Kto jest autorem pracy Kopciuszek. Kto faktycznie wymyślił bajkę "Kopciuszek

Jest to jedna z najpopularniejszych "błąkanych działek", która ma ponad tysiąc inkarnacji w folklorze różnych narodów świata.

Najwcześniejszą znaną wersją bajki znaleziono na egipskim papirusie. Główną bohaterką bajki to dziewczyna o imieniu Rhodopis urodzona w Grecji. Została porwana przez piraci, którzy przywiozli ją do Egiptu, gdzie sprzedawali niewolnicę. Właściciel kupił eleganckie skórzane pozłacane sandały. Podczas gdy Rópopis kąpali się w rzece, sokolu (ten sokół był Bogiem gór) ukradł jej sandałowe i potężne faraon. Sandał był tak mały i elegancki, że faraon natychmiast ogłosiła ognista lista poszukiwanych w całym kraju. Kiedy znalazł Rhodopeis - Kopciuszek - Natychmiast się ożenił.

Scena w redakcji Karola Perra (1697)

Król małego kraju, wdowca z córką z pierwszego małżeństwa, uroczej i miłej dziewczyny, ożenił się z arogancką i złą panią z dwoma córkami, w ogóle podobne do matki. Ojciec "wszędzie usłyszał jego nową żonę". Megmotra sprawia, że \u200b\u200bpadchier żyje na poddaszu, spać na śmieci ze słomy i wykonać najbardziej ciężką i brudną pracę. Po pracy dziewczyna zwykle spoczywa, siedząc na szufladzie z popiołem w pobliżu kominka, więc siostry dzierżawiły jej Cinderingast. Siostry letnie Kopciuszek skąpane w luksusie, a ona jest poważnie dmuchająca ich śmieszność.

W XV i XVI stuleci, handlowe futra w epoce jego heyday. Cztery były wtedy trudne do wyodrębnienia: musiałem dokonać długich i niebezpiecznych podróży krajom północnym; Z tego powodu futro zostało wycenione bardzo drogie. W tamtych czasach, jak również teraz wysokie ceny zwiększone popyt: ponieważ próżność nie zna przeszkód. We Francji, a w równym stopniu w innych krajach, nosząc futro ustanowiony przez królewskiego dekretu przywileju szlachty, a to wyjaśnia, dlaczego Starshind tak często pojawia się na starożytnym herbu; Niektóre rzadkie futro, takie jak Vair, który, poza wszelką wątpliwością, jest niczym oprócz królewskiego smaby, miał prawo nosić samotnie królów, księcia i zajmującego pewne stanowiska Velmazby. Wyróżniający się Vair, składający się z małych i Vair, składających się z głównych skór; Słowo jest już sto lat, gdy wyszedł z użycia, a do takiego stopnia zostałem zapomniany przez wszystkich, że nawet w niezliczonych ponownych ponownych reaksachu "bajki" perro o słynnym tunelu Kopciuszek, który był pierwotnie, najwyraźniej, z Mały Vair, teraz mówi się, że jest krystalicznie (Verre).

W przyszłości ta wersja stała się powszechna, ale nie wszyscy dzielili podobny punkt widzenia. Na przykład w pracy Anatole França "Księga mojego przyjaciela" (rozdział "mówić o Magic Fairy Tales") między bohaterami następujący dialog:

Laura.. W końcu błędnie powiedzieć, że Kopciuszek miała kryształowe buty. Nie można sobie wyobrazić butów wykonanych z tego samego materiału co dekantacji. Wstrząsy, pobity przez futro wiewiórki, są bardziej akceptowalne, ale wciąż nie jest bardzo dowcipne w takim bucie, aby eksportować dziewczynę na piłce. W futrzanych butach nogi Kopciuszek byłyby jak kudłaty łapy gołębi. Musimy szaleć na tańce do tańca w futrzanych butach. Ale wszystkie dziewczyny są następujące: czy mają ono prowadzić felgi, nadal będą tańczyć.

Raymond.. Kuzina, ostrzegałem: zastanawiam się zdrowy rozsądek. Kopciuszek nie był koszulą futra, ale w kryształowych butach, przezroczyste, jak szklanka Saint-Goben, jak woda wiosny, jak kryształ górski. Wiesz, że miała magiczne buty, a to mówi wszystko)).

Wskazano również, że nawet jeśli w folku wersji opowieści butów nie była ze szkła, to obraz może pojawić się w bajkowym opowieściom nie w wyniku błędu (autora lub wydawców), ponieważ Perro może stworzyć Obraz szklanych tufów dość świadomie. Na przykład, autor claude miernik wskazywał na symboliczną wartość szkła:

Szkło nie jest przypadkowo konieczne. Istnieje coś podobnego do idei przejrzystości krwi, która jest przeciwieństwem brudnej twarzy na początku bajki. Jednocześnie szkło jest tworzone przez ogień, jest to naturalna substancja, która jest w pełni przekształcana z powodu popiołów ... i do pewnego stopnia szkła może być symbolem, że człowiek może, jako sam Bóg, stworzyć świat, który jest w tym samym czasie świat światła i przejrzystości. Na końcu historii, Kopciuszek, panna młoda popiołu, staje się oblubienicy słońca.

Francuski pisarz Emil Deschanel. Zakłada się również, że obraz szklanych tufów został stworzony przez autora nie błędnie, ale wzmocnić "Wonder" bajki:

Idź do piłki, tańcz, życzę w szkle! Dokładnie jest to niemożliwe, zwłaszcza niesamowite wyobraźnia i wydaje się być magicznie ... i perhomlessly poszedł do tego świadomie.

