Prince of Prince Andrei Kurbsky z Ivan Grozny. Historia cyklu, religijne pozycje polityczne arteons, funkcje stylu

Wiadomości króla Ivana Straszne i księcia Andrei Kurbsky są jednym z najbardziej znanych zabytków starej literatury rosyjskiej, które odzwierciedlały punkt zwrotny swojej epoki. Korespondencja rozpoczęła się po wyjazdach nieustraszonych prześladowań Kourbi na Litwie, skąd w 1564 r. Wysłał jego pierwszą wiadomość do monarchy. W nim książę upadł z trudną krytyką nieuczciwej polityki Króla, oskarżając, że w niespotykają się represji wobec najlepszych ludzi kraju. Grozny odpowiedział zły traktat, oskarżając przeciwnika w przestępstwo nie tylko przeciwko ziemskiej mocy, ale także przeciwko Bogu. Po raz pierwszy w historii rosyjskiej byłego obywatela postanowił napisać suwerenny. Istnieje między nimi kontrowersje, którzy trwali 15 lat.
Uczestnicy korespondencji ustalają zadania publiczne i stosowane nie tylko do siebie, ale także wykształconych czytelników w Rosji i za granicą. Król i Boyar dotyczyły bogatego kręgu tematów politycznych, kulturalnych i religijnych - urządzeń państwa, sądu Boga, styl literacki. Ich kontrowersje przewidywały kwitnące poszczególnych manier w literaturze rosyjskiej, w tym czasie nie znał jeszcze samej koncepcji stylu praw autorskich.

CAMING COY IVAN Grozny i Prince Andrei Mikhailovich Kurbsky trwał wspaniałe przerwy od 1564 do 1579 roku. Monarcha i jego były podsesja była o tym, jak się kłócić. Nieustraszona bojara prześladowań, wraz z sługami i grupą adherents, uciekł z Rosji i przeniósł się pod banerami jednego z głównych przeciwników Moskwy - króla Polski i Litwy Zygmunta II sierpnia. Tak więc Kurbsky zmienił bok w kluczowym konflikcie wojskowym z epoki - wojny Livoński. Dawny gubernator Ivan IV zdobył wcześniej wiele zwycięstw nad oddziałami Wielkiego Księstwa Litwy, teraz musiał walczyć z siłami rosyjskich. Niebieżyna bojarina poczuła potrzebę uzasadnienia. W tym celu Kurbsky ośmiela się napisać do tego, w którym widział powód, który skłonił go, aby uciec przed kłopotami i obawami. Po raz pierwszy w historii rosyjskiej, byłego przedmiotu odwołał się do władcy z osobistym listem.
Korespondencja stała się zwrócona, cel, którego stało się nie tylko wpływać na adresata, ale także bronić swojego punktu widzenia w oczach właściwej części społeczeństwa rosyjskiego i zachodniego. Nie prezent, król już w tytule odnosi się do swojej pierwszej wiadomości przeciwko gwałcicielom przysięgania, "Crossparts", całym państwem rosyjskim, a Kurbsky podkreśla, że \u200b\u200bteksty jak listy króla są haniebne, aby wysłać do innych krajów - tam jest wielu ludzi wyrafinowanych w retoryce i filozofii. Listy osobiste odwołały się do ostrych broszur dziennikarskich.
Trudna polityka Grozny, mając na celu wzmocnienie mocy monarchy, naruszenie interesów bojarskoy, zastępując znaczną liczbę przybliżonych z jej numeru na słudzy szlachcicy, a później Okrichnina nie mogła pomóc, ale spowodować oburzenie przedstawiciele, którzy stracili moc elity. W tym kontekście historycznym pojawiło się słynne kontrowersje.
Kurbsky pochodzi z rodzajów Rodzaj Yaroslavl Princes, który zbudował do księcia Vladimir Svyatoslavicha (baptystów Rosji), uczestniczył w kampanii Kazańskiej Grozny, do jego wyjazdu, był jednym z najbliżej króla osób, które sam bojar później Nazywany "wybraną radą". Od kwietnia 1563 r. Kurbsky został wyznaczony gubernatorem do Procted Livonian City Yuryeva (nowoczesny Tartu), który najwyraźniej postrzegany jako opal. Na początku lat 60.. XVI IN. Wielu byłych współpracowników króla poddano represje, niektóre są wykonywane. W takich warunkach spotkanie z ziemią usuniętą z kapitału może spowodować wyraźne obawy. Pod koniec 1563 r. Książę uciekł do Livonian City of Volmar, zaangażowany w wojska Sigismund II Sierpień, skąd wysłał swój pierwszy list oskarżycielski w 1564 roku.
W nim Kurbsky oskarżył króla w prześladowania, przed najlepszymi jego poddanymi, egzekucjami i mąką. Wymienił także straszne urazy, a jego tarty są doceniane przez króla. Sędziowie między nimi, bojarar zwany Bogiem, obiecując monarchę do "Sue" z nim nie w tym życiu, ale w obliczu Chrystusa.
Odpowiedź została napisana w tym samym roku długi list napisany w tym samym roku, w rzeczywistości traktat przeciwko "pociągom". W nim Ivan IV uzasadnia i chroni nieograniczone prawa dealera. Lot Kurbsky w tym tekście zamienia się w przestępstwo religijne. W tradycji idei Josephlahantów o boskim pochodzeniu monarchii, Grozny nalega, aby każdy sprzeciwił się swojej mocy, w ten sposób sprzeciwia się Bogu. Przypomina bojarinę i prawidłowo przysięga służyć suwerennym, związanym przez całowanie Krzyża.
Król próbuje wznosić przeciwnika, kładąc Kurbsky jako przykład własnego sługi wasily Shibowa, aż do ostatniego Pana, który pozostał wierny. To Shibanov, który zwyciężył swój list do króla. Według legendy Grozny przebił posłaniec do nogi z prętem i słuchał wiadomości od początku do końca, opierając się na niego. Umarł sługę Kurbansky w ramach tortur - Król miał nadzieję nauczyć się przez niego plany uciekającego bojara, ale nie osiągnęła sukcesu.
Non-Kurbsky, a sam król uważa, że \u200b\u200bwielu nieuczciwych obraża się najbardziej niesprawiedliwym przestępstwem. Zachowanie odbiorcy w jego oczach jest umieszczone w niektórych poprzednich praktykach w stosunkach między królem a tym, których książę próbuje przedstawić wsparcie Rosji. Grozny przypomina, jak w swoich młodszych latach przez boyars - "zdrajcy" przybliżony ojciec wygasł, skarbowy Skarb Państwa, jako nieefektywny i nieuważny, z jego brata, w jego dzieciństwie, byli uważani za Biegi Rady Wasilii i Ivan Shuisky , Jako bojarów podczas ognia w Moskwie, 1547 r. Rozwiązano plotkę, że miasto czary zostało zakopane babci Tsara Anna Glibsky, w wyniku czego buntownicy prawie zabili ją. Spłaci również do męki i na próżne zgony, kapłanów Sylvester (w świecie Miedwiediewa) i Boyarin Alexei Adshev, takie "błaganie" Kurbsky i Grozny, zostały osiągnięte w kraju "Zasady" ograniczone. Według Ivana IV został zmuszony przerywać tę "tradycję", aby państwo nie umarł pod ciężkości pracownikami pracowników i twierdzenia. Król jest pewny: władca musi być nie tylko łaskawy, ale także twardy. Grozny, jak jego przeciwnik, jest pewien, że Bóg jest po jego boku.
13 lat po rozpoczęciu korespondencji Ivan IV przypomina list byłego tematu. Powodem tego jest sukces w wojnie livoniowej. Możliwe jest uchwycenie króla i Volmara, w którym Kurbsky napisał swój pierwszy list. W 1577 r. Król wysyła kilka listów do odbiorców na Litwie i Polsce - Dowódcy-szef siły polskich w Livonia Yan Khodzinie, Novogrudsky Voevod, Alexander Seminensky, Polish King Stephan Batorium, Livonian Szlachsa, Taube i Cruz, przyjęte w języku rosyjskim Obsługa, ale później Condole Inny Emigrant to bojarów syn Timothy Timothy Therinin. Pisze i Kurbsky. Powód jest prosty. W oczach króla sukcesów wojskowych są potężnym argumentem, który okazuje się lokalizacją Boga. Ponadto nadają jej podstawy niedostarczone nad bojar, który był gospodarzem "pocieszenia" z jego nowego suwerennego.
Król Parods skargi przeciwnika, kpiwając na żądane pragnienie Kurbana "uspokój się ze wszystkich dzieł". Z przyjemnością podkreśla - wygląd wojsk króla w ziemiach, które niedawno należą do polskiego króla, nie da nadziei na księcia. Aby uniknąć możliwego wyrzutu w Gordin, Ivan IV nie jest bez ironii motywując jego list do troski o do dyspozycji - chce przypominać mu o potrzebie "pomyślenia o duszy" i dążyć do korekty.
Jego nowe litery Kurbsky mogą wysłać tylko w 1579 roku. Odpowiedź na drugie przesłanie króla, stosuje swój poprzedni esej - nie mógł go wysłać wcześniej, ponieważ król "dał" kraj ", jakby w piekielnym trudnościach". Zanim tego tekstu zmienił Grozny, a teraz Boyarar zmienia swoją broń przeciwko niemu, bezpośrednio dzwoniąc do monarchy, aby szukać przyczyny porażków w ich przestrzeganiu i zachęcających grzechy. Doradza królem słuchać godnych doradców, pokutujących i porzucić destrukcyjne wady, na których popycha "maniaks" z najbliższego środowiska. Trzecia wiadomość, Kurbsky, oceniający przez PostScript, napisał w kilku etapach. Jeden z obszernych atrybutów pojawia się w tekście 3 września, 1579 - trzeciego dnia po zdobyciu żołnierzy polo-litewskich Polotsk, drugi - w czwartym dniu po zwycięstwie oddziałów Batory pod mieście Sokol ( 15 września 1579 r.).
Korespondencja strasznych i Kurbsky dotyczy szerokiej gamy tematów politycznych, kulturalnych i religijnych. Wśród nich struktura państwa i miejsce w nim jest znana, prawa i obowiązki monarchy, sądu Boga, pokuty i przebaczenia, uzyskane pod presją z przysięgi i prawa do wyjazdu, stylu literackiego.
Inscript, król i bojar nie tylko w kwestiach politycznych, ale także w estetyce. Łaciński Kurbsky studiował w emigracji zorientowaną na zachodnią tradycję retoryczną. Jego wiadomości są zwięzłe, stylistycznie zaprojektowane, w przeciwieństwie do króla, cytuje nie tylko ojców Kościoła i Biblii, ale także starożytnych autorów. Do swojej trzeciej litery stosuje nawet transfery kilku fragmentów pismów CiCero jako próbki retorycznej. Jest oburzony przez bezkonkurencyjne literackie marines Grozny, nieharmonijnego chaotycznego cytowania z świętych książek, stylów mieszania - włączenie szczegółów gospodarstwa domowego w rozumowaniu spraw duchowych. Z kolei szalona temperament Ivana IV znajduje całkowitą refleksję w swoich wiadomościach. Przemówienie Grozny jest pełna trującej śmieszności nad przeciwnikiem, emocjonalne wybuchy kontrastują w swoich listach z krótkimi aforystycznymi wnioskami, marka jest przeplatana z uroczystym stylem biblijnym.
Komunikaty formalnie stanowią jednak prace gatunku epistolary, jednak łączą dokumentację dyplomatyczną i leczenie polemiczne. Od pierwszego króla pożyczył formę liter: obszerny wpis z obowiązkowym przeniesieniem tytułów, wycofanie kluczowych argumentów przeciwnika z następującymi bezpośrednio dla każdego z nich. Dzięki polemicznemu przewodzie pisma Iwan IV zgromadziło, w tym pragnienie maksymalizacji ważności każdej tezy i rozległego argumentu teologicznego z zaangażowaniem znacznej liczby cytatów z esejów religijnych.
Komunikaty Lists zostały zachowane do naszego czasu w tradycji odręcznej w kilku edycjach. Korespondencja Ivana Straszna z Kurbsky nie została zachowana na nowoczesnych listach, która nie jest rzadkością dla starożytnych rosyjskich zabytków. Główne listy pism Króla i bojariny należą do XVII wieku. Jednak ta okoliczność dała jednak podstawę profesora Edwarda Kinana, aby wątpić w autentyczność liter, sugerując, że są one czasem apokryfu rozładowania. Teoria spowodowała szerokie kontrowersje naukowe, ale w tej chwili większość naukowców rozważa sprawdzoną autentyczność korespondencji. Wzmianka o tym znajduje się w prawdziwych dokumentach XVI wieku, najwcześniejszą listę pierwszego przesłania Kurbsky'ego, stwierdzono po zakończeniu XVI wieku. Istnieje wiele powodów braku wcześniejszych list. Oczywiście rozprzestrzenianie się wiadomości Kurbsky może walczyć, podczas gdy pierwsza wiadomość Iwana Grozny, stworzona w przeciwwagę, kompozycja bojara, była bardzo szybka istotna. W szczególności, w 1569 r. Król został zrealizowany przez Nikita Funic Kurtsev, samego "Skarbu Państwa Nikita Afanasyevich", dla prześladowań, której Ivan IV wyrzucił Kourbi i jego współpracowników w pierwszym liście. Nie można było długo istnieć, a druga wiadomość monarchy - triumf Grozny, o udowodnianiu Boga, ofiary wojskowych zwycięstw wkrótce odwołały się od niego - armia rosyjska zaczęła pokonać porażkę prawie do samego koniec wojny livoniowej.
Główne idee ich wiadomości King Karbsky następnie opracowali w historycznym eseju, w rzeczywistości reprezentujących broszurę przeciwko Groznym - "opowieści o Wielkiej DUZE MOSKWA". Jest także autorem całej liczby liter, tłumaczenia z łacińskiej, przedstawia "New Margarita" skompilowany przez niego. Dziedzictwo literackie Ivan IV nie ogranicza się również do korespondencji z Kurban. Stworzył znaczną liczbę jasnych wyróżniających się liter, w tym komunikaty angielskiej królowej Elizawe I, polskiej Monarch Stefan Batorium, Szwedzki Król Johann III, przesłanie mnisi z klasztoru Kirillo-Belozersky, woli potomków - duchowy List, a także szereg dzieł religijnych motywów - Canon i Modlitwa Angel Grozny Gubernator (pod pseudonimem Painimów jest rutynowa), kilka stądów.

Kalugin V. V. Andrei Karbsky i Ivan Grozny (widoki teoretyczne i technika literacka starożytnego pisarza rosyjskiego). M., 1998.

Karavashkin A.v. Rosyjski średniowieczny dziennikarstwo: Ivan Peresvetov, Ivan Grozny, Andrei Kurbsky. M., 2000.

D.SO Likhachev Styl dzieł strasznego i stylu dzieł Kurbsky // Korespondencja Ivan Grozny z Andrei Kurbsky. M., 1993.

Lurie Ya. S. Korespondencja Ivan Straszna z Kurbansky w opinii publicznej o starożytnej Rosji // Korespondencja Ivan Grozny z Andrei Kurbsky. - M., 1993.

Skynnikov r.g. Korespondencja Grozny i Kurbsky: Edward Kinana paradoksy. L., 1973.

Schmidt S.O. Uwagi na temat języka List of Ivan Grozny // postępowania starej rosyjskiej literatury. - m.; L., 1958.

Bachinsky A.a. Wiadomości dyplomatyczne Ivan Straszne jak tekst dziennikarski: DIS ... CLAN. Phil. Nauki / A.a. Bachinsky; Rggu. - M., 2011. - 201 p.

Co skłonił Prince Andrei Kurbsky, aby wejść do korespondencji z Ivan Grozny, a królem - odpowiedzieć na niego?

