Tatarski ludzie mają starożytną i kolorową kulturę. Jego życie, smutek i radość, wojna i sojusze, styl życia, przekonania nie mogły wpływać na kreatywność. Odkąd ludzie starożytnej, historii i kultury liczącej stuleci. Według ich codziennego życia i światopoglądu naród różnił się od plemiennego siedzenia w pobliżu i został odizolowany. Dlatego na przykład ornament Tatarski używany do dekoracji odzieży, artykułów gospodarstwa domowego, domy są oryginalne i specyficzne.

Rodzaje ornamentów i rodzajów motywów

Sposób życia ludzi był zauważalnie dotknięty wzorami, które zdobione są różne produkty. Przeważnie narodowy ornament Tatarski ma wyraźny wpływ starożytnej rolnictwa. Ale jeśli uważnie zbadasz pracę mistrzów, widzimy, że wpływają również wpływ kultury hodowli koczowniczych przodków o ludziach.

Wzory i ozdoby Tatarskie mają trzy typy motywów: geometryczne, kwiatowe i warzywne i powiększone. Charakterystyczną cechą jest ich zakończenie konturu.

i jego użycie

Wzory były wykorzystywane przez krętsze wieki w wielu sferach sztuki stosowanej: architektura, haft, malarstwo, nić drewna. Najczęściej jest najczęstsza ornament Tatarski z motywami kwiatowymi i warzywnymi. Mistrzowie tworzą zarówno proste formy, jak i złożone bukiety. Kolory używane do ornamentów, jasnych, bogatych i dobrze połączonych. Motywy są stylizowane i mają wiele interpretacji. Ważną rolę odgrywa się w jakich elementach kolejności wzoru znajdują się i są połączone ze sobą.

W motywach kwiatów i warzyw wykorzystywanych do kreatywności, istnieją trzy kierunki: stepowe, łąka i ogród. W zależności od tego, czy mistrz lub cable, te lub inne wzory tatarskie i żyły. W kierunku steep motywy są bardziej charakterystyczne dla wizerunku stylizowanych maków, tulipanów, niezapomnianych, nie, goździków. Motywy łąkowe są wypełnione kwiatami róży, dzwonek, rumianki, kierunki były charakterystyczne dla rozliczeń miejskich. Korzystnie Georgina, Chryzantemy, Róże, Aster zostały przedstawione. Najczęściej istnieją dwa kwiaty, które wykorzystuje ornament Tatarski. Tulipan i goździki służą jako główne motywy.

Motywy geometryczne i zoomorficzne

Rysunki Zoomorfic są praktycznie nie używane. Jest to wyjaśnione przez wymagania religii, więc ornament Tatarski bardzo rzadko zawiera obrazy zwierzęce. Jednak mistrzowie wciąż rozwiązywają motywy Zoomorfic w swoich produktach, stylizują je tak bardzo, że nie zawsze jest możliwe zrozumienie, co jest przedstawiona bestia.

Często ornament geometryczny Tatarski nie jest niezależnym elementem produktu, ale wykonuje funkcje pomocnicze. Wykorzystanie kształtów zależy od tego, co jest nakładany obraz. Na przykład, w tkaniu, motywy geometryczne przeważają, aw hafcie - kwiatowy, położony z dokładnością geometryczną.

Elementy stosowane w ornamentie. Ich możliwości. Master Master Transfer

Przede wszystkim warto zwrócić uwagę na to, jak stosowano w Tatarskim Tulipan. Jest on reprezentowany w postaci spiczastego plemienia z różnymi stopniami zginania. Rzadziej spotykają się pięćset. Linie podobne do fal pod dłonią mistrzów przewyższają liście i tworzą "winorośl winogron".

Na jednej gałęzi może być winogrona, meander i dalia i goździka. Ornament Tatarski z motywami geometrycznymi wykorzystuje zarówno proste figurki (trójkąty, diamenty, koła, kwadraty) i kompleks (gniazda sześciokątne, stokienne figury, osiem-belki).

Ornament roślin ma kolejną charakterystyczną cechę - asymetria elementów. Na jednej gałęzi kwiaty są idealnie kolczaste, które w przyrodzie nigdy nie uprawiają w pobliżu ani kwitną w różnych miesiącach roku.

Wartość tulipana w kulturze i ornaminie

Każdy ludzie ma własną postać, która ma znaczenie tylko dla niej. Wielu mistrzów używa ornamentu Tatarskiego, w którym głównym motywem jest tulipan. Dla tego ludzi jest to przede wszystkim symbolem ożywienia. Tulipan jest włączony

Po drugie, tulipan jest nierozerwalnie związany z religijnymi poglądami świata muzułmańskiego. Kwiat jest związany z nazwą Allaha. Pisanie nazwy zakładu na arabsku składa się z tych samych liter, co nazwa Boga świata muzułmańskiego. Z punktu widzenia systemu numerologicznego Abadja (każda litera ma swój numer własny) suma liter w słowach "tulipan" i "Allah" jest taki sam i równy 66.

Róża znajduje się również częste wyświetlacz w ornamentach Tatarskich. I znowu, ze względów religijnych: jest symbolem proroka Mohammed. I chociaż kwiaty są zdecydowanie stylizowane, osoba, która rozumie symbole i kulturę Tatarskich ludzi, z pewnością będzie w stanie przeczytać ornament Tatarski.

Miejski instytucja budżetowa dodatkowej edukacji miasta Ulyanovsk "Centrum kreatywności dla dzieci nr 1"

Plan-abstrakcyjny

Zajęcia

Temat: "Stylizowany ornament tatarski (panel papierowy)"

Opracowany: Mathsova EP., pedagog o edukacji dodatkowej

Ulyanovsk-2016.

Przedmiot:"Stylizowany ornament Tatarski (panele papierowe)."

Rodzaj zajęć:Łączny.

Cel, powód: Tworzenie warunków promujących przebudzenie zainteresowania historią terenu ojczystego.

Zadania:

Trening:

przedstaw uczniów nazwami elementów tatarski ornament ("tulipan", "Roshovnik", "Wave");

zintensyfikuj przemówienie dzieci w tytule krajowych wzorców Tatar.

skonsolidować wiedzę uczniów o aplikacji;

uczyć dzieci do wykonywania paneli w formie tatar Ornament na drodze faktury aplikacje.;

opanuj dodatek do dodawania obiektów (wzorów) części wzoru;

powtórz zasady bezpieczeństwa podczas pracy z nożyczkami, klej.

