Piękne chińskie imiona i nazwiska. Chińskie kobiety i męskie imiona i nazwiska - historia pojawienia się

15.04.2021

Przeczytaj także.

Symboliczne znaczenie nazwy sklepu Ery A

W czasach starożytnych Chińczycy znali dwa rodzaje nazwisk: nazwiska (chiński: 姓 - Xìng) i nazwy klanów (氏 - shì).

Chińskie nazwiska to patrilińskie, tj. Przekazywany od ojca do dzieci. Chińskie kobiety po ślubie zazwyczaj zachowują nazwisko Virgian. Czasami nazwisko męża jest napisane przed własnym nazwiskiem: Juan van Jesin..

Historycznie tylko Chińscy mężczyźni posiadali Xìng (nazwisko), oprócz Shì (nazwa klanu); Kobiety miały tylko nazwisko klanu i po małżeństwie zabrał jej męża.

Przed okresem zwalczania królestw (V C. BC), tylko rodzina królewska i arystokratyczna elita mogła mieć nazwiska. Historycznie istniała także rozróżnienie między Xingiem a SHI. Xing nazwy były nazwiste bezpośrednio przez członków rodziny królewskiej.

Przed dynastią Qin (III wiek pne) Chiny były w dużej mierze feudalnym społeczeństwem. Ponieważ dobrzy feudalne były podzielone i podzielone wśród spadkobierców, stworzono dodatkowe nazwiska, aby rozróżnić starszeństwo pochodzenia, znanego jako Shi. Tak więc szlachcica może mieć Shi i Xing. Po tym, jak państwa Chin połączono przez Qin Shihuan w 221 pne, nazwy stopniowo przeniósł się do niższych klas i różnic między Xingiem i shi.

Nazwiska SHI, z których wiele zostało zachowanych do teraźniejszości, pojawił się w jednym z następujących sposobów:

1. Od Xing. Zazwyczaj utrzymują się w członkach rodziny królewskiej. Około z sześciu wspólnych Xing Jiang. (姜) i Yao. (姚) zachowane jako częste nazwiska.

2. W dekrecie cesarskim. W okresie cesarskim była zwykła rzecz, aby przypisać nazwę nazwiska na temat cesarza.

3. Od nazwisk stanów. Wielu zwykłych ludzi przyjęło nazwę swojego stanu, aby pokazać swoje przynależność do niego lub tożsamości narodowej i etnicznej. Przykłady zawierają Sen (宋), Wu. (吴), Chen. (陳). Nie jest zaskakujące, że ze względu na masę chłopii należą do najczęstszych nazw chińskich.

4. Od nazwy feudalnych posiadłości lub miejsc pochodzenia. Przykład - di, Marquis Oystering, których potomkowie wzięli nazwisko Oyan. (歐陽). Istnieje około dwieście przykładów tego typu nazwisk, często dwustronnych nazwisk, ale niewielu przyszło do dziś.

5. W imieniu przodka.

6. W sylabach antyków meng. (孟), zhong. (仲), shu. (叔) i ji. (季) wykorzystano do wskazania pierwszych, drugich, trzecich i czwartych synów w rodzinie. Czasami te sylaby stały się nazwiskami. Z nich Meng. Jest to najbardziej znany.

7. Z imienia zawodu. Na przykład, Tao. (陶) - "Potter" lub Wu. (巫) - "Szaman".

8. Z imienia grupy etnicznej. Takie nazwiska czasami wziął narody Nekhana w Chinach.

Rodziny w Chinach są nierównomiernie wspólne. W północnej Chiny najczęściej jest Awangarda (王), czyli 9,9% populacji. Następnie Kłamstwo (李), Zhang. (张 / 張) i Liu (刘 / 劉). Na południu najczęstszym nazwiskiem Chen. (陈 / 陳), obejmujące 10,6% populacji. Następnie Kłamstwo (李), Zhang. (张 / 張) i Liu (刘 / 劉). Na południu Chen. (陈 / 陳) Najczęściej podzielony przez 10,6% populacji. Następnie Kłamstwo (李), Juan. (黄), Lin. (林) i Zhang. (张 / 張). W głównych miastach na rzece Jangcy najczęstszym nazwiskiem - Kłamstwo (李) od 7,7% przewoźników. Za nim Awangarda (王), Zhang. (张 / 張), Chen. (陈 / 陳) i Liu (刘 / 劉).

Badanie z 1987 roku wykazało, że w Pekinie używany jest ponad 450 nazwisk w Pekinie, ale było mniej niż 300 nazwisk w Fujiani. Pomimo obecności w Chinach tysięcy nazwisk, 85% populacji nosi jeden z stu nazwisk, które stanowią 5% funduszu rodzinnego.

