wszelkimi wymogami moralnymi? Później zniszczy jeszcze dwie kobiety, właśnie próbując udowodnić, że potrafi wszystko. Ogólnie rzecz biorąc, lord Byron zrujnował losy wielu kobiet, uważając się za lepszego od kobiet, które spotkał.

Karolina pocałowała kochanka w usta i nie mogła przestać… Nie myślała o swoim mężu, po prostu nie mogła myśleć o nikim innym poza swoim idolem, ale Byron nie mógł przestać myśleć o Williamie. Jednak uwiodwszy żonę, obwiniał nie siebie, ale Karolinę. Cudzołożna żona... Dlaczego miałby to robić, jeśli Karo nie jest w jego guście? W razie potrzeby mógł spać z każdym, słynnemu poecie nie odmówiono. Ale Byron postanowił zrujnować życie Caroline.

Był okrutny, czasami po prostu nieznośnie okrutny. Dzieje się tak, gdy człowiek, czując, że się myli w stosunku do drugiego, nie chce nawet przyznać się do tego zła i zaczyna mścić się na niewinnych za jego podłość.

Dziwny prezent - róża i goździk.

Wiem, że nic nie da się ponieść emocjom dłużej niż na chwilę. Zobaczmy, czy jeden kwiat przetrwa twoją miłość do mnie.

Karolina, zdumiona, nie znalazła nawet powodów do sprzeciwu, zwłaszcza że Byron próbował otoczyć się damami, doskonale wiedząc, że nie odepchnie tłumu. Zakochana kobieta odpowiedziała szczerym listem.

„Nie jestem różą ani goździkiem, jestem raczej słonecznikiem, który obraca się po słońcu. Nie widzę nikogo poza tobą..."

Byron wpadł w złość: „Kto potrzebuje jej miłości?!”

Znowu nie czuł się zbyt komfortowo, chociaż prawie nie rozumiał dlaczego. Karolina była szczera, kochała i nie ukrywała, była gotowa na wszelkie poświęcenia i deptanie opinii świata, a on? Mówiąc słowami w swoim wierszu, będąc tak wolnym od cudzych opinii, niezależnym i cynicznym, w rzeczywistości pozostał tylko cyniczny. To Karolina mogła lekceważyć opinię tłumu, nie Byron. „Wolny” poeta okazał się znacznie bardziej niewolny niż jego niespokojna kochanka.

Kochasz swojego męża, ale po prostu się ze mną bawisz!

Powinna była zapytać, kto grał kogo, ale Karolina zamiast tego przysięgła Byronowi, że ją kocha i zrobi dla niego wszystko.

Jakie dowody muszę przedstawić, George?

Ale z goryczą zaczął mówić, że nie można go kochać z powodu jego kalectwa, że ​​nie może, jak wszyscy inni, skakać i tańczyć, i dlatego jest godny pogardy.

Ale ja też już nie tańczę. To nie ma znaczenia, nic wielkiego.

Oczywiście mąż by tego nie zażądał! On jest Hyperionem, a ja obok niego jestem nieistotnym satyrem! Satyr i nie tylko! I nie próbuj mnie przekonywać, że jest inaczej!

Karolina zastanawiała się, jak udowodnić swojemu kochankowi, że nikogo nie zauważa. Byron wziął to za pauzę i refleksję i zaczął krzyczeć:

Mój Boże! Nie chcesz powiedzieć, że kochasz mnie bardziej niż Williama! Ty za to zapłacisz, ja ścisnę tymi rękoma Twoje nieistotne, uparte serce, niezdolne do kochania!

Było to zarówno okrutne, jak i niesprawiedliwe, ale czemu nieszczęsna kobieta mogła się sprzeciwić? Gdyby mogła spojrzeć na to, co dzieje się z zewnątrz, z łatwością dostrzegłaby, jak nieuczciwy był wobec niej Byron, zrozumiałaby, że w jego sercu nie było nawet iskry miłości, a raczej próżność i duma, domagające się upokorzenia która wszystko złożyła u jego stóp, wszystko co mogła - serce, honor, reputację...

Karolina nie jest pierwsza, ale nie ostatnia, niejedna kobieta poświęci wszystko dla kulawego poety, otrzymując w zamian tylko jego pogardę i przekleństwa.