Rozwijanie:

rozwijaj uwagę, obserwację, myślenie logiczne;

rozwijać drobną motoryczność, wizualną i silnikową koordynację;

promować rozwój smaku artystycznego;

rozwijaj artystyczny smak w wyborze i lokalizacja elementów.

Edukacyjny:

edukować u dzieci szacunku dla siebie, ludziom innej narodowości;

kształcić zainteresowanie historią tatarludzie i jego tradycje

Sprzęt metodyczny:klasy abstrakcyjne.

Metody nauczania:wspaniała (rozmowa), wizualna (demonstracja próbek, ilustracje, wzory), praktyczne (demonstracja technik pracy).

Materiały, narzędzia, wyposażenie:

Próbki elementów panelowych, ilustracja Tatarska ornament narodowy, ilustracja Tatar narodowy strój (sukienka, fartuch, kamizelka, tubeta, Caalfak, buty), wzory krajowych wzorów ("tulipan", "Bell", "Wave"), "List "Kolorowy papier, kleju, nożyczki, taśma, duża ramka na zdjęcia ze szkłem, ilustracja" Kazan Kreml "," Chuck-Chuck "," Flag, Herb, Tatarstan ").

Forma organizacji aktywności:grupa.

Kurs podróży:

1. Etap organizacyjny(Powitanie, ćwiczenia "Witaj, przyjacielu!)

2. Etap przygotowawczy(Prowadzące w temacie klas).

Faceci, dziś otrzymałem niezwykły list. Że jest tu napisany w żaden sposób, ponieważ jest napisany nie w języku rosyjskim.

Ale jest wskazówka - zdjęcia (Kazań Kreml, Chuck Chuck, Flaga narodowa Tatarstanu). Spójrz na nich ostrożnie. Jeśli możemy zgadnąć, że są one przedstawione na nich, zrozumiemy, skąd pochodzi list i co jest w nim napisane (odpowiedzi dla dzieci).

Odwracam każde słowo Isaenmerez, Khommel Iptoshleri czytać (Słuchaj, drodzy przyjaciele!)Dobra robota! Odgadnąć!

Faceci, powiedz mi, jak nazywa się kraju, w którym mieszkamy? I jaka jest nazwa naszego miasta? (Odpowiedzi dla dzieci).

Prawdopodobnie wiesz, że ludzie w naszym rodzinnym mieście żyją ludźmi o różnych narodowościach, którzy mają swój własny język, kultura, taniec, piosenki, kostiumy. (Rosjanie, Baszkirs, Chuvashi, Mordva, Tatary, Ukraińcy).

Dziś porozmawiamy z tobą o narodowości Tatarskiej, ponieważ wkrótce będziemy mieli wakacje poświęcone przez Tatarskich ludzi.

Co już wiesz o Tatarów? (Odpowiedzi dla dzieci)

Mieszkają w Republice Tatarstanu, stolicą jest miasto Kazan. Mówią w Tatarie, ale wielu mówi po rosyjsku. Mają specjalne dania kuchni narodowej - Pilaf, Belyashi, Chuck-Chuck. Krajowe kostiumy umieszczone na tatarach wakacyjnych. Kobiety - sukienki, fartuchy, kamizelki, Calfak. Mężczyźni - koszule, szerokie spodnie, skórzane buty, tubety.

3. Badanie nowego materiału edukacyjnego

Dziś zapoznamy się z Tatarskim ornamentem ludowym. Chłopaki, co to jest ornament? (Odpowiedzi dla dzieci). Ornament to dekoracja, wzór. Malują potrawy, szkatułki, skrzynie, ręczniki rozprzestrzeniające, serwetki, obrusy, kostiumy.

Przyniosłem próbki ornamentu tatarskiego. W tatarskich ludzi istnieje kilka typów ornamentów. (Historia i demonstracja próbek).

"Flora-Floral". Motywami pędów podobnych do fal, kwiatów tulipanów, rumianku, lotosu, fiołków. Ten rodzaj ornamentu zdobił ręczniki, zasłony, fartuchy, kapelusze.

"Geometryczny". Motywy geometryczne - linie, fale, zygzaki, spirale, połamane linie. Jest używany w dekoracji wiejskich mieszkaniach, biżuterii.

"Zoomorfic" Obrazy gołębi, kaczek, motyli, łabędź, pszczół. Okazuje się głównie w rzeźbieniu z drewna.

Głównymi kolorami ornamentu są zielone, czerwone, żółte, niebieskie, pomarańczowe.

Dzisiaj zrobimy taką pracę zbiorową (pokazując panele).

Faceci, powiedz mi, co jest panel? (z poszczególnych elementów) i z których wykonane są pojedyncze elementy - stylizowane wzory? (z papieru). Jak robić takie piękne elementy? (Wyciąć papier i pasty na kwadratach papierowych)

Kiedy wszystko robisz, umieść je w jednym wielkim panelu, zostanie on przedstawiony na naszym święto.

FizkultMinutka:

Za ładowanie słońce nas podnosi

Raz podnosimy ręce na drużynie "

I mamy zabawne liście

Obniżamy ręce na drużynie "Dwa".

Ręce podniesione i zszokowane -

Są to kwiaty w lesie.

Ręce wygięte, szczotki potrząsające -

Więc wiatr uderza rosa.

W ręku płynnie spadł -

To ptaki latają do nas.

Jak siedzą, pokażmy się również

Ręce z powrotem.

4. Praca praktyczna

Odprawa.

Będziemy mieli dwie drużyny tulipanów i falowych. Pierwszy zespół dokonuje pierwszego rodzaju ornamentu (stylizowany tulipan), druga jest stylizowaną falą. Zobaczmy, co drużyna lepiej poradziła.

Niezależna praca.

Dystrybuuję szczegóły. Otwarte koperty. Rozważamy wzór i jego elementy.

Z co sprawia, że \u200b\u200bten wzór? (Kwadrat, tulipan, owalny ze spiczastymi narożnikami) i to? (Kwadratowy, fala i koło).

Będziesz musiał wyciąć kwadraty z kolorowego papieru i przyklej się na nich elementy stylizowanego ornamentu.

Ale przed przystąpieniem do pracy pamiętajmy o przepisy bezpieczeństwa podczas pracy z nożyczkami i klejem.

Podczas praktycznej pracy możesz spędzić grę z finchingu.

