Legendarny Odessa. Odessa Słownik Odessa Słownik slang słów

Jak tam jest?

Odessa:
- Widziałem dwie dziewczyny pływające na plaży tutaj wczoraj! Taki całkowicie nagi!
- Błagam cię, w takim zimnym ... prawdopodobnie Walru!
- Cóż, ten jest starszy - dokładnie mors, a drugi to nic nie jest ładna ...

Maishe, czy to prawda, że \u200b\u200bpoślubisz Sarah tylko dlatego, że ma?
- Abraha, a ty wierzyłeś, co ci ludzie mówią dla mnie?! Kłamstwa! Poślubę ją, ponieważ wciąż nie mam grosza.

100-letni Żyda spadła. Przychodzi do niego jego stary 105-letni przyjaciel i pyta:
- Co jest z tobą nie tak, Abram, jak się czujesz?
- Azhn Wei, Izyu ... Prawdopodobnie musisz pojawić się przed Bogiem!
- Abram, to ja jest niewielką prośbą o ciebie. Jeśli cię pyta: "Jak tam jest? Co tam jest? " "Nie widziałeś mnie, nie słyszałem mnie, a ty nic o mnie nie wiesz".

Oficer celny lotniska pyta stary Żyd:
- Skąd zysk?
- Jakie są twoje zyski, kim jesteś? Taki same straty ...

Rozeta, kopalnia złota, wykończenie potrawami. Ty, a nie zmywarka. Taki idź na podłogę!

Na lekcji ateizm w szkole nauczyciel daje zadaniu dzieciom:
- Dzieci, krzyk na niebie - "Nie ma Boga!" - Wszyscy zaczynają krzyczeć "Boga!"
A potem zauważa, że \u200b\u200bjeden chłopiec Żyda stoi w milczeniu. Prosi go:
- Yasha, dlaczego milczasz?
Co odpowiada Yasha:
- Taki, jeśli tam nie ma, dlaczego krzycz? A jeśli jest ktoś tam, to po co zepsuć związek?

Więc możesz przyjść do Izraela i poprowadź swój przewodnik?
- Przewodnik nie jest konieczny, nie powie wszystkiego o kraju!

Rabinovich, pamiętaj, w zeszłym roku zajęło mi stu rubli?
- Młody człowiek, każdy powie ci o mojej fenomenalnej pamięci. Nadal pamiętam wszystko i sho?
- I raz pamiętaj, powiedz mi, kiedy je odzyskam?
- I mi coś do wiedzy? Lubisz Sho, Prorok?

Ojciec córka:
- Pobierz ślub Abram. Bardzo cię dokładnie kocham.
- Jesteś pewien tato?
- Absolutnie! Przez sześć miesięcy, robiłem pieniądze na sześć miesięcy, a on nadal nadal pójdzie do nas.

Maistes zmarły ze złamaną grą podczas gry. Musimy poinformować jego żonę, ale nikt nie zdecyduje się tego zrobić. Wybór upadł na Arona, który był spokojny. Przychodzi do domu zmarłego, puka do drzwi:
- Jestem z Katsmana.
- Pochodzi od tego, który ma mój mąż cały czas, wystającym, grając w karty?
- Tak.
- I gra?
- Tak.
- I prawdopodobnie, jak zawsze, traci?
- Dokładnie traci.
- Shob, który umarł, boso!
- już!

Rabinovich, nie dostaniesz mewa do picia?
- Dlaczego nie?
- Nie, nie ma.

Mówienie dwóch Żydów:
- Monia! Czy grasz w klarnecie?
- Nie.
- I twój brat?
- Tak!
- Co tak"?
- Również nie.

Kupujący w sklepie w Abram:
- Powiedz mi, czy masz żółtą tkankę?
Abram pokazuje rolkę tkaniny. Kupujący z uśmiechem:
- Więc jest czarny.
Abram robi dwie rolki z magazynu. Kupujący:
- doskonała jakość, jest szkoda, że \u200b\u200bjedna rolka jest czerwona, a drugi niebieski !!
Abram:
- Wiesz, że nie ma żółtego, nie ma innego.

Moisha, wciąż się spieszysz?
- Na przystanku ...
- Sho, idziesz gdzieś? Już spóźniony?
- Nie ma, ciotka ciotka czyni mnie kurtką, zapytałem przyciski do wyboru ...

Sarchaka, błagam cię, nie wychodzę na zewnątrz, martwię się o twoje zdrowie.
- Ach, Sho?
- Wczoraj w aptece Słyszałem, że w Odessie pojawił się maniak, który zabijał prostytutki ...
- Nie rzucaj mnie głową, róży i gdzie jestem?!
- Nie uzdrowiłeś mnie - i bl @ dei też.

Istnieją dwóch Żydów. Jeden mówi do innego:
- Wczoraj po raz pierwszy w życiu, "Bitles" słuchał życia, ściśle tego nie lubi. Fałszywy, cartaw, horror!
Druga:
- Gdzie ich słuchałeś?
- Nadal się myłem.

Pamiętasz, Moisha, który mieszkał naprzeciwko więzienia?
- Tak i Sho?
- Więc teraz mieszka naprzeciwko domu ...

Jeszcze Śmieszne i śmieszne dowcipy dla Żydów, Odessa i? Więc oni ich mają.

Czy powiesz mi za Madame Perelman? Czy jest to osoba starsza? Dwuosobowy śmiech! To jakaś wtyczka tyłka! Jest w sobotę sto lat, a Pioneer ogniska płoną w tyłek! Widzi źle? Ale dobrze słyszy. Czy widziałeś jej oko? Powiem ci, że miała nawet uczniów przez długi czas blokowania studni.

Wszyscy wiedzą, że w Odessie uwielbiają odpowiedzieć na pytanie na pytanie. Prawdziwa rozmowa dwóch rybaków na betonowych płytach plaży Arcadia. - Nie dasz mi robaka? - Potrzebujesz robaka?

Dwie stare kobiety, spotkały się przez przypadek na ulicy. Jeden inny:
- I Sho, jak masz własne zdrowie?
Cóż ... jak mnie to ma!

Dialog na temat przynoszenia:
- Mila, pomidory są dobre, a potem będą tańsze?

Znani, musiałem iść gdzieś w pociągu. Moja ciotka mówi:
- Ładna bielizna jazda.
- ??? Po co?
- Co się stanie, jeśli osoba wydarzy ...

Haika-Hostess z naszych majtek --mayka!

Wyrażenie niezadowolonego kupującego: "Miałem ten paznokci, na którym portret twojego dziadka wisiała".