Badanie z 1990 wykazało, że 96% osoby w próbce 174900 jest 200 nazwisk, 4% ma 500 innych nazwisk.

Trzy najczęstsze imiona Chin kontynentalnych - Li van, zhang. Są one noszone odpowiednio 7,9%, 7,4% i 7,1% osób. To około 300 milionów. Dlatego te trzy nazwiska są najczęstsze na świecie. W języku chińskim znajduje się wyrażenie "trzy zhana, cztery lee", co oznacza "dowolny".

Większość nazwisk powszechnych w Chinach ma jedną sylabę. Jednak około 20 nazwisk ma dwie sylaby, na przykład Lato (司馬), Oyan. (歐陽). Istnieją również nazwiska z trzema lub więcej sylabami. Jeśli chodzi o jego pochodzenie, nie są Han, ale na przykład Manchurian. Przykład: Nazwisko. Aysin Göro. (愛新覺羅) Mandżurska cesarska rodzina.

W Chinach wszystkie te same nazwy są uważane za krewnych. Do 1911 r. Zabrania się małżeństw między tą samą nazwą, niezależnie od istnienia rzeczywistych relacji między nimi.

© Nazarow Alois.

Chińskie imiona. Chińskie nazwiska. Znaczenie chińskich nazwisk i nazwisk. Najczęstsze nazwy i nazwiska w Chinach. Imiona europejskie z Chińczyków. Piękna chińska nazwa dziecka lub pseudonimu.

01 8.01.2018 / 05:42 | Varvara pokrovskaya.

Chińczycy są najliczniejszym narodem na ziemi ze starożytną kulturą. Ich nazwiska są jednak, czy Qian, Mao Dun, Huang Bodzhing - dla rosyjskiej osoby brzmi egzotycznie. Ciekawe jest również, że w Chinach jest zwyczajowo zmienić nazwę podczas życia, ze względu na różne ważne wydarzenia lub etapy życia. Dowiedzmy się, co jest wyjątkowe w chińskich imionach i jak są przekazywane na Rosjanin.

Chińskie nazwiska, które są wyjątkowe

Chińczycy zaczęli używać nazw nawet do naszej epoki. Początkowo byli dostępni tylko członkom rodziny królewskiej i arystokracji. Nieco później i zwykli ludzie zaczęli używać z nazwą nazwy, która przeszła z pokolenia do pokolenia.

Początkowo nazwy miały dwa znaczenia: "grzech" i "shi". Pierwsza koncepcja została użyta wśród bliskich krewnych krwi. Tylko dla najwyższej chińskiej szlachty i rodziny cesarskiej. Druga koncepcja, Shi, używał zwykłych chińskich do wyznaczenia całego rodzaju, a nawet później - dla osób z tym samym działalnością rodzaju.

W nowoczesnych Chinach lista nazwisk jest bardzo ograniczona. Nie wykracza poza ramy tabeli "Baytsexin", który w tłumaczeniu oznacza "sto nazwisk" (choć są one w rzeczywistości więcej niż sto, ale wciąż nie tyle).

Chińskie nazwy rodziny, mają jedną sylabę. Na liście wyglądają jak jeden hieroglif. Ich pochodzenie jest inne. Więc niektórzy poszli z rodzaju aktywności (na przykład Tao - Potter), inni z nazwisk państw, które utworzyły podstawę współczesnych Chin (na przykład Yuan). Ale wszyscy nieznajomi nazywali HU.

Po ślubie, kobieta często nie bierze nazwiska swojego męża, ale pozostawia panieństwo lub bierze podwójnego nazwiska jego + męża. Na piśmie wygląda tak: panieńskie imię + nazwisko męża + nazwa jest własna.

Na przykład, 李王梅丽. Pierwszy hieroglif 李 jest panieńską nazwą Lee, drugi, 王 - nazwisko żony Wang, a najnowsze symbole są nazwą własnego, brzmiącego w języku rosyjskim jako pocztę (dosłowne tłumaczenie "pięknej śliwki").

Dzieci w większości dziedziczy nazwisko męża, ale niekoniecznie. Mogą być nagrane na nazwisku matki.

Najczęstsze nazwiska chińskich

Co ciekawe, pierwsze dwa nazwiska z listy (Li i Wang) są ponad 350 milionów chińskich.

Chińskie imiona - chińskie imiona

Nazwisko i nazwisko w Chinach są zebrane razem i jest to właśnie w tej kolejności - po raz pierwszy następuje, a następnie nazwa. To wszystko, ponieważ Chińczycy są bardzo zbożni z przodkami i własnymi korzeniami. W starych kronikach nazwa i nazwa zostały zarejestrowane przez myślnik, ale oddzielnie - nigdy.