Gra filtracyjna "Kwiat"

Każdy z was ma szczotki ręczne zamienione w kwiat. Płatki są zamknięte, szczelnie zamknięte.

Rano jest zbyt zamknięty (ręce są w pierwotnej pozycji),

Ale przez południe, bliżej (palmy odchodzą od siebie, podkładki dużych palców są naciśnięte na końce indeksu, pędzle przypominają ujawnione pączek)

Ujawnia płatki, piękno ich widzi ich (szczotki nadgarstkowe w nadgarstku są podłączone, a palce płynnie rozchodzą się w różnych kierunkach, przypominając upuszczonego kwiatu).

W godzinach wieczornych, kwiat ponownie zamyka trzepaczkę (palce do milczenia - flower widecid),

A teraz będzie spał (ręce w pierwotnej pozycji)

Do rana jako laska (ręce umieszczone pod policzkiem - naśladowanie snu).

Od czego elementy składają się z tego wzoru? (kwiat, liść)

Jak nazywa się ten kwiat? (Tulipan)

Jaki kolor jest wielkim kwiatem? (czerwony) I mały? (Żółty)

Jakie płatki kolorów? (Zielony)

Podczas pracy pokazuję technikę spełnienia ornamentu. Dzieci wykonują zbiorowe prace. W trakcie jego wdrożenia pomagam niektórym dzieciom, sugerując, kierując. Mówię razem z dziećmi nazwami szczegółów.

5. Sterowanie etapem

Aktualna kontrola.W trakcie pracy okazuje się indywidualną pomoc.

6. Praca końcowa.

Faceci, skończyliśmy pracować. Wszyscy słuchali uważnie i pomyślnie poradzili sobie z zadaniem.

Czy lubiłeś lekcję?

Chłopaki, w czym ludzie z regionu Wołgi rozmawialiśmy dzisiaj? Jakie nowe masz rozpoznane? Kto trudno sobie poradzić z pracą?

Teraz usuwajmy miejsce pracy.

podanie

Wzór ornamentu fali

Wzór wzoru tulipany.

Wzór wzór "Peony"

Ornament - piękny narrator. Spójrz na niego, a on opowie o jego regionie i czasie, kiedy się urodził, o swoich ludziach i wydarzeniach, które przeżyły z nim.

Studiujmy nasz ornament - Tatar - wraz z GUozel Fuadovna Valaeva-Suleimanova, Historia Dr. Sztuki, Główny Badacz Instytutu Historii, N. Mordy, Akademii Nauk, profesor Architektury Kazańskiej i Uniwersytetu Budowlanego.

– Guzel Fuadovna, jaka jest ciekawa historia wzoru Tatarskiego?

Ornament jest wzorem, który zdobią produkty i obiekty o różnych kształtach i rozmiary pochodzi z biżuterii do budynków architektonicznych. Ornament jest wieloosobowy i zróżnicowany. Jest to uniwersalny rodzaj sztuki.

Ornament Tatarski został utworzony przez tysiąclecia, zaczynając od ery starożytnych tureckich Kaganatów, a nawet wcześniej - z epoki prymitywnej. Szedł bardzo długi sposób rozwoju. Zawsze odzwierciedlało naturę i symbolicznie istotne obiekty dla ludzi, obrazów.

Dlatego, jeśli weźmiesz starożytnego ornamentu, będziemy mogli zobaczyć świat wokół niego, naturalne zjawiska charakterystyczne dla odległych przodków Tatarów, którzy mieszkali w Atai w Azji Środkowej i Południowej. Tak więc, do wzorów o starożytnym pochodzeniu, motyw lotosu, gniazd, w kształcie serca, Palmettes (stylizowany obraz liści palmowych). Ostatni motyw, w zależności od interpretacji, jest związany ze sztuką Azji Wschodniej i sztuki Hunów i sztuki starożytnej Grecji. Wpływ kultury greckiej poczuł wielką Bułgarię, która zajmowała terytorium Krymu i AZOV z ich greckimi kolonami.

Wygląd motywu lotosu można wyjaśnić, żyjąc naszym przodkom na terytoriach Dalekiego Wschodu, Środkowej i Przednia Azji. Warto zauważyć, że połączenie motywów Wschodniego Azji i Lotus Palmettes znajduje się wśród narodów tureckojęzycznych regionu Volga i Viuralii tylko w ornamorze Kazańskich Tatarów

Po tym, jak przodkowie Tatarów znajdowali się na terytorium Volga-Kamya, pojawiły się nowe motywy w ornamorze. Są związane z florą i fauną tego regionu. W okresie Domongolskiego Wołgi Bułgarii były stylizowane obrazy, łoś, lisy, kolacje, sokół itp. Często istnieją wzory z motywów kwiatów kwiaty: Chamomiles, Bells, Forget-Me-nie, maki itp. Motywny tulipan, Kruz Karagannik, obrazy dzikich gęsi itp.

W epoce złotej hordy w ornamorze, wpływ sztuki mongolskiej i chińskiej jest odzwierciedlone, na przykład, motywy podobne do chmur, motyw warkocz, w nowej interpretacji można zobaczyć obraz lotosu. Częściej istnieją motywy, które odzwierciedlają zagraniczne zwierzęta - lwa, paw, roe itp., Fantastyczne motywy są popularne - Smoki, sfinkses, ptaki dwugłowy. Skład złotej hordy, jak jest dobrze znany, było wiele plemion - przodkowie obecnych narodów tureckich: Kypchaki, Oguza itp. Taka mieszanka kultur miała wpływ na ornament Kazana i ogólnie Volga Tatary.

W epoce Kazan Khanatu, tureckie i irańskie kultury silnie wpływają na sztukę ornamentową Tatarską. Zatem ornament jest uzupełniany motywami z repertuaru kwiatów ogrodowych - Dahlias, asyn, maki, piwonie i innych, które były popularne w wzorach importowanych tkanin wschodnich.

Podbój Kazana Khanatu i włączenie go w państwie rosyjskim miały silny wpływ na specyfikę wzorów Tatarskich. Rosyjska sztuka była oparta na religijnym, chrześcijaninie. Jeśli chodzi o rosyjski ornament, i do dziś, ma podstawę wizualną związaną z pragnieniem realistycznej transmisji niektórych obrazów.

Tatary, ponieważ przyjęcie islamu, ornament ma warunkowe dekoracyjne, abstrakcyjne symboliczne i czasami metaforyczne. Nie ma wizualnej realistycznej interpretacji obrazów. Jest to inne myślenie w dziedzinie sztuki, która znajduje się w ramach muzułmańskiego światopoglądu artystycznego związanego z estetyczną doktryną islamu.