Paul Deferiary był także zwolennikiem wersji szkła, a nie butów futerkowych:

Z symbolicznego punktu widzenia, w przeciwieństwie do podejścia prozaiczne, szkło doskonale pasuje. Szkło jest wspólnym symbolem dziewictwa. Jest kruche, i można go tylko podzielić tylko raz.

Wskazuje również, że szklane buty są heroinami bajek, przypuszczalnie stworzone przed pojawieniem się Księgi Perby, aw takich krajach, w których nie ma homonów, ponieważ można pomylić futro i szkło. Na przykład, w szkockiej bajkowej opowieści, która wydaje się bardziej starożytna niż wersja Perra, Magic Black Lamb zapewnia dziewczynę szklane buty. Szklane buty są również wymienione w Irish Fairy Tales.

Adaptacja i adaptacja

Opierając się na francuskiej bajki, liczne filmy gier i animowane zostały wydane: zarówno bezpośrednie adaptacja, jak i pełne przemyślenia przy użyciu poszczególnych elementów wykresu.

• W 1817 r. Włoski kompozytor Joakkino Rossini napisał tę samą grę na francuskiej wersji bajki, aw 1899 r. Odbyła się premiera innej opery z francuskim kompozytora Jules Massne.
• W 1898 roku pojawił się krótki film "Kopciuszek" George Albert Smith. Ten film nie został zachowany do dziś.
• W 1899 r. Wyjechało się, że film krótki film "Kopciuszek" George Meles.
• W 1911 roku pojawił się krótki film "Kopciuszek" George Nichols.
• W 1912 r. Wyjechała się krótki film "Kopciuszek" Colin Campbell. Ten film nie został zachowany do dziś.
• W 1914 roku film "Kopciuszek (eng.)"James Kirkwood z Mary Pickford.
• W 1945 r. Odbyła premiera baletu Sergey Prokofiev na Libretto Nikolai Volkov.
• W 1946 r. Evgeny Schwartz z przyczyn francuskiej wersji działki napisał grę.
• W 1947 r. Film "Kopciuszek" nadziei na Kosheveva i Michaila Shapiro na scenariuszu E. Schwartz.
• W 1950 r. Studio "Disney" został wydany pełnej długości kreskówki "Kopciuszek" oparty na bajkach Perro.
• W 1957 r. Wydano telewizyjne telewizyjne "Kopciuszek", dyrektor Ralph Nelsona oparty na bajkach Perso.
• W 1979 r. Dyrektor "Soyuzmultfilm" Ivan Axenchuk usunął krótką kreskówkę na podstawie tej samej bajki.
• Parodia i egzystencja prezentacja wykresu bajki jest zawarta w poetyce poetyckiej z 1982 r. Roalda Dala "Remowanie rymów" Roalda Dala ".
• W 1994 r. Studio "Goodtimes Entertainment" zostało wydane przez 48 minut pełnej kreskówki " Kopciuszek».
• W 1996 r. Anime wydał "opowieść o Kopciuszek" 26 odcinków z 23 minut.
• W 1997 roku, American Television "Kopciuszek (eng.)"Reżyseria Robert Artov.
• W 1998 roku pojawił się amerykański film "Historia Eternal Love", dyrektor Andy Tennant, z Drew Berrymore w roli ołowiu, opartej na bajkach.
• W 2000 r. Film "Kopciuszek" w reżyserii Biaben Kedron został wydany w Wielkiej Brytanii, gdzie akcja została przeniesiona do współczesnego świata. Podobnie jak modernizacja działki znajduje się w filmie rosyjskiej "Kopciuszek 4 × 4. Wszystko zaczyna się od pragnień "(2008).
• W 2002 r. Rosyjsko-ukraińska telewizja "Kopciuszek", sfilmowany przez reżysera Semena Gorowskiego.
• Działek bajek jest używany w filmie artystycznym "The Dalszy Las" Dyrektor Rob Marshall wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.
• W 2012 r. Książka została opublikowana w gatunku młody dorosły - Cybezolusz, napisany przez American Fiction Pisarz Marissa Meyer.
• W 2015 r. Film "Kopciuszek" - Amerykańska Romantyczna fantazja Artystyczna Produkcja filmów Walt Disney Picture Dyrektor Kenneth Brahn, strzelając na skrypt Chrisa WaitSa z Lily James, Richard Madden, Kate Blanchett i Helen Bonham Carter Gierling.
• W 2016 roku, w Wiedniu, europejska premiera opery o tej samej nazwie (Kopciuszka) młodego angielskiego kompozytora Alma Duchera odbyła się w Wiedniu, pod patronatem i kontrolą cerizatu do Zubin Meta.
• W 2016 r. Teatr Shadows Verba z Ukrainy obejmował tę bajkę w ich cieniu pokazać "Królestwo Cieni" i dał mu ponad 50 koncertów na Ukrainie, w Europie, na Bliskim Wschodzie i Azji.
• W 2016 r. Delight shadow Theatre dostosował bajkę w formie zabawy cienia, łączącej sztukę teatru cieni i projekcji holograficznej. Która premiera odbyła się w Czernigowie, Ukrainie.

Jeśli chodzi o wersję braci Grimm, klasyczne "Trzy orzechy dla Kopciuszki" są uważane za klasyczne w Niemczech w 1973 roku. Ta sama nazwa została również wydana, dostosowując historię nowoczesnego motywu, w ramach serii Rethinkable Grimm Fairy Tales Tales Tales.