Kilka dekad temu dziecko można nazwać nienaruszonym, nawet brzydką, w tym chińskim, nazwą. Zostało to zrobione, aby przestraszyć złe duchy. Te pomyślą, że dziecko w rodzinie nie lubi, i nie przeszkadza mu. Mówimy o takich imionach jak:

Tedan - Jajko żelaza;
Gowhen - spoczywa na żywność psów;
Goudan - Brakujący psa jajka.

Rodzice nazywali dziećmi jako przerażające imiona, że \u200b\u200brząd ChRL musiał zwolnić odrębną kolejność, zgodnie z którą dziecko nie może otrzymać nazwy z hieroglifem:

śmierć;
trup;
odchody;
debachaer (kochanek, uwodzenie, konserwacja);
przekleństwo;
zło.

Obecnie wszystko się zmieniło. Ale w niektórych miejscach (głównie w wioskach) ta tradycja jest utrzymywana w formie domowego pseudonimu lub nazwy dziecka.

Nazwa obywateli z niektórych rzadko oznacza obiekt, głównie epitet. Popularne chińskie imiona najczęściej podwoiły, tj. Składa się z dwóch hieroglifów.

Męskie i damskie chińskie imiona nie mają gramatycznej, pisowni ani innych różnic. Separacja według funkcji seksualnych jest, ale opiera się na wartości.

Dla chłopca rodzice wybierają nazwę, która symbolizuje:

bogactwo;
wyjątość fizyczna: siła, wysoki wzrost, szybka reakcja;
cechy charakteru: uczciwy, inteligentny, pilni, honorowych przodków;
wysokie cele: Discovise Room, Naukowiec, Opieka Patriotowa;
natura: szczycił rzekę, szczyt góry, wiatr, morze;
przodkowie i kultowe obiekty: rzeka Jangcy, deszcz (morze) starszego brata, złote lustro.

Często nazwa wyświetla dobry rodzic rozstanie. Wiadomo, że kiedy urodził się Yue Fei, który później stał się generalnym i narodowym bohaterem Chin, łabędzie siedzieli na dachu jego domu. Byli całym paczką. Matka chłopca życzyła syna latać tak daleko i wysoko. Noworodek postanowił zadzwonić do feeem, że w tłumaczeniu oznacza "lot".

Dziewczyna rodzice nazywają piękną życzliwą nazwą, co oznacza coś pięknego:
Kamienie szlachetne: Pearl, Jasper, obrany Jade;
Kwiaty: rano jaśmin, tęcza orchidea, mały lotos;
Warunki pogodowe; Mały świt, jesień księżyc, poranne malowanie chmur;
Zdolności intelektualne: inteligentna, jasna mądrość, indygo;
Atrakcyjne dane zewnętrzne: piękne i zamożne, urocze, eleganckie;
Naturalne obiekty: Peking Las, Jaskółka, Kwiat wiosna, Chmura.

Popularne Męskie chińskie imiona

Piękne chińskie imiona dla dziewczyn

Ai - miłość	LILING - Piękne połączenie jade
Wenecki - oczyszczony	Mei - Pluma.
Ji - czysty	Ehuang - piękno sierpnia
Jiao jest piękna	Shan - Grace.
Jing - obfitość	Nuing - Girl Flower
Ju - Chryzantema.	Wiersz - delikatny
Zhaokhui - Wyczyść mądrość	Ting - Elegant.
Ki - wspaniały jade	Fenfang - pachnący
Kiaolski - doświadczony	Haling - Heather.
Kingzhao - zrozumienie	Shikhong - świat jest piękny
Xiath - rano jaśmin	Yun - Cloud.
Xiaofan - świt.	Yanlen - Las Swallow
Ksu - śnieg	Huizong - mądry i lojalny

Zmiana nazwisk

W drodze wieloletnich lat była tradycja zmiany nazwy osiągnięcia pewnego wieku.

Po urodzeniu dziecko dała oficjalną nazwę ("min") i dzieci ("Xiao-min"). Kiedy poszedł do szkoły, nazwisko dziecka zostało zastąpione przez studenta - "Xuein". Po przejściu egzaminów osoba otrzymała inną nazwę - "Guanmin", zgodnie z którym był traktowany na uroczystościach lub ważnych wakacjach. Przedstawiciel szlachty ma więcej "Hao" - powieść.

