Dzieła zagranicznych pisarzy dla dzieci. Zagraniczna literatura dla dzieci

Seria o Harrym Potterze, Joan Rowling

O czym
12-letni sierota o imieniu Harry dowiaduje się, że okazuje się, kreatora i że jego rodzice nie umarli w wypadku samochodowym, jak myślał i zostali zabici. Teraz zabójcy marzy, żeby się dostać do Harry'ego.

Dlaczego czytaj
Jeśli spojrzałeś na filmy, nie czytałem książki nie, mylisz. Filmy są usuwane o magii, smokach i efektach specjalnych. Te książki są o miłości, o tym, co warto chronić przyjaciół przed niebezpieczeństwem, o tym, jak trudno jest stale być dobrym człowiekiem. Te książki Dowiedz się, jak piękni ludzie są inni. Każdy, nawet najsłabsze dziecko jest zdolne do cudów. I to jest największa książka o śmierci i że są rzeczy i więcej zaangażowania.

Winnie Pooh, Alan Miln

Cc.

O czym
Przygody chłopca o imieniu Christopher Robin, jego misia Winnie Pooh i ich przyjaciele.

Dlaczego czytaj
Jeśli tylko dlatego, że ta książka jest sama rodzajem. Bohaterowie stale rozwiążą pewne problemy, ale tutaj, w przeciwieństwie do reszty klasycznej dziecięcej literatury, nie ma absolutnie żadnych negatywnych znaków. Nie ma wrogów, aby wygrać. Jest tylko miłość. I przyjaciele. A w końcu okazują się najcenniejsze z tego, co możesz dostać w życiu. Książka uczy nigdy nie stracić przyjaciół.

Seria o Mumi Trolls, Tuva Jansson

Cc.

O czym
Opis skomplikowanych stosunków mieszkańców Mumina-Dalen.

Dlaczego czytaj
Wszystkie znaki są urocze i tak różnorodne, że przynajmniej jeden z nich jest łatwy do poznania. Książka uczy, że z dwoma różnymi ludźmi niemożliwe jest skontaktować się z tym samym. Konieczne jest nie być leniwe i szukaj podejścia do każdego. A także fakt, że strach może zostać przezwyciężony, aby wzmocnić przyjaźń, uwielbiam wzmocnić i nie ma absolutnie nic niemożliwego, jeśli nie jesteś sam.

"Peppi Longs", Astrid Lindgren

Cc.

O czym
Dziewczyna żyje samotnie z ulubionymi bestiami, a dorośli stale starają się jej zapobiec.

Dlaczego czytaj
Po pierwsze, bohaterka jest dziewczyną. A jeśli dorastasz dziewczyną, z pewnością torturowali, aby szukać jej książek, w których dziewczęta są głównymi. Co więcej, dziewczyna jest doskonała - odważna, sprytna, rodzaj, uczciwy i z poczuciem humoru. Książka uczy najważniejszej rzeczy: nigdy, w żadnych okolicznościach, co by się z tobą zrobić, bez względu na to, jak trudno było przeciwko tobie, bez względu na to, jak trudno jest się poddać.

"Przygody Tom Sawyer", Mark Twain

Cc.

O czym
Przygoda nie jest najbardziej posłusznym chłopcem.

Dlaczego czytaj
Tak, sam wiesz dlaczego. Jest to wspaniała książka, tłumaczenie jest doskonałe, przygody ekscytujących, charyzmatycznych bohaterów. Ogólnie rzecz biorąc, klasyczny. Ale jest inny argument. Kiedy dziecko jest niespokojne, nie słucha i nieustannie spada z tego powodu w kłopotach, z obfitości żołnierza, zaczyna stopniowo przyzwyczaić się do faktu, że jest złym dzieckiem, złym. Ta książka jest właśnie tak, nawet jeśli nie słuchasz starszych, nadal jesteś dobry. I dla tych, którzy cię rosną, jest na ogół najlepsze. I jesteś również zdolny do szlachetnych, a nawet wspaniałych czynów. A także jeśli coś się z tobą dzieje, dorośli będą bardzo zasmudzy, ponieważ jesteś najdroższym, jakie mają. Prawdopodobnie zapomniałeś dzisiaj, aby przypomnieć o tym dziecku.

"Kroniki Narnii", Clive Lewis

Cc.

O czym
Ogromna epicka o dzieciach, które wpadają w równoległy świat i powinien walczyć złem, aby uratować ten świat.

Księga miłości, cierpienia, przezwyciężenia, niemożności wyboru, a nawet trochę o Bogu. O tym, co kosztuje - codziennie, aby pokonać zła sam w sobie i dlaczego warto w ogóle robić. Książka uczy, o ile trudniej jest być szlachetną osobą niż ignistą i dlaczego nadal musi wybrać tę trudną ścieżkę.

"Wspaniała podróż Niels z dzikich gęsi", Selma Luberlef

Cc.

O czym
Dla Chamstwa Kreator redukuje chłopca Niels do wielkości Gnome. Nils trwa podróż ze swoim Gusen Martinem - musi znaleźć kreatora, aby zwiększyć go do rozmiaru chłopca.

Dlaczego czytaj
Książka jest szczególnie dobra dla dzieci, które nie mają braci i sióstr. Tak trudniejsze do wyjaśnienia, dlaczego musisz się dzielić, zrezygnować i ogólnie, aby poświęcić. Książka uczy, jak to wszystko jest łatwe do zrobienia, jeśli się zakochasz. W ogóle, ta książka jest dobrym przykładem tego, co musisz iść do dobra tych, którzy kochają.

"Charlie i Chocolate Factory", Roald Dal

Cc.

O czym
Charlie's Boy, dobry, szczery, ale z bardzo biednej rodziny spada na fabrykę czekolady, która jest prowadzona przez szalony geniusz, który ma duże problemy z rodziną.

Dlaczego czytaj
Jest wiele magii i ostatecznie pokonuje najbardziej uczciwego i szlachetnego bohatera. Ale w rzeczywistości jest to książka, że \u200b\u200bniechęć dzieci nie leczy. Fakt, że dziecko rośnie w ponury typ, który pamięta wszystko, co robią z nim rodzice, gdy ma dziewięć. Tylko najbliżsi ludzie mogą nas naprawdę zranić. Dziecko tak nie myśli i jest przydatne, abyś myślał o tym. Ale dziecko uważa, że \u200b\u200bnajcenniejsze w życiu jest wtedy, gdy kochasz. Nie ważne jak. Najważniejsze - miłość.

"Przygody Olivera Twist", Charles Dickens

Cc.

O czym
Na przygodach sierot, którzy uciekli z domu roboczego.

Dlaczego czytaj
Książka mówi dorosłych: cierpieć i testowanie góry, dziecko nie jest konieczne, aby być sierotą. A nawet "yes-ya-all-wszystkie - jest rodzimy dziecko, może być zły i może nie wystarczyć miłości. I uczy fakt, że sam wybrałeś, jak być osobą, z którą bycie przyjaciółmi, jak to zrobić i gdzie iść, a fakt, że jesteś tylko dzieckiem - nic znaczy. Książka uczy faktu, że nadal masz swój chłopiec (lub dziewczynę).

