Libretto Notre Dame de Paris Francuska wersja. Katedra w Paryżskiej Matki Bożej (Notre Dame de Paris), opis, zdjęcie! Różnice historii muzycznej z powieści

Notre Dame de Paris

Notre Dame de Paris jest najbardziej udanym muzycznym, dostarczanym w Europie w ciągu ostatnich pięciu lat. Premiera muzycznego "Notre Dame de Paris" stworzona przez powieści Viktor Hugo odbyła się w Paryżu 18 września 1998 roku. Produkcja stała się prawdziwym bestsellerem, otrzymując premię na najlepszą wydajność, najlepszą piosenkę i najlepszy album. Notre Dame de Paris został wymieniony w księgowości Guinness of Records jako najbardziej sprzedające się muzyczne. Tylko albumy frank-mówiące z muzycznym rekordu na świecie zostały sprzedane ponad 7 000 000. Światowe rozpoznawanie przyszło do wykonawców w Notre Dame Deame de Paris.

Autorzy takiego udanego otoczenia stali się kompozytorem Richard Kochand (Richard Cocciante) i twórcą oryginalnej wersji Luc Plamondon (Luc Plamondon). Ten ostatni jest powszechnie znany jako autor tekstów Seline Dion, a także autor libretto słynnej muzycznej "Starmanii". Richard Kochante, autor muzyki, niezwykle popularny nie tylko jako kompozytor, ale także jako piosenkarz, który wykonuje własne prace w czterech językach.

Pomysł stworzenia muzycznego pochodzącego z Luke Plamondon. W 1993 r. Zaczął szukać działki na nową muzyczną wydajność w literaturze francuskiej. "Zastosowałem do różnych postaci i nawet nie zwracałem uwagi na Esmerald. Poszedłem prosto do litery "K" - i zatrzymałem się w quasi-modo. To wtedy "Katedra Paryżu Matki Bożej" stała się dla mnie rzeczywistością ", wspomina. "To dobrze znana historia, która mówi sama za siebie i nie wymaga wyjaśnienia. Dlatego historia Roman Viktor Hugo wyszła z kilkunastu filmów, zaczynając od czasów cichego filmu i kończących bajki Disneya. Im więcej oglądałem różne interpretacje dramatyczne i baletowe powieści, tym bardziej przekonały, że byłem na właściwym toru. " Rereading Roman, Plamondon sprawia, że \u200b\u200bszkice na trzydzieści piosenek. Następnie kompozytor Richard Kochante jest podłączony. "Richard został napisany przez kilka naprawdę wspaniałych melodii, których nie chciał używać swoich albumów. Grał na motywy, które potem stało się "tańcem, moją esmeraldą", "dzwon", "czas katedr katedry". Byli godne wchodzenia na musical, aw tym były ich moc, "przypomina Luke. Możemy powiedzieć, że historia muzyki rozpoczęła się od piosenki "Belle".

Po udanej premii "Notre Dame de Paris" w Paryżu musical rozpoczął swoją podróż po świecie.

Notre Dame de Paris Music

Quasi-modo kocha Esmeralda, który kocha Feka. Został zgłoszony z Fleur De-Fox, ale był pasjonatem Cygańskiej. Świadek Frollo wszystkiego samej tej akcji jest uwięziony. Ciekłe pragnienie, odrzucone z dzieciństwa, rozpada się jako wulkan przed pięknem. Grenguar popycha go w "Otchłanie sumienia". Frolno będzie nawet zabić FB, aby osiągnąć miłość Esmeraldę. I to jest ona oskarżona o próbę FEKI.

Quasimodo będzie kłócić Esmeraldę z więzienia i zamyka go w Notre Lady Tower. Klopen i oddech oddech wdech w katedrze, aby zwolnić Esmeraldę. Phoebe i jego armia oskarżyli, że tłumią bunt. Klopen zabił w potyczce. Grenguar staje się dobrowolnym poeta, robiąc w ten sposób zwiastun wigra.

Bezradny Quasi-Modo pozwala FEBU odebrać Esmeraldę, wierząc, że ta ostatnia przyszła ją uratować. Fałszywe przeciwnie, przyszedł do deklarowania Esmeralda, że \u200b\u200bzostanie powiesiona. Quasimodo rzuca Frollo z wieży Notr-Lady i jest za późno na miejsce egzekucji na placu Grev. Prosi kata, aby dać ciało Esmeraldy umrzeć z nią w łańcuchach monofokonowych.

"Kilka lat temu, patrząc na katedrę w Paryjskiej Matki Bożej lub, wyrażając dokładniej, badanie go, autor tej książki odkrytych w ciemnym squasha jednym z wież następujących słowo narysowane na ścianie: Anagkn.

Te greckie litery, przyciemnione od czasu do czasu i dość głęboko osadzone w kamień, niektóre charakterystyczne dla gotyckich znaków uchwyconych w formie i lokalizacji liter, jak wskazując na to, co zostały narysowane przez dłoń średniowiecza, a W szczególności, ponury i śmiertelne znaczenie, były głęboko uderzone przez autora.

A teraz nic nie pozostaje z tajemniczego słowa wyrzeźbionego w ścianie Susomal Tower of the Cathedral, ani z nieznanego przeznaczenia, że \u200b\u200bto słowo było tak smutne - nic poza kruchymi wspomnieniami, które autor tej książki biorą im. Kilka wieków temu zniknęła spośród osób żywych, wpatrując się na to słowo; zniknął ze ściany katedry i samego słowa; Być może wkrótce zniknie z twarzy ziemi i samej katedry. To słowo i dał prawdziwą książkę. "

Wiktor Hugo. Od wstępu do książki "Katedra w Paryżu nasza dama"

Z tego przystąpienia nowa zaczyna się, która zagraża tak wiele sporów, dyskusji, wentylatorów, produkcji wideo, animowanych i muzycznych. W tym artykule porozmawiamy o jednej z najbardziej znanych francuskich musicalów, po czym francuski "Comedan Musical" zyskał niesamowitą popularność i dał początek całej fali innych produkcji muzycznych.

« Notre Dame de Paris"Jest to najbardziej udana muzyczna, dostarczona w Europie w ostatnich latach. Premiera musikla.Notre Dame de Paris, stworzony na powieści Viktor Hugo, odbył się w Paryżu 18 września 1998 roku. Produkcja stała się prawdziwym bestsellerem, otrzymując premię na najlepszą wydajność, najlepszą piosenkę i najlepszy album. " Notre Dame de Paris"Został wymieniony Książka Guinness Records Jako najbardziej sprzedawana muzyczna. Tylko albumy frank-mówiące z muzycznym rekordu na świecie zostały sprzedane ponad 7 000 000. Światowe rozpoznawanie przyszło do wykonawców w Notre Dame Deame de Paris.

Autorzy takiego udanego otoczenia byli kompozytor (Richard Cocciante) i twórca oryginalnej wersji (Luc Plamondon). Ten ostatni jest powszechnie znany jako autor tekstów Seline Dion, a także autor libretto słynnej muzycznej "Starmanii". Richard Kochante, autor muzyki, niezwykle popularny nie tylko jako kompozytor, ale także jako piosenkarz, który wykonuje własne prace w czterech językach.

Pomysł stworzenia muzycznego pochodzącego z Luke Plamondon. W 1993 r. Zaczął szukać działki na nową muzyczną wydajność w literaturze francuskiej. "Zastosowałem do różnych postaci i nawet nie zwracałem uwagi na Esmerald. Poszedłem prosto do litery "K" - i zatrzymałem się w quasi-modo. To wtedy "Katedra Paryżu Matki Bożej" stała się dla mnie rzeczywistością ", wspomina. "To dobrze znana historia, która mówi sama za siebie i nie wymaga wyjaśnienia. Dlatego historia Roman Viktor Hugo wyszła z kilkunastu filmów, zaczynając od czasów cichego filmu i kończących bajki Disneya. Im więcej oglądałem różne interpretacje dramatyczne i baletowe powieści, tym bardziej przekonały, że byłem na właściwym toru. " Rereading Roman, Plamondon sprawia, że \u200b\u200bszkice na trzydzieści piosenek.