Dlaczego nie, kiedy tak?

Widziałem, że poszedłeś wzdłuż Deribasovskaya ...

Shob Ruszyłeś, a woda!

Bardzo dobra odpowiedź na frazę: "Nie mamy na to pieniędzy".
- To nie są pieniądze, których nie masz.

Cóż, siedzisz jak dunk na samowar?!

Sąsiad przez ogrodzenie - mama:
- Zoe?!
- Ach?!
- Jesteś w domu?!

Stary Odessa mycie o tym, co Boria i Steta jest właściwie o tej samej nazwie:
Boria jest borukhis.
Borukhis jest Tukhis.
Tukhis to tyłek
A tyłek jest stepem

Chodźmy do siebie nawzajem, aby odwiedzić: Jesteśmy nam do imienia, a my jesteśmy dla Ciebie na pogrzebie!

W Odessie ledwo ledwo słup!

- "Jeśli zgodzisz się, że smażyłem jajecznicę w tłuste,
Pozwoli ci gotować mięso w mojej zupie ... "

- Och, nie obchodzi mnie, jeśli tylko tak ...

Sho nie podoba mi się twój zamiar. Czy jesteś tutaj, jest chłodniejszy z ukośną rzeczą Rozważ lokalne kontrasty - Prawa do pobrania - Nie jesteś tutaj ...

Przyjaciel w pracy był kolegą na nazwisko Kenixberg. Jego imię nie było inne niż: "Comrade Kaliningrad, ty przez telefon".

W Odessie Polytech, uczniowie wśród siebie Albert Einstein Alikom Somonokamushkin o nazwie.

Sapozhnik:
- Kiedy potrzebujesz tych butów?
- już!
- Cóż, wczoraj cię nie zrobię - przyjdź jutro po pięciu.

Jeden znany szewca ostrzegał klientów: "Według starej tradycji ławicy, buty nie odrzucone do wieczoru jest impregnowane!"

Dom życia, w jego kamorze siedział starego Żyda. Miał 20 lat (według jej opowieści, miała 20 lat) przyniósł mu buty, trzeba było go umieścić, nie było nic do podjęcia do farmu zbiorowego ... więc wujek wyglądał na uważnie na szczycie Okulary na butach, złapali podeszwy i herees: "Madame, dawno czas, aby sprzedać!"
Od tego czasu mamy w rodzinie o tym, że nadszedł czas, aby wyrzucić, że mówimy "nadszedł czas na sprzedaż" ...

(Odessanie o bardzo zdrowym facecie) - Tak, mógł łatwo zacisnąć baton chleb w swojej pięści i poproś innych o odgadnięcie tego, co było ukryte w ręku.

- Cześć, powiedz mi, jak się masz!
- Nie chcę cię zdenerwować, ale wszystko jest w porządku ze mną.

- Nadszedł czas, aby zdefiniować: czy jesteś mężczyzną lub - dziewczyną Natashy!

- Fast food - jej musztardę. Wygląda na to, że mięso, ale nie ma żadnych.

Siedzę na molo, oglądam dwóch rybaków, pytam:
- I złapałeś?
W odpowiedzi od jednego nauczyam natychmiastową odpowiedź:
- Chiny na jajka!
Kontynuuję
- I jak??
- Padla pozostała, niektórzy mandawers pozostali, ale pełne wiadro! (wskazując pełne byki na wiadrze)

Sąsiednia babcia przemówiła o człowieku, który był zmęczony: "Och, trzyma mnie w Odessie!"

Napis na ogrodzeniu w sektorze prywatnym: "przekleństwo do śmieci!"

Dziewczyny z Moskwy nadają się do budki w centrum Odessy, gdzie sprzedawane są papierosy.
- Daj pa-alujist 2 opakowania "LM".
Sprzedawca z okna:
- Furious zakończony, tylko zaczerwieniony, jeśli chcesz, mogę dać ci tę przyjemność ...

Chaotyczne zapamiętane panom Odessy:

- Zagrożenie, jak Tyka Tychkov.
"To nie jest dla ciebie chrząszcz na obrusie!"
- Więc nie przyszedłem tam, gdzie poszedłem
- Stupid, podobnie jak trzy słonia j.pa, pokryte plandeczną.
- Głupi, jak sto głównych.
- Wuss był pijany?
- bekyser.
- Gdzie idziesz?
- ketzik (kawałek)
- kwaśny w lalce, oleistym
- Słuchaj tutaj, słuchaj tutaj
- Fulagan.
- na zimno
- Są to dwie duże różnice
- I wiesz? On jest (a) tak ...
- "Mamy świat" - podobny do naszego "Boga!"
- Nie czyni mnie latami livary !!!
- Gdzie idziesz?
- Czy grasz tę muzykę? (Dotyczy wszystkich narzędzi)
- Te słowa nie wychodzą z moich ust!
- Madecytecy - jaja (i daleko od kurczaka, a nie strusia ...)

Reakcja na słynny werdykt: - wszystko!
- "wszystko" jest, gdy nogi są zimne!

W Odessie nie mówią: "Nieszczęście na rynku". Mówimy: Zrób bazar!
Odessanie zrobili bazar i stojąc w centrum dziedzińca, dzieląc się swoimi myślami z sąsiada:
- Bilas na moście, kupił dwa Kilos Blue, zrobię gulasz ... Quilo Beachkov: Będę walczył z najstarymi, a ty udekorujesz młodszy ...

Rozmowa Odesspatka.
- Byłem jakoś odwiedzając Orenburg. Sidim, słodkie rozmowy. Brzmi do mnie pytanie, odpowiedź, na którą nie wiem. Zgadnij jeden raz, na który odpowiedziałem? W porządku, nawet nie myślę o Odessie, odpowiem na pytanie: "I wiem?"
Pauza. Zauważam, że moją zdziwienie, że moim rozmowieści cierpliwie czekają na kontynuację frazy - co wciąż to wiem?

W Odessie, była kawiarnia bez imienia, ale jego Odessanie nazywali "Czarnobylem". Był pod restauracją Kijów, na najczęstszym popularnym imieniu.
Inna bezimienna instytucja była na skrzyżowaniu ulic Karl Marx i Karl Liebknecht. Ludzie zostali nazwani - "Dwóch Charlesa".