„Nie spotkałem kobiety z większymi talentami niż ty… Twoje serce, moja biedna Karo, jest jak mały wulkan wypluwający wrzącą lawę. Ale wcale nie chciałbym, żeby stało się choć trochę zimniej... Zawsze uważałem cię za najmądrzejszą, najbardziej atrakcyjną, najbardziej nieprzewidywalną, najbardziej otwartą, niesamowitą, niebezpieczną, czarującą... wszystkie piękności blakną obok ciebie , bo jesteś najlepszy... »

Linie listu zmyły łzy, jak Karolina mogła nie płakać, czytając taką wiadomość od swojego kochanka?

O Byronie!

Kiedy kłamał - wtedy czy później? Skoro ci się nie podobało, jak mogłeś pisać takie linijki?! Jeśli to szczere, to jak mógł później porzucić ją przed całym światem, uczynić z niej pośmiewisko, zdradzić ją i jako pierwszy wskazać palcem?

W każdym razie Karolina miała prawo się zemścić, zemściła się. Ale było jeszcze daleko od tego, Lady Caroline kochała bez pamięci i wierzyła w każde pisane i mówione słowo swojego kochanka. Jak mogła myśleć, że to kłamstwo?

Sama Karolina już w pierwszym liście oddała mu do dyspozycji wszystkie swoje klejnoty - rodzinę i te podarowane przez Williama, jej to nie obchodziło, najważniejsze było to, aby Byron nie był dręczony ziemskimi zmartwieniami.

Czuł to poświęcenie i jego fałsz, czuł gotowość do zdrady i sprzedaży i dlatego coraz bardziej ją upokarzał.

Namiętności sięgnęły zenitu...

Annabella na próżno bała się, że Karolina ukryje swoje wiersze po prostu z zazdrości lub złej woli. Lady Lam pokazała kochankowi kompozycję swojego kuzyna. Byron przeczytał i nawet nie przegapił okazji, by jeszcze raz upokorzyć Caroline:

Twój kuzyn ma niewątpliwy talent, nie tak jak ty! Mogłaby zostać poetką, gdyby chciała. W tej głowie jest wiele mądrych pomysłów.

Co mam powiedzieć Annabelle? Kiedy możesz ją poznać?

poznać? - Byron nie zamierzał śpiewać pochwał nikomu poza sobą. Był gotów uznać Popa za genialnego poetę, ale tylko dlatego, że nie było go już na świecie. Z żyjącego Byrona i tylko Byrona, reszta po prostu nie miała prawa zepsuć papieru! A jeszcze bardziej jakaś dziewczyna. - Nie, jest zbyt dobra na upadłego anioła, zbyt idealna dla mnie.

Więc co mam powiedzieć kuzynowi?

Mów, co chcesz. Nie obchodzi mnie to.

Kalkulacja jest delikatna – jest mało prawdopodobne, że Karolina przekaże słowa pochwały swojej kuzynce, kobiety nie są zdolne do takiego obiektywizmu, co oznacza, że ​​zawsze będzie można ją winić. Ale Caroline nie zamierzała ukrywać pochlebnej recenzji, nie podejrzewając, że Byron czytał całą linijkę, ale pochwaliła ją, by ją zirytować. To prawda, że ​​młodej poetki nie można było uspokoić, była zmęczona obserwowaniem, jak Byron zabiegał o Caroline, a sir Milbank pospieszył, by zabrać córkę z powrotem do Seaham.

Ten sezon zakończył się dla Annabelli Milbank przed czasem i nic. Odmówiła tym, którzy prosili o jej rękę, a Lord Byron nie zadał sobie trudu, by zwracać uwagę na początkującą poetkę. Oczywiście Annabella ani przez chwilę nie wątpiła, że ​​to intrygi głupiej Karoliny, w dzienniku codziennie pojawiały się wpisy potępiające Lady Lam.

A Annabella była całkowicie przekonana, że ​​Karolina jest winna wszystkiego, a Byron żałował romansu z cudzą żoną i sam nie był w stanie naprawić sytuacji. Dziewczyna uważała za swój chrześcijański obowiązek uratowanie poety, ale on nawet nie spojrzał w kierunku dobrowolnego zbawiciela, kontynuował burzliwy romans z niszczycielem. Skąd Annabella mogła wiedzieć, że to nie Caroline niszczyła Byrona, ale on był nią!