Następnie kompozytor Richard Kochante jest podłączony. "Richard został napisany przez kilka naprawdę wspaniałych melodii, których nie chciał używać swoich albumów. Grał na motywy, które potem stało się "tańcem, moją esmeraldą", "dzwon", "czas katedr katedry". Byli godne wchodzenia na musical, aw tym były ich moc, "przypomina Luke. Możemy powiedzieć, że historia muzyki rozpoczęła się od piosenki "belle".

Po udanej premii Notre Dame de Paris W Paryżu musical rozpoczął swoją podróż po świecie.

Notre Dame de Paris Music

uwielbia Esmeralda.Kto kocha Feba. On jest taki sam Fleur de-lisAle entuzjastyczna cygańska. Frollo.Świadek wszystkich tej samej działalności jest uwięziony. Ciekłe pragnienie, odrzucone z dzieciństwa, rozpada się jako wulkan przed pięknem. Grocjar.popycha go w "otchłań sumienia". Frolno będzie nawet zabić FB, aby osiągnąć miłość Esmeraldę. I to jest ona oskarżona o próbę FEKI.

Frollo odwiedza ją w więzieniu, aby zaoferować jej poddanie się mu w zamian za wolność. Ona odmawia. Zemensk jej.

Quasimodo będzie kłócić Esmeraldę z więzienia i zamyka go w Notre Lady Tower. Klopen.a gang włóczęgów pędzi do katedry, aby zwolnić Esmeraldę. Phoebe i jego armia oskarżyli, że tłumią bunt. Klopen zabił w potyczce. Grenguar staje się dobrowolnym poeta, zmieniając tym samym herstardy.

Bezradny Quasi-Modo pozwala FEBU odebrać Esmeraldę, wierząc, że ta ostatnia przyszła ją uratować. Fałszywe przeciwnie, przyszedł do deklarowania Esmeralda, że \u200b\u200bzostanie powiesiona. Quasimodo rzuca frollo z wieży Notre Dama. I jest za późno na miejsce egzekucji na obszarze GREV. Prosi kata, aby dać organowi Esmeraldy umrzeć z nią w łańcuchach Monofocon ...

O powieściu

Victor Hugo jest jednym z największych francuskich pisarzy XIX wieku. Urodził się w 1802 r. I oczywiście wszystkie wydarzenia historyczne występujące we Francji na początku wieku wpłynęły na jego formację, jako osobę i jako pisarz. Najbardziej znane dzieła Hugo: "Uformowane", "Lands of the Sea" i "dziewięćdziesiąt trzeci rok".

Najpopularniejsza jego powieść "Katedra w Paryżu Matki Bożej" Notre Dame de Paris) został opublikowany w lutym 1831 roku.

Rewolucja lipca 19930 r. Wzmieściła całą Francję. Rosnące osoby są nadzorowane przez moc Bourbona. Przedstawiciele francuskiej burżuazji przyszli zastąpić szlachetnicy rojalistów. Niewątpliwie rewolucyjny wzrost i sama rewolucja można wyjaśnić pojawienie się największych ze wszystkich dzieł Hugo. Książka przyniosła sławny światowy pisarz.

Fabuła i cała narracja powieści jest zazwyczaj romantycznie: niezwykłymi bohaterami działającymi w niezwykłych okolicznościach, przypadkowych spotkań, pięknej i brzydkiej współistniejącej w pobliżu, miłość i nienawiść są splecione i wchodzą w walkę ze sobą.

Katedra jest sercem średniowiecznego Paryża, wszystkie nici romantycznej działki są tu rozdarte. Notre Dame., ostry, ponury i piękny w tym samym czasie, jako lustro, odzwierciedla wszystkie cechy bohaterów powieści.

Jednak ekscesy romantyczne, które wydają się być lekko butical, są tylko niezbędnym tłem, aby pokazać życie w Paryżu czasu, podnieś temat "odrzuconych", tematu dobrego, miłości i miłosierdzia.

Jest to główny temat w powieści, ponieważ tylko te cechy, zgodnie z autorem, mogą uratować świat.

Pisarz w to wierzył "Każda osoba rodzi się rodzaby, czyste, uczciwe i uczciwe ... jeśli jego serce stało się zimne, tylko dlatego, że ludzie położyli płomienie; Jeśli skrzydła są prześladowane, a umysł jest zdumiony, to tylko dlatego, że ludzie świecili w wąskiej klatce. Jeśli jest noszony i straszny - to dlatego, że został rzucony w tej formie, z której wyszedł przestępczy i straszny ". Aby go ponownie zrobić "dobre, jasne, uczciwe i uczciwe" jest zdolny tylko miłość, która jest konwersją, której jest cudowna.

Chodzi o to i mówi powieści "Katedra w Paryżu Matki Bożej". Jest to druga dekada bohaterów muzycznych "Notre Dame de Paris" ...

© Podczas kopiowania informacji, hiperłącze jest obowiązkowe!

Czy lubiłeś artykuł? Zawsze wiedzieć o wydarzeniach.

Aby próba porwania esmeralda quasimodo skazana na orzeczenie. Frollo to obserwuje. Kiedy Quasimodo prosi o picie, Esmerald daje wodę.

Na rynku, wszystkie trzy - quasimodo, Frolno i fałszywe są wyznawane jej miłości. Oto "Trzy serca stworzone inaczej".

W wdzięczności za wodę Quasimodo pokazuje jej katedrę i dzwonnicę, zapraszając do pójścia, kiedy chce.

Frolno realizuje fiżę i razem z nim wchodzi w "schronienie miłości". Widząc Esmeraldę w tym samym łóżku z FETS, uderza jego sztylet Esmeralda, kim była z nim z nim przez cały czas i ucieka, pozostawiając FB do śmierci. Esmeralda jest oskarżona o tę przestępstwo. Fest leżał i powraca do Fleur de Lis, co prosi o przysięgnięcie FEBA, że sztywny będzie karany.

Godzina przed egzekucją Frolno zejdzie do La La Santa Prison Dungeon, gdzie został zakończony Esmerald. Stawia stan - uwolni Esmeraldę, jeśli zabiera swoją miłość i będzie z nim. Esmeralda odmawia. Ichhidyakon próbuje wziąć jej siłę.

Frollo całuje Esmeralda na ustach, aw międzyczasie Klopen i Quasimodo przenikają do lochu. Klopen ogłusza kapłana i uwalnia pasierbicą. Esmeralda ukrywa się w katedrze Matki Bożej Paryża. Mieszkańcy "chińskiego dziedziny" przyjdą tam, aby odebrać Esmeraldę.

Królewscy żołnierze pod rozpoczęciem FEB przychodzą do walki z nimi. Klopen zabił. Włóczęga są wydalone. Frollo daje Esmeraldu Phoebe i kata. Quasimodo szuka Esmeraldy i zamiast znajduje Frollo. Przyznaje się do niego, że dał Esmeraldardowi katowidzie do odmówili mu. Quasimodo waham się z Frollo z katedry i umiera z ciałem Esmeraldy w jego ramionach.

Historia stworzenia

Pracując nad musicalem rozpoczął się w 1993 roku, kiedy Plamondon był przybliżonym libretto na 30 piosenek i pokazał go Kochence, z którymi już pracowała i napisała wśród innych piosenki "L'Amour Encore" dla Celine Dion. Kompozytor był już gotowy na kilka melodii, które zasugerował na musical. Następnie stali się hitami "belle", "Dance Mon Esmeralda" i "Le Temps des Cathédales". Najbardziej znana piosenka muzycznego - "Belle" - została napisana jako pierwszy.