A jest pierwszą literą alfabetu, który w Odessie często staje się tym drugim.
Bora, idź z morem! (w sensie morza)
Ponadto litera "A" często zaczyna frazy z negatywnym odcieniem.
I pogoda! (zły)

A Huhu nie jest dziwką? - "Nie chcesz niczego innego?"
A Sho jest najbardziej przekonującym argumentem w sporze.
Dorośli - idiota, krótka forma - ADI.
I ciągnik itin - wyobrażony.
Anton (On jest aparatem) - Męski organ do dzieci.
Artel "Vain Labor" to praca wykonywana przez zespół Syzyphers.

Banan (taki sam jak Anton See)
Banan - delikatna forma wyrażenia "banana do ciebie w gryzie"
Head w ciąży - spuchnięty z niepotrzebnych rozmów.
Weź przykład na mnie - instrukcja.
Doodles - nie co myślisz i 1) wieczór taneczny; 2) Data.

Nie stoiłeś tutaj - uprzejmy ostrzeżenie o możliwym konflikcie.
Widok na morze i plecy - zależy od intonacji: lub złych lub dobrych.
Witamina de - pieniądze
Witamina CE - Produkty: Salza, PIVZE, Vinzie, Meatse itp.
Weź oczy do ręki - zobacz dokładniej.
Wszyscy dają - przerwę na łóżko - dopłata, jak "bardzo mało".
Objawione lata są kłopotami.

Gavrik - podwładny.
Gaz-huragan jest najsilniejszym zatruciem.
Całkowicie wykonany - bez znaczenia, którego ręce nie rosną stamtąd.
Gesheft - oferta, biznes. Gheshftakher - Dell.
Nagi Wasser (Vasya) jest bezużyteczny.
HPP jest osobą hartowaną gorącą.

Tak - z intonacją Odessy, a nie.
Dwie lodówka w trzech rzędach - kilka dupek równych idiocymu, aby nie znaleźć.
Dwa ruble? Chcesz dobrze! - zarodniki na bazarze.
Czy ktoś zabawy - dostarczyć kłopoty.
Dolphin - zwłoki znalezione w morzu.
Przed zlewem oczu Kari - pełna obojętność.

Szczęście żydowskie - Szczęście wręcz przeciwnie.
Jeż, to samo.
Idź - tradycyjna gotowość Odessans.

W przypadku trumny z wyższego dębu, że umieścimy jutro - dla twojego zdrowia.
Zai i ja Meh - "Be Man" (IP. - "Bądź miły", "pytam cię")
Zamknij usta - przestań na czacie.
Weź - pożyczyć.

Od - "Out", ale może być "C".
Lub - a potem!
Musiał mieć delikatną formę maty.
Yocalamen - w środowisku ludzi kulturowych jest używany, gdy chcesz powiedzieć konkretne słowa, ale musisz być zadowolony z indywidualnych liter.

Kabazdook jest popularnym pseudonimem zwierząt domowych.
Wszyscy - każdy.
Jak ci się podoba - co do tego mówisz?
Po prostu sprawa - poczekasz długo.
Co za piękna twarz jest komplementem.
Przycinanie kiełbasy - wyrzut w profesjonalnej nieodpowiedzialności.
Wokół - na końcu.
Przyciski skrętne - toastive.
Kupić koguta i przekręć go jajka - zostaw mnie!

Kufa cytrynowa - Kwaśna min.
Złap gav - ziewanie.
LUDZIE! - Creek duszy, obliczoną w ogóle.

Mama Benin jest gościnną kobietą, która może zaakceptować i rozgrzać każdego, kto jest do niej wysłany.
Dei Bjoli nie scalają - Equiv. "Ciężkie zatrucie alkoholowe trzeciej ciężkości"
Moi wrogowie takie życie z tym Melicho - "Dobre" mieszka w naszym stanie.
Młody człowiek jest apelem do mężczyzny w wieku od 18 do 70 lat.

Dla leków - zagrożenie.
Na minutę - "Wow!"
Nasz człowiek jest Żydem.
Nie rzucaj brwi na czole! - nie być zaskoczonym.
Nie widzę biletów! - Zapłać za podróż.
Nie uroczyste przez kompot - zamkną pomidory - nie do innego dołu, oni samodzielnie upadku.
DOBRZE! - "I mówisz mi o tym?"

O! - Jednym z najbardziej z najbardziej odessy, może obejmować niemal wszelkie uczucie i doświadczenie.
Co widzimy - wynikiem obserwacji życia.
Ozz - tragedia w życiu.
Od Mani już pozostał połowa i co miała boki! - Dyskusja o wyglądzie.
Otsy-Potsy (OCP-Garnki) - nagle nagle. Wyrażenie wskazujące na ekstremalne podrażnienie.
Otsy-Potsy, dwadzieścia osiem - następny, silniejszy stopień OCS-doniczki.

Przestań mówić - i nie mów; Nie gadaj bzdur.
Pod nim wznosi się podłogę - ledwo trzyma nogami.
Spójrz na Duke z Luke - Idź dalej ..
Lost (Aya) jest niegrzecznym przeklinaniem.

Pracuj nad toaletą - praca, zarobki, z których są wystarczające dla jedzenia.
Wyjdź na owsiankę - dużo powiedzieć na próżno.
Hacki - Krewetki.
Rogimet to wyjście z wioski.

Sam jest taki.
Darmowe uszy - wdzięczny słuchacz.
Sidi-Ride - w przybliżeniu, "relaks i nie zawracaj sobie głowy poważnymi ludźmi!"
Tits and Pussies - Pies z mięsem lub ciastami, do którego producenta została zastosowana wołowina z wybranym do tych celów.
Woda warstwy! - Zatrzymaj niepotrzebną rozmowę.
Specjalista - Porta.
Zapytany jest pytanie - pojawia się pytanie.
Wśród tutaj - w tym miejscu. Antipol. - Wśród.

Więc dla tego - bez powodu.
TAKI - Wzmacniacz cząstek.
Towary dom - powrót rzeczy.
Kurwa nad nerwami - mówić.
Tirce tosty - tradycje. "Dla tych, którzy są w morzu".

Zabić miotłę! - Miła niespodzianka.
Już lub jednak - tradycyjne pytanie na bazarze, oznacza: już upuściłeś cenę, jest brane pod uwagę, że dzień kończy się, lub produkt kosztuje jak rano.

Dopasowane pieniądze - spędzić na próżno.
Funt Raisin jest wyjątkową miarą pomiaru.

Ha - porozmawiasz ze mną.
Zimny \u200b\u200bfotograf - strzelanie na ulicy.
Dobrze kompetentny - inteligentny, biznes.
Chcę dobrze - życzę za dużo.

Centralna pralnia - możesz wysłać dowolną reklamację, omijając struktury mocy, wynik jest taki sam.
Cyrk - z jednej strony, zabawny, a na drugim - smutny.