Jeśli wracając do Tatarów, co okazało się państwem rosyjskim, były okresy gwałtownego chrztu. Społeczność Tatarska opierała się mu i starała się chronić się nawet na poziomie artystycznego języka sztuki. W tym okresie zakazy zostały wzmocnione na obrazach żywych istot i znikają z motywami, które mają wizerunek krzyża. Tatar haftowcy nie wyrażali krzyża (z wyjątkiem Tatarów Bachers), a ta technika haftu rozprzestrzenia się wśród nich tylko w latach 60. XX wieku.

W rezultacie ponownie zobaczymy wpływ ornamentu Tatarskiego w sztuce rosyjskiej niż przeciwnie.

– I arabskie motywy geometryczne?

Tak zwane arabeski i girihas są gatunkami wzorców wymyślonych przez Arabów w dziedzinie ornamentów. Stały się uniwersalne dla sztuki muzułmańskiej i znajdują się w pracach prawie wszystkich ludów muzułmańskich. Ozdoba Girii i Arabeska zdobione pomniki architektoniczne Bulgar, można je zobaczyć na fragmentach archeologicznych z znikłych budynków Kazańskich Kazańskiego Kremla.

Kompozycje geometryczne w postaci Girihy i kompleksowe przeplatania wzorów geometrycznych i warzywnych w ornamentie arabeskowym zostały dystrybuowane w średniowiecznej monumentalnej architekturze islamu. A Tatary, z podboju Kazana Khanatu, monumentalną architekturę, jako rodzaj architektury związanej z dominującą klasą przestaną rozwijać. Odradza się na końcu XIX wieku, w związku z dekrety cesarzowych Catherine II, pozwalając Tatarom budować kamienne meczety i w domu dla szlachty.

– W jakiej formie ornament jest obecny w życiu dzisiaj?

Teraz ornament Tatarski odradza się w dziele współczesnych profesjonalnych artystów i mistrzów ludowych, artystów miłości. Można go zobaczyć w niektórych monumentalnych budynkach w Kazaniu i innych miastach Republiki, w pomieszczeniu i medium domowym. Ornament zdobi wnętrze przedmiotów: samioil, lola, płyty ścienne, ozdobny ceramika; przedmioty rytualne i gospodarstwa domowego - luki, ręczniki, obrusy, tace, szkatułce itp.; Suite Elements (Sukienki, Kamizelki, Kapelusze, Buty).

Ktoś indywidualnie, czyjeś małe sklepy zajmują się modelowaniem i szyciem ubrań oraz jej części składowych w stylu tatarskim. Dla tych, którzy chcą, możliwe jest zamówienie i wydrukowane stosowanie do ubrań wzoru Tatarskiego. Istnieją rzemieślnik, którzy wyrażają wzory ornamentu tatarskiego i pracując i z deltaperami oraz z zerowymi niciami. Popularny ornament w produktach z drewna i ceramiki, zwłaszcza w płytkach ściennych, biżuterii. Masters-jubilery pracujący w technice popularnej dla Tatarów Openwork Filigaes, przy użyciu kamieni szlachetnych, wybierz antyczne formy ozdobne dla swoich produktów ...

Ciąg dalszy nastąpi.

Gusel Ibrahimova rozmawiała

Dziwne, ale tylko teraz stałem się naprawdę postrzegałem narodowych wzorców i ozdób. Tutaj na przykład ornament Tatarski. Całe moje życie mieszkało w Kazaniu, według narodowości Tatarka, a wszyscy ludzie przeszedł przeze mnie ...

Wszystko zaczęło się od propozycji jednej książki Wydawnictwa na temat ilustrującego Koranu (kopia na prezent), ale tylko z ornamentem Tatarskim. Początkowo myślałem, że szybko sobie z tym poradzę, miałem dużo materiałów na orientalne. Zrobiłem szkice, pokazywałem klientów, ich lubili, ale powiedzieli, że z takimi ornamentami, które zasugerowałem, mogli zamówić Koran i Emiraty Arabskie.

Tutaj zrozumiałem "lekkość" mojego podejścia do pracy! I poszedł do Lenin Library! Spojrzał na książki w ornamentie Tatarskim, historyczne eseje na temat stworzenia rzemiosła ludowego, korzyści z wielu z nich wielu z nich! Jedna skórzana mozaika Co jest warte! I złote haft na garniturze ludowym i haft na ręcznikach!

Tak więc, po tym, że masz prawdziwe, coś czystego i prawego, poczułem taki emocjonalny winda w sobie! Co chcę stworzyć i tworzyć! Teraz po prostu zakochałem się w temacie, a ja naprawdę chcę pokazać wszystkie piękno krajowych wzorców!

1. Tutaj ornament Tatarski oparty jest na skórzanych ozdoby mozaiki, często stosowane w produkcji butach narodowych.

2. Buty skórzane Tatarskie. Jest oczywiście piękniejszy, ale osobiście moje.

3. Aby kontynuować temat wzorów mozaiki skórzanej - oddzielne fragmenty ozdób reprodukowanych przez mnie na płytkach 10x10 cm.

6. Tatarski wzór na płytkach 10x10 cm.

7. Brama. Malowanie na złoto grawitacyjne, praca jest oprawiona w bagietce.

8. Lustro "Tatar wzór". Inspiracja do malowania tego lustra serwowanego przez mnie haftowanego obrus 1884, w Muzeum Narodowym Republiki Tadżykistanu. Obrus \u200b\u200bjest z pewnością fantastycznie piękny! Haft!

9. Kul-Sharif Meczet w ramie ornamentu Tatarskiego.25x35 cm

Pamiątki krajowe są bardzo pożądane. Była przekonana, gdy na terytorium Muzeum Kremlin Kazana ", w głównym meczecie z Kul Sharif. Zainteresowanie było bardzo duże, skorzystaj z kuratorów wystawowych stale ją rozszerzyli, dla których ci dziękują. W końcu przepływ turystów z wiosny do jesieni jest po prostu ogromny. I cieszę się, że moja praca "pasuje" do ogólnego smaku produktów pamiątkowych i że możesz zaoferować coś innego, z wyjątkiem klasycznego zestawu - Chuck-Chuck i Tubpets.