Zobacz też

Notatki

1. Zipes, Jack (2001). Wielka tradycja bajki: z straparali i boleli do braci grimm. W. W. Norton & Co. str. 444. ISBN 978-0-39-97636-6.
2. Z Franza. Mirer - "Staraj się", "Narzędzia" i Fleur - "Kwiat". Stąd pseudonim eleganckich młodych ludzi w czasach

Jak często czytając dziecięce bajki, nie myślimy o ich ukrytym znaczeniu. Jak również o tajemniczej losach magicznych historii.
Opowieść o Kopciuszek pozostaje wśród najpopularniejszych wśród dzieci i dorosłych. Trudno spotkać osobę, która ją nie znała. Wiele razy słyszało, czytaj i widziane, wydaje się znane i zrozumiałe.
Czy uważasz, że wiesz wszystko o tej bajki? Na próżno. Pomimo pozornej prostoty nadal utrzymuje wiele tajemnic.

Pierwsza tajemnica Kopciuszek: Kto jest autorem bajki?
Wspominając o Kopciale, z reguły wydaje się, że bohaterka opowieści o Charlesa Perc, ponieważ ta historia jest najbardziej popularna. Jednak jest daleko od jedynego. Opowieści z podobną działką mają bracia Grimm, z włoskiego pisarza jambatycznego bazil, w kolekcji bajek Afanasyev. Jak również w folklorze narodów świata.
Ale najpierw pierwsze rzeczy.
Brothers Grims Słynni zbieracze folkloru i pisarzy. Pomimo podobieństwa w fabułę, eksperci "Grimmmovydy" twierdzą: "Kopciuszek" (Aschenguttet) Grimm jest pełną i niezależną bajką, a wcale nie ma późniejszej wersji Kopciuszki.
Charles Perre znany jest od nas dzięki bajki, a tymczasem był członkiem francuskiej Akademii i autor poważnych prac naukowych.
Kolekcja "opowieści o matce Gusani", która obejmowała historię o Kopciuszek, opublikował pod nazwą 18-letnim synem D Armanka. Trudno powiedzieć, dlaczego, ale prawdopodobnie autor nie był przekonany w reakcji społeczeństwa do namiętności do bajek.
Jeśli opowieści Grimm i Afanasyev są jeszcze mniej znane, następny autor jest nieznośnik zapomniany.
Jest to jambatic bazylia, włoski pisarz. Po raz pierwszy stworzył literaturową wersję opowieści Kopciuszek, biorąc fabułę z opowieści ludowych i miejskich folklorystycznych.
Książka "Pentaeron" napisana przez niego (zawierająca opowieść o Kopciuszek) miał istotny wpływ na rozwój europejskiej literackiej bajki w ogóle.
Co ciekawe, w jego historii Heroine traci pianella. Patrząc na buty Galosa na wysokiej platformie, dzięki czemu mieszkaniec Neapolu z XVII wieku nie Buach Pixes sukienek w miejskim błoto.

Druga tajemnica Kopciuszek: Ile lat ma bajkę?
Bracia Grimm dokonali bajki na początku XIX wieku.
Przedtem w 1697 r. S. Pershot pisze "opowieści o matce Gusani".
Nawet wcześniej, w 1634 r., Basiak jambatyczny tworzy pentameron.
Ale pierwsza bajka znana nam z podobną działką znajduje się w starożytnym Egipcie. Tam, podczas wykopu Papirus został znaleziony z historią o dziewczynie o imieniu Rhodopis. Ale to ponad 2500 lat temu! A może więcej!
Ta historia, piękno i poezja, nie jest gorsza od bajki Karola Perro. Młode greckie rhodepis porwał piraci i sprzedają w niewolnicę. Dziewczyna, piękna i rodzaj, praca bez umierania rąk, a córki złych mistrzów obudzają się do niej. W jakiś wieczór tańczy od rzeki do przyjaciół - ptaków, hipopotamów i małp. Widzi starego człowieka, właściciela dziewczyny. Podziwiając, decyduje, że taki piękny tancerz nie powinien chodzić boso i zamawia kilka pozłacanych sandałów.
Pewnego dnia złe córki starego mężczyzny idą na wakacje, a biedny rhodopeis - Kopciuszek pozostaje na pracach domowych. Kiedy rzuca się w rzece, usuwając piękne sandały, Bóg gór w formie sokoła wystarcza jeden z nich i bierze. W Memphis upuszcza sandał kolan faraona, który z kolei szuka Rhodopeis i sprawia, że \u200b\u200bkrólowa Egiptu.
Ile lat historii o dobrym młodym pięknie przetrwał trudność i księżniczka (królowa)? Może nawet przy świcie ludzkości przodk Eva powiedział tej historii dzieci?

Trzecia tajemnica: opowieść o spuścizna Kopciuszek znikłych cywilizacji?
Małe bajki mogą "pochwalić się" taką częstotliwością na świecie. Nie wymieniaj wszystkich krajów kontynentalnych eurazjów, gdzie ta bajka była dobrze znana przed J. Basile, a za nim Grimm i Perra zawarli ją w kolekcjach! Finlandia, Irlandia, Hiszpania, Anglia, Francja, Bułgaria, Rosja, Ukraina, Białoruś. Jak również Chiny, Wietnam, Indie.
Okazuje się opowieść, o Kopciuszek powstał w tamtych czasach, gdy nie było państw europejskich, a ludzkie plemiona były nominowane z parkingu na parking.
Ale jak więc być z tej bajki na innych kontynentach? W Egipcie, Indie, Peru? Naukowcy przedstawiają wersję istnienia bardzo długi czas jednego kontynentu z jedną kulturą. Następnie Pramateric został podzielony na części. Co się stanie, opowieść o dziedzice Kopciuszek z znikłych narodów starożytnych?
Ale jest inna wersja mniej fantastyczna. W trakcie rozwoju historycznego ludzkie plemiona spotykają się podobnymi sytuacjami społecznymi, z pojawieniem się podobnych narzędzi do pracy, odzieży i naczyń. Doprowadziło to do stworzenia tego samego na wiele sposobów wspaniałych działek.