Przez dlaczego - z powodu tego, co?
Co mam z tym? - główne pytanie filozofii.
Więc wiesz - pożycz się na nosie.
Więc zmarł - uniwersalne życzenie Odessa.
Więc tak, więc nie - nie tak.
Więc widziałem przez moje oczy - przysięga.

Shab! - Ciche!
Shamil Catch - stać do wiewiórki.
Shanzhan jest szansą, ale małym.
But jest? - Jaki hałas i nie ma walk?
Potrzebna szyja - gotowość numer 1.
Zmiel swoje uszy - kłam.
Shob Wiedziałem tak bardzo, ponieważ nie wiem - nie mam pojęcia.

Teraz! - "Biegać!".

S to list, że wielu Odessans nie może wymówić.

Wygląd - The Express Train Odessa-Moskwa, na którym "syjonsi" pojechali do stolicy Rosji, aby odleciała stamtąd do Izraela.
To ty w Kijowie Grois Huham, aw Odessie - ledwie jedzenie bieguna jest tobą w Kijowie w Kijowie, aw Odessie.

Błagam cię - 1) Nie martw się; 2) Chodziło o to, co powiedzieć (jon.)
Obliczyłem cię - nauczyłem się o tobie wszystkiego
WIEM? - Trudno mi odpowiedzieć.

ZA. - Pierwsza litera alfabetu, która w Odessie często staje się ostatnim.

- Bora, wyjdź z Morem! - BORA, opuść morze!

Ponadto litera "A" często zaczyna frazy z negatywnym odcieniem.

I pogoda! - Zła pogoda.

I jak Wam się podoba? - pełna niezdolność.

A, Bortnik! - Zły człowiek w imię bortnika.

A, Melich! -(Patrz Melich).

Jeśli pogoda jest nadal dobra, a nie wszystkie bortnikov zasługują na prefiksy "A", wtedy nikt nigdy nie słyszał dobrego słowa melelie. Pojawił się więc, ale z czasem zniknął słowo "Amelich".

Abortammer - Mężczyzna popełnia aborcję podziemną.

Fryzjer - Abortmer! Jaka jest różnica, że \u200b\u200bludzie robią jedną pracę, tylko że nożyczki są dłuższe.

Boardnik. - Konokrad. Osoba, która porwała konia, została uznana za ofiarę edukacji. Ludzie w imię Bornetnika były koniecznie z zadowoleniem przyjęte z uśmiechem:

- A, Bortnik! Luźny dla ciebie!

I jedna czwarta wódki, umieścić do rodzimych braci - edukacji Pavel Pavlyuchenko i Abstamacher Abstamacher Milknikov do znajomości z jubilerem - nie więcej niż opłata symboliczna.

Abi. - Jeśli tylko jeśli tylko
* A w dzisiejszych czasach ... Cleankers idą do łóżka wcześnie, Abubs nie śpią zakurzonych regulatorów. (A.Hekhov, "sumienny")
* W tramwaju.
- Powiedz mi, kiedy "Chicalova"?
- nie "Chicalov" i "Street Comrade Chkalova"!
- Co za różnicę kopalni, As Mines, aby zrozumieć!

- Jaki kawałek ciasta?

- Wszelkie, abbacie więcej.

- Mara Salomovna, co jest bardziej odpowiednie dla zdrowia: gorąca herbata lub gorący człowiek?

- A tak Off dobrze się poc.

Adak - Odessa.
* Ludzie do różnych progów Call Odessa: Odessa, Odessa, Reklamy, Gady, Adaest, Adessa, Adesss. ("Przeszłość i obecny Odessa", 1894)
* Naturalnie niegrzeczny -
NYKOM ZIBA.
PII Ouri Kumachenki.
Hades chodzić.

Asy. - idiota, krótka forma - ADIA
* - Ożej ją! Goście tańczą z całym stadem,
Młody taniec w pobliżu
A milf odwraca się,
Och, mama, och, mama,
Ślub jest zabawny
A pan młody siedzi jako strychu!
* - Pozwól mi być ciekawy, dlaczego masz cały czas zadzwonić do męża ADIA?
- Cóż, nie mogę go nazwać!

- Madame Zipperovich, co ty w ten sposób nazywasz swoją Dodianką Atay?

- Cóż, nie będę nazywany tym ojcem ascet.

Pełna postawa! Czy to inżynier z dyplomem, jak inaczej do niego zadzwonić? Cóż, z wyjątkiem dupku.

Mamy taki prokurator ... On także dostaje! Nie mógł lądować Hitlera na piętnaście dni.

Azh. - Parzysty; tak nawet
* - Dziękuję, drodzy goście, że dotarłeś do samej fontanny. (Yves Ośrzash. "Romeo i Juliet")
* Kupiłem mięso na "moście" - taki świeży, cóż, taki świeży, tyle jak Gavage. "

Mój syn ma taką piękną dziewczynę, już przestraszony obok iść ulicą.

Akademicki (patrz Dopasowanie).

Mamy dar tytułu akademistów, nie dają. Tylko przez blat lub babcia.

- Nie rób mnie śmiesznie. Nadal prawdziwy akademicki, wie prawie wszystkie litery.

Dlaczego bydło uważa za głowy i akademiści dla członków?

Wiemy, jak robią naukę. Psy mają śliniły płynący, a tytuł Akademicki otrzymał Pavlov. Mogłem również stać się akademikiem: pokazałbym Vitce butelkę wódki, a to wydarzyło się więcej niż ta ślina z niej niż z uprzążmem psów na rok przestępny.

Alaska. - Syberia w związku z Unii Znaczenie słowa, których piękno cieszyły się milionami turystów przez wyrok sądowy. Biorąc pod uwagę naturalne pragnienie Odessans, aby udać się do kraju, w którym Syberia nie jest iz bardzo dużym pragnieniem, w tym prokuratorami, powiedzieli tutaj:

- Z tak dobrym zachowaniem zobaczysz Amerykę przez Alaskę. (To znaczy, znajdziesz na Syberii.)

Ambala - Człowiek, który ma świetną siłą fizyczną.

A tutaj z takim wysokim odżywianiem młodych, młodych Hochmans umarł nie niższy niż w Ambala Port.

- Kim jest ten ścieg?

- Zastępca ludzi.

- Taka ambala może działać.

Ten zestaw kości i Bank Pus buduje karetkę.

Amball-Sorokanozha. - Dany.

Przytrzymaj maszt, ambal-czterdzieści, abyś nie wysadził wiatr. W końcu trzy punkty.

