Tłumacz z czeskim konwersacją. Śmieszne Czechy

Mówi się, że w Rosji dzisiaj nie jest modne i drogie. Wielu odważnych i desperatorów idzie do życia i pracy za granicą do dalekich krajów, ale wielu z nas, posiadających pewną sentymentalizację i obawiając się nostalgii, woli wyjechać, ale nie daleko. Gdzie? Prawo, do Europy! Wybierz kraj bliżej, a pożądany, słowiański. Jedną z nich jest Republika Czeska.

Czy musisz je poznać

Przybycie tutaj, musisz coś powiedzieć, ale jak? Czy trudno jest poznać co najmniej minimum czeskich zwrotów? Nawiasem mówiąc, Czech jest jednym z najbogatszych języków słowiańskich na świecie. Dla porównania istnieje około 130 tysięcy słów w języku rosyjskim, a w języku czeskim - ponad 250 tys. Zwroty w języku czeskim dla nas, slavs, intuicyjnie zrozumiały, chociaż wiele słów ma pewne przebiegłość. Na przykład rosyjski słowo "piękne" dźwięki na czesku jako "straszne", słowo "świeże" brzmi jak "noszone" i tym podobne.

Ale nie tylko, który opuścił ojczyzna będzie musiał odżywiać podręcznik na czesku. Dziś badanie tego języka stało się po prostu trendem mody wśród Rosjan. Ci, którzy nadal wiedzą, że niektórzy język słowiańscy łatwiej będą nawet zrozumieć Chekhov i nauczyć się małych zwrotów w języku czeskim.

Wielu jest wysyłane do Republiki Czeskiej w celu otrzymania edukacji. Jest to jeden z niewielu krajów Europy, gdzie można przekazać bezpłatną podstawę, a jakość zdobytej wiedzy będzie na najwyższym poziomie w skali świata. Dlatego, aby poznać główne frazy. Przyszli studenci są zobowiązani jako żaden inny.

Gdzie będzie odpowiedni

Czeski będzie potrzebował każdego, kto zajmuje się tłumaczeniami - przewodnicy, dyplomatów, tłumaczy pracujących zarówno w kraju, jak i za granicą.

Dla turystów do nauki kilku zwrotów w języku czeskim nie będzie żadnych trudności. I obsługujący personel w hotelu, a kelner w restauracji z przyjemnością usłyszą frazę w języku ojczystym. A jeśli Boże, Boże, Boże, zabronić, zgubić się w mieście, ogólne zwroty pomogą Ci zrozumieć, jak przejść po prawym adresie, ponieważ przyniesie język Kijów. A czeski język nie jest w ogóle skomplikowany i nie tylko łatwo go nauczyć, ale także zabawy, zwłaszcza w przyjaznej firmie!

Ci, którzy odpoczywają w czeskim kapitale, będą bardzo przydatne do zapoznania się z naszym szczegółowym podręcznikiem, przystępnym odwołaniem, w którym opisuje szczegółowo, jak prawidłowo zorganizować swoją podróż do Pragi, aby było interesujące, bezpieczne i nie było interesujące Wyjdź poza budżet. W ciągu kilku minut musisz przeczytać artykuł, dowiesz się, jak zaoszczędzić znaczną ilość pieniędzy, które nie są dokręcone.

Czy Czesi zrozumieją rosyjskie

Republika Czeska jest jednym z najpopularniejszych miejsc dla Rosjan, a większość czechów mieszkających w obszarach turystycznych będzie doskonale rozumiana. Tak, aw innych miastach nie powinny być żadnych problemów ... Otwarcie granic po upadku Związku Radzieckiego przyczynił się do napływu emigrantów do Republiki Czeskiej, a wielu Rosjan, Ukraińców i Białorusinów pozostali do życia w tym kraju . Więc Rosjanie zrozumieją w restauracji, aw sklepie, a na ulicy. Najważniejszą rzeczą, gdy komunikowanie się nie zapominaj, że wartość firmy i uśmiech na twarzy jest narzędziem rozbrojenia do rozpoczęcia absolutnie każdej komunikacji.