Moje nowe prace, prezentowane na następnej wystawie osobistej w Meczecie Kull Sharif Sharif "Peelovy Wzór" Tatar "w 2013 roku.

Lustro "Okno Tatarskie", wykonane na podstawie wątku domu w wioskach Tatarskich.

Lustro "Przepisy Tatarskie"

Panel z płytki "Tatar Song". Malarstwo przeciwnika, wypalanie 830 pp. 50 x 50 cm

Panel z płytki "Tatar wzór" 40 x 40 cm. Malarstwo przeciwnika, wypalanie 830

Zestaw płyt z ornamentem tatarskim

Miejski Edukacja ogólna

"Szkoła średnia nr 20"

g. Anzhero-suddzhensk

Tatarski ornament ludowy w haftu

Pracuj na konferencji regionalnej XV

"Live, KuznetSkaya Earth!"

ul. Chertnichenko, 7-1,

Zagorina Arina Andreevna,

ul. Socjalista, 1-3.

studiowanie 7 "A" Klasa Mou "Sosh nr 20"

g. Anzhero-suddzhensk

Lider:

Augustan Irina Alekseevna,

technologia nauczyciela wyżej

Wprowadzenie

W naszym mieście znajdują się ludzie różnych narodowości: Ukraińcy, Niemcy, Białorusinowie, Rosjanie, a także Tatary, których ludność w mieście jest ponad pięć tysięcy. Prawdziwa historia Tatarów na Syberii zaczyna się tylko od czasów wielkiego Chingiz Khan, który kierował tym narodem na początku XIII wieku po Narodzenia Chrystusa. Dekoracyjna i stosowana kreatywność Tatarów jest bardzo zróżnicowana, a jego korzenie idzie w głęboką historię. Dlatego stało się interesujące dla nas, aby dowiedzieć się i wprowadzić młodsze pokolenie naszego miasta z jednym z rodzajów sztuki dekoracyjnej i stosowanej tatarskiej - haft.

Tatarski ornament ludowy w haftu przedstawia jasną i osobliwą stronę artystyczną kreatywność ludzi. Jako główne środki sztuki dekoracyjnej i stosowanej, odzwierciedla jednocześnie złożoną historię tworzenia i rozwoju ludzi, jego kultury i sztuki. Ornament Tatarskich ludzi był w wyniku długiego procesu jego rozwoju historycznego i szerokiego związku z sąsiednimi i długotrwałymi narodami. Złożone warunki tworzenia się etnicznych ludzi prowadziły wspólnotę wielu gatunków swojej sztuki ze sztuką sąsiednich narodów, a także sztuki narodów na wschodzie. Każda era w życiu ludzi nałożyła pewne odcisk na jego sztukę wizualną, ornament, jego styl.

Doskonałe próbki ornamentu tatarskiego znalazły żywe wyrażenie w różnych dziełach stuleckich kreatywności ludzi: w cienkich wzorach biżuterii, kolorowe hafty i wzorzyste tkanki, rzeźbione tworzywo sztuczne nagrobków, głowic, wielobarwny mozaiki skórzane buty, dekoracje mieszkaniowe. Wraz z artystycznymi i etnicznymi stronami w ornamorze, osobliwości życia, działalności gospodarczej i ideologii ludzi, środowiska historycznego, które w różnych epokach wprowadziły do \u200b\u200bniego różne nałożenia. W naturze ornament Tatarski jest głęboko związany z starożytną kulturą rolną. Początek, który był ustalony przed utworzeniem Bułgarii Wołgi. Istnieją jednak również bardzo starożytne korzenie, wychodząc do odległej kultury hodowli bydła koczowniczych przodków Kazańskich Tatarów.

W nowoczesnych warunkach dziewczyny wykonują małą kreatywność dekoracyjną. Młoda pokolenie ma inne interesy, ale zawsze musi pamiętać historię nie tylko ich ludzi, ale także tych, którzy mieszkają obok nas, historię, która opiera się na głębokim związku z naturą i życiem ludzi.

Cel, powód: Wykonanie tatarskiego ornamentu ludowego na serwetce.

Zadania:

1. Dołączyć literaturę na Tatarskim ornamorze ludowym w haftu.

2. Zapoznaj się z haftowanymi produktami w miejskim Muzeum.

3. Łatwy serwetki z ornamentem Tatarskim.