Milbankowie wrócili do Seaham bez pożegnania się z nikim, było to bardziej jak lot, a pan Milbank zmarszczył brwi, chociaż Annabella publicznie oświadczyła, że ​​jest zmęczona londyńskim hałasem i pustym gwarem londyńskich salonów. Sir Ralph tęsknie myślał, że gdyby ten okropny Byron zwrócił uwagę na swoją córkę, Annabella uznałaby tę rozmowę za bardzo przyjemną.

Ale cieszył się z powrotu, ponieważ nie powinien był czekać na nowe propozycje w tym sezonie, ale jego córka mogłaby równie dobrze wdać się w jakąś historię z tym libertynem. Sir Ralph nie jest ani ślepy, ani głupi, doskonale wiedział o romansie poety z żoną swego siostrzeńca, żałował Williama, którego podobnie jak swoją siostrę kochał bardziej niż innych i oburzył się z powodu rozpusty żony.

Może na próżno Annabella nie przyjęła propozycji Augusta Fostera, w Ameryce nie ma takiego Byrona, od którego uważni rodzice powinni trzymać córki z daleka? Ale pan Milbank był na siebie zły: czy naprawdę trzeba wysłać córkę tak daleko z powodu niemożności poradzenia sobie z jednym poetą? W Seaham też nie ma Byrona! A Annabella jest znacznie mądrzejsza od tej ekscentrycznej Karoliny i sama postanowiła odejść!

Myśli pana Milbanka były wypisane na jego twarzy, ze złością zatrzasnął drzwi przy drodze berlińskiej, którą wrócili do domu.

Annabella myślała, że ​​to przez nią:

Czy coś jest nie tak, tato? Sam chciałeś jak najszybciej opuścić ten zadymiony, zatłoczony Londyn, gdzie dobry człowiek nie może przejść w tłumie ludzi.

Ojciec pokręcił głową.

Nie, Annabello, myślę o czymś innym. Cieszę się, że wyjeżdżamy, miasto naprawdę wygląda jak naruszone mrowisko, co nie jest dla mnie.

Raczej na gnieździe szerszeni, w które ktoś rzucił kamieniem, nigdy nie wiadomo, kto dokładnie zaatakuje podekscytowany rój.

Milbank z dumą spojrzał na swoją córkę, taka właśnie jest! Jaka inna dziewczyna byłaby w stanie wyrazić się tak precyzyjnie?

Dlaczego więc irytacja?

Do tego roju. A także do twojego ukochanego Byrona! Zrujnuje Caroline i bardzo zaszkodzi reputacji Williama. To właśnie on powinien zabrać swoją żonę do Ameryki!

Annabella prychnęła krótko.

Mylisz się tato, sama Karolina zniszczy każdego, kogo zechce. I mylisz się co do Ameryki, ten chudy kot odpłynąłby ze statku.

Pana Milbanka uderzyła szorstkość w głosie Annabelli, wydawało się, że córka nie tylko była zła na Caroline, ale nienawidziła swojej kuzynki. Naprawdę?.. Mój Boże, więc ich Annabella jest szczytem rozsądku, jeśli zakochała się w niebezpiecznym rymówce, pospiesznie opuścić społeczeństwo, gdzie mogła go spotkać.

Ale po co mówić o zbawieniu jego duszy, które córka nieustannie prowadzi?

Przez jakiś czas myli kości niespokojnej żony Williama i współczuli mężowi, a pan Milbank potajemnie radował się inteligencją własnej córki.

„Niebezpieczny” Byron i „rozwiązła” Karolina nic o tym nie wiedzieli, ale mogli się domyślać, o czym dokładnie rozmawiają w salonach i salonach. Karoliny to nie obchodziło, w ogóle nie brała pod uwagę opinii świata, ale poeta był zaniepokojony. Co zaskakujące, tak swobodny w swoich poetyckich i politycznych przemówieniach (a lord Byron już dwukrotnie był bardzo ostry i odnosił sukcesy w parlamencie), w życiu społecznym okazał się znacznie bardziej zależny od plotek i plotek. Byrona nie obchodzi, co dokładnie o nim mówią w salonach.