"Zabij Crossbar", Harper Lee

Cc.

O czym
O życiu brata i siostry, których owdowiała Ojciec podniesiony w Ameryce 30s, równolegle, próbując zaoszczędzić z kary śmierci czarnego faceta, fałszywie oskarżony o gwałt bielej dziewczyny.

Dlaczego czytaj
Jedna z największych powieści w historii literatury amerykańskiej. Książka na tym, jak utrzymywać to dziecko w sobie, co było znacznie lepsze niż ten dorosły, który patrzy na ciebie z lustra. To dziecko było dzielne, bronił słabych, często powiedział prawdę i widział wszystkich dorosłych. Mieszkał na własnych bardzo surowych zasadach i wszyscy byli oparte na szlachcie. Był grzeczny, uśmiechnął się szczery i wiedział, jak wybaczyć. Wiedział, jak radować się znacznie częściej niż ty, teraźniejszość była szczęśliwa. Nie bał się ryzykować i wiedział, jak pokonać swój własny strach. Dla niego wiele było ważniejsze niż życie. Wiedział, jak zrobić małe. On kochał. Był kochany. I każdego dnia był dla niego wyjątkowy. Mówił nawet lepiej niż ty.

Co się z nim stało? Zwróc to. On jest tam w środku. Ogólnie rzecz biorąc, oczywiście, dość dorosła książka, choć o dzieciach.