Jakby żywy, bajka, zwracana jest generacja pokolenia, wiele tysięcy lat. Czy ona próbuje przekazać nam starożytny sekret? Czy jest to nieelekcyjne marzenie ludzi o obchodach życzliwości i niewinności nad okrucieństwem i obojętnością? Trudno powiedzieć, ale jedna rzecz jest jasna. Długi czas pójdzie w parze z mężczyzną.

1. Najwcześniejsza opcja została znaleziona w starożytnym Egipcie - była bajkowa opowieść o doskonałej prostytusie, która skąpała w rzece, a orzeł ukradł jej sandałę w tym czasie i przyniosła faraon. Sandal był tak mały, że faraon natychmiast ogłosiła wybraną listę. I znaleziono Foduoris (Kopciuszek). Co więcej, faraon natychmiast ją ożenił.

2. Bajkowa opowieść (w jednej lub innej wersji) powiedziano w Hiszpanii, Rzymie, Wenecji, Florencji, Irlandii, Szkocji, Szwecji, Finansie ... Dlatego bajkę z Padcheritz powstała w tamtych czasach, gdy ludzie byli wolni do niegrzecznego na Kontynent europejski, od parkingu na parking.

3. Oczywiście Kopciuszek z epoki kamienia pośpieszył się nie w piłce, ale na niektórych skromnych wakacji. A but, który straciła, nie był krystalicznie, i drewniany, materic, futro ... Jednak mit najbardziej śledziony wszędzie, frakcja lubiona - lud był związany z świętymi obrzędami.

4. Nazwa bohaterki jest Kopciuszek, Aschenputel, Cenentola, Maid, Pepeljuga, Papallus, Kopciuszek - wszystkie narody są związane z popiołem, popiołem. Mówi o przynależności do ognia, którego kapłanka może być najbardziej miły i czysty przedstawiciel plemienia. Stąd pseudonimy, które dają Kopciuszek jej siostry: odpływ, brudny.

5. Asystenci Kopciuszek - bezpośrednie wskazanie tego, co wierzyło plemię w każdym patrona. Tutaj i magiczna stworzenie (bajki), a zmarłego przodka (biały ptak) i myszy pomagają uporządkować ziarno (ostatnie starożytne te, w których pojawiają się wróżki).

6. Związek między zagubionym butem a kolejnym ślubem dla osób starożytności nie zawierały nowości, ponieważ Obuwie w rytuale ślubnym oznaczał zaangażowanie lub wesele. Oddzielenie para obuwia wskazywała na rozdzielenie miłośników lub poszukiwania partnera.

7. Po wielkich odkryć geograficznych, kiedy Europejczycy zaczęli studiować kulturę innych narodów, okazało się, że historia dziewczyny, która straciła swój szczyt jest dobrze znany na innych kontynentach. Na przykład w koreańskiej historii Kopciuszek był czternastoletnią dziewczyną Khongchi. Słaba pasierba na rozkaz macochilnej przyszedł przez proso i ryż, rozluźnił kamienistym polu z drewnianym rozdrabniającym i rzucić dużo łez. Ale pewnego dnia był przed nią Cecmant, który pomógł zarządzać ich sprawami i wysłał ją na czyimś ślubie. Picie przez strumień, Khongchhi spadł do wody Kotsin (buty klastrowe, haftowane wzorami), który znalazł Kamsa - głowa prowincji. Zamówił, aby znaleźć właściciela tego buta, oświadczając, że chce ją poślubić.

Do tej pory szacuje się, że bajka istnieje w kilkuset opcjach. Najsłynniejsze retells są następujące ...

Kopciuszek z włoskiej poety i bajki na bazę jambattowej (1575-1632)
Jambattista bazylia Kopciuszek zwany Zezolla. Zwykłe z nianią, dziewczyna z pokrywką złamała szyję macochilną, a potem przekonał ojca o poślubić Nan. Gdy dziewczyna zobaczyła króla i zakochała się. Wysłał sługę, aby znaleźć Zezolla i zmagać się z nim, dziewczyno straciła pianella - jak rzeczy Galosh z podeszwą z korkiem (tylko takie buty nosiły Neapol of Renaissance Times). Młody król wysłał posłańców, którzy podróżowali, wszystkie królestwo, a każda kobieta próbowała znaleźć pianella. Zezolla, oczywiście znalezionych.

Kopciuszek Charles Perra (1697)
Charles Perra i bracia Grims znaleźli pentameron i, najwyraźniej odpocznij na niego, tworząc swoje kolekcje bajek.

W bajki Perra była kryształowym shill i najbardziej oszczędzającym działką na słuchanie dzieci (wszyscy wiemy).