Ornament - rodzaj pisma ludzi

Haft jest jednym z najstarszych i popularnych gatunków kobiecej sztuki dziełowej. Według profesora N. Vorobyeva tego typu sztuki była związana z pozytywnością kobiet, która rzadko wychodzi z domu, a ich wypoczynek został użyty do robótki. Efekty wiedziały, jak młode i stare kobiety wszystkich senów społecznych i wsi. Rzemieślnicy stworzyli eleganckie i wesołe wzory z wykorzystaniem różnych motywów i kombinacji kwiatów z długimi zimowymi wieczorami. W przeciwieństwie do Rosjanin, Ukraińców, Marii i innych narodów, Tatary nie stosowały haftu w ubraniach, ale zdobione przedmioty gospodarstwa domowego: ręczniki, serwetki, obrusy, narzuty, narzuty i zasłony okienne, Nazwa (Maty modlitewne) (Załącznik 1). Buty - buty - buty (Ichigi), buty (załącznik 2), a także kapelusze - Kaltacie, Calfai, Erpeci (okładki głowy), tuba. W fundamentach Muzeum Miejskiego znajdują się dwie głowy kobiece - Kaltaki. Jeden z perełami w niebieskim aksamicie (AKM O.F. Nr 15868, W. 446). Dał go Bicmidimiv nazifowi. Calfak uruchomił swoją matkę na początku XX wieku. Drugi Calfach jest haftowany z perłą brązowego aksamitu (AKM O.F. Nr 3187, W. 1090). Należał do Garifyanova Zulfia, 1897, tłumiony z Baszkiryi w 1931 roku. Dał go, jej wnuczkę spóźnienia Zemfira (dodatek 3). Do produkcji mężczyzn i żeńskiej kapeluszy użyto welseten i aksamitne. W biżuterii nakrycia głowy stosowano kolor i białe koraliki, a także fałszywą perłą. Bistener i fałszywe perły przeprowadzono zarówno wzdłuż konturów, jak i napełniania wzorców. Najbardziej bogato haftowane kalfickie, rabaty były ozdobione skręconymi spiralami metalowymi, złotymi przegrodami, szczotkami, błyszczącymi. Wzory stosowane w hafcie tambour i fali złota wyróżniają się dużą różnorodnością motywów i obfitości ich odmian. Wzory mają jasność i kontur. Tambourines w hafcie Tatars miało znaczący wpływ na ornament Baszkir, Chuvash, Udmurts i Uzbeks. W sukienkach damskich były czasami ruffles. Większość z tych rzeczy wiąże się z projektowaniem wnętrz. Sytuacja i dekoracja domu Tatarska miała wiele funkcji. Dom nie był zwyczajowy, aby podzielić się na pomieszczeniach, a także ładować dodatkowe meble, więc pojawiły się umiejętnie haftowane zasłony i panowie. Szczególnie kolorowy dom stał się podczas obchodów ślubnych - wszystko zostało urządzone z szytami i tkane produkty nowożeńcy. To zwyczaj, wykazując staranność i opanowanie panny młodej, żyje teraz na niektórych obszarach wiejskich. Tradycje haftu ludowego są konserwowane w wiosce również w związku z Sabantuy Holiday - Young Snohy daje swoje produkty zwycięzcom sportu.
Haft zwykle wykonano na jasnym materiale nasyconym - zielony, żółty, fioletowy, bordeaux. Haftowany z skręconym jedwabiu, pozłacanym lub srebrnym sznurkiem, koralikami, perłami. O dużym znaczeniu zostało wypłacone do ornamentu, który składał się z motywów geometrycznych i roślinnych. W składzie kwitnącej ogrodu stworzonego przez rzemieślników, możliwe było poznanie czerwonych maków i żółtego rumianku, tulipanów i pansies. Specjalne piękno słynęło z ręczników Kazańskich, haftowanych z bęborową srebrną nitką na białym jedwabiu.
Wzorzyste tkactwo było również szeroko rozpowszechnione, również związane z życiem i noszącą naturę rzemiosła domowego. Ornament odkrywa podobieństwo z dywanami Azji Środkowej i Azerbejdżanu, podczas gdy struktura kolorów (przewaga czerwonego i różnych odcieni) nie ma analogii.
Ozdoba haftowa stuleci XIX-XX. Zasadniczo składa się z motywów warzyw, geometrycznych i zoomorficznych. Wszystkie te rodzaje ornamentów pochodzą w kulturze zdalnych przodków Tatarów. Specyfiki starożytnego ornamentu jest interpretacja krzywoliniowa wzorów i motywów ", emanujących na podstawie techniki aplikacji, Tambury, mozaiki". Duża proporcja w hafcie Tatarskim ornamentem roślinnym, najwyraźniej należy wyjaśnić starożytnością i popularnością bębenu. Wpływ zasady technicznej o charakterze ornamentów jest potwierdzane przez policzalne i rygorystyczne haft, w którym, wręcz przeciwnie, ornament geometryczny jest zdominowany, a wzorce warzyw, pochodzenie zoomorficzne są znacznie geometryczne. Widzieliśmy taki rysunek na ręcznikach przechowywanych w muzeum (dodatek 4). W poprawie i zabezpieczaniu motywów roślinnych, historycznych relacji kulturowych i gospodarczych z ludźmi Wschodu, Front i Malah Azji są rozgrywane jako tradycyjne do haftu ludowego Tatarskiego. W tatarskim sztuce XIX-XX wieku. Ornament roślinny jest mniej związany z starożytną symboliką boskich sił natury i wynika z czysto artystycznych zadań refleksji, gloryfikację bogactwa, harmonii i piękna wiecznego świata rośliny. Obserwowanie Nature inspirowany przez niej mistrz nadal dość rzadko odtworzył prawdziwe formy. Chociaż, jeśli porównujesz haft z innymi rodzajami sztuki stosowanej Tatar, wyróżnia się najbardziej realistyczną interpretacją motywów kwiatowych. Bez względu na to, jak różne ozdoby roślinne w hafcie innych ludów Volga, aż do końca XIX wieku, wśród nich prawie nigdy nie znajdują odtwarzania specyficznych gatunków roślinnych, podczas gdy w Tatarskia może czasami określić "z dokładnością botaniczną". A jednak wzory roślin i w Tatar Haft, jako reguła, obrazy zbiorcze. Ponadto, na jednej gałęzi, na jednym trzonie, fantazja artysty łączy zupełnie inne kwiaty, owoce i liście (z taką twarzą w kompozycjach bukietów). Ale najbardziej uzasadnione reprodukcja zdjęć roślinnych, wykorzystanie form, które prawdziwa natura nigdy nie wiedziała, nie koliduje z wrażeniem żywotności haftowanych wzorców kwitnących ogrodów, petlebracji pstrypcji stepów, lasów, pól.

Sekret tego efektu jest jednak dość prosty, choć rozpuszczony w rytmicznym wzorze haftu. Asymetria ta nie przeszkadza na równowadze wzorców haftu, ale przyczynia się do najbardziej naturalności, bezpośredniość charakterystyki rzeczywistej natury jest pierwszym źródłem inspiracji artystów ludzi. Nieczelna fantazja mistrzów w poszukiwaniu nowych decyzji artystycznych bezpiecznie tłumaczy geometryczny, zoomorficzny ornament w kategorii warzyw, a bogactwo tego ostatniego, pomnożone przez nieskończoną liczbę odmian tego samego tematu w indywidualnej kreatywności igence , nie pozostawia wrażeń ubóstwa i monotonii haftu. Nawet wśród prac z jednego terenu trudno jest znaleźć dosłownie powtarzające wzory wzorów. Znaczna rola w tworzeniu wrażenia bogactwa i różnorodności ornamentów gra i wrodzona polichromiczność, gdy te same motywy są wykonywane w różnych kolorach i są postrzegane jako różne.

Rodzaje ornamentów haftowych Tatar

Motywy kwiatowe i warzywne Haft Tatarski można połączyć na trzy grupy. Zgodnie z klasyfikacją zaproponowaną przez F. X. Valeyeva, jest motywami steep, łąki (część lasu) i pochodzenia ogrodu. Obrazy kwiatów ogrodowych (dalia, piwonie, astry, chryzantemy) są bardziej charakterystyczne dla haftu mieszczanami, podczas gdy proste życie chłopskie było bliższe nie tak jasne, ale niezwykle drogie serce to obrazy lasów, pola, łąki .