Nowoczesne dzieci i młodzież są dostępne najszerszy krąg literatury przetłumaczonej. Okoliczna kultura, cechy narodowego charakteru narodów, realia społeczne i rodzaje kreatywnych podejścia do życia, przekształcając rzeczywistość w unikalnych obrazach sztuki - wszystko to może odkryć dziecko, które czyta książkę przetłumaczone z innego języka. Ramy i granice rzeczywistości rozszerza się, świat wydaje się bardziej zróżnicowany, bogaty, tajemniczy i powierzyć.
Właściwe miejsce w czytaniu dzieci jest przydzielane do legend i mitów różnych czasów i narodów. Szczególnie ważne jest starożytny grecki, olimpijski cykl mitologiczny. Dla dzieci młodszego i średniego wieku, wiele zabawnych i pouczających kończy legendy dotyczące wykorzystywania Hercules, Argonautów. Więcej starszych przyciągają pilne pozycje konfliktów, konfrontacji sprzecznych znaków i pasji tytanicznych "Illiad" i "Odyssey". W legendach i mitach starożytnej Grecji, młody czytelnicy są najpierw znaleźli się z symbolicznym systemem obrazu, które stały się nominalne nazwy bohaterów, które wszedł do stale stosowanego Fundacji Kultury Światowej. Bez uprzedniego znajomego z "źródłami pierwotnymi" starożytnego obrazu, w przyszłości, może być trudne do postrzegania wielu dzieł literatury rosyjskiej i zagranicznej, schodząc do nieśmiertelnych farb i obrazów starożytnej sztuki greckiej.
Angielska i angielska literatura amerykańska w czytaniu dzieci i młodzieży należy do najważniejszego miejsca. W tłumaczeniach i negocjowanie rosyjskich dzieci są dostępne prace przez brytyjskie folklor, piosenki, ballady, bajki. Najbogatsza biblioteka angielskiej fikcji dla dzieci występuje również w licznych tłumaczeniach jakościowych na język rosyjski. Książki i bohaterowie D. Defo, D. Swift, V. Scott, R.L. Stevenson, Ch. Dickens, A. Konan-Doyle, L. Carolla, A.a. Milna, O. Wilde i wiele innych z wczesnego dzieciństwa towarzyszy naszym dzieciom wraz z krajowymi dziełami literacką.
Daniel Defo (ok. 1660-1731). Nazwa obrony stała się znana całym świecie dzięki bohaterem swojej pracy Robinzon Cruzo. Obrona jest słusznie uznana za jednego z twórców angielskiej realistycznej powieści. Historia opowiedziana przez niego z powodu tego spowodowała liczne naśladowanie jednocześnie. Nazwa jego pracy jest bardzo długa i fantazja. Roman rosyjskie dzieci zazwyczaj przychodzą w dostosowanej formie pod skróconą nazwą. Szczególnie znany "Robinson Cruzo" w fuzerze K.i. Chukovsky. Ta powieść bez wątpienia jest jednym z ulubionych dzieł dla wielu pokoleń młodych czytelników. Nieopisany aromat podróży dalekiego zasięgu, romans przygód, odkryć, twórczej pracy, uporczywy zdenerwowany jego ludzkiej twarzy wśród Vicions of Los - podstawą siły edukacyjnej i artystycznej książki, wszystko to nadal przyciąga nowe i nowi czytelnicy bohatera.
Jonathan Swift (1667-1745) nie liczy się na czytelnik-dziecko, tworząc jego nowatorstwo satyryczne "Podróż do różnych zdalnych krajów Light Lemuel Gullyvier, najpierw chirurga, a następnie kapitan kilku statków". Adresatem jego książek jest prostymi ludźmi z Anglii, z humorem, kpiny z sarkazmu, postrzegając brudne intrygi polityczne, nutę arystokratów, niepłodność z daleka od życia sporów podobnych do nauki. Czytanie dzieci w zmodyfikowanej, przystosowanej formie obejmowały dwie pierwsze historie, opowiadając o przygodach Gullivier w kraju Liliput i kraju Gigantów. W publikacjach dla dzieci, Gulvier, głównym interesem koncentruje się na stronie przygodowej działki, niezwykłe sytuacje, w których bohater jest. Jeśli defo jest w stanie pokonać młodą wyobraźnię za pomocą niezwykłości życia podobnego, potem urok Księgi SWIFT w zdolności do zarabiania refleksji na temat nieodwracalnych wartości moralnych, na których opiera się świat.
Wśród licznych dzieł języka angielskiego w Gatunku Historia-Przygody, powieści Walter Scott (1771 - 1832) należy do powieści. Mieliśmy szczególnie popularną rzymską "avengo" w jednym czasie, mówiąc historię dzielnego rycerza chwalebnego króla Króla Richarda Lwa.
Egzotyczne kraje i narody są poświęcone i napisane trochę później, wchodząc do czytania dzieci w dziedzinie dzieła Anglika Thomasa Głównej Reed (1818-1883), który podróżował całą Europę i Amerykę, który prowadził pełne przygody i testy życia Wędrowca i jego starszy współczesny, pierwsza wielka powieściopisarz Stanów Zjednoczonych James Phenimor Cooper (1789-1851). Sceny powieści głównej trzcinowej "jeźdźca bez głowy" są związane z amerykańskimi rzeczywistościami, najpopularniejszymi wśród dzieci w wieku szkolnym, COOPER "Tracker lub na brzegach Ontario", jeden z wielu dzieł pisarza , Opowiadanie o kolonizacji i podbijaniu Europejczyków Ameryki Północnej. Ulubione bohaterowie współpracownika i głównej trzciny, Frank, wyznają kult szlachetnej i spokojnej mocy. Ich życie jest pełne niespodzianek, wielu wrogów nie zatrzymują intrygi, kóz, wszystkich nowych i nowych niebezpieczeństw i testów oczekują postaci po prostu przezwyciężenia. Fascynujący fabułę, tajemnicę konfliktów, nieprzewidywalność interchanga jest utrzymywana na całym czytaniu, są właściwy klucz sukcesu z czytnikiem nastolatków.
Wśród przygodowych książek angielskiego pisarza Roberta Lewis Stevensona (1850-1894), najlepsza jest rzymska "wyspa skarbów". Jego główną rzeczą i zasadniczo jedynym dodatnim bohaterem jest nastolatka Jim. To jest jego widok na świat, gdzie pasje szaleją, ambicje walczą, los i okoliczności śmieją się z ludźmi, umożliwia ożywienie romansu ze zbyt pragmatycznego świata.
Romantyczna linia przygodowa w rozwoju angielskiej i angielskiej literatury amerykańskiej w innym etapie historycznym została przekształcona w głęboko szczególną pracę R. Kipling, który powiedział dzieciom o egzotycznym i pięknym świecie indyjskiej dżungli, D. Londyn, Kto wprowadził złote zestawy, podróżnych, adwenturistów degradowani przez sprzeczności ze stuleci ze stroju XIX -XX.
Z realistycznym wizerunkiem zwykłego życia, gdzie także gotować pasję, ludzie powinni dokonać wyboru, a daleko od zawsze dobra łatwo znaleźć sposoby ludzkich serc wprowadzających G. Bilecher-Stow w powieści "Studium wujku". Ta książka w życiowych obrazach otworzyła swoim współobywstrzeniom cały horror istnienia czarnych niewolników.
Znaczna część Clemens Lenghorn Clemens, znana pod pseudonimem Mark Twain (1835-1910), charakteryzuje się początkową orientacją dla percepcji dzieci. Sam pisarz nazwał "przygody Tom Sawyer" o wysokim dzieciństwie. Właściwie, motyw przygodowy w dziełach Twain jest prezentowany dość realistyczne, a przygody Tom, Geclberry Finn nie wykraczają poza w pełni możliwe w warunkach, w których żyli. Prawdziwą godnością pracy Twain jest to, że był w stanie wypełnić konflikty do treści moralnej i psychicznej, niezawodnie wykazują realia gospodarstwa domowego, rodzajów społecznych ich czasu. A wszystko to jest namalowane przez postrzeganie życia, dobrze dymina się motywami i pasami ludzi ludzi, szczery fantazjowca, poeta i gasts, który wie, jak być przyjaciółmi, kochać, walczyć. Wesołość Toma i jego przyjaciół zawsze zachowuje nadzieję, daje radość, mówi światło. Kolejne dzieła "cyklu dziecięcego" M. Twin, "książę i żebrak", "przygody Geclberry Finn" stają się coraz bardziej doskonały i skomplikowane w kategoriach kompozytowych i stylistycznych.
Było dość opanowane wśród rosyjskich dzieci śmiesznego niedźwiedzia Winnie Pooh, jego właściciel, chłopiec Christopher Robin i wszystko, wszyscy, wszyscy bohaterowie amerykańskiego pisarza Alan Aleksandra Milna (1882-1956). Jego praca została przetłumaczona na Rosyjska B. Nodokhika w 1960 r. I od tego czasu została mocno ustalona w wielu książkach, najbardziej ukochanych przedszkolaków i młodszych uczniów.
Dziwne, jak gdyby zdeformowany świat tworzy w jego bajki Lewis Carroll (alias, Charles Latuja Dodgeson, 1832-1898). Nie był profesjonalnym pisarzem i jego historiami o Alice w Krainie Czarów "Alicja w WaterCalcale" skomponowała początkowo doustnie do określonych dzieci. Profesor matematyki zawodu, Carroll i literatury, ponieważ wydaje się, że okazuje się abstrakcję dużo na świecie, względności wielkich i małych, podkreślają sąsiedztwo straszne i zabawne.
W ostatnich latach najbardziej zwrócona uwaga wydawców w naszym kraju przyciągała trylogię Johna Ronalda Ruel Tolkiena (1892-1973) "Władca Pierścieni" ("Strażnicy", "Dwóch Solidnych", "Powrót Sovereign" ). Próbował kontynuować tradycję Carrolla na swój sposób. Ułatwiono to również zajęcia językoznawstwa matematycznego, a narodziny bohaterów w bezpośredniej komunikacji z dziećmi. Przez długi czas temu książka Tolkiena została już ładowana i odrodzona, a ponieważ nabyli ogromną popularność handlową gatunku tak zwanego "fantazji", działki Tolkiena stały się podstawą odpowiednich jasnych, wyrafinowanych warunków technicznych gatunków Filmy odwołające się do jeszcze mniej trudnych, choć przypadkowo objawione przez ludzkie emocje niż źródło literackie.
Francuska literatura dla dzieci jest szeroko reprezentowana w tłumaczeniach na język rosyjski.
A ta znajomość zaczyna się dla większości naszych małych czytelników z Karola Perskie Tales Fairy (1628-1703).
Są napisane bajki "Sleeping Beauty", "Kopciuszek", "Blue Beard", "Red Hap", "Kot w butach", "Chłopiec z palcem". Diligence, hojność, zaradność przedstawicieli prostych ludzi Perso próbowała zatwierdzić jako wartości ich kręgu. Poetizacja tych cech sprawia, że \u200b\u200bjego bajki ważne i na nowoczesne dziecko.
Mocno zatrzymuje miejsce w czytaniu dzieci Księgi Jules Verne (1828-1905). Sukces jego powieści "pięć tygodni w balonie" (1863) przekroczył wszelkie oczekiwania. Dlatego geologiczne - "Podróż do centrum Ziemi" (1864) przychodzi zastąpienie fantazji powietrza (1864), po publikowaniu rzymskiej "podróży i przygody kapitana kręgosłupa" (1864-1865), "z ziemi do księżyca "(1865). Pod koniec powieści "Dzieci kapitana Grantary" pisarz zjednoczył poprzednio napisane i wszystkie kolejne dzieła wspólnej serii zwaną "niezwykłe podróże". Główną zaletą jego książek jest związane z stworzonymi postaciami osób starających się poznać wszystkie tajemnice Ziemi, przezwyciężyć zło, choroby społeczne. Ten aspekt staje się szczególnie ważny dla pisarza od czasu stworzenia słynnej powieści "dwadzieścia tysięcy lea pod wodą". Wizerunek kapitana Nemo został pierwotnie pomyślany jako charakter buntownika, protestanta, myśliwca z niesprawiedliwością, tyranią i uciskiem. Z innych powieści wprowadzających "nadzwyczajne podróże" i popularne do dziś, należy zauważyć "na całym świecie przez 80 dni" (1872), "Tajemnicza wyspa" (1874). Nowy na swój czas był prawdziwy i zatwierdzenie myśli o absolutnej równości ludzi przed sądem moralności. Tylko to rozróżnia swoje dzieła ludzi różnych narodowości, statusu społecznego: są najlepszymi lub gorszymi stronami jednego człowieczeństwa.
Wśród francuskich artystów XX wieku, który pisał o dzieciach i dzieci, najsłynniejszy z USA Antoine-Marie-Roger de Saint-Eki-Peri (1900-1944), autor bajki "Little Prince". Gatunek jest filozoficzną bajką. Jej bohater jest rezydentem asteroidy, niespodziewanie pojawiając się przed pilotem, szalony w piaskach Sahary. Pilot wzywa go małym księciem. Opowieść podziwia wszystkie nowe i nowe pokolenia czytelników. Wiele fraz z nim stało się aforyzmami.
Niemiecka literatura dla dzieci jest podłączona dla młodych czytelników naszego kraju przede wszystkim z nazwiskami wielkich opowiadańców: braci Grimm, Hoffman, Gauf.
Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859) Grimm mieszkał w epoce pochodzenia i kadynday romantyzmu, jako ważny kierunek światowej kultury obrotu XVIII-XIX stuleci. Większość wspaniałych działek zebrano przez braci Grimm, profesorów-filologów, podczas ich licznych wypraw w Niemczech wiejskich, nagranych ze słów nauczycieli, chłopów, obywateli. W traktowanych braci stały się ważną częścią czytania dzieci w wielu krajach świata. Są to bajki "odważny krawiec", "garnek ganek", "babcia Metelitsa", "Brat i Siostra", "Smart Elsa". Prostota, przejrzystość działań działek i głębokość treści moralnych i etycznych jest być może głównymi charakterystycznymi cechami bajki Grimm. Ich "muzycy Brema" kontynuują podróż przez czasy i kraje.
Pod wpływem romantyzm i Ernst Theodore Amadeus Hoffman (1776-1822). Zajmowaniem marzeń i rzeczywistości jest nie tylko znakiem romantycznego światopoglądu, charakteryzowały się również duchowym stanem samego Hoffmana, który prowadził nudnego życia oficjalnego życia, marzył o podróży i bezpłatnej Ministerstwie Beauty, Fantasy. Te sprzeczności odzwierciedlały jego wspaniałe historie: "Sandy Man", "Nutcracker", "Obcy Dziecko", "Złoty Gotek", "Chrząstek Tsakhs na pseudonimu Cynnober". W czytaniu dzieci "Nutcracker" naprawiono najbardziej mocno. Jest to jeden z najbardziej życiowych i zabawnych bajek Hoffmana, choć bohaterowie tej historii Bożego Narodzenia muszą przejść przez długi rząd twardych prób, zanim zdobędą szczęście.
Wilhelm Gaaf (1802-1827) próbował na podstawie wspaniałych tradycji różnych narodów, aby stworzyć całkowicie specjalny rodzaj literackiej bajki, fantastyczno-alegorycznej powieści, zjednoczone w cyklach. Jego bajki: "Little Muk", "Khalif Bocian", "Dwarf Nose". Fairy Tale "Dwarf Nose" dla małych dzieci jest interesujący dla tajemniczo fantastycznej historii transformacji chłopca Jacob w białku, brzydkim garbniku, wracając do normalnego wyglądu ludzkiego. Wpływa na uczucia dziecka i tonącego "krwawe" romans związany z aktami złego czarodzieja.
Najlepszą bajką o trzeciej objętości jest "zimne serce" - ilustruje wszystko znaczące niż wzbogacał gatunek tego wczesnego zmarłego pisarza. Narracja krajowa jest organicznie połączona z magicznym elementem. Bohater przechodzi złożony sposób wyszukiwania moralnego, straty i zysków. Klasycznie prosty i tradycyjny pomysł bajki leży w zatwierdzeniu dobrego, sprawiedliwości, hojności ucieleśniczej w obrazie szklanego człowieka w przeciwieństwie do okrucieństwa, borestolubia, bezduszności Michela Giganta i jego rękodzieła.