Co kłóciły król i jego były obiekty?

Co jest powszechne w swoich pozycjach, jak ich widoki różnią się na optymalnym urządzeniu państwa?

Dlaczego Ivan IV oskarża Kurbsky w przestępczość religijną?

Jaka jest różnica między literackimi manierami Ivan The Terrible i Andrei Kurbsky?

Jakie filary próbki koncentrują się na Kurbsky podczas opracowywania swoich tekstów?

Wiadomość Kururbgo

Wiadomość z Kourbsky.

Król, od Boga, aby zadeklarować, więcej w perst.lavia. presstlu, gdzie gdzie, najbliższa squess naszej Spress, usuwa, usuwa, na CV, sumienie przyjaciel ichuchka, jakov, to samo w jakichkolwiek bezbożnych pagach zyskują. I śruby o tym o SES Verbati w wielu innych niż ludzie mój język w., ale prześladowanie ze względu na przyciski radośnie z mocy, a ze wszystkich bólów serca, mam trochę przedłużenia.

Król, Bóg spadł i ponadto, wśród prawosławnych Ledgemen, który jest teraz - dla naszych grzechów - przeciwległych grzechów (pozwala na znaczeniu), sumienie posiadające leper, który nie spotka się z narodami bezbożni. I więcej<сказанного> Aby o tym porozmawiać, zabraniam moim językiem, ale ze względu na ucisk twojego napięcia od autorytetu i z wielkiego smutnego serca, aby ci powiedzieć,<хотя бы> mało.

O tym królu, władzy o Izrael. zepsuł się tak, i gubernator, od Boga Boga do wrogów wrogów, różnorodne zgony przeleciały, a zwycięska święta krew w kościołach aleh. Boże itpolial i męczennicy Pragi Praga, Obagryl ESI, a na dobrym, dusza sama, wierząc powiesić z w mąki i śmierci oraz uporczywość intencji, pomiarów i charpecydów i innych nachylonych świateł prawosławnych i odpadów z starannością motyw TMA w TMA panuje, a Tmuni w St.ѣt, a słodki spieszy się do Norp, a policzek jest słodki? I co domyślili się przed tobą i co gn.ѣ twój tRE Christianians prezentuje? On uprzedzający, czy królestwa były spustoszone i podawane we wszystkich kłopotach, które je stworzyli, kurwa w pracaѣ byli naszymi przodkami? Powyższe stopnie Hermann do opieki nad nimi od Boga, który otrzymasz błogosławiony? Czy my, Bod, odrzucony eCU., pilnie wysyłasz nam? Lub Immmentant, król, nasycony i niewygodną herezją jest wyświęcony, Aki, nie choć jest już wyimaginowany Dumny i nadzieja chrześcijan, zagadnienia Bogernian, który, kto, kto, kto, kto, kto wyczerpuje się w osadzie w prawdzie, brakuje, bez zaburzeń przez uprzedzający, i opiekun szacuję ich do Włas więźnia, będę werbalny ze słowem? Ma Chrystus mojego, Sedya na tronie Cherubst mieszkaniowyza pośrednictwem zewnętrznego, - dystrybucja między pracą i mose.

Dlaczego król, silny w Izraelu zniszczony, a gubernator daje walkę z wrogami, zdradziły różne egzekucje, a święta krew, ich zwycięska Bożego czarodzieja, a krew progów Kościoła Męczennika, a na Twoim Dotototu, Moja dusza dla ciebie mąki i śmierci i uciskana przez początek świata i uciskania ucisku prawosławnego w zdradzie i czarodziejów, a w innym słabo i z gorliwością, starannie wyciągnąć w ciemności i słodki, aby zadzwonić gorzki i jest gorzki? Co byli winni przed tobą i co byli w ciąży w ciąży Christiana? Czy nie pokonali uprzedzeń królestw i zamienili je w uległość dla ciebie, którzy byli naszymi przodkami wcześniej w niewolnictwie? Czy niemieckie fortece niemieckich twierdze nie powiedzą ci dzięki swojej mądrości? Czy jesteśmy, nieszczęśliwi, radujcie się, eksterminować nas wszystkim blisko naszego? Albo ty, król, wyobraź sobie, że jest nieśmiertelny, a wpadł w bezprecedensową herezję, jakby nie trzeba się pojawić przed nieprzewróconym osądem i nadzieją chrześcijaninu, ponurym Jezusa, który przyjdzie na właściwą próbę nad Wszechświatem i wszystkim Im bardziej dumni z Prolistrs i podziwia wszystko i najmniejsze głowiezie ich, jak nadawać<божественные> słowa? To on, mój Chrystus, który wyciska się na tronie Heruwimów najlepszych z największych najwyższych, jest osądem między tobą a mną.

A które zły i Geonne od ciebie nie poddawają się! A Koi Bod i nieszczęścia na mnie nie pociąga za sobą ESI! Koih. lZH.do niej i zmieniłem się na mnie nie wzniesiony! A wszyscy adventurists od Ciebie różni od ciebie, na liczbę, dla wielu z nich nie mogę powiedzieć, pONIGE. góry.estal nadal moja dusza jest objęta. Ale cała rzeka jest oczywiście: wszystko jest pozbawione samych siebie i z ziemi Boga Tug eSM.. I zamoje korzyści dały mi MI ESI, a dla jego ukochanego jest nieustronną cudzołóstwo. Moja krew, Iko Water Shedding dla krypty na bogu dla Boga. Bóg - serca publiczności: w umyśle mojego przybycia, cichy i sowa mojej kory wyobraża sobie, a roszczenia i prosh, fikcja obyłem żonaty, a nie dwa dla siebie, a nie nudel, co jestem winny, aby winić i sigrish. Przed armią twojego gościa i przodka i Nico podobnie brzeźniaѣ kobietyparowy nie prowadzi, ale szalejący naciskającym Szczęśliwy Aggell Pana w chwaleniu twoich dostaw i więźniów twojego Chusiego pułk głowatomek odwracalny, ale Oda'nia Preslavna na Pochwali. I to nie jest w jednym kłamstwie ani w dwóch, ale w wielu Lѣteh potrudich.sia. wiele poty i cierpliwości, I. Niewiele i wielkość piosenki, a żona Moyya nie zostanie uruchomiona, a ojczyzny ich innych, ale zawsze w dalled I. zagranicznyo hilders of Yours przeciwko twoimi wrogami twojej milicji i straciły naturalne bolѣzni, zgadnij mój Uzus, Chrystus, Svodѣtel; Strona ta sama uczeńprzez rany z barbarzyńskiego rąk w różnych bitwach, został zmiażdżony przez rany wszystko, co było dla mnie. I TEBL, Król, wszystko to w czymkolwiek.

Czym jest po prostu zła i jakie przeceniania cię nie poddawane! A jakie kłopoty i nieszczęścia mnie nie uderzyły! I które grzechy i zmiana mnie nie wzniosały! A wszystkie różne nieszczęścia spowodowane przez Ciebie w kolejności nie mogą być obliczane, dla wielu z nich i duszy wciąż się przytulają. Ale na końcu wszystkiego razem powiem: wszystko zostało pozbawione wszystkiego, od krainy Boga do ciebie bez winy. I dałem mi zło na dobre i dla miłości mojej jednoznacznej nienawiści. Moja krew, jak woda rozlana dla ciebie, świeci przed tobą przed Bogiem, Mój. Bóg czyta w sercach: Myślałem, że mój umysł w moim umyśle, a moje sumienie zabrało moje świadkowie, a ja szukałem siebie, a ja spojrzałem na siebie na siebie i nie rozumiałem, a ja nie znalazłem tego - co Miałem winić i zgrzebić. Twoje półki jeździły i wykonywane z nimi i nie disonor nie przyniósł cię, tylko zwycięstwa o wyżynach z pomocą anioła Pańskiego poszły na twoją sławę i nigdy nie narysował swoich pułków do twoich pułków, ale wręcz przeciwnie, zatrzymał ci pochwałę. I wszystko to nie jest rok, a nie dwa, ale przez wiele lat działało niestrudzenie i cierpliwie w potu jego twarzy, więc nie mogłem trochę zobaczyć moich rodziców, a ja nie wiedziałem z moją żoną, aw Ojczyzna, w najbardziej oddalonych twierdzach, twoich wrogów walczyli i cierpieli na mąkę cielesną, którą Pan mojego Jezusa Chrystusa świadectwa; Szczególnie wiele ran otrzymanych od barbarzyńców w różnych bitwach, a całe całe ciało jest pokryte ranami. Ale ty, król, nie robi tego wszystkiego.

Ale gorącoѣ h. rezupa wszystko na wiele Ratnii był moją ojcem, zrobię własne na pochwałę, ale nie jest to nie racje n.yezhu Luche Bóg jest. On jest łodzi sim.mzovozdaila, a nie Tokmo SIM, ale także do miski wody. Również król, który z pewnością: nie wierzy już o mojej twarzy Strashnago. statki. I nie czyni mnie cicho o tym: aż do dni brzuchu Scionadyka, będę zachwycił się wcześniej z łzami dom Troycene, w wystarczającym, dzwonię i zachęcam, aby pomóc matce matki Heruruvimskago, nadzieją mojego i wstawiennictwa Veldist Virgin, saints., zŁabędź Boży, a suweren moich księcia Fedor Rostislavich.

Chciałem wymienić, aby wszystkie narzędzia mojego, które zrobiłem twoją chwałę, ale dlatego, że nie dzwonię<их>że je bóg<еще> Lepiej wie. W końcu spłaci to wszystko, a nie tylko za to, ale także do miski wody przez studenta. A także król, mówię ci w tym samym czasie: nie zobaczysz mojej twarzy przed dniem strasznego sądu. I nie mam nadziei, że będę milczeć o wszystkim: aż do ostatniego dnia mojego życia będę bezsporny ze łzami, aby utrudnić cię przed pierwotną Trójcą, w której wierzę, i zachęcam do pomocy Kouvim Pana Matki - nadziei Z mojego i wstawiennictwa, matki dziewicy i wszystkich świętych, wybranych przez Boga i suwerennego księcia Fedora Rostislavicha.

Król, nie myśl i nie płacz pomyślań, Aki już nie żyje i pobity od ciebie jesteś nieszczęśliwy i zaostrzony i utwardzony bez prawdy. Raduje się o SSE, AKI Praise Sim: Spasy dla ciebie bródLord; Sprzedawcy zapytali, zaostrzyli się i umieścili do Ciebie bez prawdy z Ziemi Bóg świecą w dniu i na północy! Rzeczy i tmami. pokorny w Go.na własną rękę i tymczasowe naczynia sesome w wizji chrześcijańskiej odzianej bolesnych naczyń krwionośnych, che. podobnie wiszące, wyciągając obraz Aghacel, zgodny z połyskiem i niedrogą chorobą i przewodnikiem bidel. dusza twój i tѣlu i z własnym pałką tych samych kikutów koronnych wątpliwości. O nawet piekło.

Nie myśl, król i nie myśl w złudzeniu, że już umarliśmy i eksterminowaliśmy z tobą bez winy i zaostrzone i wyrzucane niesprawiedliwie. Nie raduj w nim, jak gdyby dotykając tego: czoło Tronu Pana są wykonywane przez tron, pojawiają się o przypominaniu, zaostrzone i niesprawiedliwie wydalane przez Ciebie z kraju nazywają dzień i noc do Boga, wlewając ty. Chociaż najgorsze na twojej dumy w tym tymczasowym i wzięcia życiem w tym tymczasowym życiu, tworzących chrześcijańskie wykonawcze wykonawcze na ludziach chrześcijańskich, oprócz, nad anielskim sposobem i piją go, wraz z literami twojego pirovsyjskiego , Ludzie o podobnych poglądach, którzy walczą duszę, twoją i ciałem, że twoje dzieci poświęcają, przewyższając tego kapłanów korony. I kumuluję o tym wszystkim tutaj.

I to pismo, łzy uroen., w trumna veli. z sobody położyć, komentowany mi. na sąd z toby. Bóg mój Isus.. Amen.

A ten list, szale są Mesmer, w trumnie, umieścię to, zanim pójdę z tobą do Sądu Bożym Mój Jezusa. Amen.

Pisano. w grad Wampirzycaѣ re suwerenny mo.jego Sierpień Zhigmont of the King, z niewłaściwej nocy wiele przyznano życiu i wyjechał z całego smutku oyh Milostia. jego stan, strona tego samego Boga pomaga.

Napisane w mieście Wolmeru,<владении> Sovereign moich King Sigismund Augusta, z którego mam nadzieję, że zostanie przyznane i pocieszone w całym smutku mojego miłosierdzia jego suwerennego, a zwłaszcza pomocy Boga.

I słyszy z Pisma, które, jeśli diabeł jest wychowywany przez rodzaj rodzaju Christian iy. ruch, z bluda. zCHAPETAGO BOGOBORAGO ANTICHRIST, ten sam pojedynczy, singiel, snom, yako, pochodzi ze wiśnięcia rozhen, Yezh D odsłonić szeptanie w uszy król jest fałszywy i wylewa krew do chrześcijańskiej, wodę IKO, i znaleźli się już w Izraelu, Aquers Zoggle do Antychrystów: Nie w głowa a zatem przeztakati, o królu! W prawie Pana pierwsza jest napisana: "Moavitin i Amanitina, i posiekać do dziesięciu, którzy rodzącą kościół Boga wchodzić, i zawodowiecchaa. .

Wiem z Pisma Świętego, że zostanie wysłany do chrześcijańskiego niszczyciela, w Brudie, faulowy łotrzyk antychrysty, a teraz widzę doradcę<твоего> wszyscy znani, z cudzoziemców urodzonych, które dziś szepcze w uszach królewskich kłamstw i rzuca krew chrześcijanina, jakby jeść i zniszczył już<стольких> silny w Izraelu, na sprawach<он подобен> Antychrysta: Nie trzymaj się ciebie, króla, tak oddaj! W prawie, najpierw napisany jest Boże: "Moavityan i Ammonitian i nieślubne dla dziesiątego kolana w Kościele Bożym nie jest wliczone" i tak dalej.

... w prawowierność nACIŚNIJѣ tla. ivnshka., teraz podobnie sOL.ѣ h. dziecko nasz odporność na obr.ѣ tesya.... - Kurbsky tutaj oznacza wycofanie Tsara Ivana IV z prawdziwej pobożności, w której był wcześniej pomijany przez wysiłki jego spowiednika Blagoveshchensky Kapłana Sylvester, Metropolitan z Moskwy Makarii i innych "mężów Wstępniego, Wzbogów Szacunku" (Patrz. wydawnictwo). Wspominam, że król był "prasy" "w ortodoksji", Kurbsky, najważniejsze, wskazówki na wielkiej roli Ivana IV w zwołaniu katedry Asystenta Kościoła i prowadzenie reform kościelnych w ciągu lat jego pobożnego rządu razem z Tak zwany "wybrany rado". Na posiedzeniach tej katedry w styczniu-lutym 1551 r. Królewskie problemy były słyszane i rozpatrywane, które zawierały szeroki program transformacji kościelnych mających na celu wzmocnienie bóstwa kościoła i pobożności chrześcijańskiej. W oparciu o te problemy królewskie, uczestnicy katedry przyjęli dekrety, ściśle regulujące życie kościoła klasztornego, boskiej służby i chrześcijańskiej moralności rosyjskiego społeczeństwa. Wycofanie Cara Ivana od zgodności z szeregiem decyzji Katedry Polski po śmierci Anastasii Tsaritsa i upadek "wybranej Rady" uznano za uznanie za zdradę ortodoksji. Taka oskarżenie Iwana IV w zdradzeniu jego początkowego "Presfigure ortodoksja" spowodowało największą zaburzenie króla, który nalegał, aby był on, który zachował wierność "dożywiania ortodoksji" rozpoczął panowanie (czas katedry stempel).