Bracia Kopciuszu Grimm.
Żona umiera z bogatymi. Pojawia się macocha z córkami. Ojciec idzie na targi i pyta, co przynieść córki i pasierbę. Padreli proszą o drogie sukienki i kamienie szlachetne, a Kopciuszek jest oddziałem, który najpierw zaczepił go za kapeluszem. Gałąź Kopciuszek, Kopciuszek umieścić na grobie matki i podlewały łzy. Dorastaj piękne drzewo. Kopciuszek trzy razy dziennie przyszedł do drzewa, płakał i modlił się; A za każdym razem, gdy poleciał biały ptak. Kiedy Kopciuszek powiedział o pragnieniu pójścia do piłki, ptak upuścił luksusową sukienkę i buty (trzy Balas i trzy opcje dla strojów). Książę zakochał się w dziewczynie, ale udało jej się wymknąć za każdym razem.

Kiedy śmierć próbowali buta, jedna z sióstr odciął palcem. Książę zabrał ją z nim, ale stwierdzono, że but we krwi. Prince odwrócił się. To samo powtórzyło się z inną siostrą, tylko która pokroiła pięta. Buty Kopciuszek rozliczany, a książę ogłasza pannę młodą. Kiedy nadszedł czas, aby poradzić sobie z ślubem, siostry postanowiły być blisko. Najstarsza róża po prawej stronie z panny młodej, najmłodszych - po lewej stronie. Więc poszedł do kościoła. Po drodze gołębie zmieniły każdy z nich na oku. Kiedy wrócili z Kościoła, najstarszy poszedł na lewą rękę, najmłodsze prawo. Tutaj znowu gołębie poleciały na nich i włączyli oko.

Scena w redakcji Karola Perro

"Szacowalny i szlachetny" wdowiec z córką z pierwszego małżeństwa, urocza i miłej dziewczyny, poślubia arogancko, zrzędającej i brzydkiej pani z dwoma córkami, podobne do matki i wyglądu i charakteru. Po ślubie żona pokazuje swój temperament. Ona "podnosi męża", więc nie rozwiązuje go do sprzeciwiania się niczym, a Padderitsa sprawia, że \u200b\u200bżyje na strychu, spać na śmieci ze słomy i wykonać najbardziej ciężką i brudną pracę. Po pracy dziewczyna zwykle spoczywa, siedząc na szufladzie z popiołami w pobliżu kominka, więc nazywa się Kopciuszkiem. Siostry letnie Kopciuszek skąpane w luksusie i pęknięcie Kopciuszki. Oszuwalnie rozbudzała wszystkie zastraszanie.

Książę pasuje do piłki, która zaprasza wszystkich szlachetnych ludzi królestwa z żonami i córkami. Kopciuszek i siostry są również zaproszeni do piłki; Sam Kopciuszek, w jej brudnych szmatach, nikt nie wprowadzi się do pałacu. Po wyjazdach macocha i siostry Kopciuszek płaczą gorzko. Odwiedza trochę matki, która jest fai. Miła bajka zmieniają odpowiednio dyni, myszy, szczurów i jaszczurek, w powozie, koniach, kutach i słudzy, rampów Kopciuszek - w luksusowej sukience i daje jej kryształowe buty. Ostrzega Kopciuszek, który dokładnie o północy Wózek zwróci się do dyni, sukienka jest w szmatach itp. Kopciuszek jeździ piłkę, wytwarza przyjaciela z jej pięknem, a książę spada w niej. Przy jednej czwartej do dwunastu Kopciuszek opuszcza pałac. W domu ubiera stare fartuch i drewniane buty i słucha podziwionych historii zwróconych sióstr na temat pięknego nieznajomego kwitnął na piłce.

Następnego wieczoru Kopciuszek ponownie jeździ piłkę. Miłość w księciu, który nie wychodzi na minutę, nie ogląda czasu i jest niepisany tylko wtedy, gdy zegar jest trafiony północy. Kopciuszek ucieka, ale traci kryształowe buty. Książę rozkazał, aby spróbować obuwie do wszystkich dziewczyn w mieście, oświadczając, że jego żona będzie tym, który buta będzie musiał pasować. Do zaskoczenia sióstr, but jest dokładnie Kopciuszek na nodze. Natychmiast po montażu, Kopciuszek wyjmuje drugą z kieszeni, a bajka zamienia jej szmaty w luksusową sukienkę. Siostry spadają na kolana i poproś o przebaczenie z Kopciuszek. Kopciuszek wybacza siostry "z głębi serca" i poślubia księcia.

Działka w redakcji braci grimm

Żona umiera z bogatymi. Przed śmiercią karze jego córkę być skromnym i uprzejmym,

a Pan zawsze ci pomoże, a ja spojrzę na ciebie z nieba i zawsze bądź blisko ciebie.

Każdego dnia córka idzie do matki na grobie i płaczu i wykonuje matkę matki. Przychodzi zimę, a potem wiosna, a bogaty bierze na odwrót. Matemia ma dwie córki - piękne, ale zła. Biorą córkę bogatych pięknych sukienek i napędzają ją, by żyć w kuchni. Ponadto dziewczyna od rana do wieczoru wykonuje bardzo czarno-ciężką pracę, ale śpi w popiołu, więc nazywa się Cindingendem. Siostry letnie są wyśmiewane przez słodkie, na przykład, groch i soczewicy w popiołu są wylewane. Ojciec idzie na targi i pyta, co przynieść córki i pasierbę. Padreli proszą o drogie sukienki i kamienie szlachetne, a Kopciuszek jest gałąź, że pierwszy zaczepi go w odwrotny sposób. Przyniosła oddział Oheshnika Kopciuszka wkładająca grób matki i wyciera łzy. Piękne drzewo rośnie.

Kopciuszek trzy razy dziennie przyszedł do drzewa, płakał i modlił się; I za każdym razem, gdy biały ptak przeleciał do drzewa. A kiedy Kopciuszek wyraził jej pragnienie, ptak upuścił ją, co zapytała.