Oryginalna rola w szeregu różnych narodów przetłumaczonych na rosyjski należy do włoskich pisarzy.
Bohater Roman Raffaello Jovanoli (1883-1915) "Spartak" przynosi z nimi duch bohaterów. Będąc profesjonalnym historykiem, pisarz udało się stworzyć niezapomniane portrety prawdziwych osób historycznych - Sullah, Julia Caesar, CiCero, Crassa, w pracy Plasticly zrekonstruowano fascynującą ludź naszej atmosfery życia starożytnego Rzymu.
Merit dla małych czytelników naszego kraju włoskiego pisarza Collodi (Carlo Lorentzini, 1826-1890). W końcu jest to jego książka "Adventures Pinocio" zainspirowała A. Tolstoy, aby stworzyć wspaniałą historię "Złoty klucz lub przygody Pinokio".

Kilku interesujących pisarzy dzieci opuścił krajów Europy Północnej, Skandynawii, gdzie rozwinęła się oryginalna tradycja kreatywności dla dzieci i dzieci.
Przede wszystkim należy nazwać wielką duńską bajką o Hansa Christian Andersen (1805-1875). On, podobnie jak żaden inny, udało się uosabiać zasadę folklorn-pushkin w swojej pracy - "Bajka jest kłamstwem - tak, jest w nim dobrą młodą lekcję". Zasada moralna i filozoficzna i społeczno-dydaktyczna w jego bajkowych opowieści kiełkują przez absolutnie dostępną dla dzieci działek i konfliktów.
Wróżki Andersena zachowują urok dla ludzi, a kiedy zrywają z dzieciństwem. Przyciągają dyskretny, ludowy źródło z mądrością, wszechstronnością ucieleśniących emocji. Andersen nigdy nie sprowadza się do przykładu wykonania pojedynczego samopuszczalnego uczucia. Jego wspaniałe prace są pomalowane w tony życia, gdzie radość, smutek, liryczny smutek, śmiech różnych odcieni, od zabawy do sarkastycznego, rozczarowania, nadzieja zastępuje się nawzajem, przylegającym, przechodząc z gorzkim słodkim smakiem prawdziwej istoty.
Sympatia pisarza jest zawsze po stronie osób zwykłych, z szlachetnym sercem i czystymi impulsami. To pojawia się w bajkach i narratorach. Nie spieszy się, by pokazać emocje, nie spieszy się z szacunkami, ale dla zewnętrznej historii, nieoptymistyczna twardość zasad moralnych jest odczuwalna, z którego nie jest ani nie kochany bohaterowie, ani narrator nie może spowodować odmowy.
Niektóre z jego bajek zawierało pośrednie oceny konkretnych sprzeczności ery ("księżniczka na grochu", "Nowa sukienka króla", "Sveystynbow"). Ale z czasem nie ma znaczenia aktywnego politycznego nie, podczas gdy moralny i etyczny potencjał nie stał się mniejszy: "Odzienięcie zostanie usunięte - pozostaje skóra wieprzowa". Bohaterowie jego bajki są nie tylko "ożywione" zabawki ("odporny żołnierz cyny", "kino i pedoye"), zobowiązane zwierzęta ("brzydkie kaczątko", "thumbelina"), rośliny ("Chamomile", "świerk"), "świerk") , ale także najczęstsze przedmioty gospodarstwa domowego: igła Corkscale, fragment butelki, kołnierz, stara lampa uliczna, kropla wody, mecze, stary dom. Broniąc prawo do życia i miłości w poważnych testach, ulubieni bohaterami foottera okazują się szczególnie szczęśliwi ("Snow Queen", "Thumbelina", "Wild Swans").
Oryginalne powody Monitorowanie narzędzia SELM z Lagerlef (1858-1940) do utworzenia książki "Wspaniała podróż Niels Holgerson z dzikich gęsi w Szwecji". Otrzymała zamówienie na książkę dla dzieci o Szwecji, ale niespodziewanie miała wspaniałą fabułę, były postacie, interesujące i bez komunikacji z historycznym i etnograficznym, przyjaznym dla kraju aspektem książki.
Fascynujące światy artystyczne i niezapomniane postaci stworzyły także Tuva Yanon w książkach o życiu w dolinie trolli, Astrid Lindgren w bajecznej historii "Peppi Long Stocking", w trylogii o dziecku i Karlsone, który mieszka na dachu.