W lekcji języka czeskiego:

- Co będzie krowa w Kekh?

- Crash.

- Co będzie "droga"?

- Draga.

- I "czterdzieści" jak to będzie?

— …(!!!)

"Strike PST SCRICK KRK" - Normalna osoba przetrwa trudno. Pomyśl, wymyślaj? Wyrażenie naprawdę istnieje w języku czeskim i tłumaczy jako "śpiący palec przez gardło" ... więc mówię, normalna osoba i głowa nie zajmuje się.

Straszna spirala

Pierwszy rok pobytu w Pradze był dla mnie szczególnie ciężki. Przynajmniej dlatego, że znajomi o nazwie mnie wyłącznie "The Precker" - dziewczyna. Bracia Słowianowie byli rzadkim, jako wstyd, a nawet nieustannie brzmi to słowo w sposób rosyjski. A kiedy zapytano mnie, gdzie moje bydło, na ogół straciłem dar mowy. "Żadnych facetów, to też. Nadal mogę być kapłanem, ale totaniem bydłem i? Jeśli jesteś pytany o "bydło" lub, gorsze, o "Bydvishte" - wiem, że mówimy o miejscu zamieszkania. A jeśli powiesz, że mieszkasz w ładnej "baraku", tym bardziej nie powinno być obrażone, ponieważ w języku czeskim "Barak" jest domem. W Czechach najwyższy stopień pochwały to jedno pojemne słowo. Kiedy facet chce zrobić dziewczynę komplementem, mówi: "Och, jak się masz okropnie!" Czy wyrzuciłeś już straszny więzienie, które mieszka z bydłem w baraku?

Zakład przetwórstwa mięsa "Pisek"

Być rosyjskiem w Pradze jest ogólnie bardzo trudne. Kupujesz dużo warzyw i rozciągają owoce ("Evoy" w języku czeskim - owoce). Zamiast bokiem możesz uzyskać "muchomor". Spróbuj jeść! I chociaż zielona lepka masa jest w rzeczywistości gryka, czeska gryka wygląda jak wstążka. W sklepach spożywczych ogólnie lepiej nie zaskakuje: jak mogę kupić jedzenie do "śmietany"? Mianowicie, że nazywane są sklepy czeskie. Zwłaszcza, że \u200b\u200bchleb jest nadal "stale" (w czeskim świeżym), a kiełbasy produkowane są głównie w "Prezerwowej roślinie przetwórstwa mięsa". Apoteoza czeskiego gotowania - sałatka solo ciasto "(" papierosy "- ogórki). Cóż, już suszona ślina?

I jak to będzie?

Takie słowa takie jak "umyte" (wtedy masz na myśli mydło), "śmiertelne" (samolot), "khodllo" (stop), "Wamstandlo" (umywalka), "Sedadlo" (Sedadlo "(Seat, a co myślisz?), Okazało się Być kwiatami w porównaniu z tym, co musiałem usłyszeć w pierwszym roku życia w Pradze. Nawiasem mówiąc, jest interesujący, ale co będzie "skoczył" w języku czeskim? Raz, spokojnie pędząc na katamaranie, usłyszałem ochrypły krzyki: "Szkoda! Padla! "Łódź płynęła bezpośrednio na nas z katamaranem, a kierownica była w całym gardle nieprzyzwoitych słów. Cóż, kto nie byłby obrażony, gdyby nazwał Padlav, a nawet haniebny? Łał! Przypomniałem sobie te słowa i rzuciłem przestępstwo na wszystkich Czechach. Kiedy przyszedł odpowiedni moment (byłem po prostu obliczony w restauracji), postanowiłem wziąć zemstę, a jednocześnie pokaż mój zaktualizowany słownictwo. Cóż, wydał kelner, z niegodziwą głową z mądrą głową: "Wstyd, Padla ..." Spojrzał na mnie przez długi czas. Okazało się, że "Padlo" jest tylko wiosłem, a "wstyd" - uwaga. Mężczyzna krzyknął w łodzi "ostrożnie, wiosła!", Chcąc chronić mnie przed ciosem do wiosła.