Przez 8 miesięcy przed premierą zostanie wydany album koncepcyjny - dysk z Studio Records 16 głównych utworów. Wszystkie utwory były wykonywane przez artystów muzycznych, z wyjątkiem stron Esmeraldy: W studio śpiewali Noa, aw Sagar muzycznym - Elene. Gwiazdy z Kanadyjskiego etapu zostały zaproszone do produkcji - Daniela Lavua, Bruno Peltier, Luke Merville, ale główną rolą Quasimodo dał Garanowi do mało znanego Pierre'a, chociaż kompozytor początkowo piszę na imprezę Quasimodo. Ta rola i uwielbiony Pierre, który wziął pseudonim Garu.

Premiera rosyjskiej wersji muzycznej odbyła się w Moskwie 21 maja 2002 r. Katerina Hachmen-Waldek, Alexander Weinstein i Vladimir Tartakovsky wykonane produkcje produkuje. Autorem tekstu rosyjskiej wersji jest poeta, bard, dramaturg i scenarzysta Julius Kim.

W 2008 r. Odbyła się premiera koreańskiej wersji muzycznej musical, aw 2010 r. Muzykalne rozpoczęło się w Belgii.

Aktorzy

Francja (skład wstępna)

• Noah, potem Elene Sagar - Esmeralda
• Gau - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• Julie Xenatti - Fleur De-Fox

Ameryka północna

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• DEAVEN MAY - GRENGUAR
• Mark Smith - Lutowy de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessica Grub - Fleur De-Fox

Musical "Notre Dame de Paris"

Co oznacza dla Ciebie muzyka "Notre Dame de Paris"? Ta popularna praca pozostawiła obojętna, ma niezwykłą fascynującą siłę. Co leży w jego sekret? Może cały przypadek w spektakularnej produkcji, niezwykła historia o miłości i zdradzie, powiedział Genius Hugo? A może chodzi o oszałamiającą muzykę, w której francuskie motywy Chanson i Cygańskie są splecione? Wyobraź sobie, ponieważ w tej pracy zawiera 50 piosenek poświęconych najjaśniejszych i silnych uczuciach - miłość, a prawie wszystkie z nich stały się prawdziwymi hitami.

Podsumowanie muzycznego "Notre Dame de Paris" i wiele ciekawych faktów na temat tej pracy na naszej stronie.

Postacie	Opis
Esmeralda.	piękno-roma, w niewoli serca na kilku mężczyznach
Quasimodo.	brzydkie Rodos, które pojawił się Frollo
Frollo.	archiszon katedry w Paryżu Matki Bożej
Lutego de shatoper.	kapitan Royal Shooters Nadalił tancerza
Klopen.	Klopen.
Klopen.	młoda panna młoda Fita de Shatoper
Grocjar.	poeta, który Esmerald uratował śmierć

streszczenie

W centrum tej smutnej historii okazuje się, że jest młodym pięknem Esmerald, który wychwycił Cygański Króla Kopen, który zastąpił ojca i matkę. Ich tabor próbuje nielegalnie dostać się do Paryża, aby znaleźć schronienie w katedrze, ale żołnierze zauważają nienarodzonych gości i natychmiast jazdy. Przystojny Feb Da Shuttle, który jest kapitanem królewskich strzelców, zwraca uwagę na młody Esmeralda. Schwytany przez piękno dziewczyny, całkowicie zapomniał o jego panny młodej Fleur DE-LIS, z którym jest zaangażowany.

Kapitan nie jest jedynym, który zwrócił uwagę na młody tancerz. Delikatne uczucia odżywiają go i quasimodo, który specjalnie przychodzą na wakacje żartów, aby ponownie podziwiać je na jego ukochanym. Jego ojczym i ścisły mentor Frollo zabrania nawet myśleć o tej dziewczynie i spojrzeć na nią, i czyni to z powodu silnej zazdrości. Okazuje się, że archochyakon jest również zakochany w Esmeraldzie, tylko nie ma prawa do tego.

Frolo dojrzewa przebiegłym planu - porwanie Cygańskiego i zamek w wieży, a podkłada pod okładką nocy, aby pomalować dziewczynę wraz z quasimodo, ale Cygan oszczędza Peb w czasie. Korzystając z chwili, Kapitan natychmiast zaprasza piękno na randkę.

Poeta Grengoar, który chce zawiesić Cygańskiego Króla Kołpoweru, za naruszenie zasad Trabiego, staje się niewidocznym świadkiem uprowadzenia. Ale Esmeralda oszczędza Grenguard, a teraz powinien go poślubić. Ale Cygan jest już zakochany w innym, w swoim Zbawicielu - Feba de Shatoper.

Archchyakon ściśle monitoruje Esmeraldę i kapitana, kiedy poszli na randkę, a także zaślepili zazdrością, zaatakowali przeciwnika. W rezultacie Frollo rani filia nożem. Ale tylko do zapłaty za tę zbrodnię jest już Esmeralde, ponieważ jest to precyzyjnie tych, którzy są oskarżani o próbę życia kapitana. Na procesie Cygan próbuje udowodnić, że jest niewinny, ale Esmeralda nie słucha i nienikowała kary śmierci.

Podczas gdy dziewczyna jest w więzieniu w oczekiwaniu na zdanie, odwiedza frollo. Archchyakon sugeruje piękno, w zamian za swoją lojalność i miłość, ale odmawia go. Słysząc to, Frollo jest atakowany przez Esmeraldę, ale dziewczyna jest zapisywana na czas Coppiny i Quasimodo. Cały Tabor przyszedł, aby pomóc w niewoli, a między Cyganami a Królewskimi żołnierzami bitwa jest związana. W wyniku tego kolizji, klopen umiera, a Esmeralda zostaje ponownie aresztowany, a sam Frolno przekazuje swojego kata. W desperacji dzieli się tym z quasi-modo, wyznając, że zrobił to wszystko ze względu na porzucenie piękna i wyrzucił w gniewie z przebiegłego Follo Tower, a sam pędzą do miejsca egzekucji, więc ostatni raz Podsumowując do jego ramion, był już martwy esmerald.

Zdjęcie:

Interesujące fakty

• Casting, prowadzony dla rosyjskiej wersji muzycznej, przyszedł rekordową liczbę wnioskodawców - około półtora tysiąca, a tylko 45 z nich zostało wzięte do Trupy.
• Około 4,5 miliona dolarów wydano na produkcję wersji rosyjskiej i został zebrany na cały czas pokazywany w Moskwie Theatre 15 milionów.
• Do 2016 r. Łączna liczba widzów, którzy spojrzeli na wyniki na całym świecie wyniosła ponad 15 milionów ludzi.
• Warto zauważyć, że autor słynnych "Notre Dama" napisał również muzykalną na dość niezwykłym temacie dla siebie. Ta praca, którą nazywał "Decembrist", rozwój libretto był zaangażowany w poeta Ilya Reznik.
• Obecnie w naszym kraju skrócona wersja muzycznego Aleksandra Marakuliny jest wycieczki. Artyści Troupe stały się nawet oskarżonymi sprawy karnej na naruszeniu praw autorskich.
• W Nizhny Novgorod, parodia została ustawiona na wydajność z niemal identyczną scenerią.
• Nie kosztował się w francuskim preparacie muzycznego i bez niektórych klap. Zauważono więc, że anarchia została nagrana na ścianie, choć niemożliwe było początkowo kolejne słowo - Aanque, co oznacza skały. Już w nowej wersji Mogadan wydajności, to słowo zostało poprawione w prawej stronie.