Wszyscy czytamy głównie książki dziecięce z krajowych pisarzy. Istnieje jednak ogromna liczba znanych literatury dla dzieci z zagranicznych autorów. Jednocześnie takie książki wyróżniają się faktem, że w różnych krajach ich tradycje i ich ulubione główne bohaterowie, które są niezwykłe i ciekawe dla dzieci naszego kraju są różne.

Możesz pobrać za darmo i bez rejestracji zagranicznych książek dla dzieci na naszym witrynie literackich w formatach odpowiednich dla każdego elektronicznego czytników literatury: PDF, RTF, EPUB, FB2, TXT. Mamy ogromną kolekcję książek z nowoczesnych pisarzy i autorów ostatnich lat. Możesz także przeczytać online każdą pracę.

Wróżki były w życiu każdego z nas. Po ekscytującej historii o przygodach różnych zwierząt, dzieci i dorosłych, o ich podróżach do dalekowych krajów śpią znacznie słodsze i mocno. Od teraz zaczynamy kochać książki, nauczyć zdjęcia, nauczyć się czytać.

Zagraniczna literatura dla dzieci jest przeznaczona dla różnych wieków. Książki na najmniejsze zawierają jasne i duże ilustracje. Literatura dla starszych dzieci zawiera więcej informacji naukowych, poznawczych i pouczających.

Każda książka dla dzieci ma bardzo głębokie znaczenie, co stanowi opinię o tym, co dobre i zło, jak wybrać przyjaciół, jak nauczyć się świata i co jest życiem jako całość. Dziecko wchodzi do tego świata, zaczyna nauczyć się tu żyć, a książki są doskonałymi nauczycielami w tym trudnym biznesie.

Wielu pisarzy z innych krajów tworzy kreacje, którzy bardzo znają dzieci naszego kraju. Zagraniczna literatura dla dzieci jest znana jako autorzy jako bracia Grimm, Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren, Charles Perro. Są to wieczne historie o długiej pończochy Peppi, Muzycy Brema, księżniczką na grochu. Wszyscy kochamy te bajki i czytamy nasze dzieci. Jednocześnie, w każdej historii główni bohaterowie wpadają w niesamowite sytuacje, znaleźć nowych przyjaciół, poznaj wrogów. Morał zawsze sam - dobre wygrywa zła. Jednocześnie negatywne znaki mają szansę na korekcję. Jest to najlepszy sposób na pokazanie dzieciom, że świat jest trudny, ale jednocześnie musisz być dobrym człowiekiem.

Na naszej stronie znajdziesz i możesz pobrać darmowe znane zagraniczne książki dziecięce w różnych formatach czytania na dowolnym urządzeniu elektronicznym. Możesz także przeczytać online. Podniosliśmy oceny najlepszych książek, które były najbardziej kochane przez czytelników z całego świata.

Zapowiedź:

Dla rodziców

Trochę o czytaniu literatury dla dzieci zagranicznej

(Używane fragmenty z książki "literatura dla dzieci" edytowana przez e.o. putilova)

Zagraniczna literatura dla dzieci - niezwykle ciekawe czytanie. Przedstawia mały czytelnik z innym światem, stylem życia, charakterystyki charakterystyki narodowej, natury. Dla czytelnika rosyjskojęzycznego istnieje w wspaniałych tłumaczeniach i rekolekcjach, a także stracimy wiele, jeśli te prace zagraniczne nie dotrą do nas. Książki dla dzieci pisarzy różnych krajów otwierają szeroką panoramę kultury świata, sprawiają, że jest obywatelem świata.

Literatura dla dzieci, a także literatura ogólnie, należy do dziedziny sztuki słowa. Określa to funkcję estetyczną. Jest związany ze specjalnym rodzajem emocji, które powstają podczas czytania dzieł literackich. Dzieci są w stanie doświadczyć przyjemności estetycznej od przeczytania nie mniej dorosłych. Dziecko jest zadowolone z nurkowania w fantasy World of Fairy Tales and Adventures, kompetowane bohaterów, czuje poetycki rytm, radujcie dźwięk i gra werbalna. Dobrze zrozumieć dzieci humor i żart.

Literatura dla dzieci angielskiej jest jednym z najbogatszych i najciekawszych na świecie. Może wydawać się dziwne, że w kraju, który jest tradycyjnie postrzegany przez nas jako narodzin powściągliwego, uprzejmi i sądowych, którzy przylegają do ścisłych zasad, literatura rodzi się psotny, nielogiczny. Ale może, tylko ten angielski prymat i dał początek poczucia protestu - literatura wesoła i niegrzeczna, w której świat jest często włączony do środka ... literatura Nonsen. Słowo "nonsens" oznacza "nonsens", "brak znaczenia", ale w samym znaczeniu tego nonsensa, pewne znaczenie jest układane. W końcu bzdury ujawnia wszystkie niespójności rzeczy wokół nas i wewnątrz nas, otwierając w ten sposób drogę do prawdziwej harmonii.

Istnieją książki, które lepiej czytać na czas, gdy nasiona z odczytu mogą dostać się do żyznej gleby dzieciństwa i odgrywają ważną rolę w rozwoju i stając się dzieckiem jako osoba i osoba. Dla Ciebie, drogi rodziców, wymieniamy pewne prace angielskie, aby przypomnieć o ich istnienia i poproś, abyś nie pozbawił się siebie, a twoich dzieci do czytania lub ponownego przeczytania ich.