... dąsać się w Izrael. zepsuł się eCU., i voevod.... różnorodny solodymi. runy eCU.... - ma na myśli najbardziej widocznych współpracowników i gubernatorów Iwana IV pierwszych lat swoich panowania, które zostały poddane różnym opalom i egzekucjom na temat rozkazów Króla. Korzystanie z nazwy "Izrael" w odniesieniu do Rosji wiąże się z ideą "Boga" prawosławnego Rosji, popularnej wśród publicznych wieków XV-XVI.

... krew im w kościoły Boże proliiralny eCU., i męczennicy. kone. praga kościół Obagryl. eCU.... - w nocy 30 marca, 31 stycznia 1564 r. Książę MP Repin-Obolensky został zabity w Kościele "Blizzard Ołtarza" i Książę Yu. I. Kashin-Obolensky "na Prazach Kościoła" ( patrz nad.). Obaj martwy książę byli wybitnymi boyars Ivan IV i stale uczestniczyli jako gubernatorzy w bitwach wojskowych Ivan IV, w tym w zwycięskiej kampanii do Kazana w 1552 roku

... dusza jego za opór wiara... "Tutaj Kurbsky Wskazówki w słynnej Ewangelii Tekst:" Bolshaya luva Nicterack, ale kto położy jego duszę dla siebie "(w. 15, 13).

... bez precedensu z wѣ ka. mąka, i smierci, i gonia. zamiar eCU.... - mówimy o licznych egzekucjach i prześladowaciach, które nastąpiły nagłe śmierć szefa rządu Króla Ivana IV brzmącego AF Adasheva w grudniu 1560 r. Te egzekucje i prześladowania Kurbsky opisywały następnie kolorowo w swojej "historii" (patrz Obecny ed. I komentuj. Do niego).

... zmianaѣ nas, i Ładowarkaѣ yisia., i inny notepart. zwarzyć prawosławny... - oskarżenie o zdradę służyło jako jedna z podstawowych form oskarżeń nominowanych do Openlii Iwana strasznego. Wraz ze standardowymi opłatami przedmiotów w zdradzie w Ivan IV narzucony jest magazyn, to jest, czary. Tsar Ivan w odpowiedzi na odpowiedzi Kurbsky napisał: "... i jeże o zmianie i reżimu, oddalili ESI", inaczej takie psy są skazane wszędzie "(patrz nad. Ed., P. 38). Z "History" Kurbsky można wiedzieć, że przed ucieczką księcia Andrei z Rosji i przed napisaniem do nich pierwsza wiadomość Ivan IV, przy pomocy inwazji na czarownice, znalazł się i realizowany przez Polki Mary W ortodoksji z katolicyzmu, blisko AF AdShev (patrz prezentowany ed.). Innych takich przypadków Kurbsky nie prowadzi do ich "historii", ale prawdopodobnie odbyły się w rosyjskiej rzeczywistości, ponieważ król Ivan nie zaprzeczył temu oskarżeniu w jego przesłaniu odpowiedzi na Kurbsky, ale wręcz przeciwnie, jakby potwierdzić ( Zobacz tekst powyższego cytatu z List Króla w obecnych komentarzach).

... gardło wIĘC dystrybucja Św.ѣ t. w tmu. preloble., i tmu. w Św.ѣ t., i słodkie horko Norp., i konie słodkie? - Ten tekst Kurbsky, w taki czy inny sposób wraca do biblijnej książki Proroka Izajasza, który brzmi: "Góra ... Kto wierzy Tmu Svt i Svt Tmu, który wierzy słodko słodki i słodki Horco" (jest. 5 , 20), ale kolejność retorycznego opozycji i powtarza się na opublikowanej liście List Karbsky Króla Ivanna innej niż w tekstie biblijnym. Dokładnie taki sam porządek retorycznych opozycji i powtórzeń, jak B. N. Morozov zauważył, istnieje lista Odr., № 197, a także na liście Rnb., Podstawowy Coll., Q. IV № 280. Na wszystkich innych listach wiadomości Kourbki Ivana, pierwsza edycja słowa "i TMA w St." i "Cobble Sweet" są pominięte (patrz: Morozov. B.. N.. 1) Pierwszy przesłanie Kourbian Ivan Grozny w kolekcji ... PP. 286; 2) Pierwszy przesłanie Kourbijskiego Ivana Groznego w bibliotece ... PP. 485). Określony tekst Proroka Izajasza Kurbsky wykorzystał również przesłanie Chaplich Kodów, napisanych 21 marca 1575 r. W wiadomości, napisanym 21 marca 1575 r. (Patrz. Opublikowany; zobacz także: Rykov. Yu. RE.. W sprawie kwestii źródeł pierwszego List Kourbsky Ivan IV // TOIDRL. L., 1976. T. 31. P. 239). Kolejność retorycznego opozycji i powtórzeń w tym episturowym eseju Kurbsky całkowicie zbiega się z kolejnością retorycznego opozycji i powtórzeń na opublikowanej liście komunikatu Kourba King i Listów Odr., № 197 i Q. IV, nr 280 (patrz to: Morozov. B.. N.. 1) Pierwszy przesłanie Kourbian Ivan Grozny w kolekcji ... P. 286). W tym względzie można założyć, że komentowany fragment na opublikowanej liście i listach Odr., Nr 197 i Q. IV, nr 280 bliżej archetypu niż na innych listach. Różnice tekstu w wiadomościach Kurbsky do Króla i Chaplich Codian z biblijnego tekstu prorockiego są wyjaśnione przez fakt, że Kurbsky cytował ten tekst na pamięci w obu przypadkach. Kurbsky obejmował powyższy tekst w wiadomości, oczywiście, z podpowiedzią, że król Ivan w świetle tego proroczego oświadczenia czeka na nieuchronny żal.

... chrześcijczyków reprezentuje? - Słowo "prezenty" jest tu używane przez Kurbsky w znaczeniu chrześcijańskich obrońców, albo wojowników walczących w czołówce przeciwko wrogom.

On. Ładny kłamstwo królestwo demontować i Ślubny w wszystko herbata im skoordynowany... - Jest to udany podbój dla Iwan IV rosyjscy żołnierzy Tatarskiego Kazańskiego i Astrachana Khunni, w 1552 i 1556 roku.

... w. pierdolony pogmatwać w pracaѣ byli prrawitsa. nasz? - Słowo "praca" w tym przypadku oznacza "niewolnictwo", "reaguj", "zgłoszenie". W komentarzu, Kurbsky ma na myśli to, że w wyniku stałych nalotów w Rosji, wiele tysięcy ludźmi rosyjskich uchwyciło wiele tysięcy rosyjskich ludzi od dawna, a następnie wykorzystywany lub sprzedawany w niewolnicę na wschodnich rynkach niewolników ( widzieć: Schmidt. Z. O. Wymagania wstępne i pierwsze lata "Wojny Kazańskiej" (1545-1549) // postępowanie Państwowego Instytutu Historycznego i Archiwalnego Moskwy. M., 1954. T. 6. P. 220 itp.).

On. overfood. kłamstwo klas niemiecki... brzeźniaѣ są podane byche.? - Mówimy o udanej podboju rosyjskich wojsk wielu życiorskich miast uforób ("z ostatecznych zasad") w pierwszych latach wojny Livonijskiej.

... przeoczyć seans nas? - Pod głównie jedzą, Kurbsky miał na myśli opalę i egzekucje przedstawicieli klas feudalnych wraz z całą rodziną lub rodzimymi, w tym przysmakami. Opal głowy "wybranej Rady" Rajdu, A. F. Adasheva w 1560 r. Doprowadziła do opalas i egzekucji wielu jego rodacje i ludzi blisko niego. Brata głowy "Rada" Voevod DF Adashev, wraz z jego młodym synem Tarhoma i test Pi Torov, braci Satiny, którzy byli w nieruchomości z AF Adshevy przez żonę Anastasia, Nee Satina, krewnego Vovoda Adshevsky I . F. Shishkin, wraz z żoną i dziećmi i dziećmi oraz innymi rodzicami i pelechsmenami adshevy zabił, wśród pierwszych ofiar tsarysty terroru w przeddzień administracji Okrichniiny (patrz teraźniejszość. Ed. I komentarze. Do mu). Rodzaj lidera "wybranej Rady" poddano winnej lidera "wybranego Rady" Gubernatora Bojarina Prince D. I. Kuryateva-Obolensky. W październiku 1562 r. Ivan Grozny, zgodnie z świadectwem Kurbsky i innych źródeł, siłą nakazał się wziąć kantar do mnichów księcia Dmitrii wraz z całą swoją rodziną - jego żoną i dziećmi. Kurbsky odzyskał to tonsura jako "niespotykane bezprawia" (patrz obecny ed., A także Psrl.. M., 1965. T. 29. P. 301). W okolicy Okrichniny, Ivan Straszne, średnia rodzina rodziny opróżniona stała się rodzajem "normy" polityki terrorystycznej CAR, a Kurbsky, jak to było, prorocze przewidywane egzekucje masowe i opale w ich elementach 1564.

... wskazać Dumny... - "Zamierzony" oznacza "Nieprawidłowy". Wyrażenie "Niewirtualny osąd" jest wielokrotnie używany w wielu oryginalnych i przetłumaczonych pism Maksyma Maxim, dlatego może się do nich wrócić. Jak wiesz, Kurbsky zawsze uważał ten mnich naukowy i pisarz z jego "zachmurzonym" duchowym "nauczycielem" i stale czytając swoje pisma. Kolumna kompozycji Maxim Grek była do dyspozycji księcia Andrzeja nawet podczas jego pobytu na kapłanym w YUREVE (patrz: Żebro. T. 31. STB. 495).

... przynajmniej suditi. wszechświat w prawda... - Ten fragment datuje się do tekstów biblijnych (CP. Działa. 17, 31; Ps. 9, 8-9; 95, 13; 97, 9).

... nie ogólnopolski... torturować przed vlas. protherenia. im, jacques. samolubny czasownik? - por. Ps. 67, 22.

... sedyai. na prestole. cherutumyśl odessa Siły majestat w altiya.... - por. Hbr. 13; 8, 1. Tekst płciowy jest również zawarty w przeniesieniu Maxim Grek tej wiadomości apostolskiej, był również używany z małą różnicą Maksymalnego Greka iw "Wyznaniu prawosławnej wiary" (zob.: Rykov. Yu. RE.. W kwestii źródeł pierwszego List Kurbsky Ivan IV. P. 239-240).

…I że zło i gonia. z ty nie prederp.ѣ h.!... i z wylądować Bóg tune Tobyu. wzmocniony. eSM.. - po nieudanej bitwie pod krótką w 1562 r. Kurbsky (która została ranna) spowodowała niezadowolenie Cara, a na koniec 1562 r. - Wcześniej 1563 powołano gubernatora Yuriev Livonsky (obecnie Tartu), co oznaczało związek podobny do tego Został poddany wcześniej, rozdział "wybranej Rady" A. F. Adasheva (skierowany na krótko przed śmiercią przez gubernatora w Fellin (Wilian, teraz Viljandi)). Boyarin M. Morozova Pakiet do zarządzania Yurevskoe w 1564 r. Współpracownicy Kurbsky T. Collinin i M. Syaryhozina były również uważane za karę w swoim liście do M. I Morozowa, napisane w Volmar, prawdopodobnie z udziałem Kourbi (patrz: Skidniknikov. R.. SOL.. Królestwo Terror. Petersburg., 1992. P. 47-48). Kurbsky wspomniał o jego kłopotach i zmoznakach, uszach klasztoru Pskov-Pechersk klasztoru Pskov-Pechersk Vasian Murmsev, napisany w YUREVE, nawet przed ucieczką: "... Paka jest atakiem z Babylon (tj Ivan IV) Na nas gotowano wielu początek "(patrz prezentowany ed.). Obecność wielu "zmodyfikowanych spraw" z Kurbsky'ego uznała samego króla Ivana, który znalazł odzwierciedlenie w jego korespondencji z Kurbansky i zabytków stosunków dyplomatycznych między Rosją z Polską. W przesłaniu z 1564 r. Ivan Grozny zaprzeczył mu zamiar wykonać Kurbsky, stwierdzając, że uciekł, zmartwychwstał fałszywy "wyrzeczeniem śmiertelności", którą otrzymał od swoich przyjaciół "Little Little Little". Jednocześnie król uznał, że był bardzo niezadowolony z Kurbsky i zły na niego. Kurbsky w swojej trzeciej przesłaniu do króla napisał: "Nie ma nikogo, kto sam zabójca nie prowadzi zabójcy za sam zabójczy". Fundamenty Kurbsky były oczywiście niezapowite: w 1579 r. Ivan Grozny w przesłaniu do Stephana, Batoore Bator został napisany bez przestawów, że Kurbsky był usprawiedliwiony, który chciał naszej śmierci, a my byliśmy Evo Syzatiray, Hotѣi Evo Kazniti " (patrz NAS. ED.).

P. szesnaście. I za benefication. mój odrzucony mi. eCU. zlaa., i za ukochany mój - nie do pogodzenia dorosłyѣ św. - Por. Ps. 108, 3-5; 37, 20-21; 34, 12; Życie. 44, 4; Ierme. 18, 20. Kolejność słów komentowanych przejścia dokładnie odpowiada kolejności fragmentu słowa tylko na liście Odr., Nr 197 i na liście Q. IV, nr 280, we wszystkich innych dobrze znanych listach pierwszego przesłania pierwszego edytora Kourbi, kolejność słów w tym tekście jest inny (patrz: Morozov. B.. N.. 1) Pierwszy przesłanie Kurbana Ivana Groznego w kolekcji ... PP. 285-286; 2) Pierwszy przesłanie Kourbijskiego Ivana Groznego w bibliotece ... PP. 485). Tekst "dla dobrej woli, moje zło i dla ukochanego, moja własna nienawiść jest również czytana w wiadomości (" skarga ") Kamenet-Podolsky Monk Izajasz jego Nefrup Greek Metropolitan Joasaf, bliskość tego tekstu do przejścia listy wiadomości Kurbsky z zespołu Odr., Nr 197 Amerykański Naukowiec E. Kenin uważany za jeden z głównych dowodów bliskości listy Odr., Nr 197 do archetypu wiadomości Kurbsky (patrz: Keenan. MI.. L.. Kurbski-Groznyi Apocrypha. XVII-wieczny geneza "korespondencji" przypisywany księciu A. M. Kurbskiego i Car Ivan IV. Cambridge, Masa., 1971. P. 28-29, 154). Nowo opublikowany tutaj jest najwcześniejszą listą wiadomości Kurbsky świadczy o opinii E. Kinany. Tekstowe połączenie tych fragmentów fragmentów z Kurbansky i Inok Izaia jest niewątpliwym związkiem tekstowym tych naukowców. Teksty przesłania Kourbsky i "skarg" Izajasza, oprócz ogólnego porządku słów w tym fragmencie, łączy ze sobą i obecność wspólnego epitetu "nie do pogodzenia" przed słowem "nienawiść" Ten epitet w podobny tekst biblijny.

Krew mój, yako. woda spratyk za opór, krypty na opór Bóg mój.. - por. Życie. 4, 9; Ps. 78, 3. Tekst blisko tego fragmentu jest ponownie ujawniony w "Skardze" Kamenet-Podolsky Monk Izajasza (patrz: Keenan. MI.. L.. Kurbski-Groznyi Apocrypha. P. 28-29, 154) Jednakże, jeśli Kurbsky miał jednak wszystkie właściwe podstawy, aby napisać w swoim przesłaniu do króla o szopach krwi, a następnie atrament Izajasz, oczywiście, nie mógł tego w tymczasu, a taką okoliczności, tak samo zauważyć W literaturze naukowej, mówi o wyraźnej wtórności tekstu "skargi" Izajasza w porównaniu z przesłaniem Kurbsky (patrz: Idreev Ne Imaginary Tematu. Na specyfikacji E. Kinana // Nowy Jork (nowy Rewav). Nowy York, 1972. № 109. z. 270-271).