Popularne pokoje:

Belle (słuchaj)

Dechre (słuchaj)

Vivre (słuchaj)

Le Temps des Cathédales

Historia stworzenia

Nieoczekiwanie, ten musical stał się popularny przed jego premierą ze względu na fakt, że wydano dysk z zapisami niektórych singli (16 piosenek). Przedstawione kompozycje dokonały bezprecedensowej furior i szybko zaczęły podbić serca publiczności. Premiera odbyła się 16 września 1998 r. W Paryżu w Pałacu Kongresów, przeszedł z ogólnego sukcesu. Partia głównego bohatera została wykonana przez NAA (w rekordzie), a następnie Elene Segar, rola Quasi-Modo Pierre Garan (Garu) , Fuba - Patrick Fiehori, Grenguara - Bruno Peltier, Follo - Dariel Lavua. Dyrektor wykonał Francuz Mayo, który był w tym czasie znany opinii publicznej z jego produkcjami. Ogólnie rzecz biorąc, pomysł był nieco niezwykłym, ponieważ wyróżniono go od ugruntowanego formatu musicals Andrew Lloyd Webber i Claud Michel Shonberg: minimalistyczna scena projektowa, nowoczesna choreografia baletowa, niezwykły format.

Piosenki z muzycznego natychmiast zaczęły kierować różnymi paradami, a najpopularniejszym "Belle" był najpopularniejszym hitem światowym. Po sukcesie we Francji musical poszedł do procesji triumfalnej na innych krajach świata.

W 2000 r. Kompozytor stworzył drugą edycję muzyki, a ta wersja została już przedstawiona w teatrze Mogador. To ta opcja była używana do rosyjskich, hiszpańskich, włoskich, koreańskich i innych wersji.

Rosyjska premiera pomyślnie przeszła 21 maja 2002 r. W teatrze Moskwa Operetty. Dyrektor Wayne Foaks jest zaproszony z Wielkiej Brytanii. Gdy rozpoczął tylko pracę nad wynikiem Julius Kim, który był odpowiedzialny za tłumaczenie libretto, przyznał, że było dość trudne do zrobienia. Ponadto nie tylko profesjonalni poeci zaangażowali się w taki żmudny proces. Dlatego autor konwersji składu "Belle" stał się Susanna Ziryuk, należy również do tekstu do piosenek "Live", "Przepraszam, Esmeralda". Ale tłumaczenie pojedynczej "mojej miłości" w ogóle uczennica Daria Gulkliksskaya w ogóle. Warto zauważyć, że w naszym kraju wydajność była również rozwinięta na europejskiej próbie: około miesiąca, zanim premiera została uruchomiona piosenka "Belle" na stacji radiowej wykonanej przez Vyacheslav Petkun (Quasimodo), który natychmiast stał się popularny. Elementy w stylu zachodnim są obecne w choreografii.

W 2011 r. Postanowiono zorganizować międzynarodową Troupe, która obejmowała artystów z różnych krajów popełnionych światowych tras. Za każdym razem, gdy napotkano entuzjastyczne owoce publiczne i burzliwe. Do tej pory ta muzyczna brzmi sukces w różnych scenach świata. W całym czasie istnienia pokazano w 15 różnych krajach i przetłumaczył na siedem języków.

-Kanadsky musical na powieści Viktor Hugo "Katedra w Paryż Matki Bożej". Kompozytor - Riccardo Kochanta, autor Libretto - Luke Plamondon. Muzyczny debiut w Paryżu 16 września 1998 roku. Muzykalny uderzył w księgę Guinnessa, jako o największym sukcesie w pierwszym roku pracy.

W oryginalnej wersji muzycznego zwiedzonego w Belgii, Francji, Kanadzie i Szwecji. W teatrze francuskim Mogador w 2000 r., To samo musical zadebiutował, ale z pewnymi zmianami. Włoski, rosyjski, hiszpański, a niektóre inne wersje muzykalnych przestrzegało tych zmian.

W tym samym roku rozpoczął się skrócona amerykańska wersja muzycznego w Las Vegas i wersji angielskiej w Londynie. W wersji angielskiej prawie wszystkie role były wykonywane przez tych samych artystów, co w oryginale.

Wątek

W 2008 r. Odbyła się premiera koreańskiej wersji muzycznej musical, aw 2010 r. Muzykalne rozpoczęło się w Belgii.

W lutym 2016 r. Oficjalnie uświadomił sobie, że premiera odnowionej wersji oryginalnej francuskiej produkcji muzycznej odbędzie się w listopadzie 2016 r. W Palais Des Congrès Palace (Palais des Congrès).

Aktorzy

Francja (skład wstępna)

• Noah, potem Elene Sagar - Esmeralda
• Gau - Quasimodo.
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Patrick Fori - Fie de Shatoper
• Luke Merville - Klopen
• Julie Xenatti - Fleur De-Fox

Ameryka północna

• Jaran Massa - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• DEAVEN MAY - GRENGUAR
• Mark Smith - Lutowy de Shatoper
• David Jennigs, Karl Abram Ellis - Klopen
• Jessica Grub - Fleur De-Fox

Londyn

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Gau, Aan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavua - Frollo
• Bruno Peltier - Grenguar
• Steve Balsamo - FIE de Shatoper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Klopen
• Natasha Saint-Pierre - Fleur de Lis

Francja (Mogador Theatre)

• Nadia Bel, Shearel, Ann Meson - Esmeralda
• Adrian Devil, Zhero Collier - Quasimodo
• Michelle Pascal, Zherel Collier - Frollo
• Ban Lauren, Syryl Niccolai, Matteo Neti - Grenguar
• Zakaz Lauren, Rishar Share - Fie de Shatoper
• Veronica Antiko, Ann Meson, Claire Capelli - Fleur de Lis
• Roddy Julien, Eddie Sorogan - Klopen

Hiszpania

• Tais Suurant, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregros - Quasimodo
• Enrique SecroRo - Frolno
• Angles Daniel - Grenguar
• Lisadro Guarinos - Lutowy Shatoper
• Paco Arrono - Klopen
• Elvira Prado - Fleur De-Fox

Włochy

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tunny, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizardo, Marco Manka - Frollo
• Matteo Reta, Luke Marconi, Riccardo Machchaferrie - Grenguar
• Graziano Halton, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Feet de Shatoper
• Marco Gremtsoni, Emanuel Bernardes, Lorenzo Campani - Klopen
• Claudia d'Otavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur de Lis

Rosja

• Svetlana Svetikova, Theon Dolnikova, Diana Savelyev - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yarepenko, Timur Vedernikov, Andrei Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalayev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Grenguar
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Syrin, Maxim Novikov - Fie de Shatoper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingin, Anna Nevsky - Fleur de Lis
• Sergey Lee, Victor Burko, Victor Esin - Klopen

Korea Południowa

• Chodź Sonha (Pad), O Jean-Yong, Moon Hevon - Esmeralda
• Yun Honnel, Kim Bommeter - Quasimodo
• Z bomomy, Liu Chhanau - Frollo
• Kim Thahun, Pak Yntha - Grenguar
• Kim Sonmin, Kim Thahlen - Fie de Shatoper
• Lee Johnl, Mun Johnvon - Klopen
• Kim Johnkhen, Kwak Son-Yong - Fleur de Lis

Belgia

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Vim van dreesche - frolno
• Dennis Ten Verger - Grenguar
• Tim Driisen - Fie de Shatoper
• Klaiton Pepoty - Klopen
• Yorin zevarta - fleur de-lis

World Tour 2012 (Rosja)

• Alessandra Ferrari, Miriam Rebrus - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marthen, Ankieta - Frollo
• Richard Share - Grenguar
• Avan Pednau - Fie de Shatoper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Klopen
• Elias Mackenzie, Miriam Brusso - Fleur de Lis