Alan Miln, "Winnie Pooh i All-All-All"

Rudyard Kipling, "Jungle Book" (opowieść o Mowgli), "Tales tak" (ciekawe historia-mity o zwierzęta)

Kenneth Graham, "Wiatr w Iwah" (ekscytujące przygody trzech przyjaciół: zegar, szczury i ropuchy)

James Barry, "Peter Pan" (książka o chłopcu, który nie chciał rosnąć)

Lewis Carroll, "Alice in Wonderland" (zabawna bajka, pełna zabawy i dowcipnych żarty, gier słownych, frazeologizmu)

A.Miln "Winnie Pooh i All-All-All"

Alan Miln ukończył Uniwersytet Cambridge z solidnym zamiarem stać się pisarzem. Ale prawie nie pamiętamy teraz pisarza, gdyby nie był jego synem Christopher Robin. To dla niego, że Milnes zaczęła komponować wiersze, powiedział mu śmieszne historie, których bohaterowie stali się małym Christophrem i jego ulubionymi zabawkami - niedźwiedź Winnie The Puchatek, Osioł Ia i inni. W książkach Milna zaskakująco prawdomównie odzwierciedlał wewnętrzny świat dziecka, jego pogląd na rzeczy, jego problemy, odkrycia, gry, smutek i radość. Książki pojawiły się po drugim w krótkim czasie, zbiegły się z latami Christopher Robin: zbiór wierszy "Kiedy byliśmy mali", 1924; Winnie Pooh, 1926; Kolekcja wierszy "Teraz jesteśmy już sześcioma", 1927; "Dom na Poohovaya Ustrok" (kontynuował historię o Winnie Poose), 1928.

Wiersze Mediolańskie wyglądały niezwykły na tle poezji dla dzieci angielskiej. W tym czasie książki zostały obfite w głównej bajce, a stosunek do dziecka był protekcjonalny, jako osoba, która nie tworzyła psychicznie, odpowiednio, wiersze były prymitywne. W wersetach Milna, świat będzie widziany oczami dziecka (większość jego wierszy jest napisana na pierwszej osobie), która nie jest w ogóle prymitywnym stworzeniem ani "słabo rozwiniętym dorosłym".

Na przykład, w wierszu "Samotność" bohatera marzy o domu - "Zaczarowane miejsce", wolne od niezliczonych zakazów dorosłych. Ten dom jest jego wewnętrznym światem, zamkniętym od innych, jest świat jego marzeń i tajemnic. W wierszu "w ciemności" autor pokazuje, jak ten świat jest cenny dla dziecka, który jest gotowy do spełnienia wszystkich wymagań dorosłych, po prostu pozbyć się ich i wreszcie "pomyśl o tym, co chcesz myśleć" i " śmiej się z tego, czego chcesz się śmiać " Jane w wierszu "Dobra mała dziewczynka" jest zirytowana stała opieka nad rodzicami i nudnym problemem. Szkoda, że \u200b\u200bjest podejrzana o złe zachowanie wszędzie, nawet w zoo. Dziewczyna wydaje się, że rodzice nie mogą poczekać, aż zapytać, czy zachowa się dobrze. W wierszu "poszedł ze mną", bohater próbuje zaangażować dorosłych w swoim życiu, pokaż im wszystkie wspaniałe rzeczy, które widział, ale dorośli znikną od niego, ponieważ zbyt zajęty (wiersz jest napisany 80 lat temu!).

W bajkach o Winnie Puha, główny bohater nie jest wymyślony, ale prawdziwe dziecko ze specjalną logiką, specjalnym światem, specjalnym językiem. Wszystko to jest zrozumiane przez autora nie w formie traktatu suchego, ale w zabawnej grze literackiej. Christopher Robin działa tutaj jest już idealnym bohaterem, ponieważ on jest jedynym dzieckiem, a wszyscy inni leśni mieszkańcy są odrodzone przez jego wyobraźnię i ucieleśniają pewne funkcje. W ten sposób wyzwolony z niektórych cech jego charakteru, Christopher Robin w tej bajki jest najmądrzejszym, silnym i odważnym mieszkaniem jego fikcyjnego świata. I Winnie Pooh ucieleśnia twórczej energii dziecka i ma inny sposób zrozumienia rzeczy innych niż logiczne. A jego wiersze ("Shushek", "Grip" itp.), A jego zachowanie opiera się głównie na intuicji.

W książkach Milna, dziecko, grające role i zaangażowane w "Lurence", nabywa własne "ja". Niektóre piosenki Puchatek są przenikane z poczuciem, jak fajnie jest być stadem. Poczucie siebie jedynym i wyjątkowym jest naturalnym stanem dziecka, który daje mu komfort. Dlatego tak trudno mu zrozumieć inną osobę, która go nie lubi. Trudno jest również zrozumieć, jak ktoś może być nieszczęśliwy, gdy jest szczęśliwy, trudno mu zrozumieć i przewidzieć zachowanie innej osoby. Tak więc, w postaciach bajkowa opowieść o Winnie Pooh pokazano różne typy znaków dziecięcych i różnych funkcji. Na przykład obawy dziecięce są zawarte w książce w takich mitycznych stworzeniach, takich jak miska, Yagulya, Bjaca i buk. Żaden z tych bohaterów naprawdę nie istnieje, a nikt taki jak ich nie pojawia się w lesie. Jednak w świadomości prosiacza są prawdziwe, a kiedy prosiaczek obok Christophera Robina, nie boi się niczego jako dziecka obok jego rodziców.

W swojej bajki Miln reprezentuje interesujący portret przedszkolaka, pokazuje, jak dziecko przedstawia język, jak mistrzowie, jak opanowano świat. Świat, który otwiera dziecko, jest pełen cudów, ale wciąż cudowne umożliwia opowiedzenie o tych cudach. Ponieważ szata powiedziała, co bardzo dużo w takich oszałamiających rzeczach, jak poty i powodzie, jeśli nawet nie mówisz o nich.

Wróżka Milna jest domowa gra literatura, fascynująca i dla dorosłych, a dla dzieci. W jego książkach nie ma negatywnego bieguna. Bohaterowie mają swoje wady, ale żaden nie może być nazywany "negatywnym", a zło nie zajechał życia lasu. W świecie Winniego Poha znajdują się klęski żywiołowe, pojawiają się mityczne obawy, ale wszystkie niebezpieczeństwa są łatwe do pokonania dzięki przyjaźni, optymizmowi, pomysłowości, życzliwością bohaterów. Milnes opuszcza swoich bohaterów w ramach (takich niezbędnych dla dzieci) zabawki, w domu, dając dzieciom poczucie bezpieczeństwa.

I mówiąc o książce Milnej, nie można nie powiedzieć, kto naucza się rozmawiać w rosyjskim angielskim misie Winnie Pooh. Jest to wspaniały pisarz, domarty i tłumacz, Boris Vladimirovich Nodokh. Jest to przedstawił rosyjskie dzieci z bohaterami słynnych angielskich bajek ("Alice in Wonderland", Mary Poppins, Peter Pan i inne) i napisali wiele zabawnych wierszy, wspaniałych dzieci sztuk, na jedną z nich ("Lukukoka w Zostały utworzone opery i bajki LUMORYA. Według jego scenariuszy, nie jedna tuzin filmów, w tym kreskówek, główna, z których oczywiście stał się kreskówką o Winnie Pojedź.

Francuski poeta i krytyk Charles Perra (1628-1703) zdobył światową chwałę do kolekcji "opowieści o mojej matki gęsi lub historii i bajki starego czasu z naukami" (1697). Książka obejmowała bajki, znany obecnie dzieciom na całym świecie: "Czerwony Hap", "Kopciuszek" i "Kot w butach". Kolekcja wyszła w tym samym czasie dwie publikacje - w Paryżu i Hadze (Holandia).