Bóg - kiery widz: w umysłѣ mój schronienieѣ jn. oddshlyah.... i nie nidoch. w niż przed Tobą winić i schreshivsha.. - Wyrażenie "Bóg - serca widza" datuje się do tekstu biblijnego (środa 1 tsara. 16, 7). Jest podobny do tekstu wiadomości do ekspresji Kourba w liście Volmar T. T. Tetherin i M. SyaryHozin Boyarina M. Ya. Morozov: "... i że suwerenna, serca publiczności, pragnął Boga . On łodzi tam całą winę i zarząd serca "(wiadomości Iwanowi straszne. P. 537). Odbicie tekstu biblijnego można znaleźć w pismach słynnego rosyjskiego publicysty XVI wieku. Hegumen Joseph Włototsky, który w jednej z jego wiadomości napisał, że "straszny i all-widzący oko niebiańskiego króla wszystkich ludzi serca serca i myślenia o wadze" (wiadomości Józefa Włototskiego / Premocji. Teksty Aa Zimin i Ya. S. Lurie. M.; L., 1959. P. 184). E. Kenin zauważył obecność podobnego przejścia iw "skargi" Kamenets-Podolsky Isaiai, najbardziej zbieżnym textologicznie zbieżnym z wyżej wymienionym tekstem Kurbsky ( Keenan. MI.. L.. Kurbski-Groznyi Apocrypha. P. 28-29). Dostępne w komentarzowym przejściu komunikatu czytania Kurbsky'ego "przed tobą" jest bardziej logiczne i spójne, oceniając w kontekście niż czytanie "przed nim", który jest dostępny w Izajaszu (patrz: Zimin. ZA.. ALE. Pierwsza wiadomość Kurbskyivano Grozny ... P. 190). Wraz ze znaczkami powinniśmy być: w komentarzowym przejściu komunikatu Kourba, wyrażenie "winny i sinosish" nie jest w innych dobrze znanych listach tej wiadomości. Wyjątkiem jest tylko lista Q. IV, nr 280, gdzie czyta i listę Odr., Nr 197, gdzie ten czytanie jest przekazywany jako "winę i przycięty" (korespondencja Iwana Groznego z Andrei Kurbsky. S. 353. L. 6 o., Misc. r.). Wszystko to znowu mówi o wiele intymność opublikowanej listy z listą. Odr., Nr 197 i lista Q. IV, nr 280 (przykład nie został oznaczony przez B. N. Morozowa). W "Skardze" Kamenits-Podolsky Monk Isaiai ze słowem przesłania Kourbi "Winwo" Słowo "Wanthen" odpowiada (patrz: Abramowicz.. I. Do działalności literackiej Mnich Camianchanina Izajasza // zabytków starożytnego pisma i sztuki. SPB., 1913. VOL. 181. P. 7). Z tego przykładu prymat opublikowanego tekstu wiadomości Kurbsky jest widoczny, równie jako tekst listy Odr., № 197 i lista Q. IV, nr 280.

Dziobowy armia twój wymiana pieniędzy i etny... Łamactwo wiele garnki. i mamyѣ niy.... - Kurbsky z pierwszego wieku był w służbie wojskowej. W 1549 r. Jest członkiem kampanii Kazana w randze Esoula, A w dniu 13 sierpnia 1550 r. Jest mianowany przez gubernatora do prisch. Od tych czasów Kurbsky stale niosą Calels w rankingach wojewódzkich. Szczegółowy i żywy zasięg ich działalności wojskowej podczas zwycięskiej kampanii Kazan Khanate w 1552 r. I w początkowym okresie wojny Livonijskiej KN. Andrei pozostawiony na stronach jego "historii" (patrz teraźniejszość. Ed.).

... yako. mało i gorzhea. mnie v.ѣ h.... "Mówimy o matce księcia Andrei Kurbsky, która była córką Rajdu M. V. Tuchkova, który otrzymał krótko przed stycznia 1533 r. Boyarsky brod (patrz: 3 jestem za ALE. ALE. Formacja bojarów arystokracji w Rosji w drugiej połowie XV-pierwszej trzeciej XVI wieku XVI wieku. M., 1988. P. 240). Po lot księcia Andrei na Litwie jego matka została rzucona przez Ivana Grozny do więzienia, gdzie umarł. Matka Kurbsky była w stosunku do królowej Anastasia Romanovna. Zobacz o tym komentarzu. Trzecim Listem Kourby Ivan Grozny (Nadr. Ed.).

... i żony moey. nie wybór... - Mówimy o pierwszej żonie księcia Andrei Kurbsky Princess Evphrosini Kurbskaya. W małżeństwie z Prince Andrei Kurbsky, przyszła, oczywiście, około 1553 r. Wynosiła się od Mniejszego Sonu Kurbana, nieznanego przez nas po imieniu. Podczas pobytu Kurbskiego w Yurevskiy Princess, księżniczka Efrosignii była w Livonia. Zachowała legendarną historię The Latukhinian Power Book, jak Prince Andrei w przeddzień jego ucieczki z Yuryjów przybył do pożegnania ze swoją żoną (patrz: Nie męski N.. Legendy księcia Kurbsky. Petersburg., 1868. S. XV). Kurbsky nie wziął z nim żony, oczywiście, z powodu ciąży, co wiemy z raportów Livonian Chronijczyków F. Nienstedt (patrz: zbiór materiałów i artykułów na temat historii regionu bałtyckiego. Ryga, 1883. T . 46). Według niemiecko-Okrichnik, miasto Staden, Kurbsky uciekł na Litwę do King Sigismund-sierpień, wstępnie przywiązał żonę i dzieci (patrz: Staden. SOL.. O Moskwie Ivan Grozny. Uwaga od niemiecko-oprichnik / na. I. I. Polosina. L., 1925. P. 87). Po lotach Kurbsky za granicę, księżniczka Euphrosinia, wraz z synem nieletnim i teściową, zostały rzucone przez Ivana Grozny w Dungeon, gdzie umarli (patrz Nadr. Ed.). Nazwa księżniczki Evphrosiny Kourbaya została nagrana w księgach paszowych z klasztoru Yaroslavl Savior-Preobrazhensky, gdzie "jedzenie" zostało zaaranżowane dwa razy w roku do roku - 10 czerwca "na jej prasowaniu" i 19 czerwca, oczywiście Urodziny (patrz: historyczne akty Yarosławskiego klasztoru Spassky. Dodatek. Książka paszowa. M., 1896. P. 25).

... uczeń pA ranami. z barbarzyńca dłoń w ważny bitwy., zgnieciony podobnie rany t.ѣ lo. mój imѣ yu. - świadectwo Kurbsky o ich licznych ranach podczas różnych bitew bojowych potwierdza źródła historyczne. Jedną z ran Kurbsky otrzymał w bitwie pod Tula z oddziałami Tatarów Krymskich w czerwcu 1552 r., Kiedy został poważnie ranny w głowie i innych częściach ciała. Innym bardzo poważnym obrażeniami Kurbsky otrzymał podczas ataku Kazana 2 października 1552 r., Kiedy on, silnie posiekany przez Tatar Sabers, wpadł w nierozłączenie na ziemię wraz z jego koniem bitwy (patrz: Psrl.. M., 1965. T. 29. P. 203, a także teraźniejszość. ed.). Inna dobrze znana rana Kurbsky wystąpiła pod imponencją w 1562 r. Podczas bitwy z Polakami (patrz NAS. Ed.). Być może Kurbsky został ranny w innych bitwach wojskowych.

... słońce.ѣ m. sim. mtzovdaitel., i nie tokmo. sim., ale i za miska. student woda. - Kurbsky ma na myśli słowa z Ewangelii (MF 10, 42), że ten, który zrobi co najmniej mały biznes - odwraca się do każdego "Miska ucznia wody", nie pozostanie bez "Mymda" ( nagrody); Dlatego ma nadzieję, że nagroda od Boga za jego "ratry". Ta fabuła ewangelii o nagrodach Boga Mzdy nawet dla miski ucznia z wodą Kourby później wykorzystywała w swojej "opowieści o Grand Duza Moskovsky", gdzie on, mówiąc o "nowo wybranych męczenników" Ivan Grozny zauważył: " Chrystus nie będzie trudno je nagradzać i nie zdobią korony. Martyrs takie Lodge, a do miski wód studuy dał MZDU? " (Patrz prezentowany ed.). Używany przez Kurbana w komentarzowym przejściu, termin "Mzvozdaita" wraca do tekstu apostolskiego, który mówi, że Chrystus wierzący w nim "i odzyskanie jego mazowszda" (Hebr. II, 6). Parallels do słowa "Mzovozdaila" są również w apokalipsie Jana Bogoslova (patrz APOC. 22, 12). Współczesny i nauczyciel Kourbsky Maxim Grecki w swoich pismach o nazwie Chrystusa "Najbogatsza Mzovozdavdava" (patrz: Eseje Maxim Grek. Kazan, 1859. Część 2. P. 411). Tematem działki Ewangelii o Mzvozdayania oraz o miskę studenta wody odnajduje zauważalne odbicie w słowach Jana Zlatoust, łącznie z tymi, które zostały umieszczone w „Books, Glagolem Raju” otrzymanych przez Kurbski od starszy z Pskovo Pechersk klasztor Vasyan Muromtsev po przyjeździe jej w Yuriev Livonsky dla regulatora w 1563 (patrz Kalugin. W. W. Andrei Kurbsky i Ivan Grozny: (widoki teoretyczne i techniki literackie starożytnego rosyjskiego pisarza). M., 1998. P. 25). W związku z tym Kurbsky może przyswoić ten temat o "Mezvozdator" Chrystusa i o "misce z wodą" z różnych źródeł, w tym z biblijnego, co jest ogólnie charakterystyczne dla jego literackiego sposobu. Amerykański naukowiec E. Kanan odkrył ciekawą teksturę parallelami między przesłaniem Kourbsky a "planem" Kamenit-Podolsky Monk Isaiai w fragmencie wymienionym powyżej. Na podstawie niewątpliwego podobieństwa tych tekstów E. Keńin stwierdził, że przesłanie Kurbsky miał swój źródło tekst "płaczący" Izajasz, napisany w 1566 r., A ta okoliczność sprawia, że \u200b\u200bdatowanie przesłania Kurbsky 1564. Niemożliwe (patrz: Keenan. MI.. L.. Kurbski-Groznyi Apocrypha. P. 22-26, 197, N. szesnaście). W przeciwieństwie do opinii niektórych autorów, tekst Kurbsky w komentarzu jest bardziej spójny i zrozumiały niż w "płaczu" Izajasza. Kurbsky ma nadzieję, że MZD za dobre rzeczy. Monk Kamenets-Podolski zaostrzony do więzienia Rostowa ma również nadzieję dostać MZD, ale ma zupełnie inny kontekst. Izajasz pisze w jego "płaczu": "śmierć herbaty, pozornie myślenia. Połóż się spekulantowy miecz, zmieniam się, a Wsyim Simzzdatar Chrystus, Prawdziwy Bóg naszej, a nie Tokmo Sim, ale także do miski Studtuy Water: Codzienne robienie rekrutacji każdego, kto zachód do Boga w Węglisty ratunek ... "(widzieć: Abramowicz. RE.. I. Do działalności literackiej Mnich Kamyanchanina Izajasza. Str. 7). Znaczenie tekstu w Izajasza jest niewątpliwie, ale nie jest tak jasne i zrozumiałe, jak Kurbsky. Jednym z najprawdopodobniej zrozumienia tego tekstu jest to, że Izajasza więźnia w samobójczej oczekiwania zapobiega nieśmiertelności i jest skłonna rozważyć nadchodzący miecz wykonania równoważnego zastawu zbawienia na niebie. Tak więc kontekst powyższego przejścia w "płaczu" Izajasza jest zupełnie inny, a nie tak jasny jak Kurbsky w wiadomości, a zatem jest oczywiste, że ten tekst Izajasza nie mógł być źródłem literackim dla Kurbsky. Literackie źródła Kurbsky wystarczyły bez "płaczu" Izajasza.

... przed dni Strashnago. statki... - Straszny sąd - Według Christian Verbation, Trybunał nad żywymi i martwych ludzi, które wydarzy się po końcu świata podczas drugiego nadejścia Syna Bożego Jezusa Chrystusa. Po tym sprawiedliwe próby otrzymają życie wieczne w niebie, a grzesznicy zostaną skazani za wieczną mąkę w piekle (patrz: MF. 25, 31-46; w. 5, 28-29).

... książę Fedora. Rostislavich.... - To odnosi się do przodka Prince A. M. Koursky Smolensk Prince Fedor Rostislavich, który otrzymał w Dowan do Księstwa Jarosławia w 1294 r. W 1463 r. Ten książę został kanonizowany przez Jarosławskie książęta i Kościół jako święty. Następnie, kiedy Księstwo Jarosławów stała się częścią rosyjskiego scentralizowanego państwa, księcia Fyodor Rostislavich stał się wspólnotowym świętym.

... nie żyje i bity z ty niewinny i zaostrzony i zaplanowany bez prawda. - Mowa ponownie przychodzi do nieplanowanych opalów "wybranych zadowolonych", którzy zaczęły po upadku "wybranej Rady", które nie polegają na procesie, w oparciu o "Pravda", to jest prawo.

... sMA.ѣ cheni. toby. w. tron bród Vladychnya., sprzedawca. na opór życzenie... Bóg płacz na opór dzień i nosti.! . - Kurbski wykorzystuje teksty biblijne tutaj, sugerując króla Iwan IV na surowym Bożego Retribution, która nieuchronnie czeka na oprawców do rozlanej krwi i wzmocnione bezprawia (śr Lux 18, 6-8; W. 32, 43; Ap 6, . 9 PS 9, 13; 17, 48; 37, 20; 57, 11; 78, 10, i in .; patrz poniżej: Rykov. Yu. RE.. W kwestii źródeł ... str. 239). W manuskrypcie nad sznurkiem na słowie "Lady" jest napisany "Pana".

... zsyp aggelsky. formularz... - "Angel Way" w Rosji przez długi czas wroku, zwany monastyki. Kurbsky oznacza tutaj, we wszystkich prawdopodobieństwach, gwałtowna przerwa na mnichów według Ivana IV takich osób, takich jak Boyarin Prince D. I. Kurlyatev, członkowie jego rodziny i Głowy Streetsky T. I. Teterin; Gwałtowne tons of Mnisi zaprzeczył zasadę dobrowolnego przyjęcia rangi monochetycznych (zob. Obecny. Wydawnictwo i komentarze. Do niego).

... dzieciństwo niegrzeczny strona podobnie Korona zheretsov. rE.ѣ zazdrość. - Kronos - Według Mitologii greckiej, Bloodhirsty Titanium, mającą swoje dzieci. Był ojcem Najwyższego Olimpijskiego Boski Zeusa. "Porshi Kronov" to słudzy Kronos. W komentarzowym przejściu jest oczywiście o nowym przybliżonym królewskim, co z pomocą ich dzieci polizają ciało i duszę króla. Jednym z tych „niszczycieli” był oczywiście wpływowym bojar A. D. Basmanov, którego syn Fedor składał w nienaturalnych krewnych zakochana króla, dzięki czemu Fedor mieli okazję przynieść „wszystko pod gniewem Tiranie” (patrz: New Wiadomości Rosji Iwanem . Groźny Talk Albert Schlichting / Per AI Maleina L., 1934. S. 17;......... SR Gvagini Alexander Opis Muscovia / per od Lat, artykuł wprowadzający i komentarz GG Kozłowa M, 1997. P . 97; Staden. Henz. O Moskwie Ivan Grozny. P. 96). Jedną z ofiar ukochanego króla F. A. Basmanowa był młodym gubernatorem księcia D. F. Ovchinin, który przybył z szlachetnych boyarów książąt obolensky. Ten książę był uduszony przez gliniarzy Ivana Iva na fakt, że jest "wśród kłótni i grzywki z Fedorem, Syn Basmany ... Zrobiłem to nieuczciwe działanie" (nowa wiadomość o Rosji Iwana strasznego. Doprowadzenie Albert Schlichting. S. 17; Wed: Guardi Aleksander.. Opis muscovy. P. 97).