Popularny

Tak co?!

Czechy zazwyczaj płaci wiele niespodzianek. Tak więc, na przykład, angielskojęzycznych turystów wspinają się w walkę o fakt, że sprzedawca sprzedawca-czeski kupił je na zakup. "Dziękuję bardzo" w Czeskich brzmi: "Dick Mow", to z szybką wymową daje angielski "Dick E Mouse". I proste wyjaśnienie "tak, co?" Dźwięki dla Anglika w ogół zabijają, ponieważ "FACT YO?". Co jest dobre dla czeskiego, dla angielskiego mówienia - czerwona szmata. Kolejny "arcydzieło" języka czeskiego jest wietnamski czeski. Azjaci w Pradze są pełni, a każdy naturalnie ma swoją wymowę. Pozostawienie ich sklepu, usłyszysz w pożegnaniu "Nassano" - "Do widzenia", że masz na myśli. W Czech "Goodbye" - "Nashelyanou", ale co możesz zrobić z Wietnamski? Nassano, więc Nassano.

Sleepy perfumy i śmieszne "odpad"

"Lady pachnąca. Mówią: śmierdzi. Referencje językowe: W Republice Czeskiej duchy są "IAVek", "Boris Goldberg pisze o języku czeskim. I potwierdzam jego obserwację. Chcąc chwalić zapach jedzenia, na przykład nie spiesz się z komplementem "Jak smaczne zapachy". "Snor" jest bardzo przyjemny dla czeskiego poczucia węchu, ale "zapach" wiąże się z czymś zgniłym i obrzydliwym. Dlatego też wszyscy Dziewczyny w Republice Czeskiej są zapierające dech w piersiach, ale śmieci może zapach zbiornikami. Nawiasem mówiąc, puszki na śmieci (cóż, ponieważ pachną one smaczne) i nazywają się odpowiednio - "Odpad". Jeśli "ODPAD" jest mieszany, nazywa się to po prostu - "zabawny odpad". Kochankowie rosyjskiego slang bardzo podobnie jak "harfa" (rozumieć), "pallo" (paliwo), "soranda" (nie-nie, to żart), "MRAZ" (Frost) i "Mzda" (opłata). A wielu naszych turystów nie może zapomnieć o hasłach reklamowych na osłonie Coca-Coli: "W stworzeniu" (to nie jest to, co myślałeś, to znaczy "idealne stworzenie").

Super-Vaclav spływa, aby pomóc

Prawdopodobnie czytelnicy kosmopolitycznych, wrażenie, że w Czechach dokładniej, arogancki, niezrozumiały ludzie w stylu GOP. Ale to wcale! Czesi są bardzo przyjaźni i wykształconych ludzi. On sama była przekonana, kiedy zabrała psa do chodzenia. "Marnowanie psów" w Europie jest zwyczajowo zebrać w specjalnej torbie i atrybucie na śmieci (pamiętamy z tobą, że śmieci w Republice Czeskiej jest "Oddad"). Dla naruszeń ta zasada ogląda superbohatera, więcej precyzyjnie super-Vaclav (jesteśmy w Republice Czeskiej.). Sprawia, że \u200b\u200bwłaściciele podnoszą "broń masowej porażki" z rękami i nosić do domu. A ci, którzy tego nie robią, zwodzi tej bardzo broni, podczas gdy uśmiechnięty przyjacielski i skazany "Dick Moots", "Dick E Mouse", "Fact Yo?"
Spacer po Pradze, wybierz wyrażenia! I "wstyd! Police Vauye "(" Uwaga! Police ostrzega ").