Anton. - W Dokładnym Jargonie, dawno temu "Janitor". W Odessie ma zupełnie inne znaczenie. Wśród Odessanie w ich czasie byli ludzie z nazwiskami Hun i Srul, ale nie Anton, (patrz Zholiz). Wśród moich licznych znajomych w naszym mieście znajdują się tylko jeden Anton w paszporcie. Kiedy spotkanie ten siedemdziesiąty człowiek wydaje się powozem.

Ujawnił brzuch - Anton nie jest widoczny.

Anti-Semit (Semit) - Teraz przestarzałe koncepcje są istotne dla czasów sowieckich. Następnie semitom zwany tym, który miał czas na kupowanie wódki do siedmiu wieczorem, a zapalenie antypośrodkową - niefortunne, który nie zdołał zdobyć cennej wilgoci po siedem wieczorem.

- Olia - Anti-Semici!

- Ten, który wczoraj miał Monię?

- No tak! Miał stały. Tak udręczony osobę. Anti-Semitics! Nie mogła się zawahaić?

ARAPA RUN. - Kłamać, oszukany.
* - Alyosha, Sha! Weź poniżej halfton i rzuć arap, żeby uruchomić!

ARMENIAN RADY ODPOWIEDZI PŁYTKOWNIKA.

- Czy pies może dostać atak serca?

- Może jeśli jest tworzenie warunków ludzkich.

- Jakie ludzie są najmądrzejsze?

- Dziękuje za komplement.

Od reszty ludów A. różnią się również faktem, że Żydzi kochają więcej niż przedstawiciele własnego narodu.

Ormianie, dbać o Żydów! Zostaną kupione, dla nas będą traktowani.

Arteel - Wpisano ekonomię cienia.

Takie czasy były czasami stałych totalitaryzmu, gdy warunki zostały podniesione na piance piwa, a artyści otrzymali egzekucje dla podziemnej produkcji piór do uchwytów studenckich.

Niemniej jednak A. był uważany za właścicieli życia, a niektórzy z nich, ponadto stali się właścicielami własnej śmierci. Wśród tych A. był legendarny Leonid Sh., Na których pracownicy wszystkich restauracji Odessy modlili się. Leonid często zamówiła restaurację, z których wszystkie stoły były pokryte wyrafinowanymi daniami i napoje. Przyszedł do restauracji z ochroniarzy, Leonid strzelił do próby, krzyknął: "Co za błoto!", Odwróciłem stół, hojnie obliczany i zniszczony do posiłku Moskwy. Biorąc pod uwagę, że w tych dniach było tylko dziesięć restauracji w mieście, aby wejść, w jaką wieczorem nie było łatwe, zarabianie z wtórnych sprzedawanych stołów było sumami astronomicznymi. W końcu to A. został aresztowany, próbował skazany na najwyższą karę i strzał. Niemniej jednak po śmierci Leonid Sh. Nadal ciesz się wszystkimi urokami życia.

Magazyn "Spark" opublikował wiadomość, że werdykt przeprowadza się w egzekucji, a w tym czasie strzał ze strzału dobrze wychował tosty dla zdrowia w ogóle prokuratora generalnego Rudenko.

Fakt, że A. Vitaly B. został skazany na sześć lat ścisłego reżimu z całkowitą konfiskatą własności, napisano w prawie wszystkich centralnych gazetach ZSRR. Sześć miesięcy po zdaniu Trybunału, obsługując karę w restauracji Odessa, Vitaly Oral na późnych partnerach: "Czy zapomniałeś, ile to minuta mojego czasu?" Wśród nigdy nie późno Georgy Ch., Przerobił w tym czasie "w chemii", zgodnie z wyrokiem sądu.

Łobuz - oszustwo. Obecnie odpowiednia wymowa tego słowa jest przeszkolona w całym kraju. W ogólnym ukraińskim kanale telewizyjnym "Inter", który mieszkał w swoim czasie w Odessie, Showman Ilya Novabrev prowadzi przelew, który nazywa się "oszustwo". Biorąc pod uwagę popularność programu, możliwe jest, że mieszkańcy innych krajów otrzymają szansę nauczenia się, jak poprawić słowo A.

A oprócz tych trzech antysemitów, była też Moisha Afirrista, kochanek Petuna Ciotki Rita i Haim - Ukraiński Chauvinist.

AFORYZM - Obraz myślenia Odessa.

Lepiej jest być bogaty i zdrowy niż nawet biedny i chory.

- Rabinovich, jak się czujesz?

- Nie czekaj.

Jakiego rodzaju muze jest, jeśli nie jest członkiem Unii?

Lepsze mniej, ale większy.

Lepiej leżeć z dawną kobietą niż z nową chorobą.

Zdjęcie z Internetu

Tak, tak jest, ten "język" wzrósł z legendy. To właśnie mówi. Okazuje się, że fundamenty "Język Odessa" położył się z Neapolu Syn Hiszpanii Grand Francuz Deribas. Wielu uważa go za pierwszy Odessanie. Według tej legendy Deribas studiował język rosyjski z ukraińskich kozaków. Początkowo, co nauczył się od Kozaku, Francuz był szczerze zaakceptowany przez szczerze na prawdziwy język rosyjski.

Prawda, jak historycy Odessa, Deribas zawsze zdezorientował jeden fakt: bardzo wiele wyrażeń kozackich często towarzyszy rosyjski zwrot "Kudron matka". Co oznaczało tę aplikację, Francuz tak naprawdę nie zrozumiał. Jednak prawdopodobnie odgadłem, że było o jakiejś "matce".

Tutaj, oparty wyłącznie na tych wiedzy, deribas i przeniesiono do większości języków europejskich legendarnego "litera Kozaków przez tureckiego sułtana". Ponadto jego wysiłki, ten arcydzieło odnotowano uwagę wielu europejskich monarchów. I musimy przyznać, że smutna praca deribów nie zniknęła. Po tym, jak cywilizowana Europa zapoznała się z "listem ...", natychmiast zobaczyła w Kozakach Zaporizhia o prawdziwych obrońców chrześcijaństwa.

Jednak w następujący sposób z tych samych źródeł, Deribas znalazł nie tylko róże, ale także kolce na wiosce swoich działań literackich i tłumaczeniowych. Wielokrotnie otrzymał ostrzeżenia z Petersburga, że \u200b\u200bjeśli nie przestanie dzwonić europejskich monarchów w matce, zostanie natychmiast wydalony z Odessy i wysłał do jego rodzimego Neapolu do ojca.