Pisano. w grad Wampirzycaѣ re... - Wolmer lub Volmar (obecnie Valmiera na Łotwie) - miasto w Livonia, która wraz z terytorium Livonii, w 1561 r. Przez 1561 r. Pod koniec Polski. W Volmera, Kurbsky zaczynał od pierwszej liczby 1564 maja, po jego ucieczce z Yuryeva w nocy 30 kwietnia 1564 roku

... suwerenny mój sierpień Zhigmonta. król, z hasha. nadѣ yusia. los gaiti został przyznany... milostia. jego stan... - sierpień Zhigmont - Polski Król Sigismund II Sierpień (1520-1571), od 1548 r. Również Grand Książę Litwy. Aktywnie uczestniczył w walce o państwa bałtyckie podczas wojny Livonian, osiągnęłam przejście na żywo w ramach programu Polski i Litwy. Odgrywał ważną rolę w zawarciu Lubelskiego Unce 1569, które doprowadziły do \u200b\u200bpowstania jednego państwa polsko-litewskiego - Commonwealth. Był ostatnim przedstawicielem dynastii Yagellon z dynastii Yagellona. "Nadezhda" Kourbsky za bogatą nagrodę swojego króla przez Sigismund II Augusta "Jego stan" był w żaden sposób nie jest bezpodstawny. Jak ustalono przez naukowców, Kurbsky dołączył do tajnej korespondencji z Vitebsk Vojovier Prince N. Yu. Radziville i Panzheler E. Volowicz. Po otrzymaniu zgody Kurbsky do przełączenia się na usługę do Króla Sigizmundu II Augustus Lithuanian Hetman Prince N. Yu Obietnica na ziemi (patrz Czytaj więcej: Skidniknikov. R.. SOL.. Królestwo Terror. P. 183-185). Już w dniu 4 lipca 1564 r. King Sigismund II, Augusta spełnił swoją obietnicę i hojnie skarżył się na Kurbsky na utrzymanie miasta Kovel z bogatymi krainami posiłków na Wołyniu, a także rozległe osiedla na Litwie zamiast Lądów Yaroslavl zagubionych w ojczyzna. Później 25 lutego, 1567, Kovel i Kovel Lands zostały zatwierdzone do Kurbana i jego męskiego potomstwa prawa na zawsze jako nagrodę za dzielną obsługę Kurbsky w szeregach armii polskiej, która walczyła z wojskami Ivan IV (patrz: Nie męski N.. Legendy księcia Kurbsky. Petersburg., 1868. S. XVI-XVII). Spełnił więc "Nadezhda" Kurbsky na bogatą nagrodę swojego nowego "suwerennego".

P. osiemnaście. I słyszy z poświęcony pismo Święte, najpierw z diabeł pUPTEN. życie... bogobornago. antychryst. .. - Antychrysta dosłownie z greckim oznacza przeciwnik Chrystusa. Według legend biblijnych antichrysta musi pojawić się bezpośrednio przed drugim przyjściem Chrystusa i strasznego sądu; Będzie walczyć z prawdziwym Chrystusem i zniszczy chrześcijan, ale potem umrze straszną śmierć od Boga. Ze specjalną kompletnością pojawienie się zmysłowej antichrist jest opisany w apokalipsie apostoła i ewangelisty Jana Bogoslova.

... widokѣ h. podobnie teraz pojedynczy, słońce.ѣ m. wѣ w domu... aki. sogła rE.ѣ złom antychryst... - wspominam o tym fragmencie niektórych "singletty", to znaczy Royal Boyar, czy doradca, który lubi antychrześcijański urodzony "z własności" i którzy przez jego filantropię fałszywej natury, rzucić wiele chrześcijańskiej krwi do królewskich uszu i zniszczone „moc do Izraela”, Kurbski oczywiście przypomina królowi, że pojawienie się Antychrysta i straszny sąd jest już blisko. Według pomysłów biblijnych wiele antichrysta pojawi się w "ostatnich czasach", to znaczy ludzie, którzy odmawiają prawdziwego Boga, którzy są podobni do antychrystów (zob. 1 w. 2, 18). "Singlet", zwany Kurbski w tym fragmencie, jest jednym z poprzedników antychrystów biblijnych, który jest podobny do niego. Kurbsky nie nazywa specyficznego immmen tego "singletu", ponieważ w Rosji "VMD w Rosji". W pewnym momencie, Ng Ustortyov zasugerował, że pod anonimowym "Singlet" wydaje się, wydaje się, że "królewski ulubiony tego czasu", FA Basmanow, który był "znany z odwagi dowódcy, ale został znienawidzony przez ludzi jak najgorszy szkarłat "( Nie męski N.. Legendy księcia Kurbsky. P. 340). Bardziej wiarygodny, opinia R. G. Skrynnikova, zgodnie z którym, zgodnie z nieślubnym, oznacza to dobrze znany bojar A. D. Basmanow, jeden z inicjatorów i menedżerów przyszłości Carist Okrichniin (patrz: Skidniknikov. R.. SOL.. Królestwo Terror. P. 178). Ponadto, R. G. Skynnikov można dodatkowo zauważyć, że sam Kourbi później pisał o Boyarov A. D. Basmanov, że on był „Preslaw za Pandicker” lub „Manyak” i „niszczyciel” króla i cały „Svyatarus Ziemię. Według Kurbsky'ego, bojarina A. D. Basmanow został następnie zabity przez jego syna Fiodora, w tym względzie, Kurbsky podkreśla z sarkazmem: "że bracia zostały uniemożliwione, potem wkrótce było gustownie!". (Patrz prezentowany ed.). Wydaje się, że te słowa Kurbsky są dobrze związane z charakterystyką singla, który psuje "Sulk w Izraelu", który jest podawany w komentarzu i potwierdzić prawdopodobieństwo założenia R. G. Skinnikova.

... nie herb a zatem potakati.... - Na liście odręcznego Departamentu Biblioteki Moskwy Archiwum Szef Ministerstwa Spraw Zagranicznych, nr 461/929 Ten fragment jest czytany jako "niezbyt dobry do czytania". W innych listach drugiego rodzaju pierwszej grupy wiadomości pierwszej edycji, która zawiera listy Odr., Nr 197 i odręczny departament biblioteki Mgamid., Nr 461/929, zawiera czytanie "Nie trudno odczytać". Specjalne czytanie daje tylko listę z montażu Ai Khludova, nr 246, gdzie ten fragment wygląda tak: "Nie jest to dla ciebie mieć taką patelnię, ale to czytanie jest prawdopodobnie prawem do niektórych listy wiadomości Druga grupa Typ Listy Spotkania Biblioteka Departamentu Odręcznego Mgamid., № 352/801 (patrz: Korespondencja Iwana Groznego z Andrei Kurbsky. S. 355. L. 8 Obr., Drop. W opublikowanej liście, ze względu na przerwę papierową, tylko "nie ... Takati" został zachowany. Ostatnie czytanie może być rzekomo przywrócone przez znaczenie jako "niewiele przyjemne dla Potakati, a to czytanie jest charakterystyczne dla tekstu list komunikatu o drugiej edycji Courby (patrz: Korespondencja Ivan Grozny z Andrei Kurbsky. S. 11).

W prawo Lord pierwszy pisano.: "Moavitin., i amanitina., i wybierać przed dziesięć Godov. w kościół Bóg nie wchodzić... - por. W. 23, 1-3. Moavitin i Ammonitin są mieszkańcami Moab i Ammona, najstarszych stanów Bliskiego Wschodu II-I Millennium BC. E. Znajduje się w obszarze Morza Martwego. Ludzie Moavityan i stanem Moabu byli synem biblijnego List Moab, urodzonego z nawigacji krwi o swojej starszej córce. Amponity i Amon Ammonian State był kolejnym synem biblijnego biblijnego ben-amme, urodzonego z nawigacji krwi Dużo z młodszą córką. Komcentowany fragment został włożony do tekstu przesłania Kurbsky, oczywiście, w celu wzmocnienia ważności powiedzeń księcia Andrei, że "nie paskudny" Ivan IV "Pot" przypadki unymagnorate Velmazby, który mógł rozważyć "singiel "Ad basmanowie (patrz: Skidniknikov. R.. SOL.. Królestwo Terror. PP. 178, a także komentarze. powyżej). Amerykański naukowiec E. Kinan zauważył, że tekst powyższego przejścia wiadomości Kurbsky ma "uderzający podobieństwo" z przesłaniem Prince Si Shakhovsky do króla Michaicza Fedorowicz, napisane w związku z domniemanym małżeństwem swojej córki, Irina Tsarevna (patrz: Kritika. Cambridge, Mass., 1973. VOL. 10. Nr 1. P. 21). Według słynnej opinii E. Kinany, książę S. I. Shakhovskaya jest najbardziej prawdopodobnym autorem pierwszego przesłania Karbsky King Ivan Grozny (patrz: Keenan. MI.. L.. 1) Kurbskii-Groznyi Apocrypha. P. 31-45, 73-76; 2) Kritika. Cambridge, Mass., 1973. VOL. 10. Nr 1. P. 21). Opublikowana lista wiadomości Kurbsky, przestarzały koniec XVI wieku, całkowicie usuwa problem szacowanego autorstwa Kinana Prince S. I. Shakhovsky z jego starożytnością, na koniec XVI wieku. Prince Semyon był zbyt mały, aby być pisarzem.

Pierwsza wiadomość Kurbana Ivana Groznego

Pan z Kourbi King Sovereign z Litwy

Król, od Boga jest ogłaszany, w tym samym miejscu w ortodoksji, wydaje się być grzechem, teraz grzech na naszą odporność. Smutny tak, oczywiście sumienie się uczą się z IMusche, Jakova, ani w bezbożnych pagie zyskują. I Bolshaya Globolati o wszystkim w wielu ludziach nie pije mojego języka, ale prześladowania ze względu na innozgłębienie z mocy i z wielu serc smutków skupię się na małym przedłużeniu, o królu.

Pocztą, król, moc Izraela złamał wroga, a gubernator Boga danych na wrogach własnych, różne zgony zostały rozwiązane przez zwycięską świętą krew z nich w kościołach Bożych szopów, a męczennikiem Krwi Kościół Pragi Obagryl, a na dobrej i duszy dla tych, którzy wierzy w niespotykający się męki z wieku, a śmierć i śmierć i łańcuchy, intensywne, skarbu i czarownicy i inne wydarzenia, zapalanie ortodoksyjnego i dokładnie z starannością w ciemności pragagati i słodki gorycz imienia? Co domagało się przed tobą i co przewidywał prezenty Kristanii? Nie zastępować królestw zrujnować i radził sobie z nimi we wszystkim stworzonym, byli wcześniej naszym przodkom? Nie najlepiej zając opieki Ermansky o nich od Boga, który dajesz ci błogosławiony? Czy jesteśmy biedni, radujcie się, pilnie nas rozwijając? Ali jesteś próbką, król jest nasycony, a w żałośnej herezji, AKI nie jest jednak, że istnieje już niezauważalny statek, nadzieja chrześcijańskiego, Bogonachable Isus, który, kto, kto, osądzaj osadę, w prawdzie, Nie nachylenie uprzedzłością prześladowcy i nauczyć się, aby Vlas słowa czasownika. Jest Chrystusem Chrystusa, sama na tronie Cherubsystem Odessa Majesty w Alti, jest przekonaniem między tobą a mną.

Które zło i prześladowania od ciebie nie zostanie poddane! I Koie Kłopoty i nieszczęścia na mnie nie zaakceptowały ESU! A Koi nieśmiała i zdradziła się na mnie nie pasowała do ESI! I wszystkie zaangażowanie Miyi z TOBE o różnych nieszczęściach dla liczby, dla wielu z nich nie mogę powiedzieć, wciąż jestem ostry, moja dusza jest już duszą. Ale razem cała rzeka jest Cathone: Wszystko jest pozbawione ziemi i z ziemi Boga do melodii zginął. I dałem mi zło, które dobre i ukochane, w nienawiści indiscowej. A moja krew w wodzie rozlał się za sceną, świeci do mojego Boga na Boga. Bóg - serca widzów - w umyśle mojej staranności, szkielety i sumienie mojego świadka dostarczone i roszczeni, a ZRECH, mentalistą, i nie mają niegrzecznej, a nie niolu. Przed armią twoich dzieci i dziećmi i Nico, szczęście, ale odejście zwycięstwa zwycięstwa pomoże Aghelowi Pana w chwałach twoich materiałów, a ja nigdy nie żałuję twojego grzbietu do chichotów, ale Najgorsze wijące się na pochwałę. I nie jest to w jednym latem, ani w dwóch, ale w zaspokojonych likurach, wiele potu i cierpliwości, Iko niewiele, a narodziny Merya ZRECH, a żony nie odwiedzają, a ojczyzny ich partycji, ale zawsze w Daleko łysych bluzy twoich przeciwieństw i twoich milialicji i prederpevów naturalnych chorób, Pan mojego ISus Chrystusa jest świadkiem, istnieje wiele ran z barbarzyńskiego rąk i różnych bitwy i zmiażdżył całe ciało już przez rany. Ale ty, król, wszystko to nie jest w niczym.

Ale Sheehex rozwiązuje wszystko o walce o moich spraw, sprawili, że chwała chwała, ale to nie jest urban, podczas gdy Lugchi jest Bogiem News. Jest Bo, Boże, jest simsc MJSC, a nie Tokmo Sim, ale dla Cholyasu, woda studencka. A jednak król, który jest pewien, że: nie ma już pryski, wielu, moja twarz przed dniami wyroku Trybunału. A nie mnomieć milczeć o tym; Dopiero Dni Conchivion mojego brzucha, będę zatrudniony ze łzami twarzy Trinity Prebate, wierzę w to samo, i zachęcam do pomocy w Pana Cheruhimskagu, mam nadzieję, że moje i wstawiennictwo, Mistrz Dziewicy I wszyscy święci, wybrali Bóg, a suweren moich księcia Fedor Rostislavich.

Nie Mni, król, ani myśleć o nas z suszącą myślą, AKS z tych, którzy już upadli, a ci, którzy są nieskomplikowane, a zaostrzone, a prawda zastąpiła. Nie raduj się o morzu, Aki pokonując chudy pchanie: rozprzestrzenił się od Ciebie, tron \u200b\u200bPana stojących, niechęci do piekła jest poproszony, zaostrzony i wyraźny od ciebie prawdę od Ziemi do Boga krzyczy dzień i sklep po drodze ! Przez IT i TMAMI pochwalić się w dumy w ukłuconym sektorze stulecia, Umaminyukha na krzyk chrześcijańskich sangerskich statków i obrazu Aghala, a zatwierdzenie twojego bojara, pragnienia i ciała oraz ciała i ich własnej strony działają kapłanów koronowych. I o tym jeszcze jeszcze. A pisarz, łzy, umyte, w trumnie własnym imieniem, inwestować, przychodząc z tobą do Sądu Bożym mojego ISUS. Amen.