Piosenki

Pierwszy akt

№	Oryginalna nazwa (fr. )	Tłumaczenie substytucyjne nazwy
1	Ouverture.	Wprowadzenie	Uwertura
2	Le Temps des Cathédales	Czas Soborov.	Nadszedł czas na katedry katedry
3	Les Sans-Papierze	Nielegalni.	Nadawanie
4	Interwencja de frollo.	Interwencja Frolno.	Interwencja Frolno.
5	Bohémienne.	cygański	Córka Gypsy.
6	Esmeralda TU Sais.	Esmeralda, wiesz	Esmeralda, zrozumieć
7	CES Divants-Là	Te diamenty	Moja miłość
8	La fête des fouus	Holiday Szitov.	Bal Shitov.
9	Le Pape des Fouus	Tata Shutv.	Król Szitov.
10	La Sorcière.	Czarownica	Czarownica
11	L'Enfant Trouvé.	Podrzutek	Podrzutek
12	Les Portes de Paris	Brama Paryż	Paryż
13	Wstępny D'Enlèvent.	Próba uprowadzenia	Nieudana uprowadzenie
14	La cour des cuda	Cuda na dziedzińcu.	Cuda na dziedzińcu.
15	Le Mot Phoebus.	Słowo "lutego"	Nazwa Feb.
16	Beau Comme Le Soleil	Piękny jak słońce	Życie słońca
17	Déchiré.	Odsłonić	Co ja robię?
18	Anarkia.	Anarcia.	Anarcia.
19	À bure.	Drink	Woda!
20	Piękność	Piękno	Piękność
21	Ma maison c'est ta maison	Mój dom jest twoim domem	Moja tama notr.
22	Ave Maria Païen.	Ave Maria mówi	Ave Maria
23	Je sens ma vie qui bascule / Si tu pouvais voir en moi	Czuję, że moje życie toczy się na skłonce / Jeśli mógłbyś się do mnie spojrzeć	Kiedy zobaczyła, że
24	Tu vas me détruire	Zniszczysz mnie	Jesteś śmiercią
25	L'ombre.	Cień	Cień
26	Le Val d'Amour	Dolina miłości	Schronienie miłości
27	LA ułóż.	Przyjemność	Data
28	Fatalité.	Skała	Wierzba losu.

Działać dwa

Uwaga: We wszystkich wersjach muzycznych, z wyjątkiem oryginału, utwory drugiego aktu pod numery 8 i 9; 10 i 11 zmienione miejsca.

№	Oryginalna nazwa (fr. )	Tłumaczenie substytucyjne nazwy	Nazwa w oficjalnej wersji rosyjskiej
1	Florencja	Florencja	Wszystko przychodzi twoja godzina
2	Les Cloches.	dzwon	dzwon
3	O est-elle?	Gdzie ona jest?	Gdzie ona jest?
4	Les Oiseaux Qu'on spotkał się w klatce	Ptaki, które zakładają w klatce	Ptak biedny w niewoli
5	Condamnés.	Skazany	Oliwizować
6	Le procès.	Sąd	Sąd
7	LA tortury.	Torturować	Torturować
8	Phoebus.	Phoebus.	Och, lutego!
9	Être prêtre et aimer une femme	Bądź kapłanem i kochaj kobietę	Moja wina
10	La Montued.	Koń	Swórz mnie
11	Je reviens vers ti	wrócę do Ciebie	Jeśli możesz, przepraszam
12	Visite de Follo à Esmeralda	Odwiedź Frollo do Esmeralde	Frolno przychodzi do Esmeralde
13	Un Matin Tu Dansais	Tańczyłeś rano	Uznanie Frollo.
14	Libérés.	Wydany	Wyjść!
15	Lune.	Księżyc	Księżyc
16	Je te te laisse un sifflet	Daję ci gwizdek	Jeśli to, zadzwoń
17	Dieu que le Monde Est Invante	Bóg, jak świat nie jest sprawiedliwy	Bóg dobrze dlaczego
18	Vivre.	Relacja na żywo	Relacja na żywo
19	L'Attaque de Notre-Dame	Notre Lady Attack.	Sturm Notre Lady.
20	Déportés.	Wyrzucony	Wysłać!
21	Mon Maotre Mon Sauveur	Mój właściciel, mój wybawiciel	Mój dumny dżentelmen.
22	Donnez-la moi	Daj mi ją!	Daj mi!
23	Danse Mon Esmeralda.	Taniec, mój Esmeralda	Przepraszamy, Esmeralda.
24	Le Temps des Cathédales	Czas Soborov.	Nadszedł czas na katedry katedry

Różnice historii muzycznej z powieści

• W muzycznym pochodzenie Esmeraldy była prawie całkowicie pominięta, jest cygańską, osieroconą w wieku sześciu i podjęto pod opieką Cygańskiego Barona i przywódcę żebraków Klopen. W powieści Esmeralda - Francuz uprowadzony przez Cyganie w niemowlęcości. W muzykalnym nie ma charakteru wieży Rolanda, która okazała się matką Esmeraldy. Również w muzycznym nie ma kozy Esmeralda, Jali.
• Nazwa ESMERERDA oznacza "Szmaragd", twórcy pokazów i występów Starają się odzwierciedlać to na obrazie Cygańskiego, ubierając go w zielonej sukni (zgodnie z tekstem książki, pojawił się tylko w wielokolorowych i niebieskich sukienkach ) lub dając jej zielone oczy (w książce wyraźnie wskazywały na ciemne oko samochodowe). Według powieści jedynym wyjaśnieniem jego imienia Esmeralda uważa, że \u200b\u200bLanaanka-amulet z zielonego jedwabiu, ozdobione zielonymi koralikami. Wspomina ją w rozmowie z Grenguarem po ślubie.
• W powieści, starając się zarobić pieniądze na chleb, Grenguar zaczyna występować na ulicach wraz z Esmeraldą jako Jester i Acrobat, zastępując zazdrość i gniew Frollo.
• Wizerunek FEBA de Teltoper w muzycznym jest znacznie wzmocniona i romantyczna w porównaniu z powieścią. W powieści, Fest jest zainteresowany małżeństwem z Fleur De-Fox z powodu dobrego posagu, a Esmeralda przysięga zakochany, chcąc jej tylko bliskość.
• Charakter młodszego brata Claude Follo został w pełni usunięty z musical.
• W powieści Esmeralda, zanim jego aresztowanie nigdy nie stało się w katedrze i nie komunikować się z Quasimodo. Jako znak wdzięczności, Quasimodo oszczędza Esmeraldo od szubienic, a tylko wtedy zapoznają się.
• Według książki festy wyznaczyło spotkanie Esmeralda nie w kabacie / burdelu, ale w pokoju strzał w domu starym roku.
• Podczas szturmowania katedry, w historii książki Esmeralde pomaga uciec od Grenoire i nierozpoznanej Cygańskiej Frollo. Po lewej stronie samego, Frolno ponownie rozpoznał ją w swoich uczuciach i wymaga wzajemności, realizacji szantażowania. Bez osiągnięcia jego lokalizacji ksiądz daje strażnikowi i kata, który go zawiesza.