Jest bardzo podobny do tego, co się dzieje, tak zwany żargon Odessa. Lub, jeśli chcesz, porozmawiaj. I dlaczego właściwie nie? Rzeczywiście, weź na przykład obcasy różne języki i dokładnie je wymieszać. Następnie przynosimy słowne "rozwiązanie" do spójności dowcipu, a nawet lepiej dowcipny żart. Więc ty i wyjątkowa mowa Odessa!

Język rosyjski V.dal, który był w Odessie, powiedział, że Odessanie, bez żadnych wątpliwości, ludzie byli wesoły, ale nie mogli poprawnie mówić po rosyjsku. Prawda, natychmiast dodała, że \u200b\u200bRosjanie w Odessie też nie mówią. Krótko mówiąc, rysować. Zalety Rosjan przed Odessy nie są obserwowane w tych latach. Jednak ma prawo mówić i odwrotnie.

A teraz mała filologia. Wiele pięknych i przydatnych rzeczy przedstawiło Ukraińców Odessy Govor. Przede wszystkim zadzwoniłbym do przyimków. To już z własnych obserwacji. I często odwiedzałem Odessa. I nawet przez długi czas wszedł do "perły morza" i jego otoczenia. Zobacz, jak mówią na tych krawędziach, mam coś do powiedzenia. I chcę to powiedzieć. Pardon na tautologię. Na czas spędzony był do stałego przekonania: Odessanie w masie ich ludzi są zajęci.

Prawdopodobnie, w poszukiwaniu różnych przyimków i innych międzyotermotionów, nie mają dużo czasu. Oto faceci, nie myślą mocno o tym, co pretekst do adaptacji do jednego lub innego, aby po prostu rozmawiać, kłócić się lub powiedzieć coś dla małżeństw.

Prawdziwi Odessanie, o ile udało mi się wymyślić, używa przyimków wszędzie tam, gdzie jest to możliwe. Jednak częściej - dokładnie tam, gdzie jest z punktu widzenia bardzo mało kompetentnej osoby rosyjskojęzycznej, jest absolutnie niemożliwe.

I tutaj masz kolejną cechę "Odessa Nashai". Z jakiegoś powodu Odessanie zawsze wybierają najbardziej nieodpowiednie. Potwierdzam tezę pary przykładów. W tej zabawy, miasto nie śmieje się "nad kimś", ale "z kimś", nie są "dla kogoś", ale "dla kogoś".

Tutaj jest zdecydowanie "na coś" znudzonego. Widzowie "za teatr", sprzedający "dla kupującego", żony "dla mężów" itp. Ale co często stawia mnie w martwym końcu, w Odessie, nie mówią "o kimś", ale "dla kogoś".

Dla jasności, mały typowy dialog Odessa na górze przez cały czas ten temat małżeństwa.

Przychodzi, powiedzmy, w Odessie, pana młodego niskotonowym:

Bendery, porozmawiajmy o swojej córce, chcę ją poślubić.

I zapytałeś już?

Tak, ale lubię moją córkę więcej!

Naprawdę, bo tu powiedzieć!

Lingwistów twierdzą, że w języku niemieckim najlepiej przysięgnąć, w języku francuskim zakochanym, w języku angielskim - prowadzenie dyskusji naukowych. Ale, po odwiedziliśmy most, elegancki Bazaar, mogę przyznać, że Odessa jest najwygodniejsza do okazji.

Ale w sprawie handlu importem - to nie jest prymitywny proces wymiany towarów za pieniądze. Tutaj wszystkie przyjemności w jednym statku: w tym samym czasie, Ruganie i wyjaśnienie w miłości, a nawet naukowej dyskusji. Ja tutaj uważam, że mój obowiązek odnotowuje nieoceniony wkład w Gomona Ludzie Odessa kolorystycznego języka żydowskiego.

Jidysz niewyobrażalnie jaskrawo barwił niezwykłe umiejętności handlu Odessy. A głównie ze względu na oryginalną sztukę wiruje i przekleństw.

Z swobod, jako najbardziej prosty i najbardziej uniwersalny, pierwszy miałbym pierwszy wezwał to: "Shob, który żyłem!". W Arsenalu Odessanie oczywiście w szczegółach i innych. Prawda, przynajmniej z mojego punktu widzenia, bardziej ryzykowna. Cóż, aby wziąć przynajmniej takie: "Shob, nie dotarłem do Tudoya, idę do ciebie!" Albo inny nie mniej niebezpieczny: "Przysięgam ze swoim strasznym pięknem!".

Ale to szczególnie uderzyło. Czasami po sprzedawcy i nabywcy, wreszcie uderzyć w ręce, a potem Bauch zawarł umowę, ich relacje zostały ostro przekroczone do następnej fazy. Nazywałbym to nieprzyjaznym. Właśnie czasami usłyszono w finale procesu handlowego.

Wygląda na to, że w suszarce: "Więc że widziałem cię na jednej nodze, a ty - ze mną z jednym okiem!" I raz, nawet to: ", abyś miał wszystkie moje zęby i pozostały samotnie na ból!" To prawdopodobnie przeklinał dentystę. Ale co za bastard! Nie zapomniałem też mojej trosce.

Inny, po przysięgach i przekleństwie najpopularniejszym genomem języka mówionego Odessy według moich obserwacji jest skandal. Mówiąc w Odessie, to jest coś wyjątkowego! W języku rosyjskim powiem więcej: to jest, bez wątpienia, najpiękniejsze i poetyckie, które zostało stworzone w wyjątkowym w humorze folkloru Odessy.

I jakie nieoczekiwane epitetycy stosują Odessanie?! Jak kaloryczne i figuratywnie udekorują mowę! Jak na przykład taki odcinek:

Od prosperującej Szwajcarii przychodzi do Odessy, jej obywatela. Jest jasne, za schludną tabelą w kręgu krewnych i przyjaciół natychmiast zaczyna chwalić jego życie. Jednak jego tirade przerywa replikę:

Przepraszam, kochanie Haim, ty mówisz tak długo dla Szwajcarii. Lepiej powiem ci za Odessa: Więc to ty w Genewie - mądry i mamy w Odessie - ledwo ledwo idioto! Nasz standard życia jest najwyższy na świecie. Który z szwajcarskich rekinów kapitalizmu musi sobie pozwolić na nieco dwieście gramów złotych zębów? I błagając cię, nie robisz na mnie takiej twarzy cytryny.