Został napisany w mieście Sovereign Sovereign Mojego Sierpnia Zhigmont of the King, od niego zauważył dużo luki do życia i pocieszonego przed wszystkimi sorrelami mojej, mądrze jego państwowej Darii i pomaga Bóg Boże.

Słyszę z świętych Pisów Pisów, Ktokolwiek z diabła jest polecieć, by odwiedzić rodzaj chrześcijańskiego pisarza, od Forowingu Bogoborgo Antychrist, a rodzaje SingKlit, do wszystkich wiedzy, Yako z własności jest rodzi się, fałszywy król szepcząc Fałszywy król i nalewa Crystyskaya, wodę IKO, i zastanawiał się już silny w Izraelu, Aki jest antichristą, nie jesteś bardzo dobry, że masz taki potaknik, o królu! W Saudonie Panu w pierwszym napisanym: "Moavitin i Ammonitine, a Kościoły do \u200b\u200bdziesięciu rodzimy Kościoła Bożego nie są wliczone." I baw się dobrze.

Z księgi wiadomości przez szwedzkiego króla Yuhan III Autor Grozny Ivan IV

Pierwsza wiadomość do Szwedzkiego Króla Yuhan III (1572) Boga [podąża za listą atrybutów] przez miłosierdzie, władze i pragnienie Sceptorora Rosji Królestwa, Wielki Sovereign, Króla i Wielki Książę Ivan Wasiliewicz Rosja [podąża za pełnym tytułem], od naszego najwyższego

Z korespondencji książki Andrei Kurbsky z Ivan Grozny Autor Grozny Ivan IV

Pierwszy przesłanie Ivan Kawałki Karbo Wielkiego Sovereign Króla i Wielkiego Duza Johna Vasiewiewicz wszystkie Rosja, wiadomość we wszystkich jego wielkiej Rosji, państwo na krzyżpartach, księciu Andrei Mikhailovich Kurbsky z towarzyszami o ich modyfikacjach naszych modyfikacji Trójca,

Z robót zebranych książek. T.26. Z kolekcji: "Hike", "New Hike", "True Marching", "mieszanina". Litery Autor Zola Emil.

Druga wiadomość krótkiej odpowiedzi Kurbana Ivany Grozny na Andrei Kurbsky na deregnialny komunikat Grand Duke Moskovoy-chodził, a wiadomość wielokolorowa została odebrana i zrozumiałem, a ja pomyślałem, że z niezałego gniewu z trującymi słowami było zaręczony

Z książki Literatura rosyjska w szacunkach, wyroków, sporów: odczyty tekstów literackich i krytycznych Autor ESIN Andrei Borisovich.

Trzeci przesłanie odpowiedzi Kurbsky Grozny na króla Wielkiej Moskwy na jego drugim przesłaniu od nędznego Andrei Kurbsky, Książę Strażników Kovelskogov przebywających i w ubóstwie, zostaniesz wydalony, tytuł jest twój świetny i obszerny, ponieważ tak Nie pasuje do nieistotnego do zrobienia

Z książki taki sposób na zrozumienie Autor Lurie Samuel Aronovich.

Ivan Turgenev Paryż, 29 czerwca 1874. Theroga Turgenev! Heshe Dziękujemy za dotknięta opieki nad moimi sprawami. Oczywiście jestem zachwycony sugestiami, które robisz w imieniu edytora magazynu. Poinformowałem GG. Chartier o twoim liście.

Z książki wyprodukowany Jezus przez Evans Craig.

Ivan Turgenev Medan, 25 października, 1882. Przetoczył przyjaciela! Twój list był bardzo zadowolony: Powiedziano mi, że twoje zdrowie jest lepsze, teraz tego rodzaju dobre wieści potwierdziły. Kiedyś dwadzieścia zamierzałem cię odwiedzić, ale strach przed tobą do opon i, musisz przyznać, spięty rytm

Wszechmogący i Wszechmocny Handpit Pana Boga i Zbawiciela naszego Jezusa Chrystusa, trzymając wszystkie końce ziemi, którzy czczą, a których Słowian, wraz ze swoim Ojcem i Duchem Świętym, sprawili, że jego łaska, skromna i niegodna dla swoich niewolników, Aby zachować berło Rusianu Królestwa, z Wszechmogącego Tabeli Dandy Horugvi, więc piszemy, Wielki Sovereign, Car and Grand Duke Ivan Vasilyevich Wszystkie Rosja, Vladimirsky, Moskwa, Nowogród, Król Kazansky, Król Astrakhan, Sovereign, Pocal i Grand Prince Smolensky , Tverskaya, Yugorsky, Perm, Vyatsky, Bułgarski i inny, Sovereign i Grand Prince of Nizhny Novgorod, Chernigovsky, Ryazan, Polotsky, Kondinsky i całą ziemię syberyjską i północny kraj Pana - byłego naszego bojara i gubernatora i gubernatora Książę Andrei Mikhailovich Kurbsky.

Z pokorą przypominam ci Prince: Zobacz, jak do naszych grzechów, a zwłaszcza na mojemu bezprawie, przekroczył bezprawie Manassey, chociaż nie wycofałem się z wiary, protekcjonalny Maszę Bożą w oczekiwaniu na moją pokutę. I nie mam wątpliwości co do miłosierdzia twórcy, który przyniesie mi zbawienie, ponieważ Bóg mówi w Świętej Ewangelii, co jest bardziej radością o jednej żartobiegu niż około dziewięćdziesiąt dziewięć sprawiedliwych; To samo mówi w przypowieści o owcach i drachmach. Bo, jeśli moja szczelna piasek uszczelniający jest liczny, nadal mam nadzieję na łaskę nieszczęścia Boga - może Pan w morzu mojej łaski zanurza moją bezprawność. Więc teraz Pan przebaczył, grzesznik, Harmnik i Torentor, a Amalik i Makseni Alvealing jego własny krzyż. I żadna sztuczka wojskowa nie jest potrzebna do nadchodzącego Crusader Khorugvi, co zna nie tylko Rosja, ale także Niemców, Litwinów i Tatary oraz wiele narodów. Pytasz siebie i dowiedz się, nie chcę wymienia tych zwycięstw, bo nie moje są, ale Boże. Przypomniasz ci tylko coś od wielu, bo dla Ukrizny, którą napisałeś do mnie, już odpowiedziałem z całą prawdą; Teraz przypomnę trochę od wielu. Pamiętaj, co powiedziano w księdze pracy: "poszedł po ziemi i przejść przez wszechświat"; Więc ty i pop Sylvester, a Alexey Adshev, a ze wszystkimi rodzicami chcieli zobaczyć całą swoją rosyjską ziemię pod ich nogami, ale Bóg daje moc, komu chce.

Napisałeś, że zostałeś wychowany przez umysł, jak nie spotkasz się i niepoprawny. Umieściłem Sędziego między mną a tobą: jesteś zmiażdżony myślałem lub chciałem cię zdominować, a ty nie chciałeś być pod moją mocą i byłem na ciebie zły? Albo jesteś zmiażdżony, który nie tylko nie chciał mnie posłuchać i posłuszny, ale oni mnie posiadali, chwycił moją moc i rządził, jak chcieli, ale zostałem wyeliminowany z mocy: Byłem suwerennym słowami, ale był w rzeczywistości w rzeczywistości Nie mam nic. Ile nieszczęść cierpiałem na ciebie, ile obelgów, ile ofensywnych i wyrzutów? I po co? Jakie jest moje przed pierwszymi winami? Kto to obraża? .. i tym lepiej byłem Kurlyate? Jego córki kupują wszelkiego rodzaju dekoracje, jest błogosławione i dobre, a moje córki są koniakami i odpoczynku. Było wiele. Ile miałem od ciebie zatoki - nie pijam.

I z żoną, dlaczego mnie dczyliście? Nie zabrałbym mnie od mojej młodej żony, nie byłoby ofiar koronnych. A jeśli powiesz, że nie zawracałem sobie głowy i nie dotrzymałem czystego, ponieważ wszyscy jesteśmy ludźmi. I dlaczego zrobiłeś strzelanie? A jeśli ty, z pop, nie bambowałem do mnie, nic się nie stało: wszystko się stało ze względu na twoją trawę. Dlaczego chciałeś, żeby książę Vladimir położył na tronie, a ja zniszczę mnie z dziećmi? Czy porwałem tronem, który schwytałem go przez wojnę i rozlew krwi? Według decyzji Boga od urodzenia, byłem przeznaczony do Królestwa; I nie pamiętam, jak mój ojciec pobłogosławił mnie do państwa; Na tronie królewskiej i wzrósł. A przez księcia Władimira, dlaczego państwo powinno być suweign? Jest synem czwartego konkretnego księcia. Jakie są jego korzyści, jakie jest jego dziedziczny prawo do bycia stanem państwowym, z wyjątkiem twojego zdrady i jego bzdury? Jakie są moje wina przed sobą? .. I wyobrażasz sobie, że masz całą rosyjską ziemię pod twoimi stopami, ale w Bożym będzie mądrość mądrości okazała się próżna. To ze względu na to, strzelałem do piór, żeby cię napisać. W końcu powiedziałeś: "Nie ma ludzi w Rosji, nikt nie bronić", - ale teraz nie jesteś; Kto dziś podbija najkrótsze niemieckie fortece? .. Niemieckie miasta nie czekają na paranagious walkę, ale odrzucają głowy przed siłą krzyża życia! I gdzie przypadkowo dla grzechów nie było nasze zjawiska krzyża życia życia, była walka. Wiele osób jest zwolnionych: zapytaj ich, ucz się.

Napisałeś do nas, pamiętając o naszych obelgach, które zostaliśmy wysłani do miast Dalvanokal, jak gdybyśmy zostali wysłani do karania, więc teraz, nie żałowałem naszej wrzeżyci, a dalej niż twoje miast Dalvanokal, dzięki Bogu, nasze konie spadły Na wszystkich drogach - z Litwy i na Litwie i chodzą, a woda we wszystkich tych miejscach pili, teraz Litwa nie odważy się powiedzieć, że nie było żadnych nóg wszędzie naszych koni. I tam, gdzie mieliście uspokoić ze wszystkich naszych prac, w Volmeru. Twój Bóg przyniósł nas w reszcie nas: wyprzedzają cię, a ty wyjechałeś więcej.

Więc napisaliśmy do ciebie tylko trochę dużo. Raid, jak i że zrobiłeś, dla którego opatrzność Wielkiego Boga zapłaciła naszego miłosierdzia, rozporządzenie, które zrobiłeś. Przyjrzyj się do siebie i się otworzyć! Bóg widzi, że napisaliśmy to do ciebie, nie z dumy lub arogancji, aby przypomnieć o potrzebie korekty, abyś myślał o zbawieniu twojej duszy.

Jest napisany w naszym konopie. Livonian Land, w mieście Volmera, w 7086 r. (W 1577 r. - ok.) W 43. roku naszej reguły, 31. roku naszego Rosji Królestwa, 25 m - Kazansky, 24- m - Astrachansky.

Prince Andrei Mikhailovich Kurbsky stał się szczególnie znany podczas przyjmowania Kazana. Nawet wcześniej pokazał swoją odwagę, odzwierciedlając Tatary z rosyjskiej południowej Ukrainy; Pomimo ran, Kurban niestrudzenie walczył pod Kazanem i było dużo pomocy, aby zabrać ją i eksterminację oddziałów Tatarskich. Król docenił walorę wojskową Kourby. Kiedy w wojnie livonijskiej sprawy Rosjan zostały zabrane przez cienkich obrotów, a oddziały rosyjskie zostały wyrzuceni, król wezwał go i powiedział:

- zmusił mnie lub ja, aby iść przeciwko liflantom, lub ty, mój ukochany, wysłać: "Niech moja armia zostanie wzniesiona" ponownie. Idź i słusznie z pomocą Boga.

Nie na próżno, król miał nadzieję na odwagę i sztukę wojskową Kurbsky: wygrał osiem zwycięstw nad rycerzami za dwa miesiące i pokonał Lionię. Do 1563 r. Kurbansky służył bezbłędnie i dzielnie do króla i ojczyzny, ale w tym roku sprawa się zmieniła. W jednym przypadku Kurbsky nie miał szczęścia: pod pielęgniarką, stracił bitwę, chociaż miał znacznie więcej żołnierzy niż wroga. Jest to niepowodzenie tego króla i wspomniano o gniewnym słowie ... Przyjaciele Kurbsky poinformowali go o tym. Wiedział również o zmianie króla, o ustanowionej egzekucji, o nienawiści króla do Boyarów i głęboko żalu. Jeden po drugim w Moskwie od Gniewu Royal, ludzie blisko Kurbansky, Boyar, słynne, zapewniając wspaniałe usługi dla króla; I tutaj jest kolejka dla niego ... Lee przez trzydzieści piątego roku życia, pełne siły i nadzieje, już słynne zwycięstwa, wykształcony rosyjski bojar, aby umrzeć w delikatnej śmierci na talerzu? Czy on, Kurbsky, potomek Vladimir Monomakh, który nie widzi żadnych błędów, cierpią na gniew króla, otoczony pogardliwymi słuchawkami, gotowych do czarnego wszystkich uczciwych ludzi? Takie pytania mogą łatwo pojawić się w Kurbsky. Mógł go zapamiętać i starego prawa do nie tylko słynnych książąt, ale nawet prostych wojowników, aby przenieść na własny prośbę do służby z jednego rosyjskiego księcia do drugiego. A król polski, jest także wielkim księciem litewskim i rosyjskiemu (według południowo-zachodnich regionów rosyjskich), już wysłał bezduszne arkusze z Moskwami \u200b\u200bBoyars, obiecując im królewskie uczucia i prowadzenie jazdy w swoim stanie. Niektórzy już przeniósł się do usługi na Litwie.

Idea haniebnej egzekucji po tak wielu zasługach była oburzona Kurbsky i wydaje się, że żyje, wciąż naprawdę chciał.

"Czego chcesz", zapytał swoją żonę: "Czy to martwe, że widzi mnie martwy lub żywy na zawsze do części?"

- Nie tylko do zobaczenia martwych, ale nie chcę słuchać twojej śmierci! - Odpowiedziała żonę Kurbsky.

Wylewanie gorzkich łez, powiedział Kurbsky z żoną i synem. Tajski, w nocy, spacerując po ścianie miasta (miasta Derpty, gdzie był w tym czasie gubernator). Tutaj, w tej dziedzinie czekałem na jego wierny sługę Wasly Shibanov z koni, a Kurbsky, wraz z jej płytą grzewczą, wiosłowała do miasta Volmar, zajęty w tym czasie przez Litwinów. Wrogowie Moskwy zjechali zdradę słynnego rosyjskiego gubernatora.

Ale prawie się cieszył ... uciekł z haniebnej śmierci, ale wstyd zdradą podążył za nim na obcasach! Szkoda, żal i nienawiść dla kogoś, kto skłonił go, by odrzucił zdradę, naciskał Kurbsky. Namiętnym, chciałem wylać swoje uczucia, powiedzieć król gorzkiej prawdy, że nikt nie odważy się powiedzieć mu w jego twarzy, zakłóci jego serce ...

A Kurbsky pisze list do Iwana Vasiewie, pełnego gorzkich obrażeń. Wierni Kurbani Holov, Wasilia Shibanov, gotowa służyć nawet przyjemności jej ukochanego pana, wziął list do Moskwy, złożył go na czerwonym ganku do najwięcej króla i powiedział:

- Od pana mojego, twojego wygnania, książę Kurbsky!

Król w dopasowaniu straszliwego gniewu, według legendy, uderzył na szpiczasty personel w nodze Shibanova i uderzył ją. Krew była źli z rany od niego, ale nawet nie zmienił się w jego twarzy i stała nieruchomości, a król pozostawił personelowi i nakazał przeczytać list ...