U podstawy prawie każdej motywu roślin kwitnących haft tatarski jest kombinacją krzywoliniowych kształtów geometrycznych. Na przykład linia podobna do fal, przelewa wszelkiego rodzaju gałązki, liście, kwiaty, które są podzielone na jedną lub różne strony, zamienia się w popularny motyw "Winorośli".

Miękkie, gładkie kontury figurów podobnych do chmur i paletoidów wznoszących się do najprostszych loków pary, spirale . Z pomocą formularzy nasadowych, obrazów zarówno warunkowych i specyficznych pąków, kolorów - częściej tworzone są wieloepolowe pochodzenie ogrodowe (piwonie, dahlias itp.).

Motyw blisko obrazu piwonii w haftu.

Motive Cloves w ornamentie Tatarskim

Geometryczny ornament W hafcie w większości przypadków podano rolę pomocniczą. Zatem motywy meandru (związane i rozdarty), spirale, wsporniki, fali nalotek, uprzęży, warkocz, liny itp. Są stosowane w kompozycjach KAT i Granic. Złożone kształty geometryczne - rozety z krawędziami festralowymi, motywem serca itp wystają z kadrowaniem wiodących motywów kwiatowych i warzywnych.

W czystszej formie geometryczne motywy znajdują się w liczeniu haftu. Na przykład, geometryczny ornament na końcach ręcznika wykonany przez tolerancję kolorów, są one tworzone głównie przez różne kombinacje bezpośrednich i przerywanych linii kratki z zygzagów, trójkątów, kwadratów, rombów (prosty, sparowany, zwykły). Na nogach "Cүrәkә" w pasku przygranicznego powstają lekkie wstążki ozdobne: rytmiczny powtórzenie dwóch lub trzech skrzyżowanych zygzaków lub alternatywnych motywów spiralnych i romb z ciągłymi partiami. Do haftu na szczycie zerowego tła, typowa rozeta sześciokątna, osiem spiczasta gwiazda, stepentowany trójkąt, kwadratowy lub romb z różnymi rozwojem wewnętrznymi, typowa figura w kształcie X jest typowa. Na ślubach "Tүgәrk Yaulik", ornament geometryczny jest reprezentowany przez romb, kwadratowy, gniazda, kąty itp. Dla tych szalików i charakterystyczne są geometryczne (wzory liści).

Z liniowych motywów geometrycznych następujące są powszechne i tradycyjnie stosowane następujące: motyw fali (fig. 1), fala nalotowa (rys. 2), motyw wiązki (fig. 4), podobny do figury (fig. 3), spirale (rys. . 8) są mniej powszechnie uznawane zygzak (ryż .7), motyw liny (rys. 5), wiklinowy (rys. 6) i meander (rys. 11-12), rozpowszechnione w ornamorze.

Motywy zoomorficzne - Charakterystyka dekoracyjnej i stosowanej sztuki ludów rosyjskich i Finno-Ugricowych, istnieje bardzo rzadko w haftu Tatarskim. Jednym z przyczynach tego jest zakaz religii muzułmańskiej na wizerunku żywych istot. Od tego jest jedna jednostronna rozwój sztuki ornamentowej Tatarów. Jednak "tabu" na obrazie żywych stworzeń spowodowały wiele opcji zabronione przez religię typów ornamentów. A jednak, pomimo najtrudniejszych kanonów, podyktowane przez religię, kreatywność poszczególnych mistrzów ludowych odtworzyła żywe obrazy zamieszkujące świat, było miejsce na wizerunek wspaniałych, fantastycznych bohaterów. Jednak w wzorach haftowych XIX wieku obrazy ptaków, motyli, koni itp jest świadomy znacznych trudności - są tak stylizowane, przetwarzane w duchu ornamentu roślinnego. Bardziej realistyczne motywy zoomorficzne są interpretowane w złotych szorstkich rzeczach. Dodatkowa trudność w wykrywaniu motywów zoomorficznych jest wielokolorowy Tambury. Dlatego, w hafcie z solidnym wypełnieniem polichromicznym trudniej jest odczytać powiększony początek niż w hafcie, gdzie tambour rysuje tylko linie konturowe.

W haftowanych wzorach ręcznika, takiego szczegółów znajduje się jako motyw kwiatu drzewa, oddzielając konie jednej pary. Ten motyw jest tylko obrazowym szlakiem dwóch powszechnych kultów w pogańskim: ziemie matki i drzew. Od czasu matriarchatu żyzną siłę ziemi uosobionej w wizerunku kobiecej bóstwa i tym samym starożytnym jest jego symboliczny obraz w postaci różnych form roślinności. Święte drzewo życia, źródło witalności, symbol płodności, był również duszę przodków. Motywem kwiatów Treresh w ręczniku jest prętem trójkolejowej kompozycji, którego znaczenie, którego znaczenie nie mogło już oznaczać sceny kultu symetrycznie stałych jeźdźców do kobiecej bóstwa lub drzewa.

W haftowanym wzorze na końcach ślubnych Napy, Tambour nie tylko zakreśl kontury motywów, ale także uczestniczy w wypełnieniu jego elementów. Dolne części osobliwego bukiet liści różnych kształtów i rozmiarów są wypełnione szwem dywanowym, a górna jest zygzakowata siatka tambura. Jeśli ręcznik odzwierciedlał linie graficznie-lakonowe, co spowodowało stowarzyszenie ze sposobem koni, a następnie w innych produktach zauważamy, że "bukiet" przypomina gigantyczny motyl, z rozciągniętymi w locie ze skrzydłami, a Trilley Końcowy bukiet, to nic więcej niż dwukrotnego ptaka. To specyficzne dla ludowej sztuki uproszczenia i syntezy obrazu, ostatecznie doprowadził do nowego niezależnego warunkowego znaku ozdobnego.

Motywy zoomorficzne w ornamentie haftu Tatar

Wziął ważne miejsce w sztuce dekoracyjnej Tatarów. Dekorowane były litery alfabetu arabskiego wykonane przez złożonego knaczka, wygaszaczy ekranów i zakończeń książek, Shamali do wnętrza mieszkań. Niewielkie odbicie tej tradycji znalezionej w haftu. Tak więc, niektóre hafty z ubiegłego wieku (ręczniki, szaliki nosowe, poduszki, częściej Namazybli) towarzyszą tekst - odnawia, poświęcenie, dobre życzenia, haftowany arabski.

Ornament nowoczesnego haftu kontynuuje tradycję haftu ludowego przeszłości. Wzory kwiatów i warzyw pozostają jako popularne, jak i wcześniej. Znacznie wynika to z faktu, że bojliwy szew pozostaje techniką wiodące i dziś.