I dalej. Byłem wielokrotnie przywieziony do "bankietów" na dziedzińcach Odessy. Jak ostrzega się i starannie zachowują się przy stole tymi zwykłymi ludźmi! Cóż, przynajmniej takie zdanie, że lakier został podsłuchany:

Przepraszam, Sho, Tsei, zasnąłem na Morday w prawo w Kholotel, dostarczyć do Olivier. Cóż, dogonimy zaległości!

Odessa jest stosunkowo młoda. Z tego powodu nie ma żadnych rodzajów epickich, legend i innych różnych epo. Wszystkie najpiękniejsze, jasne i święte w Odessie są zawarte w skandalu. Mentalność Odessy jest tak przyzwyczajona i martwiła się, że rzadkie dziecko w Odessie może zasnąć bez skandalu. Mówią nawet, że mały Odessanie przed snem, czasami dosłownie poprosić o: "Mama, eskadę jest już wreszcie, z opiekunem, nie mogę zasnąć!".

Powodem skandalu może być dowolne. Cóż, przynajmniej taki:

- Róża, jak lubisz moją nową sukienkę?
- Przepraszam, Sarah, pospiesznie, nie jestem teraz do skandali!

Odessa jest nieopisany bogaty i zróżnicowany. W końcu Odessanie nigdy nie byli zawstydzani przez niektóre zasady gramatyki: spadku, leasingu, koordynacji i innych przypadków. Cóż, chcę zauważyć padę. Z nimi w tych częściach zawsze przybył do prymitywnego prostego. Można jednak powiedzieć pomysłowo.

Na przykład, jeśli Odessa nie jest pewna, która z dwóch przypadków jest bardziej odpowiednia dla jego uderzonego frazy, nie pęknie. Rzuć oba. Cóż, a co dalej? W porządku, Odessa pójdzie, tj. Odbierze trzeci przypadek, który z pewnością jest najbardziej nieodpowiedni. Ale, co jest zaskakujące, każdy może zrozumieć tę frazę. A co jest jeszcze bardziej niesamowite - nie będą nawet potrzebować niektórych wyjaśnień lub, powiem naukowca, komentarze.

Podczas ćwiczenia kostium krawiecki prowadzi z klientem, aktorem teatralnym, o tak typowej rozmowie Odessy:

Czy myślisz, że młody człowiek, na scenie główną rzeczą jest aktor? Powiem ci, że nie ma takiego. Najważniejszą rzeczą na dobrej scenie jest garnitur. Oczywiście, oczywiście jesteś w nim, tj. Dokładniej - w nim. Ponieważ bez mojego stylu, szorki były dla mnie zdrowe, jak to był, więc, więc został, to jest on!

Niemniej jednak nie chcę obwiniać Odessy w lekkości. Szczególnie Odessa. A jeśli bardziej precyzyjnie, ci, którzy mieli szczęście zdobyć wyższą edukację humanitarną. Oczywiście przykład:

Tutaj powiedzmy, w Alesiece Alexandrovsky naprzeciwko Elite Gymnasium nr 1, mama siedzi na ławce. Blisko Syna. Dla wszystkich znaków nie są okrągłym doskonałym studentem. Ale sam chłopiec jest pierścień. Odessanie powiedzieliby: "Spójrz, jaki rodzaj Cheek Boy jest różowy! Możesz nawet dodać do nich trochę bladego gatunku".

Według replik jest jasne, że rosyjski.

Matka! Jak trzeba było napisać na piśmie: "Flipchik" lub "Flipter"?

Mama, wspaniała wioska z popiersem pierwszej klasy, absolwentem Odessa Philfak, reaguje natychmiast:

Cóż, a co jest w twojej pierwszej gimnazjum, nauczasz?! Przy okazji, za mój, przysięgam z moją teściową, dość dobrymi grami. Krótko mówiąc, był poprawny, aby napisać "Pisarak". Nie wiem, jak napisał tam nasz profesor, ale zawsze tak powiedział.

Nawiasem mówiąc, kobieta w Odessie Folklor zawsze przeprowadziła honorowe miejsce. Nazywałbym nawet znaczącą. Ale nie tak w sensie znaczenia, tak dosłownie w obszarze zajmowanego miejsca. I znowu przykład:

Ona myśli, że ma postać. Więc mówię ci, że tak, nie ma: ma Fawr. Możesz go przekazać ją, jeśli pani nie zatrzyma śniadania na noc, możesz zobaczyć, co będzie w sześciu miesiącach - opłata lub fi? Cóż, natychmiast podziwiać ilość kobiecej piękna!

Odessanie są po prostu obsesją na punkcie świętości prawa własności prywatnej. Prawdopodobnie dlatego najbardziej chodzący słowo mają słowo "mieć". W Odessie, wszyscy, wszyscy, wszyscy i stale w dużych ilościach. Oto tylko maleńki wybór: "Nie mam czasu", "co masz dla mnie?", "Musiałem iść do ciebie", itd. itd. I oto odpowiedni temat, Dialog Odessy:

David, dziś musiałem śnić twojej żony.

A co ona powiedziała?

Nie pamiętam dokładnie, ale wydaje się nic.

Wtedy dokładnie to nie moja żona. Moja róża zawsze ma coś do powiedzenia.

Lub takie:

Och, Yashenka! Nasza pomel! Jak się masz? Mówią, że pomyślnie żonaty?

Kto wprowadził cię do swojej żony?

Nie, nie, Shob byłeś zdrowy, nie obwiniam nikogo ...

Teraz kilka słów o pytaniach Odessy. Jak dobrze zna pytanie retoryczne od dawna uważane za szczyt mądrości. Pozwól mi przypomnieć, takie pytanie nie oznacza reakcji. Z mojego punktu widzenia pytanie Odessa jest znacznie mądre i nieporównywalnie głębiej w znaczeniu. Nie wymaga również odpowiedzi.

Ale myślisz, pytanie jest bez odpowiedzi! Dziś takie pytania wiszące w powietrzu, nie do przeliczania w powietrzu. Ale Odessanie zadaje pytanie, aby nie odpowiedziała na niego, gdy tylko Żydowska, tj. przeciw-pytanie. Oto kilka typowych okien dialogowych Odessa składające się z niektórych pytań:

Ciocia, dlaczego nadal nie ślubujesz?

Czy ktoś mnie zabrał?

A co, zapytałeś już o wszystkich?

Rozmowa dwóch rybaków na betonowej fali jednej z plaż Odessy:

Nie dasz mi robaka?

Potrzebujesz robaka?

Czy masz to za dużo?

I wiem?

Pan Kharchevsky, wiesz, co to rzuciłeś?

I wyrzucił, wyrzucił, sho jest niemożliwe?