Oba salony stały się szczególnie atrakcyjne dla Lorda Byrona. Tam, nieco ostudzony od codziennej komunikacji z Karoliną, chętnie przychodził przy każdej okazji. Jednym z nich był salon Lady Jersey, a drugim Melbourne House, ale nie salon Caroline, lecz jej teściowej, księżnej Elżbiety Melbourne. Co więcej, to Lady Elizabeth Byron zaczęła zwierzać się ze swoich sekretów serca i konsultować się z nią w sprawie Caroline.

Było to szczególnie haniebne dla jego kochanki i okrutne nawet dla samej księżnej. Byron nie chciał myśleć o tym, że William Lamb był synem Lady Elżbiety i że słuchanie oszukiwania jej syna sprawia jej małą przyjemność. Ale księżna Melbourne była kobietą wyjątkowo mądrą i taktowną, przyjęła rolę powierniczki i powierniczki poety, wierząc, że ma to swoją wygodę. Po pierwsze będzie świadoma tego, co się dzieje, a po drugie, jest to lepsze dla niej niż dla kogoś innego.

Wszyscy zauważyli tę niezwykłą przyjaźń, ale jej nie potępili, wręcz przeciwnie, po raz kolejny podziwiali spokojną racjonalność Lady Melbourne i ekstrawagancję Byrona:

Ach, ci poeci!

Następnego wieczoru Lady Blessington skłoniła się przed uchem Byrona:

Bądź szczery, czy przyjaźnisz się z Lady Melbourne, żeby odwrócić podejrzenia od Lady Caroline?

Zachichotał lekko:

O nie! Lady Melbourne tak bardzo poruszyła moje serce, że gdyby była trochę młodsza, z łatwością odwróciłaby mi głowę.

Lordzie Byron, jeśli to komplement dla Lady Elżbiety, to z odrobiną trucizny. Nie bierze pod uwagę swojego wieku, choć nie przekracza granic przyzwoitości. W przeciwieństwie do swojej szwagierki, lady Caroline!

Rozmowa stawała się niebezpieczna i Byron pospiesznie zmienił ją na coś innego. Lady Blessington to nie Elizabeth Melbourne, która zdaje się rozumieć wszelkie ludzkie słabości i łatwo im wybacza, jeśli przestrzegane są zasady przyzwoitości.

Nie tak dawno temu odbyła się rozmowa na ten temat między Byronem i Caroline.

Dlaczego nie możesz zachowywać się jak teściowa?

Sprytny i taktowny. Jest ktoś, od kogo można brać przykład.

Caroline miała łzy w oczach.

George, jak mogę być przy zdrowych zmysłach, skoro sam mnie wkurzyłeś? Najpierw doprowadzasz mnie do szału swoimi podejrzeniami i żądaniami, osiągasz niewyobrażalne wyznania i przysięgi, a potem wyrzucasz mi za to samo.

To była prawda, bo szaleńczo zazdrosny o Williama Byron cały czas domagał się od Karoliny przysięgi, że kocha go bardziej niż męża, że ​​jest gotowa na każdą ofiarę. Proste spotkania i zdrady mu nie wystarczały, Byron wydawał się chcieć, by Caroline deptała sam wizerunek Williama! Nie wiedział, że sam Wilhelm uważał poetę za pompatycznego pawia, zdolnego jedynie krzyczeć złym głosem w Parlamencie.

To było straszne, bo uczucia Caroline do Byrona i do Williama Lama były zupełnie inne. Szanowała i kochała męża równą, przyjacielską miłością, takie uczucia mogły płonąć długo i równomiernie, co całkiem odpowiadało spokojnemu i doprawionemu Lamowi. Dla Byrona, Carolina płonęła pasją, która nie mogła trwać długo, jest jednym z tych wybuchów, które zdarzają się w życiu namiętnych kobiet, często je rujnując. George widział, że rujnuje kobietę, ale obwiniał ich związek, a nie siebie.

Odchodzisz, bo jesteś mną zmęczony?

Było w tym trochę prawdy, ale Byron nie mógł znieść porządkowania rzeczy, nie mówiąc już o przyznaniu się do czegoś, wolał, żeby wszystko skończyło się samo. Carolina Lam nie była jedyną kobietą, której Byron obudził w niej wulkan namiętności, wolałby po prostu odejść. Było wielu przed i po niej. Jedyna różnica polegała na tym, że lady Caroline Lam tak bardzo oddała się namiętności, że przestała się panować nad sobą, uwierzyła w miłość Byrona i podobnie jak on obwiniała się o wszystko.