Napisz recenzję o artykułu "Notre Dame de Paris (musical)"

Notatki

Spinki do mankietów

• (Archiwum)
• (Archiwum)

Fragment charakteryzujący Notre Dame de Paris (musical)

Rostov z Feldsher wszedł do korytarza. W tym ciemnym korytarzu był tak silny, że Rostov chwycił nos i musiał przestać gromadzić siły i Itti dalej. Właściwy otworzył drzwi, a stamtąd wysuszono na szczudłach, żółty mężczyzna, boso i w jednej bielizny.
Oparł się o boisku, genialny, spojrzał przez zazdrosne oczy na przechodzenie. Patrząc na drzwi, Rostowa zobaczyła, że \u200b\u200bpacjenci i ranni znajdują się tam na podłodze, na słomie i sequels.
- Czy mogę się zobaczyć? - zapytał Rostów.
- Co się spojrzeć? - powiedział Feldsher. Ale właśnie dlatego, że Feldsher oczywiście nie chciał puścić tam, Rostów wszedł do komnamów żołnierzy. Zapach, do którego musiał już potrząsnąć w korytarzu, był jeszcze silniejszy tutaj. Ten zapach zmienił się tutaj nieco; Był ostrzejszy i był wrażliwy, że dlatego był on, który miał miejsce.
W długim pokoju, jasno oświetlone przez słońce w dużych oknach, w dwóch rzędach, głowy do ścian i pozostawiając przejście w środku, leżał pacjentów i rannych. Większość z nich zapomniała i nie zwracała uwagi na zawarte. Ci, którzy byli w pamięci, wszyscy byli wychowani lub podniósł cienkie, żółte twarze, a wszystkie z tym samym wyrazem nadziei na pomoc, wyrzut i zazdrość do kogoś innego, a nie prysznic oczy, spojrzał na Rostów. Rostov przyszedł na środek pokoju, spojrzał na sąsiednie drzwi pokoi z rozpuszczonymi drzwiami i zobaczył to samo po obu stronach. Zatrzymał się, cicho rozglądając się wokół siebie. Nie spodziewał się tego zobaczyć. Zanim leżał prawie przez środkowy chłop, na nagą podłogę, pacjent, prawdopodobnie Kozak, ponieważ jego włosy zostały eksmitowane w uchwycie. Kozak leżał tę szansę, rozpowszechniając ogromne ręce i nogi. Jego twarz była wózka czerwona, oczy są całkowicie wstrzyknięte, więc były jakieś wiewiórki, a na boskich stopach, a na rękach, wciąż czerwone, żyły wydawały się jak liny. Wrócił z powrotem na podłogę i coś chronienia powiedział i zaczął powtórzyć to słowo. Rostov słuchał tego, co powiedział, i demontowane słowo powtórzyło je. Słowo to było: pić - picie - picie! Rostov spojrzał wstecz, szukając kogoś, kto mógłby położyć tego pacjenta i nadać wodę.
- Kto tu się chory? Zapytał sanitariusz. W tym czasie żołnierz furstadowy wyszedł z następnego pokoju, sługę szpitalną, a strzał wyciągnął przed Rostową.
- Cóż, życzę ci stopniowo! - krzyknął tego żołnierza, przewracając oczy do Rostowa i, oczywiście, biorąc go do szpitalnych bossów.
- Aby go usunąć, daj mu wodę - powiedział Rostov, wskazując na Kozak.
- Słucham twojego stopniowo, "żołnierze powiedzieli z przyjemnością, a nawet bardziej pilnie przewracając oczy i wyciągają, ale nie dotykają się z tego miejsca.
"Nie, nie możesz nic tu zrobić", pomyślał Rostów, obniżając oczy i chciałem odejść, ale po prawej stronie poczuł rygorystyczny spojrzenie na siebie i spojrzał na niego. Prawie w kąciku Sineli siedział z żółtym, jak szkielet, cienką, surową twarzą i nieogoloną szarą brodą, starym żołnierzem i uparcie spojrzał na Rostów. Z jednej strony sąsiad starego żołnierza szepnął mu coś, wskazując na Rostów. Rostov zdał sobie sprawę, że staruszek zamierza go o coś zapytać. Przyszedł bliżej i zobaczył, że staruszek był wygięty tylko jedną nogę, a druga nie była na wszystkich kolanach. Kolejnym sąsiadem starego człowieka, bezmyślnie leżącego z rzuconą głową, jest dość daleko od niego, był młody żołnierz wosku na Kurniery, pokryty większą palcami, twarzą i wstrzykniętymi oczami. Rostov spojrzał na wytrzymałego żołnierza, a mróz pobiegł nad plecami.
"Ale to wydaje się ..." Odwrócił się do Feldeshry.
- Jak zapytali, twój świetny, - powiedział stary żołnierz z potrząśnięciem dolnej szczęki. - skończyłem rano. W końcu też ludzie, a nie psa ...
"Wyślę go, usuną, usunięto", powiedział pospiesznie Feldscher. - Chory swojego honoru.
"Chodźmy, chodźmy" Rostov powiedział pospiesznie i upuścił oczy, i ściskając, próbując przekazać niezauważony przez system tych koronnych i zazdrosnych oczu, skierowane do niego, opuścił pokój.