Republika Czeska to stan z wielowiecą historią. Jest ponad 2 tysiące zagranicznych zamków i wszelkiego rodzaju średniowiecznych struktur na terytorium Republiki, które przyciągają turystów ze wszystkich krajów świata. Po kolejnej ekscytującej wycieczce możesz pić szklankę najlepszego piwa na świecie, który słynie z Republiki Czeskiej. Również w tym kraju znajdują się doskonałe ośrodki narciarskie i sprężyny mineralne, woda Karlovy Vary ma wyjątkową popularność wśród turystów. Jest bardzo miły i elastyczny ludzie, a pod ręką można łatwo rozmawiać z przechodniami i uczyć się od nich wiele ciekawych rzeczy o Republice Czeskiej.

Możesz pobrać taki frazeok na naszej stronie internetowej. Składa się z kilku tematów, z tłumaczeniem najczęstszych słów i zwrotów.

Niezbędne frazy i wyrażenia są tematem, który zawiera ważne słowa i frazy dla turystów.

Odwoływanie

Ogólne zwroty

Na zwyczajach

W miejscach publicznych

W transporcie.

W hotelu

Nagłych wypadków

pieniądze

W sklepie

NUMER

Dzięki temu tematowi znajdziesz niezbędne słowa, aby zadzwonić do kogoś, aby pomóc, zapytać, jak przejść do Ciebie interesujące, przepraszam, dziękuję i wiele więcej.

Pozdrowienia i formuły uprzejmości - dzięki temu tematowi możesz zawiązać rozmowę z przechodniami, zapytaj, gdzie można powiedzieć, gdzie jesteś, a także uprzejmie odpowiedz na wszelkie pytanie.

Wyszukiwanie wzajemnego zrozumienia to słowa, które pomogą Ci komunikować się z lokalnymi mieszkańcami. Możesz poprosić o mówienie wolniej, zapytaj, czy osoba mówi po rosyjsku lub w języku angielskim, a podobne słowa i frazy.

Wnioski standardowe są transfer najczęstszych wniosków i ich wymowy.

Kontrola paszportu i zwyczaje są odpowiedziami na najczęstsze pytania podczas kontroli paszportowej i kiedy przejście celne.

Hotel - słowa i odpowiedzi na często zadawane pytania po rozliczeniu w hotelu. Ponadto przy pomocy tego tematu możesz zamówić żywność do pokoju, poproś o usunięcie w pokoju itp.

Taxi - lista fraz, które zostaną uwzględnione w taksówce. Otwieranie tego tematu można zamówić taksówkę, wyjaśnij, gdzie musisz iść i dowiedzieć się, ile kosztuje opłata.

Zakupy - nie jeden turysta nie może spędzić wakacji bez kupowania czegoś do pamięci. Ale aby zdobyć coś, co musisz wiedzieć, co to jest i ile kosztuje. Ta lista pytań i wyrażeń pomogą Ci obsługiwać kupowanie jakiegokolwiek produktu z jedzenia do pamiątek.

Napisy - tłumaczenie często występujących znaków, wskaźników, napisów i tym podobnych.

Dziś badanie języka czeskiego stopniowo w modzie wśród naszych rodaków. I powód tego nie ma znaczenia faktu, że czeski odnosi się do grupy języka West Słowiańskie, co oznacza, że \u200b\u200bma wiele wspólnego z rosyjskiemu. Dosłownie w ciągu kilku minut pobytu w Czechach zaczniesz rozumieć znaczenie wielu znaków, wartości poszczególnych słów i wyrażeń, a po kilku dniach z pewnością będziesz w stanie rzucić parę fraz z lokalnymi mieszkańcami .
Jest to szczególnie szczęśliwe dla tych, którzy znają innego języka słowiańskiego, na przykład ukraińskie: Ci podróżnicy będą mogli prawie swobodnie zrozumieć większość rozmów na temat tematów domowych.
A jednak przed zanurzeniem w środowisku językowym, poznajmy jej funkcje.