Wstydzi się swojej miłości do mnie, bo nie jestem zbyt piękna!

To była prawda, ale nie cała prawda. Zanim lady Caroline wszystko się dowie, zajęłoby dużo czasu.

Jak długo zostaniesz na swojej posiadłości? Mogę z tobą pójść?

Jesteś szalony! - Na początku Byron nawet wyrzucił ręce Caroline, ale potem pomyślał, że ta kobieta rzeczywiście może pójść za Newstedem i już miękko wyjaśnił: - Jestem w interesach, wiesz bardzo dobrze. Ponadto nie należy podawać nowego jedzenia do rozmowy, jest ich już wystarczająco dużo.

Umrę osobno.

Napisz do mnie, napiszę do Ciebie...

Potrzebuję twojej miłości - czy to jest? Katie Byron

Mój burzliwy romans

Mój burzliwy romans

Marzyłam o burzliwych spotkaniach z moim kochankiem, pragnęłam jego dotyku, pragnęłam ostrzejszych doznań seksualnych niż z mężem; łamiąc normy społeczne, chciałem przywrócić do mojego życia przygodę. Chciałam, żeby widział mnie jako osobę żądną przygód, atrakcyjną seksualnie, młodą i piękną (jestem pod czterdziestkę), inteligentną, dobrze wyartykułowaną i pod każdym względem pożądaną. Starałam się być idealna, starałam się zaspokoić wszystkie jego (głównie seksualne) potrzeby, być zawsze gotowa do komunikacji z nim, bez nerwów radzić sobie z wszelkimi trudnościami. Aby ukryć zdradę, owinęłam męża welonem oszustwa. Bałem się odrzucenia i walczyłem z tym strachem udając, że zaspokajam każdą potrzebę mojego kochanka. Znałem tylko jedną drogę do jego serca – być tym, kim chciał, żebym był. Jak się okazało, stał się magiczną miksturą do klapy. Nie zdobyłem jego serca. Właściwie to wszystko odepchnęło go ode mnie.

Wtedy nie lubiłem siebie; Stałem się zakładnikiem własnych oczekiwań. Zdradzanie męża było rodzajem braku zaufania i poczucia bezpieczeństwa, które czułam. Zdradziłem się, kiedy tak obniżyłem swoją samoocenę. Ciągle czułem się winny. Nieustannie przekraczała własne granice i sama się za to karała. Po prostu nie żyłem w teraźniejszości; Zawsze chciałem, żeby rzeczy nie były takie, jakie były. Chciałam, żeby mój mąż był dzikszy, bardziej seksowny – jak moja kochanka, a moja kochanka – bardziej stateczny i niezawodny – jak mąż.

Od chwili, gdy zdałem sobie sprawę, jak desperacko szukam miłości i aprobaty, moje życie zaczęło się zmieniać w najbardziej dramatyczny sposób. Nagle poczułem więcej miłości, niż mogłem znieść. Kiedy kochanek zerwał nasz związek, zdałem sobie sprawę, że w końcu mogę należeć tylko do siebie. Moje relacje z ludźmi poprawiły się na wszystkich poziomach.

Zawsze nienawidziłam mojego męża za jego egocentryzm; jeśli teraz przychodzi mi do głowy taka myśl, natychmiast ją kwestionuję. Lubię go potępiać bez żadnej samokontroli - tak wściekłe dziecko potępia, a następnie bada każdą myśl i robi z każdą z nich odwrócenie. Lubię dawać mu możliwość bycia tym, kim jest i nie chcieć go zmieniać. Znacznie łatwiej było mi powiedzieć mu „nie” i nie czuć się winnym z powodu siebie.

Teraz wiem, że miłość pochodzi z mojego wnętrza. Każda chwila jest cenna taką, jaka jest, a moje gniewne lub bolesne myśli pomagają mi nawet zajrzeć głębiej w głąb siebie. Na przykład kiedyś myślałam: potrzebuję, żeby mój mąż mniej podróżował; teraz lubię zarówno jego pobyt w domu, jak i jego wyjazdy. Jego studia to jego sprawa, a to rzadko dotyka szczęścia, które tkwi w moim sercu.

Teraz mogę być obrażany, obwiniany, ignorowany, skarcony (mam nastoletnie dzieci), a mój wewnętrzny spokój nie zostanie poruszony. Dopóki kwestionuję własne myśli, mogę pozostać miękki i delikatny.