Król organizuje trzydniowy święto, na którym wszystkie piękne dziewczyny kraju, aby jego syn mógł wybrać pannę młodą. Siostry letnie idą do uczty, a Kopciuszek mówi, że przypadkowo budzi się soczewicą miskę do popiołu, a Kopciuszek będzie mógł iść do piłki, tylko wtedy, gdy wybiera ją za dwie godziny. Połączenia Kopciuszek:

Ty, ręczne gołębie, ty, Gorrinkle, ptaki są nieszczęśliwe, będziesz mi latać, soczewica, aby wybrać soczewicę! Lepiej - w garnku, gorzej - w Gobbler.

Radzą sobie z zadaniem mniej niż godzinę. Następnie macocha "Przytulnie" budzi się dwie miski z soczewicy i zmniejsza termin do godziny do godziny. Kopciuszek ponownie wywołuje gołąbki i Gorlinok, i radzą sobie na pół godziny. Stopniowo deklaruje, że Kopciuszek nie ma nic do ubierania, a ona nie wie, jak tańczyć, i liście z córkami i bez biorącego Kopciuszki. Przychodzi do orzecha i pyta:

Swing, Dock, wsi, ubierasz mnie w Srebrny Zlato.

Drzewo resetuje luksusowe ubrania. Kopciuszek przychodzi do piłki. Książę cały wieczór cały wieczór. Potem Kopciuszek ucieka od niego i wspina się w gołębie. Książę mówi o tym, co stało się z królem.

Myślałem, że staruszek: "Czy to nie jest Kopciuszek?" Zamówiła, aby przynieść topór i Baggor, aby zniszczyć gołąb, ale nie odwrócił się nikogo.

Drugiego dnia Kopciuszek ponownie pyta drzewo odzieży (te same słowa), a wszystko jest powtarzane tak samo jak pierwszy dzień, tylko Kopciuszek ucieka do gołębi i wspina się w gruszkę.

Trzeciego dnia, Kopciuszek ponownie pyta drzewo odzieży i tańczy na piłce z księciem, ale kiedy ucieka, to schody (przebiegłość księcia) przykleja jej Tufka z czystego złota. Książę przychodzi do ojca Kopciuszek i mówi, że weźmie tylko złoty Tufwell, na której stopie.

Jedna z sióstr odciąwa palec, by umieścić na bucie. Książę bierze ją z nim, ale dwie białe gołębie na drzewie orzechowej śpiewają, że jej but jest we krwi. Książę odwraca koń. To samo powtarza się z inną siostrą, tylko to odciąwa nogi i pięty. Dopasuje się tylko buty Kopciuszek. Książę rozpoznaje dziewczynę i ogłasza pannę młodą. Kiedy książę z Kopciuszek przekazuje cmentarze, gołębie latają z drzewa i siedzą na ramionach Kopciuszek - jeden po lewej, drugi po prawej, a więc pozostać siedzącym.

A kiedy nadszedł czas, pojawił się ślub, aby chronić, pojawił się i zdradzieccy siostry - chcieli do niej milczeć i podzielić jej szczęście z nią. A kiedy procesja ślubna trafiła do kościoła, Elldest okazał się prawą ręką od panny młodej, a najmłodsza pozostała; I zmienili gołębie każdego z nich na oku. A potem, kiedy wrócił z Kościoła, podszedł przez lewą rękę i najmłodsze prawo; A gołębie każdego z nich były nadal na oku. Więc zostali ukarani za gniew własnych i lucarawizmu na całej ich życiu ślepotą.

Kryształowe buty

W negocjowaniu dla dzieci zazwyczaj mówimy o kryształowym prysznicem, ale nazwą rosyjskiego nieadapitowanego tłumaczenia A.fedorov jest "Kopciuszek lub tasowanie z futioną". "Opowieści o matce gęsi lub historie i bajki o starych czasach z naukami"

Wspaniały świat Perro dziwny: Nie ma w nim widocznych ludzi, głosy nie rozróżniają, mają pewność tylko rzeczy. Taka jest karmiona toufled z futrem (ze względu na fakt, że w niektórych edycjach francuskich słowo vair. - "futro dla tryskacz" został błędnie zastąpiony słowem verre. - "Szkło", w tłumaczeniach Prr Fairy Tales do wielu języków, w tym w języku rosyjskim, wydawał się wykwintny, ale niezrozumiały obraz "kryształowego buta").

Ukraiński Tłumaczenie bajki, opublikowane w 2003 r. W wydawnictwie "Messel". (W tej kolekcji, z jakiegoś powodu wylądowała również bajka "Lucky / oczyszczona księżniczko lub przygody wioski" Lerietie de Villodon). Wróżka bajkowa nosi nazwę "Poklyushka, Abo Sobolevy Cherevich". W posuwie, autor tłumaczenia Roman Tereshchenko wyjaśnia: "Tym razem Perski użył niemal całkowicie zapomniane przez Słowo Old-Francuz, które w tych odległych czasach oznaczały najcenniejsze w średniowiecznej europejskiej futrze, przyniósł z odległej Syberii, - Soboliy. Jak na ironię, los w francuskiej wymowie jest prawie niemożliwe odróżnić od drugiego, co oznacza przetłumaczone szkła, szkło lub potrawy kryształowe. " "Możliwe było charіvnitsya dіvchini kilka wybuchów Soborovychkiv, takich dekoracji, takich zanieczyszczeń, którzy nie są Bulo Ni, w których Svіti".