Wszystkie języki słowiańskie mają jedno wspólne źródło - język Staroslavansky, którego dystrybutorzy stali się słynnym Kirill i Metodiusem. Jednakże, jeśli alfabet rosyjski odziedziczył tzw. Cyrylica pisma liter, a następnie w Republice Czeskiej jako kraj europejski zaczął stosować łacinę, dostosowując ją do specyfiki lokalnego wcześniej istniejącego języka z pomocą znaków kleju - apostrofy i ostry. Apostrofy podniesione przez spółgłoski w celu wyznaczenia ich twardości (na przykład, słowo lekař (lekarz) brzmi jak "naczynia") i nad samogłoską "E", aby wyznaczyć miękkość poprzedniego spółgłoskiego. Akuta, wygląda jak znak akcentu, jest wyznaczyć długie samogłoski (á, é, í, ó, ý). Aby wyznaczyć długą "U", umieszczono na nim małe koło (ů). Te zasady istnieją w języku czeskim do dziś.
W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, czeskiego, zachował dużą liczbę archaicznych form. Na przykład, oprócz sześciu głównych nazwisk rzeczowników, nadal istnieje tak zwana forma przypadku wyzwania, co jest analogiem, którego w języku rosyjskim jest odwołaniem.

Kilka słów o osobliwości wymówienia w języku czeskim. Przede wszystkim należy zauważyć, że w przeciwieństwie do rosyjskiego, podkreślenie tutaj zawsze spada na pierwszą sylabę (w słowach wielokształconych słów istnieje dodatkowy stres). Teraz o tym, jakie dźwięki odpowiadają pojedynczym literom:
litera "C" odpowiada dźwięku [C],
č jest wymawiany jako [h],
Połączenie liter CH odnosi się do jednego dźwięku - [x],
Dźwięk litery "H" przypomina ukraińskim [g], który w języku rosyjskim został zachowany w wykrzykniku "WOW!",
"Ř" oznacza dźwięk [RJ], albo [RSH], w zależności od pozycji w słowie,
"Š" brzmi jak [sh],
"Ž" brzmi jak [f],
"J" brzmi jak [th],
Litera "ň" odpowiada dźwięku [n].
Ponadto jest ogromna liczba niuansów związanych z wymową, powiedz o tym, co w jednym artykule jest po prostu nie jest możliwe.

Byłoby oczywiście miło, aby poznać kilka słów i wyrażeń, które mogą być przydatne w różnych sytuacjach - podczas komunikowania się z personelem hotelu, restauracji, sklepu i innych.
Oto mały słownik frazeologicznyzawierający najczęstszą z nich:

Urzędnik
Dzień dobry! - Dobré Ráno! [Dawka wcześnie!]
Dobry dzień! - Dobrý den! [Dobry Dan!]
Jak się masz / bawisz się? - Jak SE Mate / Mał? [Yak SE Mate / Mash?]
Dziękuję, dobrze - Děkuji, Dobře [Diekui, zgadnij]
Nazywam się ... - JMenuji Se ... [Yeanui Se ...]
PA! - na shledanou! [Na Schladano!]
Rano - Ráno [wcześniej]
Po obiedzie - Odpoledne [Odpoladne]
Wieczór - Večer [Wecher]
Noc - NOC [NTS]
Dziś - Dnes [Dnes]
Wczoraj - Včera [V.]
Jutro - Zitra [Zitra]
Mówisz po rosyjsku (angielski, niemiecki)? - Mluvíte Ruština (Anglicky, Německy?) [Mleouwitina Rushtina (angielski, niemiecki)?]
Nie rozumiem - Nerozumím [Ne Rosemim]
Ponownie powtórz ponownie - řekněte do ještě jadnou, prosim [Rzhentehe wtedy jest proszę
Dziękuję - Děkuji [Dozeu]
Proszę - prosim [zapytaj]
Kto / co to jest KDO / CO [GDO / TSO]
Co - jaký [yaki]
Gdzie / gdzie - KDE / KAM [GDE / KAM]
Jak / jak bardzo - jak / kolik [yak / colic]
Jak długo? - Jak Dlouho / Kdy? [Yak dludgo / gdi]
Dlaczego? - Proč? [Inny?]
Jak to jest w języku czeskim? - Jak dziesięć do Česky? [Yak Tenne jest Cessky?]
czy mógłbyś mi pomóc? - Můžete MI Pomoci? [Kubki Muzheti?]
Tak / No - Ano / Ne [Ano / Nie]
Przepraszamy - Promiňte [Prominte]