Pierwsza wiadomość Kurbana Ivana Groznego

"Król, od Boga do zadeklarowanego, księgowego wcześniej w ortodoksji, a teraz za nasze grzechy przeciwnika przeciwnika. Tak, oczywiście, oczywiście, kto ma sumienie, które nie znaleziono nawet wśród bezbożnych narodów! "

Więc zaczyna się litera Kurbsky.

Za twoją dobroć twoja dusza uważa, że \u200b\u200bzamierzasz niespotykać męki i prześladowań, fałszywie oskarżywanie ich w skarby i czarownicy? .. Co mieli przed tobą, o królu? Co zaszłaś? Czy nie są kolejnymi wstępami królestw, a ich odwaga i odwaga podbili cię tych, którzy mają przed naszymi przodkami w niewolnictwie? Niezależnie od tego, czy nie dostali ich zrozumiałe dla ciebie przez najkrótszych miast germańskiej (Livonian)? Czy słabo nagradzamy twoje, co rujnujesz nas z całym porodem? Czy to nie jest nieśmiertelne dla siebie, król, myślisz? Czy czujesz bezprecedensową herezję, nie sądzisz, że nie musisz się pojawiać i pojawiać się przed nieprzewróconym osądem, Jezusem Chrystusem? !

Czym jest po prostu zły, nie cierpiało! - Kontynuuje Kurbsky. - Dla dobrych rzeczy moje, dałeś mi zło, dla mojej miłości - nienawidzę! Moja krew, jak szopa na wodę, scena dla ciebie do Pana! Bóg świadek, pilnie zastanawiałem się, szukałem siebie w moim umyśle i nie znalazłem mojej winy i nie wiem, co byłem grzeszczony przed tobą. Szedłem przed twoją armią i nie sprawdziłem cię żadnego hańby, tylko wspaniałe zwycięstwa, przy pomocy anioła Pańskiego, wygrał do ciebie chwałę ... a więc nie rok, a nie dwa, ale przez wiele lat Pracowałem w potu twarzy, pracowałem z cierpliwością z dala od ojczyzny, widziałem mało moich rodziców i mojej żony. W odległym miastach przeciwko moimi wrogami zmagali, wielu potrzeb i choroby ... wiele razy zostało rannych w bitwach, a moje ciało zostało już zgniecione z wrzodami. Ale dla ciebie król, wszystko to nie znaczy, a ty jesteś "nieznośnąściem i najkrótszą nienawiścią, sweeter z podporządkowanego pieca, jesteśmy nam.

Chciałem powiedzieć, aby wszystkie moje przypadki korzeniowe, które sprawiły, że twoja chwałę, z pomocą Chrystusa; Ale nie powiedziałem, ponieważ Bóg wie lepiej niż osoba. Bóg dla wszystkich Mzodowder ... Obyście, król, jest ogłoszony przez Curba Grozny, - nie zobaczysz mojej twarzy na tym świecie. Ale nie myśl, że będę milczeć! Do mojej śmierci będę nieustannie świecił ze łzami na ciebie z oryginalną Trójcą ... Nie myśl, król, że jesteś niezwyciężony, zaostrzony i wyrzucony bez prawdy, już umarł w końcu, nie myślał o tym jako zwycięstwo . Pana ustanowiony przez tron \u200b\u200bstoi, obserwacja jest o ciebie poproszona; Więźniowie i prawda poczuła się z tobą bez ekranów prawdy do Boga i dnia i nocy! ..

List jest ", mówi pod koniec Kurbsky, - ze łzami, umierając, umierając, chodzenie do Boga do Boga, Jezusa Chrystusa, do Trybunału z Tobą, Velo umieścić go w trumnie".

Stosunek strasznego do pierwszej litery Kourbi

Jest jasne, jak ten komunikat Kurbsky miał działać na królu. Jednym z najlepszych gubernatorów go, jeden z wiarygodnych bojarów zmienia go, porusza się do wrogów, śmiało Cori, jego króla, mówi, że ma "trędowaty sumienie"! Zdrady Kurbsky i jego list, oczywiście, był przestraszony, nawet w najgorszych zły króla, jeszcze bardziej wzmocnił jego nieufność boyarów. Komu wierzyć od nich, jeśli Kourbi zmienił go i pokazał tak wiele wrogości?!

Król rozkazał torturach Chibanova, aby wycofać wszystkie szczegóły ucieczki Kurbsky, aby dowiedzieć się, że Dobrochildren i podobały się poglądami w Moskwie. Shibanov przeszedł straszne tortury, ale w męce pochwalił jej Pana i nic nie otworzył. Taka twardość i lojalność wobec służącego do ich pana Byłem niesamowitym wszystkim ...

Gniew i gniew, gotowanie w duszy Króla od Ukraińców Kurbsky, wymaganych przez ulica; Ale ofiara uciekła z rąk, tylko jedna rzecz pozostała - przekazanie zdrajcy do słowa, a król wleciał uczucia i myśli w ogromnym przesłaniu do Kurbsky. Miałem wiele rzeczy tutaj i żrących słów i gorzkiej prawdy, i obraźliwe w ręku ... silnie, można go zobaczyć, serce króla powiedział, kiedy napisał jego wiadomość: Nie ma tu związku i myślenia, Co dzieje się z kimś, kto pisze cicho, wydają się stosować inne myśli, inne są powtarzane, w niektórych miejscach jest mylące; Ale z przesłania Króla jest widoczny przez jego umysł i gotowość; Jego spojrzenie na autokrację, w królewskich obowiązkach, na boyars ... Dlatego litera jest cenna do historii.

Pierwsza wiadomość Iwana Strasznego Kurbsky

Pierwsza wiadomość strasznego Kurbsky zaczyna się bardzo długi wjazd: "Bóg jest naszą Trójcą, Iść w pierwszym wieku, teraz jest ojciec i syn i Ducha Świętego, poniżej, zacząłem cię, pod koniec końca, żyj o tym i Przenieś ESMA, są one również napisane przez Królestwo Prawda ... "Dalej, wejście Grozny mówi:" Zwycięski Chorugweh i krzyż są szczerzy, biorąc pod uwagę pierwsze w pobożności króla Konstantina Wielkiego i jego następców, wszystko Królowie prawosławni i obór ortodoksji ... Bożymi słowami cały wszechświat, jak orły, miały ... Spark Ply Dotarli do Rosji Królestwo: autokratyczność Boga otrzymała początek od Wielkiego Duke Vladimira, który przesunął całą rosyjską ziemię z Święty chrzest, a wielki monomakh Duke Vladimir, który otrzymał wysoki grecki honor Aleksandra Nevsky, który pokonał bezbożnych Niemców, a zaciekałego Wielkiego Sovereign Dymitry'ego, który wygrał wielkie zwycięstwo nad bezbożnymi Agartaniami. Autokracja Avengera przybyła do Avengera, dziadka naszego Wielkiego Sovereign Ivana, do błogiego pamięci Ojca naszego, wielkiego suwerennego wasili, starego konopie rozkazów, dotarł do nas i pokornego sceptorroduction rosyjskiego Królestwo. My, - kontynuuje Grozny, obracając się do Kurbsky'ego, - chwalił Bogu dla niepożądanych łaski dla nas, którzy nie szukali naszej ręki do niewiarygodnej krwi, ponieważ nie braliśmy nikogo do królestwa, ale przez Bożą łaskę i progenitor , a rodzice ich błogosławieństwa urodzili się w godności królewskiej, dorastali i panowali, wzięli ich, a nie kogoś innego ... "

Po tych słowach, które Ivan Grozny, oczywiście, chciała pokazać całą legalność, pełną siłę i wielkość swojej mocy, zamieni się w Kurbsky tak:

"Nasza chrześcijańska skromna odpowiedź jest pierwsza pierwsza z prawdziwej autokracji chrześcijańskiej i naszego państwa bojara i doradcy oraz gubernator, ale teraz przysięgi Canthnn i oddziału chrześcijaństwa i wrogów Jego Sługą, Kurbsky Andrei Mikhailovich .. .

Dlaczego, książę Karbsky, myśląc o obserwowaniu pobożności, czy odrzuciłeś swoją duszę? Co dajesz w zamian na dzień strasznej procesu? Jeśli nabywasz cały świat, nadal śmierć w końcu cię upadnie! Dlaczego ze względu na ciało zrujnował twoją duszę? Bałałeś się śmiercią na fałszywym Słowu swoich przyjaciół, a wszystkie z nich, jak demony, umieszczając Cross Kissing, wszędzie umieściliśmy sieć, przy użyciu naszych słów i ruchów, myśląc, że powinniśmy być (bezgrzesznym) jako przestarzałe, dlatego świeciliśmy na nas i urbrar ... z tych demonicznych pogłosek, wypełniłeś wściekłość na mnie, jako śmiertelna trucizna węża, a dusza została zabita i zaczęła zrujnować kościoła Kościoła ... lub Czy uważasz, że ubóstwo, które zostaną odbite z tego? W żaden sposób! Jeśli trzeba walczyć z nimi (Litwinami), aby walczyć, wtedy będziesz musiał złamać kościoły (ortodoksyjne), a ikony wlewają, a chrześcijanie są zrujnowane. Gdzie twoje ręce nie przeszkadzają sobie z tym, będę miał dużo złośliwości z moją myślą (porady). Pomyśl tak samo jak w inwazji wroga, delikatny członek niemowląt zostanie zdezorientowany i deptany i wytłaczany ... I oto twój "złośliwy umysł" Heroda Fury w bicie niemowląt ...

Ty, ze względu na cielenie, zrujnował duszę ... Znamy biednego człowieka, - krzywdzi straszliwą Kurbsky, - od jakiego wzrostu i jakiego rodzaju otchłani pozostaniesz! .. Czy to pobożna, którą zniszczyłeś Twój dobroć dla twojej dumy? Rozsądni ludzie i tam (na Litwie) zrozumieją, że chcesz, chęć chwały ulotnej i bogactwa, czy nie, a nie z śmierci uciekł. Jeśli jesteś sprawiedliwy i pobożny, jak mówisz, dlaczego była powszechna śmierć, to nie śmierć i nabycie? W każdym razie będziesz musiał umrzeć! Wystarczyłeś i słowa Apostoła Pawła: "Każda dusza zasad władców będzie posłuszni: nie ma takiej reguły, która nie jest noszona od Boga, - a zatem przeciwna moc Boga jest przeciwna. Patrząc i zrozumienie: Kto sprzeciwia się władzom, że Bóg sprzeciwił się ". A kto sprzeciwia się Bogu - wierzy Iwan Grozny - nazywany jest apostatem, a to jest wielokrotne grzeszenia. Mówi się o apostocie o każdej mocy, która nawet wyprodukowała krew i wojnę. Pamiętam to samo powyżej, że nie przemoc nabyliśmy Królestwo ... Gardziłem także słowami Apostoła Pawła, powiedział gdzie indziej: "Niewolnicy, słuchaj naszych panów, nie tylko przed oczami ich posłuszeństwa, jak humanoidy, ale humanoidy, ale Jako Bóg, a nie tylko goodbrth (panowie), ale także prysznic, nie tylko dla gniewu, ale także dla sumienia ". To jest wola Boże, tworząc dobro, cierpieć!

Dlaczego nie chciałeś, Kurbski, ode mnie, pulchny panie, cierpieć i koronę życia (męczeństwo nieretujące) dziedziczy? Ze względu na tymczasową chwałę trzeźwych i słodyczy tego świata, wszyscy jesteście naszej duchowej pobożności z wiarą chrześcijańską i przewijanym prawem!

Jak nie przeszkadzałeś, Ivan Grozny kontynuuje, - niewolnik jego Vaskiej Shibowej! Zauważył jego pobożność. Przed królem i przed ludźmi, z śmiertelnymi bramami, nie zmienił Cross Kissing, ale chwaląc cię, byłem gotowy zaakceptować całą śmierć dla ciebie ... i z powodu jednego złych słów moich, nie tylko twoja dusza , ale także dusze wszystkich progenitorów zniszczonych, ponieważ dziadek Boga polecił naszą pracę; I one, dając swoje dusze (tj. Przyszłość), służyli na śmierć, a ty, dla swoich dzieci, nakazał służyć dziadek naszych dzieci wnukach. I to wszystko, o którym zapomniałeś, "zmodyfikowany zwyczaj psa" przekroczył Cross Kissing, dołączył do wrogów chrześcijan, a poza nami, wciąż "mądrzy słowa" absurdalności przeciwko nam, jak kamienie na nieba rzucając ...

Pismo Święte, - mówi Grozny Kurbsky, - rozumiem dobrze (jest zarządzany celowo) ... Wydaje się poza wypełniony miód i plaster miodu, ale byłeś ukryty przez truciznę Aspitu ... od ślepej złośliwości, którą możesz " T Bądź prawdą i zobacz .. czy to jest "sumienie czasu wolnego" - aby utrzymać jego królestwo we własnej ręce i mocy jego niewolników, aby nie dać? "Czy to" odwrotny umysł ", który nie chce być w mocy jego niewolników? A w tym "ortodoksji ma obiektyw", aby niewolnicy były własnością i nakazane?

Jeśli jest na mnie małe szycie, a następnie z tej samej pokusy i zdrady. Jestem osobą: nie ma człowieka bez grzechu, tylko Bóg jest bezgrzeszny. Nie uważam się za ty, ponad osobę, równą aniołom. Oraz o bezbożnych stanach, co powiedzieć! Nie posiadają swoich królestw: jak mówią im niewolnicy, więc rządzili; A rosyjskie pojemniki samodzielnie są własnością, a nie bojara i Velmazby. A ty - mówi straszny Kurbsky, - nie mógł tego ocenić w swoim gniewie; Twoim zdaniem pobożność - autokratyczność, która ma być pod dominacją dupy i pod twoją autorytetem, a to, w twoim umyśle, jest niegodziwość, że jesteśmy chcieliśmy mieć mocy udzielonej nam od Boga i nie chciał być pod rządami dupy ...

Ponieważ przyszedłem do twojego przeciwnika, "Grozny kontynuuje:" Co cię nie dałeś? .. A ty sam zrobiłeś zarówno przeciwko umysłowi, jak i o przysięgu z powodu fałszywego strachu przed śmiercią! .. Co nie Radzimy, poradzimy nam .. Jako zacząłeś i Urkurizyna, nigdy nie przestajemy, nigdy nie zatrzymujesz się, łamiąc wściekłość zwierząt, tworzysz zdrada. Czy to rodzaj dobrej, bezpośredniej służby - do zmiany i korzenia?!.

Cóż, psa i pisze, i ostrożnie, po popełnianiu takiego gniewu? "

Następnie, w liście Grozny Kurbsky, istnieją przykłady z świętej historii i z historii Grecji, pokazując, że władze powinny być poddane zgłoszeniom, a Panowie powinni być w innych przypadkach i bardzo surowych, zgodnie z apostołem: "Zapisz innych, uratuj drugiego strachu". Włochy nie można nazwać Męczenni, bez demontażu, dla których ktoś cierpiał ... Wille nie powinny być oszczędzane ... - King pisze. - Konstantin Great zabił syna do dobrego Królestwa, Prince Fedor Rostislavich, progenitor twojej, dużo krwi szopy w Smoleńsku na Wielkanoc, a mimo to jest odstrasza, że \u200b\u200bstanął przed świętymi. David okazał się przyjemny dla Boga, chociaż zamówił swoich wrogów i nienawiści w Jerozolimie ... "

"A przez cały czas" mówi straszny w swojej pierwszej literze do Kurbsky, - Królowie powinny być ostrożne: czasami krzyże, czasami Yarymi; Dobrzy ludzie mają miłosierdzie i łagodność, zła wściekłość i męka. Nie, to nie może zrobić króla. Czy chcesz nie bać się mocy? - Dobroczynność. Jeśli tworzysz zły, - strach: nie jest na próżno, król nosi miecz, ale na zemstę złoczyńców i obronę ofiar.