Oryginalna francuska nazwa Fairy Tales Perp Cendrillon ou La Petite Pantoufle de Verre. Ta nazwa była w publikacji bajkowych opowieści z Perro 1697.

Słownik francusko-rosyjski: Verre M oznacza 1) szkło 2) szkło; Ryumka 3) Obiektyw 4) PL. Zwrotnica. SE Noyer Dans Un Verre D "Eau - Aby nie być w stanie przezwyciężyć najmniejszej trudności, utopić się w szklance wody (to jest wyraźnie nie stosowane do Kopciuszek). Onor de Balzac i wyjątkowy naukowiec Emil Littre, Autor Słownik języka francuskiego, o którym mowa w jego honorowym Le Littré, zaoferowano im, że zastępuje nazwę opowieści o Kopciuszek de Verre na De Vair, co oznacza "futro białka syberyjskiego" (a nie sable).

Prysznice z niezwykłego materiału jest wspaniałą tradycją, a Pppto nie jest tutaj sam. Na przykład w bajkowej opowieści o paniach D "Onua" żółty krasnolud ", opublikowany w 1698 r., Księżniczka Heroine pojawia się w butach Diamentowych. Komentarz A.Stev Uwagi na ten temat:" Buty Diamentowe Beauty - kolejny argument przed próbami niektórych Badacze "Carozow" buty Kopciuszek, wyłącz je z kryształu na futro. "Jeśli podążasz za logiką Balzak i śmieci, w edycji opowieści o Kopciuszku w 1697 r. Przyjęto przewodnik. Ale w tym czasie nie został obliczony , ale wręcz przeciwnie - podniosli pomysł, o czym świadczy talię D ". Onua.

Kapcie domowe z kryształu, w którym tańczą na piłce - wyglądają paradoksalnie. Mianowicie, taka paradoksyczność była jedną z technik francuskiej bajki literackiej w stuleci XVII-XVIII.

Zastawianie

Na podstawie fabuły opowieści Cinderella Yevgeny Lvovich Schwartz napisał grę. W 1947 roku została osłonięta nadzieją Kosheveva i Michaiła Shapiro. Jest to najbardziej znany bajkowy ekranownictwo w Rosji.

Ponadto znana jest różnorodne tarcze opowieści w różnych krajach świata (patrz Kopciuszek).

Kopciuszek - najbardziej wolna od fabułki

Fundacja Wikimedia. 2010.

Oglądaj, co jest "Kopciuszek (opowieść)" w innych słownikach:

Termin ten ma inne wartości, patrz Kopciuszek (wartości). Kopciuszek Kopciuszek ... Wikipedia

- ... Wikipedia.

Kopciuszek: Kopciuszek (ks. Cendrillon) Charakter bajki i obraz zbiorowy, pod różnymi nazwami występującymi w legendach i dziełach literackich większości ludzi świata. Kopciuszek (fr. Cendrillon, It. Aschenputtel) ... Wikipedia

Rogers i Hammerstine pierwotnie stworzyli muzykę do telewizji (1957). Ma dwa remake (1965 i 1997) i adaptacji teatralnej w różnych wersjach. Po raz pierwszy Broadway Musical został opublikowany w stacjonarnym wynajem 3 marca 2013 r. Przed tym odbyło się etap recept od stycznia do marca. Libretto Douglas Carter Bina dodaje kilka nowych znaków do głównej historii. Część muzyczna została również uzupełniona nowymi piosenkami.

Historia stworzenia

Telemisuk.

Przeroby i pierwsze opcje na scenie

Po sukcesie Telemisik z 1957 r. W "CBS" postanowił utworzyć inną wersję. Tym razem scenariusz został poddany recyklingowi: działka była bliższa tradycyjnej bajki, choć zaoszczędzono prawie wszystkich oryginalnych Rogers i utworów Hammestain. Rola Kopciuszka trafiła do Leslie Ann Warren. Ta wersja została dostarczona w 1993 roku do Opery Nowy Jork kilka razy. W latach 2000-2001 znajdowała się także wycieczka po amerykańskich miastach, zatrzymując nawet w Madison Square-Garden.

Broadway.

W oparciu o libretto telewizji w 1957 r. Douglas Carter Bin przyczynia się do pewnych zmian w działce: Kopciuszek otwiera oczy do Prince Tip dla niesprawiedliwości w Królestwie; Rodzice księcia zginęli, pozostawiając księcia zła premiera w mentorach, którzy byli czarnym, opublikowanym okrutnym prawami. Bin dodał dwa nowe znaki: Rebel Jean-Michel i Step-Siostra Gabriel. Partitis obejmuje kompozycje z oryginalnej usługi telewizyjnej i cztery piosenek z katalogu Rogersa i Hammerstain (w tym "Teraz Isue Time", rzeźbione z muzycznego na południe od Oceanu Spokojnego).

Wątek

Ustawa I.

Dziewczyna Ella mieszka z macochą i siostrami podsumowującymi, który po śmierci ojca traktuje ją jako sługę i nazwał Kopciuszek, ponieważ jej ubrania przez cały czas spalający popiół.

Księcia Korony Liść może pokonać dowolny smok, gigant i inne złe duchy, ale nie wyobraża sobie, jak sobie poradzi, kiedy nadejdzie czas - po śmierci rodziców, królestwo kanclerza Lorda Sebastiana.

Tofer i Kopciuszek znajdują się losowo na drodze, w których książę wraca do pałacu, a ona daje mu wodę. Pożegnanie z książę, Kopciuszek rozmawia ze swoimi przyjaciółmi - rewolucyjny Jean-Miszelem i szaloną Marie mieszkającą na skraju lasu. Wkrótce macame i siostry przybywają - wymagający Charlotte i skromny Gabriella.