Serwetki do haftowania

Wybierając wzór naszych serwetek, zwróciliśmy uwagę na fakt, że w książce F.H. Wzory Valaoneva stosowane w haftu do szycia tamburga i złoto wyróżniają się dużą różnorodnością motywów i obfitości ich odmian. Jednak samodzielnie zapoznanie się z haftowanymi artykułami Muzeum Miasta, widzieliśmy ręczniki wykonane przez policzalny skok z geometrycznym wzorem (dodatek 4) Ale nadal mieliśmy szczęście spotkać się z dwoma mieszkańcami naszego miasta: Bakirova Nuranjea Abunacirovna i Aksanova Sarah. Pokazali nam swoje produkty haftowane w młodości. Ich produkty, wykonywane przez żądło i szew, krzyż ma niewielki przypomniany ornament Tatarski (dodatek 5). Te kobiety przybyły do \u200b\u200bnaszego miasta w latach 30-tych przez dzieci, więc widać, że tendencja życia miasta i wielu żywych mieszkańców innych narodowości znalazła odzwierciedlenie w ich pracy.

Postanowiliśmy pokazać tradycyjny haft kobiet Tatarskich, wykonanych przez szew kamery.

Tambourous szew jest stosowany nie tylko w haftu, ale także podczas wykończenia produktu. Wygląda na zewnątrz wygląda na łańcuch. Z natury szwów w haftu Tatarskim znajduje się niski (Elomy) tambour, najbliższe szwy i

tambour jest wysoki, morski z małymi szwami, które powodują wrażenie z ulgą z bólu koronki (Cupertcan Elme). W tym drugim przypadku zwykle stosowano gęste nici skręconego jedwabiu. W przypadku serwetek haftowych wzięliśmy tradycyjne wzory kwiatowe do haftu Tatarskiego, a krawędzie wyszywały popularny motyw "winorośli".

Zdjęcie haftowanych serwetek.

Wniosek

Pracując nad projektem, dowiedzieliśmy się, że haft jest jednym z masowych i tradycyjnych gatunków tatarskich sztuki ludowej. W czasach starożytnych haftować klęcząc młode i stare kobiety wszystkich społecznych bałagan miasto i wioski. Studiowanie literatury, przyszedł do wniosku, że literatura na specjalne badanie ornamentów ludowych Tatarski, jak ogólnie, bardzo niewiele dekoracyjnych i stosowanych sztuk Tatarów. Niemniej jednak dowiedzieliśmy się, że w rozwoju ornamentu w haftu, mistrzowie Tatarskich i rzemieślników dotarli do dużej wirtuozji, tworząc liczne wzorce i metody ich konstrukcji. Doskonale rozumieli znaczenie harmonii, formularza, rytmu, prawa stosunków kolorów. W czasach szarej starożytności, dekoracje i wzorców rzeczy, odzież, struktury dołączone znaczenie symbolu, dźwięku, pilnując właściciela tematu lub odzieży z sił wrogich i niewidzialnych. Biżuteria ozdobna była oba znakami, które pomagają zidentyfikować plemienną, społeczną i społeczną pozycję osoby. Funkcje, możemy obserwować w rosyjskiej dekoracyjnej i stosowanej kreatywności, która charakteryzuje sztukę ludową jako uniwersalną, "planetarną", ale jednocześnie wyraźne natury narodowe pozostaje.

Uwaga na ornament Tatarski jest spowodowany nie tylko problemami związanymi z ich charakterem naukowym i reprezentując pewne interesy historyków sztuki, etnografów, historyków, ale także praktyczne zadania kreatywnego rozwoju najbogatszego dziedzictwa ozdobnego ludzi z artystami, architektów, Mistrzowie przemysłu artystycznego.

W wyniku badania literatury dowiedzieliśmy się, że kobiety Tatarskie stosowały wiele rodzajów haftu, ale bzdurny haft ma zastosowanie do najstarszej kreatywności Tatarów. Ten szew odnosi się do starożytnych rodzajów haftowanej techniki ludów azjatyckich. Technika ta stała się dominującą od Tataru, przenikającym następnie do pracy w Czuwash-Anutar i Rosyjskiego regionu Middle Volga. Jednak pracujący w Muzeum Miasta i zapoznając się z dziełem mieszkańców naszego miasta, nie znaleźliśmy tej techniki haftu. W celu wskrzeszenia zapomnianego rodzaju kreatywności haftowaliśmy serwetki za pomocą tamburynowej.

W wyniku naszych badań doszliśmy do wniosku, że praca naszych ludów bardzo współpracuje. Znana rola w tym procesie odnosi się również do tych stosunków etnokulturowych, które stale istniały w Tatarach i ich przodkach z sąsiednimi ludami. Nasze narody mają różne zwyczaje i tradycje, ale nie przeszkadza nasze istnienia. Jesteśmy zainteresowani i chcemy znać tradycje innych ludów.

Mamy nadzieję, że nasze materiały spowoduje zainteresowanie uczniów w dziełach sztuki ludowej Tatarów, historii, pomoże w wychowaniu smaku artystycznego i rozwoju umiejętności twórczych.

Zamienia życie zakrętów,

Ale znowu i znowu

Połącz wszystkie narody

Zgadzam się, przyjaźń i miłość.

Bibliografia

1. Valeev F.H., Tatarski ornament ludowy. Kazan, 2002.-295 p.

2. Gulova F. P.Tatar folk haft / ed. R.g. Muhamedova, Kazan, Tatarski Wydawnictwo, 1980.-332 p.

3. Gorazhey N.a., sztuka dekoracyjna i stosowana w życiu osoby: badania. Dla 5 cl. Instytucje kształcenia ogólnego / ed. B.m. Nemensky. - M,: Oświecenie, 2000.-176 p.: Il.

4. N.G. Klimova. Ozdoba ludzi w składzie produktów sztuki. - M.: - Sztuka piękna, 1993

Załącznik 1 . Maty modlitewnej

Załącznik 2.
Buty Tatarskie kobiety

Dodatek 3.

Haftowane kapelusze z Fundacji Muzeum Miasta.

Dodatek 4. Haftowane ręczniki z Muzeum Miasta

Dodatek 5 Aksanova Sarah i jej produkt

Załącznik 6. Haftowane produkty Bakirova Nuranyi Abunagirovna.