Ty - kontynuuje straszne, aby winić Kurbsky, - stał się jak zdrajca do Judasza! Jak on, "zawahał się" do Pana i poświęcił go na śmierć, a ty, pozostając z nami i chlebem nasz smak, zebrał gniew na nas w moim sercu! .. Dlaczego jesteś moim nauczycielem? Kto stawia cię przez sędziego lub szefa nad nami? .. od kogo jesteś wysłany do głoszenia? Kto cię zrobiłeś?

Nigdzie nie znajdziesz, że królestwo, posiadasz popami, nie zniszczy. W Grecji, Królestwo chciała i posłuchała Turków! Czy doradzasz tę śmierć? Pozwól jej upaść do twojej głowy.

Czy to jest dobre, dupa i pregardyjskie niewolnicy, a król jest tylko królewskim zaszczytem, \u200b\u200bale władze są nic lepsze niż niewolnik? W jaki sposób zostaną nazwani i autokratowi, jeśli nie wszyscy się układają?

"Kiedy Bóg uratował Izraelczycy z niewolnictwa Egiptu, pamiętaj, kto założył, że regułą, kapłana lub wielu władców? Jeden Mojżesz umieścił władcę i powiedziała Aaronowi do kapłaństwa, a nie zakłócać w światowych sprawach. Kiedy Aaron zaczął interweniować, potem ludzie pozostali nawet od Boga ... Kiedy Eli-Kapłan przejął i Kapłaństwa, a królestwo, a potem sam, a jego synowie zmarli złą śmierć, a cały Izrael został pokonany przed czasami Tsara David! "

Następnie, w liście Grozny Kurbski, przykłady są podawane z historii Rzymu, Bizancjum, Włoch, w dowodu faktu, że potężne królestwa Gibbles z oddzielenia mocy i podporządkowania królów Wenela. "Dobra oferta", mówi Kurbskogo-Grozny, - aby uratować duszę (bądź inkomorium), w przeciwnym razie dbać o duszę i ciało wielu; Inną firmą jest święta moc, inna - królewska reguła. W monastylicie, możesz być jak wolność lub ptak, który nie zasyje, nie wchodzimy z powrotem i nie zbiera w rezydenta; Royal Board wymaga strachu i zakazu, a curling ... "Mountain", mówi Prorok - dom, który wiele posiada. " Widzisz, Ivan straszny dla Kurbsky apel - że posiadanie wielu jest jak szaleństwo kobiece!

Następnie straszny Coris Kurbsky za dobrym stażem. "A co napisałeś", za który zerwałem do Izraela i gubernatora, dane z Boga, zniszczone z różnych zgonów ", więc napisałeś fałszywie, kłamał, jak twój ojciec, diabeł, nauczał ...

Kto jest najsilniejszy w Izraelu, - kontynuuje Grozny, - nie wiem; Ziemia rządzi Bożym miłosierdziem, większość MILUSTIA, wszystkie święte modlitwy i nasi rodzice, a wreszcie, my, suwerenny, a nie przez sędziów i gubernatorów. Jeśli wykonałem różne zgony gubernatora, więc mamy ich wiele z nich, z wyjątkiem, zdrajców. Woln's Własne Savops, życzymy, wolni i wykonujemy ... W innej ziemi, zobaczysz, ile zła dzieje się zła: Nie ma na miejscu! To zatwierdziłeś swoje złośliwe zwyczaj, aby pociągi lubią miłość: w innych krajach są wykonywane, władze są zatwierdzone. I nie rozumiałem mąki, prześladowań i zgonów różnych zgonów, a co wspomniałeś o skarbach i czarodzieja, więc psy są wykonywane! "

Po tym, w liście do Courby Ivan Grozny, wspomina szczegółowo niechęci, co toleruje z boyarów w dzieciństwie, o tych z tych nierozróżnych i bezpańskich, co zrobili po śmierci matki. Byłem głęboko zapieczętowany w pamięci Grozny Różne, nawet małe przypadki, które uderzyły go w dzieciństwo.

Odbiera Ivan straszny o gminie i przemocy bojara nad swoimi bliskimi ludźmi; Następnie mówi: "Jesteśmy także z jednolitym bratem, Holing Yuri, trzymali zarówno obcych, jak i biednych dzieci. Jaki jest jedyny deprywacja, który zrobiłem w ubraniach i jedzeniu?!

Pamiętam nawet to: gram w moim dzieciństwie, a książę Ivan Vasilyevich Shuisky siedzi w sklepie, łokieć jest opierając się i kładąc stopę na łóżku naszego ojca ... kto może znieść taką dumę? Trudno jest obliczyć, ile cierpienia zrobiłem w dzieciństwie! Wiele razy później jedliśmy w swojej winy ... co powiedzieć o Skarbu Państwa (nieruchomości) rodzica? Wszyscy spalali wszystkie dzieci Boyarsky na wynagrodzeniu, a dziadek naszego niezliczonego skarbu i ojca przejął się ... kopnął naczynia złota i srebra oraz imiona ich rodziców na nich, jakby były ich rodziców rodziców ... i o wykonaniu naszego wuja. I mówić? - Wszyscy się okazali! .. "

Pamiętam, że moskiewski pożar i bunt naród, Grozny mówi Kurbsky o tym, jak "Pies" Alexeyey (Adashev) i Pop Sylvester, który "podziwiany (przeniesiony) przez władze, jak Eli-Kapłani, zbliżył się do niego; Jako Sylvester z Alexeya rozpoczął swoich przyjaciół i zaczął być potajemnie od nas, król mówi, skonsultuj się z rzeczami, biorąc pod uwagę nas nierozsądne ... Pamiętając Iwan Grozny, ponieważ te doradcy umieścili najgorsze we wszystkich miejscach. "Wszyscy pracowali na swój sposób. Cokolwiek doradzamy, choć dobro, wszystko to wydawało im się wprowadzeni; Poradzili również, że zostali doradzani - wszystko zostało uznane za dobre ... Nawet w jej pracy domowej, - gorzko dodaje straszne, "wszystko dzieje się przez ich pragnienie, nie byłem w mojej woli, jak dziecko! Czy jest obrzydliwe, że nie chciałem być dzieckiem w dorosłości? "

Dalej Ivan Straszny w swojej liście Korpusu Kurbsky'ego i Boyara, że \u200b\u200bnie chronią go, w następujący sposób, podczas kampanii Kazańskiej, że podczas jego choroby nie chciała mówić swoim synu na jego prośbę, chcieli zobaczyć Vladimir, mieli Wroga do Anastazji Tsaryce. "To dla nas ich życzliwość!" - zawołają Grozny.

"Ty, - rysowane straszne dla Kurbansky, - ich, podniesione ludzi, nazywają przywódców od Boga ... Lubisz dzwonić do hulajnów (Pagan), ośmielają się zadzwonić do nagrywania ... My, Chrześcijanie, znamy Christian Mother Mistrzu dziewicy; Wtedy prezentacje są wszystkie siły niebiańskie, archanioła i aniołowie; Następnie pokoje modlitewne są naszymi prorokami, apostołami, świętymi męczennikami ... Oto konwencje chrześcijanina! I do nas królowie nosząc Porfira, niezwykle nazywane konwencjami. Nie wstydzisz wzniesionymi ludźmi, ponadto ruchy, zadzwoń do konwencji! .. i co napisałeś, że te "prezenty wstępnych królestw były zrujnowane i tak dalej.", Rozsądne jest powiedzieć tylko o tym Kazańskie Królestwo, w pobliżu Astrachan i blisko twojej łaski nie było ... jest odwaga, aby obsługa była w pełni popiołem? Kiedy poszedłeś na wędrówkę do Kazana bez przymusu, chętnie? Zawsze chodziłeś jak biedny spacer ... Kiedy rezerwy w Kazaniu zostały wyczerpane, - nadal obwiniają kurourę straszliwą, - po zdobyciu grzywnej trzech dni, już chciałem wrócić, gdybym nie mógł cię oprzeć. .. Jeśli przyjmując miasto, nie poparłem cię, bez względu na to, ile pożyczył rzemiosło prawosławne, zacząłem walkę na czas? A potem, kiedy podjęto wielkość Boga, zamiast robić porządek do wód, wpadłeś do Roba! Oznacza to zaproponowanie królestw, jak jesteś szaleńczo i arogancko! .. "Potem król Korpusu Boyar na fakt, że podczas wojny Livonian nie wykonali swojej pracy jako niewolników, z koordynującą, a nie własną wolę ...

Sylczył wszystkie wady bojarów, ważne i wyimaginowane, Ivan Grozny mówi: "I za takie zasługi, jak wspomniano powyżej, byłeś godny wielu opal i egzekucji; Ale wciąż jesteśmy łaskawie pili cię ...

Gdybym zrobił w twojej godności, nie wyjeżdżałem na nasze koleżeństwo!

"Twoja krew", mówisz: "Szopa za faktury dla nas, sceny dla nas do Boga". Ten śmiech jest godny! Nie jesteśmy my, ale inni szopali się na innych i krzyczy. Jeśli rzuciłeś krew w walce z przyłodami, zrobiłeś to dla ojczyzny. Nie rób tego, nie byłbyś chrześcijaninem, ale barbarzyńcem. Ile razy więcej nasi krew świeci na ciebie do Boga, jesteśmy rozlane przez siebie nie przez rany, nie spada, ale wiele później i wiele trudności dałeś mi nad mocą! I z twojego złośliwości zamiast krwi wiele łez naszych naszych wzmocnionych, jeszcze więcej rehabirytów i serc serdecznych; Dlatego mam i bólu w dolnej części pleców! "

Potem Ivan strasznie pogardliwie odpowiada o zaległości Kurbsky, Coriouse go za porażkę pod nevną, a potem dodaje: "Wojskowe rzeczy są dobrze odwiedzane przez nas ... Nie uważaj mnie za nieuzasadnione ani niemowląt. Nie myślę, że także "rogi dziecięce" przestraszyć jak zanim zrobili z Pop Sylvester i Alexey ...

Twoje twarze, pisz, nie widzieć nas do dnia strasznego Sądu Bożego ... ale kto chce zobaczyć takiej etiopskiej twarzy?!.

Zabity, mówisz, przychodząc do tronu Boga, a to jest cienkość twojego posłańca; Według Apostoła: "Bóg nie jest wielki sposób". Ty, zdrajcy, jeśli i płacząc bez prawdy, nie dostać niczego ... Nie chwalę niczego w dupie: robię mój królewski przypadek i nie dostajemy nic o sobie ... Ludzie prostaty są dobrzy, zła - zło ... nie na prośbę o ich wykonanie i potrzeby ...

I że chcesz umieścić własne pisanie do trumny, stwierdza list do Courby Grozny: "To twoje ostatnie chrześcijaństwo odrzucone od siebie! Pan nakazał nie sprzeciwić się zła, jesteś nawet zwykłym, jak ignoraksy rozumieją, przebaczenie przed zakończeniem odrzucenia, a zatem nie jesteś godne i pogrzebowe ... "

Pomysły i koncepcje opracowane przez Grozny w pierwszej liście do Kourbi

Te fragmenty z ogromnej wiadomości Ivan Grozny wyraźnie pokazują, że nie mógł wpaść w koncepcje z Kurbsky. Mocno odbył myśl, że dla dobra państwa, tak że suweren byłby prawdziwym autokratycznym, nie byłby nieśmiały do \u200b\u200bkogokolwiek rady, a więc boyars byli tylko wiernymi sługami, wykonawcom jego woli, służą mu Jak na przykład Shibanov - Kurban. I Kurbsky, wystawiając wysokie pochodzenie z St. Grozny. Fedor Rostislavich, Prince Smolensk i Yarosławski, wszyscy dobrzy na początku panowania Ivan Vasilyevich implikuje tylko boyary i jest to, że boyars powinny być doradcami i pracownikami króla, a nie służyły bezwzględne jego wolę. "Król, choć i Maison, Tsarist San", mówi Kurbsky w swojej historii, "ale nie może otrzymać niektórych bogów od Boga i dlatego powinni szukać dobrej i przydatnych rowerów nie tylko w swoich doradców; Boyars), ale także zwykli ludzie, na dar Ducha, nie jest na bogactwie zewnętrznego, a nie w mocy królestwa, ale przez prawo duchowego ".

Ucoles w okrucieństwa nie były w ogóle przekonujące dla Iwana strasznego. Aby wykonać Lyarkheev i zdrajców uważany za niezbywalne prawo. Conarmble Króla w niewinności wykonanego bojara Kurbsky, oczywiście, był najmniej w stanie: Wręcz przeciwnie, zdrada jego i ostrych list została dodatkowo zatwierdzona przez króla w tym myśleli, że nie można polegać na boyarach , nawet najbliższy. W Grozny, zapinany bardziej i bardziej pomysł, że jego osobiste dobre i korzyści z całej ziemi wymagają, aby Boyarski Kramol został eksterminowany korzeniem.

Krótka odpowiedź Kurbsky do pierwszego przesłania Grozny

Przesłanie Króla jest pełne ciężkich zastrzyków, żrących i złych śmieszności ... Dokładnie traktowani do żywego Kourby. I czy mógł uspokoić sumienie?! Jego zdrada, z dowolnych powodów, dla których wyszła, nadal pozostała zdrada; Przysięga została złamana; Z jego ojczystej ziemi wyrzekł się, przeniósł się na bok wrogów ...

Długi komunikat Iwana, który straszny Kurbsky odpowiedział krótki list, z którego widział, jak nazywa się strażnicy króla i śmieszni. Wzywa królewską literę "nadawaną i wielokrotną", mówi, że jest pełen "indomita gniewu i trujących słów", że jest to nie tylko wielki król pisać, ale także prostego wojownika, który w liście króla " Casting z Pisma Świętych z dużą ilością wściekłości i lutości nie jest rzędami i wersetami, jak w zwyczaju osób naukowców, ale przez całe książki, wiadomości, wiadomości, mówi się także o łóżkach, terenach i innych Basni Basni. " Więc pisz, według Kurbsky, jest całkowicie obsceniczny w kraju, gdzie są ludzie naukowcy, zręczny w książkach. "Tak i deustyly", mówi dalej w liście Kurbsky, "ja, osoba, która została obrażona, obrażona, bez oczekiwanych prawdy, przynajmniej wielopłaszczyzn, zanim proces Boży tak groźny? pocieszkanie susteurnly Grap. Jestem nieszczęśliwy, który był z młodości do twojego wiernego dywanu! Nie sądzę, że jest to Bóg, którego chcesz ... i czym jesteś, - kontynuuje Kurbsky, - czy nadal od nas chcesz? Nie tylko z ich jednoznacznnych książąt z potomstwa wielkiego Vladimira, złamasz i odebrał od nich nieruchomość ruchomej i nieruchomości, która nie miała czasu, aby zabrać dziadek i ojca, ale także nasze ostatnie koszulki, Mogę powiedzieć, zgodnie ze słowem Ewangelii daliśmy swoje wstępy i tsaryjskie majestacje. .. Chciałem kłócić się o każde słowo, o królu, a ja mogłem to zrobić, ale trzymałem rękę z trzciną, umieszczając wszystko Boży sąd - oceniałem tutaj, żeby tu milczeć, a mówić tam, przed tronem Chrystusa, Panie moje razem ze wszystkimi pobianymi i prześladowaniami. Tak, ponadto obsceniczne ludzie są rycerską (szlachetną) do bzdury, jak niewolnicy; Jestem bardzo haniebny, a chrześcijanie wypluwa z ust słowa, są nieczyste i bustard! .. "

Ale na tej korespondencji Iwana straszny z Kurbsky jeszcze się nie skończył. Kilka lat później straszne i Kurbsky ponownie wymienili listy, które zostaną powiedziane poniżej.