Większość nazw nie jest teraz używana w ChRL. Wklej student "Xuemin", oficjalny "Guanmin". Nazwa dziecka i nicking nadal stosowana.

Cechy nazwiska i szkół w Chinach

Nazwa dla dzieci (nabiał) jest używana tylko przez bliskich krewnych w kółku rodzinnym. Na życzenie rodzice dają noworodki, oprócz oficjalnego imienia, jeszcze jednego. Ale to jest opcjonalne. Nazwa nabiałowa jest bardzo podobna do naszego domowej roboty pseudonim.

Wcześniej, natychmiast po narodzinach dziecka, ojciec lub innego krewnego poszedł do prowincji, aby nauczyć się losu dziecka. Było to szczególnie powszechne na obszarach wiejskich. Gdyby przewidział, że coś zagraża coś w przyszłości, na przykład ogień, to konieczne było podanie nazwy dziecka związanego z wodą. I odwrotnie, jeśli los zostanie zniszczony do strachu wody, dziecko otrzymało nazwę mleczarską związaną z meczami, ogniem lub płomieniem.

Czasami rodzice robią dziecko z dzieckiem imieniem, często spotykającym się wśród mnichów. Służył jako wiara.

Teraz nazwa mleczna, z reguły, podkreśla pewne indywidualne cechy, wygląd dziecka, zawiera pożegnanie rodzicielskie lub po prostu to piękne poetyckie słowo.

Najpiękniejsze chińskie imiona dzieci

Hong - Rainbow;
Lee to mały smok;
Chunlin - las wiosna;
Chung - światło wiosenne;
DUN - Tarcza wojownika.

Kiedy dziecko poszło do szkoły, nauczyciel (rzadziej jego rodzice) wykonał swoją nazwę szkoły. Został wykorzystany we wszystkich dokumentach podczas życia w szkole. Nazwa była wyświetlana najczęściej umiejętności intelektualne lub fizyczne (wady) ucznia. Teraz w nazwie szkoły PRC nie jest używana.

Drugie imię chińskiego

Kiedy Chińczyk wprowadza wiek małżeństwa (20 lat u młodych mężczyzn i 15-17 lat w dziewcząt), otrzymuje drugą nazwę ("Tzu"), zgodnie z którym przyjaciółmi, krewnymi, sąsiadami przemawiali do niego.

Zmiana nazwy jest całym rytuałem. Facet stawia czapkę, staje się jego ojcem, a ten przychodzi. Córki rzucają wyzwanie włosów do włosów, a następnie procedura zmiany nazwy jest taka sama. Co ciekawe, dziewczyna najczęściej zmienia nazwę podczas zaangażowania.

TZU obejmuje dwa hieroglify i na podstawie nazwy, która została podana po urodzeniu, uzupełnia go. Na przykład, druga nazwa Wielkiego Pracownika Państwowego Mao Zedong - Zhudgji. Oba nazwy są tłumaczone jako "korzyści".

Czasami drugie imię oznacza kolejność narodzin dziecka w rodzinie. Do tego zastosowania hieroglify:

Bo - najpierw;
Zhong - drugi;
Shu - trzecia;
Ji - dla wszystkich innych dzieci.

Piękne chińskie imiona (drugie imię)

Bo yang;
Mande;
Taiya;
Pengty;
Kunmin;
Zhongni;
Zhunda;
Zhongzhi;
Suanghede.

Uwaga w Chinach

Dobrze wykształconych ludzi, przedstawiciele szlachty w Chinach nadal mieli Haw - Nick. Mogli go wybrać w spokoju. Nazwa ta była używana jako pseudonim i składał się z trzech, czterech lub więcej hieroglifów. Najczęściej wybrał rzadkie hieroglify lub nazwę całego miasta (wioska, regiony), gdzie urodził się osoba. Na przykład pseudonimu Poet Su Sha był Dongpot Jigi - nazwa rezydencji, w której żył, będąc w linku.

Hao nie wyświetlił pierwszej lub drugiej nazwy. To jest coś głęboko osobistego. Nie jest bardzo popularny wśród naukowców i pisarzy.

Nazwy pożyczkowe z innych języków

Nowożych rodziców w ChRL, a także w każdym innym kraju, często nazywają dziećmi pięknymi, ale niezwykłymi dla tradycji kulturowej kraju. Podstawą tego jest skrócona forma nazwy obcego. Najczęściej pożyczają nazwy:

Wschodni: Amber, Alibey, Mohammed;
Celtic: Brin, Dylan, Tara;
Francuski: Olivia, Bruce;
Słowiański: Nadine, Vera, Ivan;
Indian: wierzył, opal, umysł;
Włoski: Donna, Mia, Bianca;
Grecki: Angela, George, Selena;
Niemiecki: Charles, Richard, William.