Turystyczny
Czy turyści dają tutaj? - Je Tu Turistická Informace? [Co to jest traver Informa?]
Potrzebuję planu miasta / listy hoteli - Máte Plan Města / Seznam Hotelů? [Chanted Mattime Mattime / Senses]
Kiedy jest muzeum / kościół otwarty / wystawa? - Kdy Je Otevreny Muzeum / Kostel / Výstava? [CDA Envrzęhen Museum / Para / Wystawa?]

W sklepie
Gdzie mogę znaleźć… ? - KDE Dostanu ...? [GDE dostanie ...?]
Ile to kosztuje? - Kolik do Stoji? [Colik wtedy Stoi?]
Jest zbyt drogie - do Je Moc Drahé [potem Ye Moz Drage]
Nie / jak - Ne / libi [Ne / Lubi]
Czy masz tę rzecz kolejny kolor / rozmiar? - Máe do Ještě przeciwko Jiné Barvě / Velikosti? [Mate do Yeshe w ine Barvie / Cinity?]
Weź to - Vezmu Si do [VSEMU I Wtedy]
Daj mi 100 g sera / 1 kg pomarańczy - Dejte Mi Dest Deka Sýra / Jadno Kilo Pomerančů [Data MI Daest Dae Sira / Jedno Kilo Pomeranch]
Czy masz gazety? - Máte Noviny? [Mate Novina?]

W restauracji
Menu, proszę - Jidelní Listek, Prosím [Yindeli Litek zapytaj]
Chleb - Chléb [Chleb]
Tea - Čaj [Herbata]
Kawa - Káva [Kava]
Z mlekiem / cukrem - s Mlékem / Cukrem [z MPKOM / Troops]
Sok pomarańczowy - Pomerančova Št'áva [Pomeranchova potyava]
Białe wino / Red / Pink - Vino Bole / Červené / Růžové [wino żółciowe / cherwaneskie / Ruzhove]
Limonad - Limonáda [Lemoniada]
Piwo - pivo [piwo]
Woda - Voda [woda]
Woda mineralna - Mineralní Voda [Woda Mineria]
Zupa - Polévka [Stal]
Ryba - Ryba [Ryba]
Mięso - maso [Mas]
Sałatka - Salát [Sałatka]
Deser - Dezert [dezza]
Owoce - Ovoce [Ooot]
Lody - Zmrzlina [Zmzlina]
Śniadanie - Snidaně [Dźnik]
Lunch - Obrěd [Oban]
Obiad - Večeře [Viecherzhe]
Konto, proszę - účet Prosím [zacisk, zapytaj]

W hotelu
Zamówiłem swój pokój - Mám U Vás Reservaci [mama, którą masz Razervatsi]
Czy jest pokój dwuosobowy? - Máte Volný dvoulůžkovy Pokoj? [Mee Volny Drakevozhkov Regents?]
Z balkonem - S Balkónem? [Z balkonem]
Z prysznicem i WC - SE Sprchou A WC [SE Sprkou A WEPE]
Jaki jest koszt pokoju za noc? - Kolik Stojí Pokoj Na NOC? [Colik Stoi odpoczywa na NAC?]
Ze śniadaniem? - Se Snidani? [SE Reduch?]
Czy mogę sprawdzić pokój? - Mohu SE Podívat na Pokoj? [Czy można tam być Podawatem?]
Czy jest inny pokój? - Máte Ještě Jiný Pokoj? [Mate ishima, spokój?]
Gdzie mogę zaparkować? - KDE Mohu Parkovat? [Mogę zaparkować?]
Przynieś mój bagaż, proszę - můžete Donést Moje Zavazadlo na Pocoj Prosím? [Ludzkie pieniądze Donette My WAW na pokoju pytaj?]