5 kroków: jak uratować małżeństwo na czas

Wraz z nadejściem jesieni szare chmury gęstnieją nie tylko na niebie, ale także w sprawach rodzinnych. Psychologowie ostrzegają: coraz więcej par rozpada się jesienią, ludzie zatapiają się w sobie, zagłębiają się w siebie, łatwo popadają w depresję i pogrążają się w amorficznym poczuciu samotności. Nic dziwnego, że jesień to czas ratowania nie tylko ludzkich dusz, ale także rozpadających się małżeństw.

Tatiana Pankowa

Wielu uważa to prawo relacji za niezmienne. Spróbujmy dowiedzieć się, czy można połączyć pasję z życiem rodzinnym.

Nie wszyscy z nas są selektywni i trafiają w cel od pierwszego wezwania. W pojedynczych przypadkach, gdy „poznali się w szkole”, sto lat razem i pełen dom dzieci – wszystko jest naprawdę dobre. Co się nazywa, raz na zawsze życie.

Idź, więc idź

Najczęściej ten „raz” jest nieco inny. Na przykład poznałeś mężczyznę na tydzień, ale nie możesz zapomnieć tych cudownych dni już na piąty rok, a często nie, nie, ale myśl „och, jakie to było cudowne - nie to, co teraz” miga przez. Wzdychasz leniwie, rysując palcem jego wizerunek na zamglonym szkle (lub w naszych realiach patrząc przez nie). A twój mężczyzna wydaje się być doskonały, a ty jesteś nim zainteresowany i dobrze. Ale ten „książę” naprawdę zapadł się w duszę.

Mężczyźni dzielą się na wiele różnych kategorii i wcale do nich nie należą. Są takie, w których widzimy potencjalnych obrońców, twierdze, zarabiających i ojców dzieci. Są inne, w których nic nie widzimy, a dokładniej, nie wyobrażamy sobie z nimi żadnej przyszłości, ale jesteśmy tak cholernie zabawni i dobrzy, że nie da się powstrzymać tego wspólnego, mało obiecującego hedonizmu. Co się naprawdę dzieje?

Powód pierwszy. Osoba, która Twoim zdaniem jest gotowa do życia rodzinnego, ma przede wszystkim poczucie odpowiedzialności, powściągliwość i racjonalne postrzeganie rzeczywistości. Te cechy naprawdę nie idą w parze z lekkomyślnym tańcem przy stole i rzucaniem monet dla śmiechu w środku miasta. Więc zwykle jedno przeszkadza drugiemu.

Drugi powód. Mężczyzna, który układa dla Ciebie nieprzewidywalne programy animacyjne, chce uzyskać efekt nie tyle dla Twojej przyjemności, co dla własnej. To, czy jest w stanie poradzić sobie z małżeńskimi „niedogodnościami” to wielkie pytanie.

Chęć numer 1

Z drugiej strony nudne i długie zaloty, banalne, ale pewne siebie komplementy, sms-y rano i wieczorem to dobre znaki, że mężczyzna ma poważne intencje.

Odpowiedzialny pan zawsze zadzwoni i napisze, żebyś o nim nie zapomniała. „Książę” nie zadzwoni i nie napisze, bo już go pamiętasz i szczęśliwie pospieszysz na pierwsze wezwanie. O każdej porze dnia i nocy. Jednak w większości przypadków ukierunkowany hilling ma mniej sensu niż powierzchowne daty. I to też ma swoje powody.

Powód pierwszy. Zdarza się, że wybór partnera w kierunku „romansu” lub „małżeństwa” zależy od celów i wieku. Na przykład w wieku dwudziestu lat kobieta nie może w pełni docenić przyszłych perspektyw w związku z powodu braku doświadczenia i naiwności, a tym bardziej odróżnienia prawdziwych uczuć od zwykłej rozrywki. Ponadto w młodym wieku prawie każdy mężczyzna, który jest w pobliżu, na poziomie dziewczęcych marzeń, jest pozycjonowany jako miłość życia. Na poziomie trzeźwej kalkulacji - prawie nie jest pozycjonowana, ponieważ jest napięta w kalkulacji w tym wieku. Wiele zaczynasz rozumieć dopiero z czasem.