Po przejściu korytarza Feldsher wprowadził Rostów do komorowych oficerów składających się z trzech, z rozpuszczonymi drzwiami, pokoje. W pokojach były łóżka; Ranni i chory oficerowie kłamali i siedzieli na nich. Niektóre w szpitalach chodził po pokojach. Pierwszą osobą, która spotkała Rostowa w komorach oficera była mała, cienki człowiek bez ręki, w czapce i szpitalnym płaszczu z gotowaną rurką, która poszła w pierwszym pokoju. Rostov, wpatrując się w niego, próbował zapamiętać, gdzie go zobaczył.
"To tam, gdzie Bóg doprowadził do opowiedzenia", powiedział mały człowiek. - Tushin, Tushin, Pamiętaj, że przyniósł cię pod Shenagraben? I wycinam kawałek, tutaj ... - powiedział, uśmiechając się, pokazując szatę na pustym rękawie. - Szuka Vasilla Dmitrievich Denisova? - Cohabitant! Powiedział, ucząc się, który musiał być Rostov. "Tutaj, tu i Tushin prowadzili go do innego pokoju, który słyszał śmiech kilku głosów".
"A jak mogą nie tylko się śmiać, ale mieszkać tutaj"? Pomyślał Rostów, wszystkie słuchanie tego zapachu martwego ciała, którego strzelił nadal w szpitalu żołnierza, a wciąż widząc te zazdrosne spojrzenia wokół niego, a twarz tego młodego żołnierza z rannymi oczami.
Denisov, zamykając koc, spała nie łóżko, pomimo faktu, że było 12 godzin dnia.
- A, G "Osto? 3do" Ovo, zoo "ovo," krzyknął wszystko w tym samym głosie, co stało się w pułku; ale Rostov ze smutkiem zauważył, jak na tę znaną przesadę i żywy, jakiś zły, Przypadkowe uczucie rozejrzał się w wyrażaniu twarzy, w intonacje i słowach Denisowa.
Jego rana, pomimo jego nieistotności, wciąż nie uzdrowiła się, chociaż minęło sześć tygodni, ponieważ został ranny. W jego twarzy był taki sam blady obrzęk, który był na wszystkich gospitallach. Ale nie został uderzony przez Rostowa; Uderzył fakt, że Denisov wydawał się nie być mu niespokojny i nienaturalnie uśmiechnął go. Denisov nie zapytał o pułku, ani o ogólnym przebiegu działalności. Kiedy Rostov mówił o tym, Denisow nie słuchał.
Rostów zauważył nawet, że Denisov był nieprzyjemny, gdy przypomniał o półce i ogólnie o drugiej, wolnym życiu, który był poza szpitalem. Wydawało się, że próbuje zapomnieć o tym dawnym życiu i interesowała się tylko swoją firmą z urzędnikami prowincjonalnymi. Kwestia Rostowa, w której sytuacja była, natychmiast wyciągnął papier od Komisji z Komisji, a jego projekt odpowiedzi na to. Ożywił, zaczynając przeczytać swój artykuł, a zwłaszcza, że \u200b\u200bzauważył dzianinę Rostowa, którą rozmawiał ze swoimi wrogami w tym artykule. Szpitalne towarzysze Denisov, w otoczeniu Rostowa, - nowo przybył ze światła freestylego, - zaczęli różnić się, gdy tylko Denisow zaczął czytać jego artykuł. Według ich osób Rostov zdał sobie sprawę, że wszyscy ci panowie wielokrotnie usłyszali cały ten czas, mieli nudną historię. Tylko sąsiad na łóżku, gruby Ulan, siedział na łóżku, zmarszczył brwi i palenia telefonu, a mała Toskwina nadal słuchała, dezaprobata potrząsając głową. W środku czytania Urana przerwała Denisowa.
"A dla mnie" - powiedział, odwracając się do Rostowa: "Wystarczy poprosić suwerenka o ułaskawienie". Teraz mówią, nagrody będą duże i poprawnie wybaczają ...
- Pytam o suwerenny! - Denisov powiedział głosowi, którym chciał dać starą energię i gildię, ale co brzmiało bezużytecznej drażliwości. - O czym? Gdybym był napadem, zapytałem miłosierdzie, a potem oceniam fakt, że przynoszę rabusie do czyszczenia wody. Niech sędzią, nie boję się nikogo: szczerze służyłem królowi, ojczyzny i nie kołysał! I degradowałem mnie i ... Słuchaj, jestem taki prosty i napisz do nich, tutaj piszę: "Gdybym był skarbowym ...
"Jest sprytnie napisany, co powiedzieć" - powiedział Tushin. Tak, nie fakt, Wasily Dmitrich, - zwrócił się również do Rostowa, - konieczne jest przesłanie, ale Wasile Dmitrich nie chce. W końcu audytor powiedział ci, że twój punkt jest zły.
"Cóż, niech będzie zły" - powiedział Denisov. - Napisałeś audytor żądania, "kontynuował Tushin", a musisz się z nimi podpisać i wysłać. " Są prawdziwe (wskazał na Rostów) i jest dłoń w siedzibie głównej. Już lepiej incydent nie znajdzie.
"Dlaczego powiedziałem, że nie dorastałem", Denisov przerwał i znów kontynuował czytając swój artykuł.
Rostov nie ośmieli się przekonać Denisowa, chociaż instynk odczuł, że ścieżka oferowana przez Tuskina i innych oficerów była najbardziej wierna, a chociaż uważa się za szczęśliwy, gdyby mógł pomóc Denisovowi: wiedział, że niedosilność Woli Denisowa i jego prawdziwy ogień.
Kiedy trujące papiery Denisova zakończyły się, Rostov nic nie powiedział, a w smutnym układzie Ducha, w społeczeństwie ponownie zebrała się blisko niego towarzyszy szpitali Denisov, trzymając resztę dnia, opowiadając o tym, co wiedział i słuchając historii innych . Denisov milczał ponuro w kontynuacji wieczoru.
Późnym wieczorem Rostowa zebrał się, by opuścić i zapytał Denisov, czy będą jakieś instrukcje?
- Tak, poczekaj - powiedział Denisov, spojrzał na oficerów i ciągnąc papiery z poduszki, poszedł do okna, w którym stała jego kałamarz i usiadła.
- Nie widzę przestraszonego jogina - powiedział, pozostawiając okno i daje Rostowie dużą kopertę. "To była prośba do szefa suwerennego, opracowanego przez audytora, w którym Denisov, nic wymienionego o winach Departamentu Wojewódzkiego, poprosił tylko o ułaskawienie.
- Przełęcz, można go zobaczyć ... - Nie zgodził się i uśmiechnął się boleśnie fałszywy uśmiech.