Jeśli więc uda ci się zapoznać się z Lee Gabriellą lub na myśli, zwłaszcza nie być zaskoczony.

Najpierw fakt. Nazwisko jest napisane w pierwszej kolejności.

Nazwisko chińskiego jest napisane i wymawiane jako pierwszy, to jest szef Chin - Si Jinping - The Name Si, a imię - Jinping. Nazwisko nie jest nachylone. Chińczycy mają wszystkie najważniejsze "obdarzone naprzód" - od ważnego mniej istotnego, zarówno w datach (dzień miesiąca), jak i nazwy (nazwisko nazwisko). Nazwisko, należące do rodziny - bardzo ważne dla Chińczyków, które stanowią drzewa genealogiczne do "50. kolana". Mieszkańcy Hongkongu (Południowa China), nazwa jest czasami pobierana do przodu lub zamiast chińskiej nazwy nazywają angielski - na przykład David Mac. Nawiasem mówiąc, około 60 lat temu, użycie łącznika aktywnie praktykowano w języku chińskim, aby wyznaczyć granicę chińskich sylab w nazwach: Mao Tse-Dong, Sun Yat-Sen. YAT-SEN Oto rekord Rewolucji Południowej Chiny na kantończycy, co jest często mylone przez Chińczyków, którzy nie znają istnienia takiego dialektu.

Drugi fakt. 50 procent chińskich ma 5 nazwisk głównych.

Wang, Lee, Zhang, Zhou, Chen - Oto pięć głównych nazw chińskich, ostatni Chen jest główną nazwą w Guangdong (południowo-chiny), jest prawie co trzeci Chen. Wang 王 oznacza "Książę" lub "Tsar" (szef regionu), Lee 李 - Drzewo gruszkowe, dynastię, która rządziła w Chinach Tang, Zhang 张 - Archer, Zhou 周 - "Cycle, Circle", Starożytny Cesarski rodzaj, Chen陈 - "Old, Westered" (o winie, sosie sojowym itp.). W przeciwieństwie do ludzi zachodnich - chińskie nazwiska są jednorodne, ale w imionach chińczyk dają ich przestrzeń fantazji.

Faktem jest trzecia. Większość chińskich nazwisk to Monosyllars.

Ulubione nazwiska obejmują rzadkie nazwiska, Owyan i wielu innych. Jednak kilka lat temu rząd chiński pozwolił podwójnymi nazwiskami, gdy dziecko otrzymało nazwisko ojca i matki - co doprowadziło do pojawienia się takich interesujących nazwisk jak Wang Ma i innych. Większość chińskich nazwisk to pojedyncze zszywki, a 99% z nich można znaleźć w starożytnym tekście "Bayjia Sin" - "100 nazwisk", ale prawdziwa liczba nazwisk jest znacznie więcej, prawie wszystkie rzeczowniki można znaleźć wśród nazwisk 1,3 miliarda ludności chińskiej.

Fort czwarty. Wybór chińskiej nazwy jest ograniczony tylko przez fantazję rodziców.

Chińskie nazwy są wybierane głównie według wartości lub przez radę Gadela. Jest mało prawdopodobne, że zgadniesz, że każdy hieroglif odnosi się do jednego lub innego elementu, a wszystkie muszą znosić szczęście razem. W Chinach istnieje cała nauka o wyborze nazwy, więc jeśli nazwa rozmówce jest bardzo dziwna, wtedy najprawdopodobniej jest wybrana przez gadel. Co ciekawe, wcześniej w chińskich wioskach dziecko można nazwać nieaktywną nazwą, w celu oszukania złego ducha. Zakładano, że złe duchy pomyślałyby, że takie dziecko nie jest doceniane w rodzinie, a zatem nie poślubił go. Najczęściej, wybór nazwy zachowuje starej chińskiej tradycji gry znaczających, na przykład założyciela "alibaba" jest nazwą MA Yun, (MA - Horse, Yun - Cloud), "Yun" oznacza " Luck ", najprawdopodobniej jego rodzice zainwestowali w swoim imię, to znaczenie jest takie sens, ale wystawać coś lub mówić otwarcie w Chinach - znak złego tonu.

Piąty fakt. Chińskie imiona można podzielić na mężczyzn i kobietę.

Z reguły, dla mężczyzn, hieroglify są wykorzystywane ze znaczeniem "badania", "umysłu", "mocy", "lasu", "smoka", a nazwy kobiet stosują hieroglify do wyznaczenia kwiatów i klejnotów lub po prostu hieroglif "piękny".