W przeciwieństwie do kibiców klasycyzmu, Charles Perrot postanowił wzbogacić literaturę z wykresami motywami narodowego folkloru.

Każda opowieść o Charles Perra potrząsła w fikcji, a prawdziwy świat znajduje odzwierciedlenie w fantastycznej, potem kolejnej z własną stroną. W "Czerwonej czapce" odtworzonej sielanku życia wiejskiego. Bohaterka bajek jest w naiwnej wiary, że wszystko na świecie jest stworzone na spokojne istnienie. Dziewczyna nie pójdzie nigdzie szukając kłopotów - granie, zbiera orzechy, łapie motyle, łzy kwiaty, zaufanie wyjaśnia wilk, gdzie i dlaczego mieszka, gdzie mieszka jej babcia - "tutaj w wiosce za młynem, w pierwszym domu z krawędzią. " Oczywiście każda poważna interpretacja tej bajki byłaby skrajną degradacji jej subtelnego znaczenia, ale prawda o drapieżnych wkroczeniu złych stworzeń w życiu i samopoczuciu naiwnych ludzi jest domyślnie się zgadza się z pokornym narracją. W przeciwieństwie do zwykle ukończenie bajkowej opowieści przez bezpieczny koniec, Charles Perc zakończył historię Solovo: "... Zły wilk rzucił się do czerwonego kapelusza i zjadł ją". Korekta podczas przenoszenia tego końca do sejfu: Gwiazdy zabiły wilka, zniszczyli go żołądek, a stąd czerwony kapelusz i jej babcia, żywy i w niekorzystnej sytuacji - należy uznać za nieuzasadnione naruszenie planu autora.

"The Fairy Tale" kot w butach "- o wspaniałych i wkrótce wzbogacanie młodszego syna Melnik - przyciąga dociera, co stwierdza się, jak umysł i zaradność przejął smutek smutnych warunków życia.

Z bajkami Karola Perro o śpiącej pięknie, o niebieskiej brody, o chłopcu z palcem i innymi, bardziej złożonymi w systemie figuratywnym, dzieci są zwykle występujące w pierwszych latach szkolnych.

Pierwszy objętość bajki braci Grimm, Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859) pojawił się w 1812 r., Drugi - w 1815 r. I trzecim - w 1822 r. Na całym świecie spotkanie to jest uznawane za wspaniałe stworzenie artystyczne, równie zobowiązane do geniusza niemieckich ludzi i geniusza dwóch ognistych postaci z epoki europejskiej romantyzmu. Badanie niemieckiego średniowiecza: historia, kultura, mitologia, prawa, język, literatura i folklor - przyniósł braci Grimm do pomysłu, aby zebrać i publikować bajkę swoich ludzi. Przygotowywanie publikacji braci, bracia Grimm zdali sobie sprawę z tego, że zajmowali sobie nie tylko z doskonałym materiałem, którego wiedza jest koniecznie dla osób nauki, ale z nieocenionym dziedzictwem artystycznym ludzi.

Wraz z oryginalnymi, unikalnymi bajkami, kolekcja braci Grimm obejmowała wspaniałe historie, znane z międzynarodowego folkloru. Nie "czerwony kapelusz" postu we wszystkim powtarzający się francuski, tylko koniec bajki jest inny: posiadanie wilka śpiącego, łowca chciał go zastrzelić, ale pomyślał, że lepiej wziąć nożyczki i wyciąć jej brzuch.

W bajki "Miracle Bird" łatwo jest widzieć podobieństwo z bajką Karola Perro o niebieskiej brody, aw opowieściach o "Shipovichki" - podobieństwa z bajką o śpiącego piękna. Russian Reader bez trudności szukają bliskość bajki o śnieżnym białym na działkę, która otrzymała szeroką sławę w przetwarzaniu A.S. Puszkin, "" Opowieść o martwej księżniczce i około siedmiu bohaterów ", a w" Ptaka "bajka spotka znajome motywy fabularne rosyjskiej bajki o Vasilis Wollywood i Sea Cor.

Opowieści dostępne dla przedszkolaków obejmują: "Solominka, róg i Bob", "Sweet Porridge", "Hare and Hedgehog", "Muzycy Bremen Street".

W latach 1835-1837 Hans-Christian Andersen opublikował trzy zbiór bajek. Włączyli: słynny "ogień", "Princess Pa Morochina", "Nowa sukienka króla", "Thumbelina" i innych znanych dzieł na świecie.

Po wydaniu trzech zbiorów Andersen napisał wiele innych bajek. Stopniowo bajka stała się głównym gatunkiem w pracach pisarza, a on sam zdał sobie sprawę z jego prawdziwego powołania - stał się prawie wyłącznie twórcą bajek. Jego kompilacje, które przyszedł z 1843 r., Pisarz o nazwie "New Fairy Tales" - Od teraz bezpośrednio skierowane do dorosłych. Jednak potem nie przegapił dzieci. Rzeczywiście, zarówno "uporczywego blaszanego żołnierza" (1838), jak i "brzydki kaczątko (1843) i" Solovy "(1843) i" Igła Corkscale "(1845-1846) i" Królowa śniegu "(1843-1846) i Wszystkie inne bajki są pełne intensywności, która jest tak przyciągana przez dziecko, ale mają wiele z nich w ogóle, aż do czasu wystąpienia znaczenia dzieci, które są drogami Andersen jako pisarza, który pracował dorośli ludzie.

Z licznych bajek pisarza nauczyciele wybrali te, które są najbardziej dostępne dla dzieci w wieku przedszkolnym. Są to bajki: "Pięć z jednego pod", "księżniczka na grochu", "brzydka kaczątko", "thumbelina".

Wróżka opowieść o "Ugly Duckling" obejmuje historię, która przychodzi do pamięci za każdym razem, gdy konieczne jest przykład fałszywej oceny osoby według jego wyglądu. Nie do poznania, ścigany i brzydki dziedziniec piskląt-ptak-ptak, przekształcony w łabędzi - najpiękniejsze stworzenie między pięknymi stworzeniami natury. Historia Kaczątko Zadsky weszła do powiedzenia. W tej bajki, wielu osobistych, Andersenovsky - przecież, a w życiu pisarza sam był długi pasek ogólnego rozpoznawania. Tylko lata później świat pochylił się przed jego artystycznym geniuszem.

English Writer A. Miln (1882 - 1956) wszedł do historii literatury dziecięcej przedszkola jako autora bajki na pluszowym niedźwiedzie winnie Puchatek i wielu wierszy. Mile napisano przez inne dzieła dla dzieci, ale największy sukces spadł na nazwaną bajkę i wiersze.