Drugi powód. Różnica polega na tym, że silne emocje, nieokiełznana namiętność i miłość są cudowne, ale nie zawsze jest możliwe zbudowanie na nich silnego i trwałego małżeństwa. Ponadto zakochanie minie dość szybko, a ty zbliżysz się i poznasz swoje wady i wady.

Kilka sposobów łączenia

Oczywiście nikt nie zaprzecza, że ​​kobiety wychodzą za mąż najczęściej z miłości, ale aby małżeństwo było spokojne, miłość musi być uczuciem nieco innego porządku. Oparta raczej na racjonalnych rzeczach i wnioskach gwarantuje nie tylko harmonię, ale i długowieczność związku. Można i trzeba rzucić się z głową do basenu, ale jeśli chodzi o rodzinę, lepiej być trochę bardziej powściągliwym i wybiórczym, aby początkowa zabawa nie przerodziła się w tragedię i niezrozumienie małżonków.

Metoda pierwsza. Początkowe wrażenie to tylko obraz, potrzeba czasu, aby naprawdę wiedzieć, do czego zdolny jest człowiek. A w przypadku spokojnego chłopaka, a w stosunku do bystrego macho bądź cierpliwy i obserwuj rozwój wydarzeń.

Metoda druga. Dylemat może nie leżeć w męskich cechach, ale w twojej niezdolności do podjęcia decyzji. Jeśli twoja dusza skłania się ku burzliwemu romansowi, być może po prostu nie masz wystarczająco dużo wrażeń. A jeśli szukasz schronienia w cichym porcie, chcesz zrobić sobie przerwę. Czasami używamy relacji, aby sobie na coś pozwolić.

Jewgienij Piatakow

Jak Internet wpłynie na psychologię, życie,
reprezentacje i pozycja kobiet.