Różne sytuacje
Gdzie jest punkt banku / wymiany? - KDE JE TADY BANK / Vyméný Punkt? [GDE YE TADA BANK / CLEAN Item?]
Gdzie jest telefon? - Kdye Mogu Telefonvat? [Mogę zadzwonić do rozmowy?]
Gdzie kupić kartę telefoniczną? - KDE Mohu Dostat Telefonni Kartu? [Gdzie mogę uzyskać kartę telefoniczną?]
Potrzebuję lekarza / dentysty - Potřebuji Lékaře / Zubaře [Potstabrui Lachase / Zubrzhe]
Zadzwoń "Copy Help" / Police - Zavolejte Prosím Zachrannu Službu / Policiii [Zavolé, proszę wybrać usługi / policję]
Gdzie jest komisariat policji? - KDE JE POIICARJNÍ Komisarství? [GDE E Uruchomienie policji?]
Byłem skradziony ... - Ukradli Mně ... [Strolen Mnier ...]

Pobierz i wydrukuj PhraseBook (Format.doc), który będzie przydatny na trasie.

Trochę historii
Każdy język narodowy jest bezpośrednio podłączony zarówno z oddzielną osobą, na niej, jak i ze wszystkimi ludźmi jako całości. I, podobnie jak ludzie, ma własność do zmiany w czasie - aby rozwinąć lub, przeciwnie, do puchu, doświadczyć wpływu innych języków, aby przekształcić własne zasady pod każdym względem i tak dalej.
Przed znalezieniem aktualnego wyglądu Czechy przeszedł różnorodne reformy i ulepszenia. Jednak najciekawszy fakt z jego historii jest być może fakt, że stał się oficjalnym językiem państwowym dwa razy. Początkowo w XV wieku utworzyły się główne normy literackie i zasady, a następnie na początku wieku dwudziestego. Dlaczego tak się stało, pytasz. Chodzi o to, że na początku XVII wieku, po fatalnej bitwie na Białej Górze, Republika Czeska została zlokalizowana w potężnym Cesarskim Austro-Węgierskim, który rządził przedstawicielami Niemieckiego Domu Habsburgów. W celu wzmocnienia swojej mocy w schwytanych państwach Habsburgowie próbowały wzmocnić wpływ niemieckiego na te terytoria. Pomimo faktu, że członkowie rządu zostali wybrani z kręgów niemieckiej szlachty, główna populacja Republiki Czeskiej wciąż rozmawiała w ich języku ojczystym, ponadto, kontynuował rozwój: książki i traktaty zostały opublikowane na czesku, gramatyczne Zasady powstały, a na koniec XIX wieku opublikowano pierwszą czeską encyklopedię.
Nawiasem mówiąc, ślady historycznych przeszłości są zauważalne w Czechach, a do dziś: wciąż są turystów, którzy mówią po niemiecku, rozumieją lepiej niż tych, którzy posiadają angielski. W 1918 r. Założono rozkład imperium Austria-Węgier, założono niezależną Republikę Czechosłowacji, a dwa lata później, język czeski (jeśli bardziej precyzyjnie, Czechoslovak) ponownie nabył status oficjalnego.

Słowa - Nicevers.
Pomimo faktu, że języki rosyjskie i czeskie mają bardzo silny podobieństwo w słownictwie, a znaczenie większości słów można określić po prostu na szopię, istnieje wiele tak zwanych odroczców w języku czeskim. Takie słowa brzmiały lub pisze prawie tak samo jak w języku rosyjskim, ale mają zupełnie inne znaczenie. Tak więc na przykład słowo "stůl" wskazuje tabelę, "Čerstvý" - świeży i "Smetana" - krem. Najczęściej różnica wartości powoduje tylko lekkie oszołomienie, ale są przypadki, gdy jest przyczyną szybkiej zabawy naszych współobywateli. Nie jest zaskakujące, ponieważ kiedy dowiesz się, że aby kupić modną sukienkę w sklepie, musisz zapytać Roba (Czech ". Roba"), fraza "Przyjemny zapach" nie istnieje zasadniczo, ponieważ słowo "Zapach" oznacza Smród (Perfumy w Czechach brzmi jak "Iapplitrections") i "Pitomec" - bez ulubionych krajowych, a głupiec, - aby utrzymać uśmiech, jest po prostu nie możliwy.