Wziąłem i zmarłem w środku pełnego zdrowia! Czy idziesz do jego pogrzebu?

Dla kogo mnie trzymasz? Sho moje mózgi pokłóciły? NA.

Czy przyjdziesz do mojego?

Cily! Sho, nie pytasz, jak mieszkam?
"Więc zapytam cię róży, jak mieszkasz?"
- Och, Cily i nie pytaj!

Czy to prawda, że \u200b\u200bw Odessie zawsze odpowiem na pytanie pytania?
- Kto Ci to powiedział?!

A jednak chcę zapłacić hołdowi Odessansowi. Co nie mówiłoby o nich na nich, to niezwykle kulturalne ludzi. Rzeczywiście, jak mogę myśleć inaczej. Przepraszają dosłownie na każdym kroku. Prawda, Odessanie wypowiadają słowo "przepraszam" nie jako wszystkich innych przewoźników języka rosyjskiego. Jest oczywiste, robią to w sposób ODESSA - "Przepraszam".

W tym podejściu do magicznego słowa jest bardzo głęboka logika. O ile rozumiem, nikt nie usprawiedliwia nikogo w Odessie. Tutaj ludzie wyłącznie przepraszają. Cóż, przynajmniej taki przykład:

Ośrodki do lekarza lekarza i natychmiast z przeprosinami: "Lekarz, dziko przepraszam, ale mój Taki powiedział, że tylko ty możesz pomóc. Moje nazwisko Katz. Znam twoje. Natychmiast dokładna odpowiedź:

Niestety, Katz, ale tutaj medycyna jest bezsilna. Od dawna wiemy bardzo długo, znam ludzi kultury. Mógł powiedzieć niespodziankę: Poza tobą, ta wiadomość zna wszystkie Modawanka i połowa drukowanego. Sho min jest na próżno powtarzać dla nich. Ale osobiście dla ciebie umieścię kilka minut w małej edukacji. Nie, żadne pieniądze nie są potrzebne.

Zarabiam ich później, kiedy zrozumiemy wszystko i przejdziemy bardziej przez cały zarzut. Cóż, będziemy kontynuować naszą edukację wiszącej. Moja przyjaźń z Hai Zhe Derebasova nie przechodziła. Też to pamiętamy. Uczyła 30 lat w sali gimnastycznej. Cóż, wszelkiego rodzaju poita tam są tam różne samochody, torby. Wiem, co jeszcze ... więc dodam Cię: Brilliant Lady!

Nie, bez drogich, VO Bubbles z firmy nie napełniają jeszcze, możesz bardzo zrobić, jeśli możesz wlać moje bardzo nie kulturowe zachowanie. Cóż, pomyliłem się trochę, potem czerwone bolszewiczki zwane naszym gimnazjum, dziko przepraszamy, szkoły. Wstyd!!! Czy można dowiedzieć się czegoś z żydowskich dzieci? Dobra, nie będę mówił wstyd. Tutaj V, Drogi Katz, myślę, że nie twoja głowa, ale twoi mózgi.

Dodaję Chamstwo trochę: głowa jest spójna, a wszyscy Żydzi myślą mózg. Cóż, nie jesteś nasiona na moście. Tak i sprawa, powiem, że jest całkowicie nonsens. Uczciwy czerwony komunista, choć nie-Żydów, Yeltsin, z nimi dla nas, Żydzi szarpnęli przez długi czas. Przepraszam, przepraszam, zawsze prosiłem o nic do zrobienia takiej kwaśnej twarzy. Gdybym dał odpowiedź na twoje głupie pytanie, więc nie wiesz, nie zniknie dla mnie. Zapytaj jakieś Odessa.

Tak, powiem ci, moje drogie garnki, tj. Drobno przepraszam - mój mądrzejszy. I podsumowując, nasza krótka rozmowa, odpowiem: nie obrażaj się moim sprytnym założeniem, możesz nawet powiedzieć naukowca jako naukowca - teza. Tak i nie. Nie, nie rozumiem: Z pewnością pomyśleliśmy o tym, sho wybierze pieniądze z mojego. To jest pieniądze taksówki -. Żydzi pieniądze to pieniądze. Dlatego tylko powiem tylko dwa słowa, ponieważ miałem informacje, Sho Moje nazwisko nie jest również Iwanow, ale tylko Kugerman, Sejacked Wallery na całą spłatę? "

Fakt, że Odessanie na rzadkie ludzie kulturowe mówią kolejny fakt. Oni, jak nikt inny, nauczyli się elegancko mieć silne małe słowo w inteligentnej formie. Oczywiście przykład:

Nie oszukaj mojego miejsca, w którym tył kończy swoją szlachetną nazwę.

Albo przykład eufemizmu: "Popraw swój krawat, Drogi Fimę. Poniżej, poniżej, nawet niższy. Och, to jest tutaj !!!

O języku Odessy nadal masz wiele rzeczy do malowania. Ale osobiście byłem przekonany przez długi czas, że jest niezgodny z tym, że go słucha. Pięknie wyrażający, jeść. I nie jest łatwe. Piękne słowo. W końcu pachnący, można powiedzieć, że pyszny język Odessa urodził się w kuchni, mieszając i absorbując wszystkie gusta i aromaty, które istnieją tylko na białym świetle.

Urodzony w solidnej kuchni i ciasnych dziedzińców Odessy, nadaje w tym samym czasie czosnku i gałki muszkatołowej. To prawda, a nie całkiem język literacki, tj. Nie jest drukowany. Niemniej jednak z jego pomocą, nawet suchym zwykłym przepisem, powiedzmy, zwykłym borschtem, prawdziwych Odessanie, a nawet lepszy Odessa, bez dużej trudności może odwrócić się w dużą ekscytującą powieść. Z wieloma rozdziałami, dziesiątkami aktorów, prologu, epilogu, a nawet martwicy, jeśli chodzi o sąsiedztwo.

I to tylko jakaś borsch! Ale dobrze się rozumiesz, że jest wiele rzeczy w Odessie i więcej farszu? Jest jeszcze trudno wyobrazić sobie, o ile bardziej zabawny i mądry może napisać Odessa Ostrovnę. Lub przynajmniej powiedzieć.

Tak, jest to zdecydowanie fakt historyczny: Odessa - Pearl nad morzem, bogaty w wspaniałe historyczne tradycje miasta. Niemniej jednak jego główny nurt, przynajmniej z mojego punktu widzenia, jest wyjątkowym językiem. Aby go zrozumieć, wystarczy mieć poczucie humoru, ale w porządku, aby mówić - potrzebujesz przynajmniej, urodzony w Odessie.