Będąc częścią tak zwanej „wirtualnej” rzeczywistości, Internet należy do jednego z tych obszarów dzisiejszej ludzkiej egzystencji, które współczesna nauka dopiero zaczyna badać. Z tego powodu wszystko, o czym opowiem poniżej, będzie w większości hipotetyczne. Aby nie pogubić się we własnych fabrykacjach, postaram się nadać im jakąś uporządkowaną formę. Po pierwsze przedstawię swoje wyobrażenia (być może niepoprawne) na temat cech kobiecej psychiki, po drugie opiszę wpływ wirtualnej rzeczywistości na psychikę człowieka (tak jak rozumiem), po trzecie postaram się odpowiedzieć na postawione pytania poprzez analizę i syntezę powyższych informacji.
Zacznijmy od tego, że o różnicy między myśleniem męskim i żeńskim decyduje nie tylko różnica w wychowaniu, statusie społecznym, rolach społecznych i płciowych, ale także różnica w samej biologicznej organizacji mózgu. Jeśli u mężczyzn lewa półkula mózgu odpowiada za myślenie logiczne i abstrakcyjne (matematyczne), a prawa za figuratywne (obrazy, muzyka itp.), to u kobiet funkcje lewej półkuli są częściowo kontrolowane przez prawą , a po prawej - po lewej. Tych. lewa półkula niejako powiela prawą i odwrotnie. To w dużej mierze determinuje osobliwości kobiecego myślenia, które czasami tak bardzo dręczą mężczyzn, nazywając ich straszną magiczną frazą - „LOGIKĄ KOBIET”. Co tak bardzo ich przeraża w kobiecej psychice? Jej nieprzewidywalność, niepoprawność z punktu widzenia logiki formalnej lub „żelaznej” (bardziej charakterystycznej dla mężczyzn), myślenie emocjonalne („KOBIETY Z TYMI KOBIETAMI NIE MOŻNA ROZMAWIAĆ O POWAŻNYCH RZECZACH, MAŁA RZECZ – NATYCHMIAST WE ŁZACH”) , skojarzenia nieprzewidywalne (TY ONA O NEUTRALNYM, A ONA OD TEGO BÓG WIE CZEGO POCHODZI, I JAK ZAWSZE MASZ BYĆ ODCIĄGNIĘTY), a także niesamowita, z ludzkiego punktu widzenia, intuicja, która przejawia się w najbardziej nieprzyjemny moment dla nich w najgorszy sposób. Jednym słowem, mężczyzn przeraża u kobiet syntetyczna jedność różnych funkcji umysłowych i ich spontaniczna „płynność” jedna w drugą (np. myśli wykreowane przez wyobraźnię mieszają się z myślami, które powstały podczas postrzegania obiektywnej rzeczywistości, jako w wyniku czego kobieta czasami zaczyna żyć w fikcyjnym świecie, wydającym się jej realnym, cierpi na fikcyjne problemy i dręczy otaczających ją ludzi). Wszystko to często sprawia, że ​​zachowanie kobiet jest nieprzewidywalne, a przez to poza kontrolą wielu mężczyzn. A czy jest coś bardziej, co ich przeraża niż niesubordynacja? Nie jest to jednak chyba tak źle, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka, bo w globalnym, egzystencjalnym sensie tworzy godną przeciwwagę dla męskiej psychiki, która też ma wiele mankamentów.
Jeśli chodzi o wirtualną rzeczywistość, a co za tym idzie i Internet, to w niej działają najbardziej „żelazne” z „żelazo-logicznych” praw, dlatego przyzwyczajenie się do niej czysto kobiecej psychiki wymaga znacznie więcej pracy niż męskiej. Jak powiedzieli niezbyt starodawni: „BITIE (przepraszam) BYCIE OKREŚLA ŚWIADOMOŚĆ”. Nie wiem, na ile mieli rację, ale coś w tym jest, przynajmniej Internet, jako szczególna forma bycia, naprawdę ma wpływ i to niemały. Po pierwsze kształtuje u osoby długo komunikującej się z nią szczególny, wyraźny formalno-logiczny typ myślenia, a po drugie sprawia, że ​​myślenie, a co za tym idzie zachowanie, jest bardziej uproszczone (ponieważ prawa wirtualnej rzeczywistości są wciąż znacznie prostsze niż w życiu), po trzecie, tworzy psychologiczną (czasem dosłownie narkotyczną) zależność od siebie, tj. ten drugi zaczyna preferować Internet, w którym z łatwością może zrobić prawie wszystko, od obiektywnej rzeczywistości, w której stosunkowo niewiele można osiągnąć z wielkim trudem.
Będąc wytworem męskiego geniuszu, internet jest jednak bliższy w swojej wewnętrznej organizacji męskiej psychiki, w wyniku czego pracując z nim bardziej niż to konieczne, kobieta często zmuszona jest przełamywać naturalną jej strukturę. Psyche. A to czyni ją psychicznie męską. Jakie zatem najprawdopodobniej będą cechy życia kobiety z męską psychologią? Jest prawdopodobne, że ona, a nie kobiety o tradycyjnym sposobie myślenia, odniesie sukces w sprawach, które wcześniej były uważane za męskie - biznes, polityka; ale oczywiście pozostanie w tyle w sprawach tradycyjnie kobiecych - w wychowywaniu dzieci, prowadzeniu domu, tworzeniu komfortu. Ponadto na pewno straci wiele nieuchwytnych i niezracjonalizowanych cech, które sprawiają, że przedstawiciel „płci pięknej” jest kobietą w wysokim tego słowa znaczeniu (zniknie urok, tajemnica i wiele więcej). W związku z tym zniknie też męska adoracja, będą patrzeć na nią jak na osobę, pracownika, specjalistę, ale nie więcej. Tym samym kobieta, która nadużywa komunikacji z Internetem, ryzykuje nawet bardziej niż mężczyzna. W jaki sposób? Wchodzenie w jeszcze większe uzależnienie psychiczne, bo kobiety o wiele bardziej pociąga natura, utrata pierwotnej kobiecej esencji i nie odnalezienie nowej, zamieniająca się w myślący dodatek do Internetu. Może za bardzo przesadzam, ale pewne doświadczenie w studiowaniu podobnych problemów daje, jak mi się wydaje, prawo do takiego rozumowania.
Kończąc artykuł, chcę ostrzec kobiety i nie tylko przed nadmiernym upodobaniem do Internetu - tak dalekiej od nieszkodliwej "zabawki" na skalę planetarną. W końcu to ostatnie nie jest „polną na nieszkodliwe spacery poznawcze”. W rzeczywistości jest to pole działania wielu sił dążących do wciągnięcia do niego jak największej liczby osób, a tam, gdzie głównym celem jest duża publiczność, z reguły nie wahają się w środkach do jej przyciągnięcia.