Rozrywkowe statystyki
Wielu lingwistów twierdzi, że statystyki językowe - nie tak bezużyteczne okupacja, jak może się wydawać na pierwszy rzut oka. W szczególności, zgodnie z ocenami częstotliwości stosowania niektórych części mowy, a nawet ich procentu, możliwe jest uzyskanie niektórych (choć niekompletnych) idei psychologii ludzi mówiących w jednym języku.
Co on, narodowy charakter czeskich ludzi, da prawo cię osądzić. Podniosliśmy tutaj wyniki niektórych badań statystycznych języka czeskiego i ustaliliśmy je przez kilka ciekawych faktów językowych.

Najczęściej używane słowa w języku czeskim:
A (sojusze "i", "a" i "ale"), být (być), dziesięć (jeden), V (przyimki "na", "oprogramowanie", "w"), ON (zaimek On " ), NA (Przyimki "K", "B", "dla", "z"), Že (przyimki "z", z "), S (SE) (przyimek" C "), Z (ZE) ( Przyimek "z"), Který (który, który).

Najczęstsze rzeczowniki w języku czeskim:
Pan (Pán) (Pan (przed nazwiskiem)), Život (Life), Člověk (osoba), práce (praca, biznes), Ruka (ręka), Den (Day, Date), Zem (Země) ( Kraj), Lidé (ludzie), Doba (okres, wiek, czas), Hlava (głowa).

Najczęstsze czasowniki w języku czeskim:
Být (być), Mít (mieć, posiadają), Moci (móc być w stanie), Musieć (być zobowiązany do zrobienia wszystkiego, musi), Vědět (wiem, być w stanie), chtít (chcą, życzenie), jít (Idź), říci (powiedzmy), Vidět (patrz), Dát SE (na przykład Dat SE do Pláče - Rozpocznij płacz).

Najczęstsze przymiotniki w języku czeskim:
Celý (wszystkie, całe, pełne), Velký (Veliký) (Duża), Nový (Nowy), Starý (stary), Český (Czechy, Czechy), Dobrý (dobry, rodzaj), Malý (mały), Možný (możliwe, Wykonalne, prawdopodobne, prawdopodobne), Živý (ŽIV) (żywy, wesoły, tyver).

Jeśli porozmawiamy o częstotliwości użytkowania
Większość synonimów opisuje znak twardość: Pevný, trvanlivý, odolný, Solidni, bytelný, nezdolný, nezmarný, Silný, tuhý, kompaktní, Hutny, nehybný, nepohyblivý, stanoveny, nezměnitelný, neměnný, Stały, ustálený, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , Nezlomný, Nezdolný, NeobroMný, Nesmlouvavý, Houževnatý, Sukovitý, Neožhvějný, Rázný, Rozhodný, Důlazný, Odhodlaný, Energický, Prossbojný, Průrazný, Tvrdý, Hluboký.
Najdłuższe słowo bez samogłosek: Scvrnklý (bestiful, pomarszczony).
Najdłuższe słowo, które można przeczytać po prawej stronie: Nepochopen (nieporozumienie).

Jeśli chodzi o częstotliwość stosowania różnych części mowy w języku czeskim, tutaj ocena popularności okazała się następujące: pierwsze miejsce zostało wykonane przez nazwy rzeczowników (38,93%), pierwsze były czasowniki (27,05%) , Trzeci był przymiotnikiem (20.98%), czwarty - przysłówki (9,04%), reszta miejsca z małym rozdzieleniem każdego wspólnego zaimków, cyfr, związków i przyimków. Co najmniej Czechs wykorzystują wtrącce - są tylko 0,36%. Oto tak zabawne statystyki!