Wracając do pułku i przekazanie dowódcy, w jakiej pozycji był przypadek Denisowa, Rostov z listem do suwereny poszedł do Tilzit.
13 czerwca, cesarzy francuskich i rosyjskich zebrali się w Tilsit. Boris Drubetskaya zapytała ważną osobę, w której składał się, że ma zostać uszeregowany z wyznaczoną retnikiem, polegał na tilsite.
"Je Voidrais Voir Le Grand Homme, chciałbym zobaczyć wielkiego mężczyzny" - powiedział, mówiąc o Napoleona, którego zawsze zawsze, jak wszystko, zwane Buonaparte.
- Vous Pararz de Buonaparte? [Czy mówisz o Bona Publishing House?] - powiedział, że on uśmiechnięty generał.
Boris wyglądał na kwestionująco na jego ogólnym i natychmiast zrozumiał, że był to test komiczny.
- Mon Prince, Je Pary de L "Empereur Napoleon, [Prince, mówię o cesarzu Napoleona", odpowiedział. Generał z uśmiechem wlewa go na ramieniu.
"Pójdziesz daleko", powiedział do niego i zabrał go.
Boris wśród nielicznych był na Neman w dniu cesarzy; Zobaczył tratwy z Vensels, przejście Napoleona na brzegu przez francuskiego strażnika, zobaczył przemyślaną twarz cesarza Aleksandra, podczas gdy cicho siedział w Korchmana na brzegu Nemana, spodziewając się przybycia Napoleona; Widział zarówno cesarza siedział w łodziach, jak i napoleon, dodatek wcześniej do tratwy, poszedł przed szybkimi krokami i spotkaniem Aleksandrem, złożył rękę i jak oboje były ukryte w pawilonie. Od czasu jego wejścia na wyższe światy, Boris starannie stale obserwował, co się stało wokół niego i nagrać. Podczas randki w Tilsit zapytał o imiona tych osób, które przyszedł z Napoleonem, o mundurach, które były na nich i starannie wysłuchali słów, które zostały opowiadane przez ważne twarze. W tym czasie cesarze weszli do pawilonu, spojrzał na zegar i nie zapomniał spojrzeć w czasie, kiedy Aleksander wyszedł z pawilonu. Data poszła na godzinę i pięćdziesiąt trzy minuty: pisał dziś wieczorem wśród innych faktów, że wierzył, miała znaczenie historyczne. Ponieważ wzorzec cesarza był bardzo mały, a następnie dla osoby, obecny sukces w służbie, aby być w Tilsit podczas spotkania cesarzy, był bardzo ważną rzeczą, a Boris, uderzając Tilzit, poczuł, że od tego czasu jego pozycja została całkowicie ustalona . Nie tylko wiedział, ale patrzyli na niego i przyzwyczaili się do niego. Dwa razy wykonał instrukcje do samego suwerennego, więc suwerenk znalazł go na twarzy, a wszystkie najbliższe nie tylko nie widzieli, jak wcześniej, biorąc pod uwagę nową twarz, ale byliby zaskoczeni, gdyby nie.
Boris mieszkał z innym adiutantem, polskim wykresem Zhilińskim. Zhilinsky, wychowany w Paryżu, był bogaty, namiętnie kochany francuski, a prawie codziennie podczas jego pobytu w Tilsit, francuski oficerowie od strażnika i głównej francuskiej siedziby mieli Zilinsky i Boris.
24 czerwca wieczorem hrabia Zhilinsky, współferujący borysa, zorganizowany dla jego znajomy francuski obiad. Obiad był honorowym gościem, jedna adiutant Napoleona, kilku francuskich oficerów strażniczych i młodym chłopakiem starego arystokratycznego francuskiego nazwiska, strony Napoleon. W tym samym dniu, Rostov, używając ciemności, nie do rozpoznania, w stroju stat przybył do TilSIT i wszedł do mieszkania Zhilińskiego i Borysa.
W Rostowie, a także w całej armii, z której przybył, nie był daleko od Napoleona i Francuzi, od wrogów, którzy popełnili przyjaciół, że zamach, które miały miejsce w głównym mieszkaniu iw Boris. Wciąż kontynuowano w wojsku, aby przetestować dawne mieszane uczucie złośliwości, pogardy i strachu przed Bonaparte i francuskiego. Ostatnio, Rostov, rozmawiając z urzędnikiem Kozaku Płatności, twierdził, że jeśli Napoleon zostałby wychwycony, nie odwróciłby się z nim jako suwerenny, ale jako przestępca. Nawet niedawno, na drodze, spotkał się z francuskim rannym pułkownikiem, Rostov przemówił, udowadniając mu, że nie może być spokojem między suwerenem prawnym a karnym bonaparte. Dlatego Rostov dziwnie uderzył w mieszkanie Borysa, pojawienie się francuskich oficerów w samych mundurach, dla których przyzwyczaił się do całkowitego spojrzenia z łańcucha flankowego. Jak tylko zobaczył oficera francuskiego, który wyschał z drzwi, jest to poczucie wojny, wrogości, której zawsze doświadczył na widok wroga, nagle go szedł. Zatrzymał się na progu i zapytał Rosjanin, jeśli mieszka Drubetskaya. Boris, poszedł do czyjegoś głosu z przodu, przyszedł do niego do niego. Jego twarz w pierwszej minucie, kiedy rozpoznał Rostów, wyraził jego rozdrażnienie.
- Och, to ty, bardzo się cieszę, cieszę się, że cię widzę - powiedział, uśmiechając się i poruszając w kierunku niego. Ale Rostov zauważył pierwszy ruch.
"Nie sądzę, żeby się wydaje", powiedział: "Nie przyszedłbym, ale mam umowę" - powiedział chłodno ...
"Nie, jestem po prostu zaskoczony, jak przyjechałeś z pułku". - "Dans ON Un Moment Je Suis", [Mam minutę dla Ciebie do swoich usług "- zwrócił się do jego głosu.
"Widzę, że nie będę uczestniczył" - powtórzył Rostów.
Wyrażenie irytacji zniknęło już na twarzy Boris; Najwyraźniej myśląc i decydując, co robić, ze specjalnym spokój zabrał go do obu rąk i prowadził do następnego pokoju. Oczy Borisa, spokojnie i mocno spojrzały na Rostów, były tak, jakby utknęły niż coś, jakby jakimś przepadnicę było niebieskie okulary hostelowe - zostały na nich. Wydawało się, że Rostov.
"Ach, proszę, nie możesz uczestniczyć" - powiedział Boris. - Boris wprowadził go do pokoju, w którym obiad był pokryty, wprowadził go do gości, dzwoniąc do niego i wyjaśniając, że nie był Statskiem, ale oficerem Hussars, jego starym kumplem. - Count Zhilinsky, Le Comte N.n., Le Capitain S.S., [Count N.n., Kapitan S.S.] - zwane gościami. Rostov wyglądał zmarszcząc na francuskim, niechętnie zmiażdżony i cichy.
Zilinsky, najwyraźniej, nie zaakceptowało tej nowej rosyjskiej twarzy w jego kręgu i nic nie powiedziało Rostov. Wydawało się, że Boris, nie zauważył ograniczenia nowej twarzy iz tego samego przyjemnego spokoju i ancaza w oczach, z którymi spotkał Rostów, próbował ożywić rozmowę. Jeden z francuskich zwrócił się do zwykłej francuskiej uprzejmości, aby uparcie milczeć Rostowa i powiedział, że prawdopodobnie zobaczy cesarza, przyszedł do Tilzitów.
"Nie, mam umowę" - odpowiedział Rostów na krótko.
Rostov nie zrobił w duchu natychmiast po tym, jak zauważył niezadowolenie na twarzy Borysa, a jak zawsze zdarza się ludziom, którzy nie mieli w Ducha, wydawało mu się, że wszyscy byli dla niego szkodliwych dla niego i że przeszkadzał wszystko. I rzeczywiście zakłócił wszystkim i pozostał z nowo zaproponowanej wspólnej rozmowy. "I dlaczego jest tutaj siedzi?" Rozmawiali z widokami, że goście go rzucili. Wstał i poszedł do Borisa.
"Ale uderzam cię" - powiedział mu cicho, "Chodźmy, porozmawiajmy o biznesie, a ja wyjdę".
"Nie, w ogóle nie jestem, powiedział Boris". A jeśli jesteś zmęczony, chodźmy do mojego pokoju i odpocznij odpoczynek.
- W rzeczywistości ...
Weszli do małego pokoju, w którym boris spała. Rostov, nie siadajcie, natychmiast z irytacją - jakby Boris był dla niego winny w czymś - zaczął mówić mu przypadek Denisowa, pytając, czy chce, czy mógłby poprosić o Denisowa przez Jego Generalny z suwerennego i przekazania list przez niego. Kiedy zostali razem, Rostov po raz pierwszy był przekonany, że wstydził się, by spojrzeć w oczy Borysa. Boris kładzie nogę i głaszcząc cienkie palce prawej ręki pozostawioną lewą ręką, słuchał Rostowa, ponieważ słucha raportu podwładnego, a następnie patrząc na bok, a następnie z tym samym sprawdzaniem w jego oczach w oczy Rostowa. Rostov za każdym razem, gdy stał się żenujący i obniżył oczy.
- Słyszałem o tym rodzaju biznesu i wiem, że w takich przypadkach suwerenna jest bardzo surowa. Myślę, że nie powinienem wnieść do Jego Królewskiego. Moim zdaniem lepiej byłoby bezpośrednio zapytać dowódcę gabinetu ... ale ogólnie myślę ...
- Więc nie chcesz nic robić, więc powiedz mi! - krzyknął prawie Rostów, nie patrząc w oczy Borysa.
Boris uśmiechnął się: - Wręcz przeciwnie, zrobię to, co mogę, tylko myślałem ...
W tym czasie głos Zhilinsky, o nazwie Boris, został usłyszany przy drzwiach.
- idź, idź, idź ... - powiedział Rostov i porzucenie obiadu i pozostały sam w małym pokoju, wrócił w nią tam iz powrotem przez długi czas, a on słuchał wesołego języka francuskiego z następnego pokoju .

Rostov przybył do Tilsit dziennie, mniej wygodne dla petycji Denisowa. On sam nie mógł iść do oficera służby, ponieważ był w Frak i bez pozwolenia władz przyszedł do Tilzit, a Boris, gdyby nawet chciał, nie mógł tego zrobić następnego dnia po przybyciu Rostowa. W tym dniu 27 czerwca, podpisano pierwsze warunki świata. Ceserzy zostały zmienione przez Zamówienia: Alexander otrzymał honorową Legion, a Napoleon Andrei ma 1 y stopień, aw tym dnia obiad został mianowany przez Batalion PreobRazhensky, który dał mu francuski batalion strażniczy. Wózki państwowe miały być obecne na tym bankiecie.
Rostov był tak niezręczny i nieprzyjemny z Borisem, że kiedy, po kolacji Boris spojrzał na niego, udawał, że śpi, a następnego dnia wcześnie rano, starając się nie widzieć go, opuścił dom. Nicholas wędrowali wokół miasta wokół miasta, patrząc na francuski i ich mundurów, patrząc na ulice i domy, w których mieszkali rosyjski i francuski cesarzy. Na placu widział umieszczony stoły i gotowanie na obiad, ulice widziano na ulicach z banerami z kwiatów rosyjskich i francuskich i ogromnych monogramów A. i N. Byli też banery i monastelles w domach.
"Boris nie chce mi pomóc i nie chcę się z nim skontaktować. Jest to rozwiązany biznes - myślałem, że Nikolai - wszystko się skończyło, ale nie wyjdę tutaj, bez uczynienia wszystkiego, co mogę dla Denisowa, a co najważniejsze, bez podania pisma w suwerenie. Sovereign?! \u200b\u200b... Jest tutaj! " Myślałem, że Rostov, znowu nieświadomie do domu zajmowanego przez Aleksandra.