Opowieść o Winnie The Pooh została opublikowana w 1926 roku. Staliśmy się sławni w 1960 roku w futrze B. Nodoka. Bohaterowie bajki Milna są również kochane przez dzieci, takie jak Pyratino, Cheburashka, Krokodyl Genu, zając z kajonów "Cóż, czekaj!". "Winnie Pooh" dlatego spadł do smaku dzieci, które pisarz nie wyłączy się z gleby tych twórczych zasad, które zostały zrozumiane przez niego poprzez obserwacje duchowego wzrostu własnego syna. Christopher Robina's Hero mieszka w wyimaginowanym świecie swoich zabawek - ich przygody składa się na podstawę fabuły: Winnie The Pooh wspina się na drzewie za miodem dzikich pszczół, Winnie The Puchatek odwiedza królika i tak zanika, że \u200b\u200bnie może się wydostać dziura; Winnie The Puchatek, wraz z prosiątą, idzie na polowanie, a jego własne ślady trwa ślady buk; Szary Osioł Ia-Ia traci ogon - Winnie The Puchatek znajduje go w Sowy i zwraca IA-IA; Winnie The Puchatek sprowadza zachodnią, która została zorganizowana na wychwytywanie oscylacji, prosiaczek bierze go za ten, dla którego z POW zrobili pit itp

Jeszcze nie wszystkie wiersze Milna, napisane dla dzieci, przetłumaczone na rosyjski. Z przetłumaczonych powszechnych wierszy o Chustrom Robin:

Mój Robin nie idzie,

Lubić ludzi

I pęknięcie złomowania,

Galop -

Cienki liryzm oznaczył wiersz "przy oknie - o ruchach kropli deszczu na szybie:

Każda kropla dała mi nazwę:

To Johnny, to jest Jimmy.

Kropelki z nierównym ruchem spływają w dół - wtedy są opóźnione, a następnie się spieszą. Który jest przed Donizem? Poeta powinien spojrzeć na świat oczami dziecka. Milh, Poeta i Prozayak, wszystko pozostało do tej zasady twórczej.

Szwedzki pisarz, laureat wielu międzynarodowych nagród za książki dla dzieci, Astrid Anna Emilia Lindgren (ur. 1907 r.) Wygrała chwałę Andersen naszych dni. Ze swoim sukcesem pisarz jest zobowiązany do szczerej wiedzy o dzieciach, ich aspiracji, osobliwości ich duchowego rozwoju. Lindgren rozumiał święto gry wyobraźni w życiu duchowym dziecka. Wyobraźnia dzieci odżywia nie tylko tradycyjną opowieść ludowa. Fikcja spożywcza daje prawdziwym światem, w którym żyje nowoczesne dziecko. Było więc w przeszłości - tradycyjna bajeczna fikcja została również wygenerowana przez rzeczywistość. Pisarz stawiający odpowiednio powinien zawsze postępować z rzeczywistości dzisiejszego świata. Lindgren, w szczególności, w szczególności wyrażono w fakcie, że jej prace, jak jeden szwedzki krytyk zauważył dokładnie, należą do kategorii "pół-stron" (tutaj, a następnie cytowany przez książkę L.yu. Beneda Scandinavia - L., 1974). Są to żywe realistyczne historie o nowoczesnym dziecku, związane z fikcją.

Najbardziej znanym książkami pisarza są trylogię o dziecku Karlsone. Wspaniałe historie o dziecku i Carlsonów składały się z książek "dzieciak i Carlson, który mieszka na dachu (1955)," Carlson ponownie poleciał "(1962) i" Carlson Thai pojawia się ponownie "(1968).

Idea historii bajki wyszła z myśli, wyrażona przez pisarza w takich słowach: "Nie byłoby nic wielkiego i niezwykłe w naszym świecie, bez osiągnięcia go na początku w fantazji niektórych osób". Fantasy bohater własnych opowieści - dzieciak - Lindgren otoczona poezja, widząc najcenniejszą nieruchomość w grze, potrzeba tworzenia pełnoprawnej osobowości.

Carlson przeleciał do dzieciaka w jednym z jasnych wieczorów, kiedy gwiazdy po raz pierwszy zapaliły się na niebie. Wydawał się podzielić samotność dziecka. Jako wspaniała postać, Carlson przeprowadził marzenie o dziecku o komradzie w arogancji, fortepianów, niezwykłych przygodach. Ojciec, matka, siostra i brat nie rozumieli natychmiast, co się dzieje w duszy dziecka, a rozumiem, postanowił utrzymać tajemnicę - "obiecał sobie nawzajem, że nie powieią jednej żywej duszy o niesamowitym towarzyszu, kogo dziecko znalazł się. Carlson jest żywym przykładem wykonania tego, co dziecko nie ma uwagi dziecka na uwagę dorosłych, a czym towarzyszy gra jego wyobraźni, która nie jest przestrzegając nudy o zwykłych codziennych czynnościach. W Carlson marzenia dla dzieci o możliwości przelotu przez powietrze nad miastem, spacerować wzdłuż dachu, aby grać bez strachu przełamać zabawkę, ukryj wszędzie - w łóżku, w szafie, zamieniaj się w ducha, przestraszyć Rogues, aby żartować Bez strachu przed byciem niepoprawnie zrozumiałym, a więc na wesoły satelitę dzieciaka żyje ciągłym pragnieniem zaskoczenia z niezwykłym zachowaniem, ale nie jest bezcelowy, ponieważ sprzeciwia się nudowi zwykłych spraw ludzkich i działań. "Najlepszy specjalista w pojazdach parowych" W przeciwieństwie do zakazu, ojca i starszy brat wprowadza samochód - a gra staje się prawdziwą ciekawą grą. Nawet załamanie pojazdu prowadzi Carlson Delight: "Co za katastrofę! Jak fajnie!" Karlson uspokaja się z żalu dziecka uspokaja zwykłą replikę dla niego: "Są to trifles, sprawa jest ...".

Wyobraźnia dla dzieci, Kid podkreśla Carlson z ekskluzyjnymi cechami: pije wodę z akwarium, buduje wieżę kostki z mięsnymi tempami na górze zamiast kopuły; On szczyci się w każdym przypadku - okazuje się, że "Najlepszy malarz na świecie na świecie", wtedy "Najlepszy magik na świecie", wtedy "Najlepszy na świecie Nannika", itd

Cechy Carlsona, grubego człowieka, który powiedział o sobie, że jest "człowiekiem w leczeniu sił", co nie jest awaryjne, aby zaoszczędzić, kultywować, spędzać rockera, skorzystać z ramion towarzady - te Czy ludzkie wady są główną zaletą Carlsona - przychodzi, aby pomóc dziecku, eliminuje nudę z życia, sprawia, że \u200b\u200bżycie interesujące, w wyniku czego chłopiec staje się wesoły i aktywny. Wraz z Carlson, dziecko przeraża gardła rolki i filety, karze nieostrożnych rodziców, którzy zostawili małą dziewczynkę Susanny z jednym domem, śmieje się nad Betanem, siostrą dziecka, a jej następne hobby.

Wspaniałe prowadzenie Lindgren są w sercu ich głębokiego pedagogicznego. Ta właściwość jej umiejętności artystycznej nie uniemożliwia pisarzowi pozostanie wesoła gniazda, czasami liryki, a nawet sentymentalnym.

Oprócz trylogii o Carlson i Baby Lindgren stworzył dużą liczbę innych wspaniałych historii. Wśród nich "Przygody Peppi Longs (1945 - 1948)," Mio, My Mio! "(1954), ale trylogia o Carlsone, a dziecko pozostaje najlepsze w pracy szwedzkiego pisarza.