W pałacu Sebastiana i jego kółku Porglton zapewniają księcia, że \u200b\u200bnadszedł czas na ślub Królewski. Aby znaleźć pannę młodą, zostanie zorganizowana duża piłka. Z wiadomością o nadchodzącym piłce Pinklton idzie na Plac Miasta, gdzie Zhana-Michel, który wzbudził tłum, aby rozpocząć walkę z politykami rządowymi.

W domu Madame Burlit Life - Megmother i siostry przygotowują się do piłki. Jean-Michel przychodzi, przekonany, że książę musi dowiedzieć się więcej o życiu ludzi w Królestwie. Szczypie Ella, by umieścić na pięknej sukience i pójść do piłki, aby poinformować samouczek, że nadszedł czas. Szalenie Maria żartuje, że jej życie może być również lepsze i otwiera jego tajemnicę: W rzeczywistości jest bajkowym ojcem Godfather Ella.

Nadszedł czas na cuda: Skrzyżowane zamienia dyni w powozie, zwierzęta - w Kuchera i jeziorze, a szmaty Kopciuszki są w pięknej sukni. Wysyła Ellę do kuli z jedną ostrożnością - magia zakończy się dokładnie o północy.

Ella pojawia się na piłce, nikt go nie rozpoznaje. Życzliwość i poczucie sprawiedliwości Dziewczyna fascynują księcia. Wkrótce zegar pokonał dwanaście - Ella miał wystarczająco dużo czasu, aby powiedzieć księciu, że w jego rzeczach nie jest w porządku. Oszczędzanie wzdłuż schodów pałacowych, Kopciuszek potyka się i prawie traci but, ale ma czas, żeby go odebrać i zniknąć.

Akt II.

Książę jest zdeterminowany, aby znaleźć tajemniczy nieznajomego, tak szczerze mówił o stanach państwa. Panie sądowe prowadzone przez Charlotte są miażdżące, że nauczyciel nie wybrał z nich. W międzyczasie książę rozpoczyna się w pościgu - on i jego strażnik ledwo nie wyprzedzają Kopciuszki.

W zwykłych szmatach Ella wraca do domu, pamiętając, jak dobry był książę. W przygnębieniu macocha i siostry są zwracane. Kopciuszek udający, że fantazja, jak wspaniała była na piłce. Kiedy Gabriella i Ella pozostają sam, Gabriella rozumie, kto był nieznajomym na piłce i otwiera jego sekret Kopciuszek - jest zakochana w zamieszaniu Zhana-Michel. Dziewczyny przysięgają być sojusznikami.

Prince Tofer kontynuuje wyszukiwanie. Stopniowo rozumie, że Sebastian doprowadził go do fałszywej ścieżki. Książę postanawia zorganizować inne uroczystości, aby znaleźć nieznajomego. W dniu obiadu Gabriella daje jej sukienkę do olle. Przybycie Jean-Michel wyjaśniono zakochanym Gabriella. Są ostrzeżeni przez Madame. W Rage, łzuje sukienkę Kopciuszek, a Gabriella i Jean-Michel wychodzą z domu, zabronią ich do powrotu, po czym przechodzi do świętowania z Charlotte. W ostatniej chwili pojawia się bajka i daje Kopciuszek nie tylko nową sukienkę, ale także pewność siebie dla nowej Frank rozmowy z księciem.

W pałacu Ella jest podzielony na myśli o swoich myślach o tym, jak doskonały król mógł być, jeśli był gotowy do zmiany. Książę natychmiast deklaruje wybór premiera między Sebastianem a Jean-Michel. Kontakt jest gotowy do stania się liderem i wie, że znalazł swojego towarzysza życia. Nagle godziny są pobite północy. Ella ponownie ponawia schody, ale przestaje rzucić but i zostawić go na schodach.

Książę daje wszystkie królestwo kobiet szansę spróbować kryształowego shill. Oczywiście przychodzi tylko do Kopciuszka. Madame repenci w jego okrucieństwa, a Ella wybacza ją i Charlotte. Gabriella i Jean-Michel dostają błogosławieństwo Madame, rodziny REUniS. Jean-Michel został wybrany premierowi, a Ella i Tofer stają się mężem i żoną.

Partie muzyczne

W przeciwieństwie do telewizji Trochet, kanon sceny jest podzielony na dwie akty. Ponadto, kilka piosenek jest dodatkowo uwzględnionych w wyniku: "Ja, kim jestem?", "Teraz jest czas", "pościgu", "lonentyzacji wieczoru" i "tam muzyka w tobie".

Ścieżka dźwiękowa

Oprawa

Recepty

Nieruchomy

Wycieczki

Pierwsza wycieczka turysyczna po Stanach Zjednoczonych rozpoczęła się 10 października 2014 r. Z miasta Providence, Rhode Island. Planuje się zakończyć w maju 2016 roku, odwiedzając co najmniej 24 miastach.

Reakcja

Krytyk Recenzje

Podatki pieniężne

Na podstawie wyników walcowanych na Broadway (w tym etap upadek), Kopciuszek zebrał 88,16 mln USD. Średni odsetek krzeseł zatrudnienia audytorium wyniósł 74,4%. Rekord tydzień gotówkowych spada na tydzień zamykający muzykalny: 187326 $ został odwrócony na dziewięć występów.

Nagrody i nominacje

Muzykalny został uznany za 24 nominacje z czterech składek. Otrzymano pięć nagród: