Obraz budowy wieży babilońskiej. Babylonian Tower.

26.06.2019

Przeczytaj także.

Jaki jest awaria miotły

Esej "Cechy kreatywności A

Dlaczego Sofya wolała Chapkom Mollylly?

Symboliczne znaczenie nazwy sklepu Ery A

Samodoryzm jest zły lub bardzo zły?

"Babylonian Tower" - Słynny obraz artysty Peter Bruegel. Artysta stworzył co najmniej dwa zdjęcia na tej działce.

Wątek

Obraz jest oparty na działce od pierwszej księgi Mojżesza o budowie Babylońskiej Wieży, która została znaleziona ludzi do osiągnięcia szczytu nieba: " Zbuduj sobie miasto i wieżę wysoką do nieba" Aby uspokoić swoją dumę, Bóg zmieszał swoje języki, więc nie mogli już zrozumieć siebie i rozrzucić je na całej ziemi, więc budowa nie została zakończona. Morał tego zdjęcia jest plaże całej ziemskiej i marnotrawstwa krążków śmiertelników do porównania z Pana.

"Babylonian Tower" (Wiedeń)

Babylonian Tower of Breygel dość reaguje na tradycje malowniczego wizerunku tej biblijnej przypowieści: Istnieje niesamowita wyobraźnia skali konstrukcji, obecność ogromnej liczby osób i urządzeń budowlanych. Wiadomo, że Bruegel odwiedził Rzym. W swojej "Babylonian Tower" jest łatwo rozpoznawalny przez rzymskie Colosseum z typowymi cechami architektury rzymskiej: wystające kolumny, poziome poziomy i podwójne łuki. Siedem piętra wieży już zbudowana w taki czy inny sposób, ósme podłoga jest wzniesiony. Wieża jest otoczona koszarami budowlanymi, dźwigami, wyciągami używanymi w tych dniach, schodach i lasach budowlanych. Stopa wieży znajduje się miasto z żywym portem. Miejscowość, na której wzniesiono babylonian Tower, a jego równiny i morze bardzo przypomina Holandię.

Ludzie przedstawili na zdjęciu - pracownicy, kamień - wydają się bardzo mała i przypomniała swoim silnikom mrówkom. Znacznie większa niż postać przedmiotu inspekcji Nimrod - legendarny zdobywca Babilonu w II Millennium BC. er, zgodnie z tradycją wieży, która została uznana za głowę wieży, a jego garnitury w lewym dolnym rogu obrazu. Niski, na wschodnim mistrzom Nimode - hołd do pochodzenia przypowieści.

Wydaje się interesujące, że według Bruegla w niepowodzeniu, rozumiany taką "projektem na dużą skalę", które nie pojawiają się nagle barier językowych, ale błędy wykonane w procesie budowy. Na pierwszy rzut oka ogromna struktura wydaje się wystarczająco mocna, ale w najbliższej uwagę jest jasna, że \u200b\u200bwszystkie poziomy są nierównomiernie, dolne piętra są albo niedokończone, albo one już rozpadają się, sam budynek jest zwinięty w kierunku miasta, i Perspektywy całego projektu są bardzo smutne.

"Babylonian Tower" (Rotterdam)

Peter Bruegel Elder.

Babylonian Tower (Rotterdam). Około 1563 roku.

Drzewo, olej. 60 × 74,5 cm

Muzeum Humberza Van Bengenna, Rotterdam

Do: Zdjęcia 1563

Przypuszczalnie ten sam 1563 rok datowany i mniejszy obraz z Muzeum Boimans-Van Bengen, tzw. Mała wieża babilońska" Historycy Sztuki nie mają konsensusu, czy to zdjęcie jest napisane nieco później lub kilka wcześniej "wielkiej Babylonian Tower". W przeciwieństwie do "Big Babylonian Tower", zdjęcie jest wykonane w schemacie ciemnego koloru i wygląda raczej ponuro.

Opcja mniejszego formatu Babylonian Tower znajduje się w galerii Sztuki Dreźnie. Być może Bruegel napisał więcej kopii na popularnej działce, które nie były zachowane do naszego czasu. Tak więc na przykład w gwarancjach kupiec Antwerpii Niklase Jonghelinka., Z dnia 1565 r., Wspomniano o innej "Babylonian Tower" Bruegel.
Alliusia na "Babylonian Tower" w Bruegelu jest obraz miasta Minas Tirit w filmie "Pan pierścieni".
Obraz "Babylonian Tower (Rotterdam) służy jako okładka albumu" Gorodod "rosyjskiego wzburzenia Oxxxxymiron.

Napisz recenzję o artykule "Babylonian Tower (Picture)"

Spinki do mankietów

Literatura



Oddzielne zdjęcia

Cykl malowanych obrazów

Cykl obrazów "dwanaście miesięcy"

Cykl "Siedem grzechów śmiertelnych"

Fragment charakteryzujący Babylonian Tower (Picture)

Kolejny dzień, w wieku 8:00, Pierre i Nesvitsky przybyli do Sokolnitskiego lasu i znaleźli tam Alokhov, Denisov i Rostów. Pierre miała rodzaj mężczyzny zaangażowanego w pewnych względów, wcale w ogóle odnoszące się do nadchodzącego biznesu. Twarz jego twarzy była żółta. Najwyraźniej nie spał noc. Roztartym roztargnieniem i pomarszczył, jakby z jasnego słońca. Dwa rozważnie zajmowały go wyłącznie: winnym jego żony, w którym po bezsennej nocy nie było już żadnych wątpliwości, a niewinność Dolokhowa, który nie miał powodu dbać o zaszczyt dla niego. "Może zrobiłbym to samo na jego miejscu, pomyślałem Pierre'a. Prawdopodobnie zrobiłbym to samo; Jaki jest ten pojedynek, czy to zabija? Albo go zabiję, albo wpadnie do głowy, w łokciu, w kolanie. Odejdź stąd, uciekaj, włamać się, "przyszedł do głowy. Ale w tych minutach, kiedy przyszły do \u200b\u200bniego takie myśli. On, ze szczególnie spokojnym i rozproszonym widokiem, który miał szanowany szanowany na niego, zapytał: "Czy będzie gotowy?"
Kiedy wszystko było gotowe, szable utknęły w śniegu, co oznacza barierę, do której konieczne było zbieganie się, a pistolety zostały obciążone, Nesvitsky zbliżył się na Pierre.
- Nie spełniłbym moich obowiązków, wykresu - powiedział z nieśmiałym głosem, "i nie usprawiedliwiłby zaufania i cześć, że zrobiłeś mi, wybierając mnie z drugim, jeśli byłem w tej ważnej minucie, ja nie powiedziałem bardzo ważnej chwili, którą masz prawdę. Wierzę, że nie ma wystarczająco dużo powodu i że nie jest tego warta, by szopać do niego krew ... byłeś źle, nie do końca, masz podekscytowany ...
"O tak, strasznie głupi ..." powiedział Pierre.
"Więc pozwól mi przekazać swój żal, a ja jestem pewien, że nasi przeciwnicy zgadzają się przyjąć twoje przeprosiny" - powiedział Nesvitsky (jak również innych uczestników w sprawie i, a także wszystko w takich sprawach, nie wierzą, że sprawa osiągnęła rzeczywisty pojedynek). "Wiesz, wykres, dużo szlachetnych świadomych jego błędu niż przynieść sprawę do nieodwracalnego. Po jednej stronie nie było przestępstwa. Pozwól mi mówić ...
- Nie, o co powiedzieć! - powiedział Pierre, - wciąż ... jest gotowy? - on dodał. - Mówisz mi, jak chodzić i strzelać gdzie? - Powiedział, uśmiechając się nienaturalnie. "Podniósł broń w dłoniach, zaczął pytać o drogę zejścia, ponieważ wciąż nie trzymał w rękach pistoletu, czego nie chciał przyznać. "O tak, wiem, że zapomniałem tylko" - powiedział.
"Nie przepraszam, nic mocno", powiedział Dolochov Denisov, który ze swej strony podjęła również próbę pogodzenia, a także podszedł do wyznaczonego miejsca.
Miejsce walki zostało wybrane kroki w 80 tonach z drogi, na której pozostał Sanya, na małym blasku lasu sosnowego, pokryte stałem z stałą z ostatnich dni. Przeciwnicy stali kroków 40 ka od siebie, krawędzie polany. Swetry, kroki pomiarowe, utwardzone, nadrukowane na mokrym, głęboki śnieg, ślady z miejsca, w którym stali, do Sabel Nesvitsky i Denisowa, który oznaczali barierę i utknął w 10 krokach od siebie. Drwi i mgła kontynuowała; Na 40 kroków nic nie było widoczne. Przez chwilę wszystko było już gotowe, a wszystko to samo spowalniało, aby zacząć, wszyscy milczały.

- Cóż, zacznij! - powiedział Doolokh.
- Cóż - powiedział Pierre, wciąż się uśmiecha. - Wystraszyłem się. Było oczywiste, że sprawa, która tak łatwo zaczęła, nie mogła już nie zapobiegać, że się dzieje, już niezależnie od woli ludzi i powinna być wykonana. Denisov po raz pierwszy podszedł do bariery i ogłosiła:
- Ponieważ P "Svatstniki odmówił" ich ", czy nie jest możliwe, aby uruchomić: Weź pistolety i zgodnie ze słowem t" i zacznij się zająć.
"G ..." AZ! Dwa! T "i! ... Denisow krzyknął ze złością i przeniósł się na bok. Obaj znajdowali się na ścieżki trwałe bliżej i bliżej, we mgle rozpoznającej się nawzajem. Przeciwnicy mieli prawo, wyjmując barierę, strzelają, gdy ktoś chce. Shelokh był powolny, bez podnoszenia pistoletu, zaglądając z jego jasnymi, błyszczącymi, niebieskimi oczami w obliczu jej przeciwnika. Jego usta, jak zawsze, miał się uśmiech.
- Więc kiedy chcę - mogę strzelać! - powiedział Pierre, ze słowem trzy szybkie kroki poszły naprzód, konfrontacja z Trotan chodnik i chodzenie po całym śniegu. Pierre trzymał pistolet, rozciągając się do przodu prawą rękę, najwyraźniej boi się pistoletu, aby nie zabijać się. Silnie posiadał lewą rękę, ponieważ chciał poprzeć jej prawą rękę i wiedział, że to niemożliwe. Przechodząc kroki sześć i wysiadając z toru w śniegu, Pierre spojrzał na nogi, znowu spojrzał ponownie na Dolokhova i ciągnąc palcem, gdy był nauczony, strzał. Nie spodziewam się tak silnego dźwięku, Pierre zadrżał z jego strzału, a potem uśmiechnął się wrażenie i zatrzymał się. Dym, szczególnie gruby z mgły, uniemożliwił mu go zobaczyć w pierwszej chwili; Ale inny strzał, na który czekał, nie podążył. Słyszano tylko pospieszne kroki Dolohowa, a jego postać wydawała się z powodu dymu. Jedną ręką trzymał się za lewą stroną, drugi skompresował pominięty pistolet. Jego twarz była blada. Rostowa biegła i coś mu powiedziała.

5 września 1569, czterysta czterdzieści cztery lata temu, umarł Peter Bruegel Senior. Wielki artysta przeszłości stał się naszym współczesnym, mądrym towarzyszem dla osób XXI wieku.

Miasta Babylonian Towers,
Spalony, podnosimy się ponownie,
I Bóg miasta na Pashny
Rush, mając słowo.

V. Mayakovsky.

Jaka jest Babylonian Tower - symbol jedności ludzi całej planety lub znak ich bezczelności? Przypomnij sobie biblijną legendę. Potomkowie Noego, którzy mówił w tym samym języku, osiedlili się w krainie Sennar (Shinar) i postanowili zbudować miasto i wieżę wysoką do nieba. Według planu ludzi musiała stać się symbolem ludzkiej jedności: "Zostaniemy znak, abyśmy nie rozpalilimy twarzy całej ziemi". Bóg, widząc miasto i wieżę, ocenił: "Teraz nic nie jest dla nich niemożliwe". I położył koniec pogrubionego ustawy: mieszane języki, aby budowniczowie przestali wzajemnie zrozumieć siebie i rozproszyli ludzi na świecie.

Etemenank Zikkuat. Rekonstrukcja. 6 c. PNE.

Ta historia wygląda na tekst biblijny jako powieść wtyczki. W 10. rozdziale książki "Genesis" wyszczególniono rodowód potomków Noego, z którego narody na ziemi rozprzestrzeniają się po powodzi ". Rozdział 11 zaczyna się od opowieści o wieży, jednak z 10. werset, przerwany tematem rodowodu zostanie wznowiony: "Oto Sima"

Mozaika w kaplicy Palatiny. Palermo, Sycylia. 1140-70.

Dramatyczna, kompletna skoncentrowana dynamika legendy o cipce babilońskiej wydaje się złamać spokojną eposową historię, wydaje się bardziej nowoczesny niż następny i poprzedzający tekst. Jednak to wrażenie jest zwodnicze: badacze Biblii uważają, że wieża wieży powstała później niż początek drugiego tysiąclecia pne. np. Prawie 1000 lat przed najstarszymi warstwami tekstów biblijnych zostały urządzone na piśmie.

Czy istnieje wieża babilońska? Tak, a nawet sam! Czytanie dalszego rozdziału 11 książki "Genesis", uczymy się, że Farra, Ojcze Abraham, mieszkał w Ure, największym mieście Mezopotamii. Tutaj, w żyznej dolinie rzek tygrysa i eufraty na końcu trzeciej tysiąclecia BC. mi. Było potężne królestwo Sumera i Akkada (przy okazji, biblijna nazwa "Sennar" naukowcy rozszyfrowała jako "sumer"). Jego mieszkańcy zostali wzniesieni na cześć swoich bogów świątyń-Zikkuratów - stateczni ceglane piramidy z sanktuarium na górze. Wbudowany około XXI wieku. pne mi. Trzy poziom Zigarat w wysokości 10 metrów URE był naprawdę prawdziwie wielką konstrukcją. Być może wspomnienia tego "schodów na niebie" są długo zachowane w pamięci Żydów Nomad i uformowały podstawę starożytnej legendy.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika katedry w Montrealu, Sycylia. 1180.

Po kilku stuleciach, po Farra i jego Raisses opuścili ur i poszedł do krainy Canaan, odległe potomkowie Abrahama były przeznaczone nie tylko widząc Zigkurats, ale także uczestniczyć w ich budowie. W 586 pne mi. Król Bawonii Nebuchadononezzar II podbił Judeę i przewijał więźniów w swojej mocy - prawie całą populację Królestwa Żydowskiego. Nabuchononezzar był nie tylko okrutnym zdobywcą, ale także świetnym budowniczym: z nim, w stolicy kraju, Babilon został wzniesiony przez wiele wspaniałych budynków, a wśród nich - Sikkurat Etemenank ("Dom Fundacji Nieba A ziemia "), poświęcona Najwyższym Bogu miasta Marduk. Kościół nasadowy 90 metrów został zbudowany przez więźniów Babylonian Króla z różnych krajów, w tym Żydów.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika w katedrze San Marco, Wenecja.
Kon.12-Nch.13 stulecia.

Historycy i archeolodzy zebrali wystarczającą ilość dowodów, aby twierdzić z pewnością: Etemenank Zikcuat i inne podobne budynki Babilończycy stały się prototami legendarnej wieży. Ostateczna redakcja biblijnej legendy Babilońskich pilotów i mieszania języków, które zajęło po powrocie Żydów z niewoli do ojczyzny, odzwierciedlało ich niedawne prawdziwe wrażenia: zatłoczone miasto, tłum wielopokojowy, budowa Giant Zikcurats. Nawet nazwa "Babilon" (Bavel), który pochodzi z Westernsmit "Bab Ilu" i oznacza "Bramę Boga", Żydzi przetłumaczyli jako "mieszanie", z podobnego słuchu hebrajskiego słowa balału (mieszane): "Dlatego jest Biorąc pod uwagę nazwę Babilon, dla tam mieszanej władcy całej ziemi. "

Mistrz "Character Bedford". Francja.
Miniatura "Babylonian Tower". 1423-30.

We europejskiej sztuce średniowiecza i renesansu nie znajdziemy znaczących prac na działce zainteresowania: w zasadzie to miniaturze mozaiki i książki - szkice gatunkowe, ciekawe do dzisiejszego przeglądarki jako szkice średniowiecznego życia. Ostrożnie, z ładnym naiwnością, artystami są dziwaczną wieżą i pilnymi budowniczami.

Gerard Harerenboout. Holandia.
"Babylonian Tower" z Brumaria Grimani. 1510.

Godnego interpretera opowieści o wieży Babylonian otrzymała tylko na wyniku renesansu, w środku XVI wieku, kiedy działka biblijna przyciągnęła uwagę Piotra starszego Breygla. Niewiele jest o życiu Wielkiego Artysty Holenderskiego. Naukowcy swojej pracy "obliczają" biografię mistrza, studiując pośrednie dowody, wpatrując się w każdy szczegół swoich obrazów.

Lucas Van Falkenborch. Holandia.
Babylonian Tower. 1568.

Praca Breygel na temat tematów biblijnych mówić o wielu: wielokrotnie stosowany na działki, co rzadko wybrał artystów czasu, a że najbardziej niezwykły, zinterpretował je, polegając na ugruntowanej tradycji, ale na własny, pierwotne zrozumienie Teksty. Daje to powód, aby założyć, że Peter Bruegel, odejście rodziny chłopskiej, wiedział, że łaciński wystarczająco dobrze, by czytać swoje historie biblijne na własną rękę, a wśród nich - opowieść o Babylonian Tower.

Nieznany niemiecki artysta.
Babylonian Tower. 1590.

Legenda wieży, jakby artysta przyciągnęła: poświęcił swoje trzy prace. Najwcześniej nie jest zachowany. Wiadomo tylko, że był to miniaturowy na kości słoniowej (najcenniejszy materiał!), Należał do słynnego rzymskiego miniaturystycznego Julio Klovio. Bruegel mieszkał w Rzymie podczas jego włoskiej podróży pod koniec 1552 roku - na początku 1553 roku. Ale czy istnieje miniatura stworzona w tym okresie na kolejność kalagio? Być może artysta napisał ją nadal w ojczyźnie i wniesiony do Rzymu jako próbkę jego umiejętności. To pytanie pozostaje bez odpowiedzi, a także pytanie, które z dwóch z poniższych zdjęć zostało napisane wcześniej - małe (60x74cm), przechowywane w Muzeum Rotterdamu Humanis Wang Benningen lub Big (114x155cm), najsłynniejszej galerii sztuki Muzeum artystyczne i historyczne w Wiedniu. Niektórzy historycy Sztuki okazują się bardzo zmochromi, że malarstwo Rotterdam poprzedzone w Wiedniu, inni nie są mniej przekonująco twierdzą, że najpierw powstało Wiednia. W każdym razie Bruegel ponownie zwrócił się do tematu Babylonian Tower około dziesięciu lat po powrocie z Włoch: Duże zdjęcie zostało napisane w 1563 r., Małe - nieco wcześniej lub trochę później.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. DOBRZE. 1563.

W architekturze wieży malarskiej Rotterdamu włoskie doświadczenie artysty było wyraźnie odzwierciedlone: \u200b\u200bpodobieństwo budowy z rzymskim koloseum jest oczywiste. Bruegel, w przeciwieństwie do swoich poprzedników przedstawiających prostokątną wieżę, sprawia, że \u200b\u200bwielki krok jest rundą, podkreśla motywy. Jednakże, nie podobieństwo wieży Brueglevskaya z Colossee uderza przed wszystkimi przeglądarką.

Rzymski coliseum..

Przyjaciel artysty, geograf Abrahama Ortelus, powiedział o Breiglele: "Napisał wiele rzeczy, które uważałem, że nie można przekazać". Słowa ortelusu można w pełni przypisać obrazowi z Rotterdamu: Artysta przedstawił nie tylko wysoką potężną wieżę - jego skala jest łatana, niezrównana z człowiekiem, przewyższa wszystkie wyobrażalne pomiary. Wieża "rosnąca do nieba" jest zabierana nad chmurami iw porównaniu z otaczającym krajobrazem - miastem, portem, wzgórzami - wydaje się być jakiś bluźnieniowy. IT TREMPLEMENS JEGO WŁAŚCIWOŚĆ ZIEMKI OPENDENTU, narusza boską harmonię.

Ale nie ma harmonii i samej wieży. Wydaje się, że budowniczowie mówili sobie nawzajem w różnych językach od samego początku pracy: w przeciwnym razie, dlaczego budują łuki i okna nad nimi, którzy w tym, co jest dużo? Nawet w niższych poziomach sąsiednie komórki różnią się od siebie, a wyższa wieża, bardziej widoczna zaburzenie. I na transcendentnych panujących pełny chaos. W interpretacji Breygel kara Pana - mieszanie języków - wybuch ludzi nie jest na noc; Nieporozumienie od samego początku było nieodłączne dla budowniczych, ale nadal nie przeszkadzało pracy, dopóki nie dotarł do pewnego krytycznego limitu.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. Fragment.

Babilońska wieża na tym zdjęciu Breygel nigdy nie zostanie zakończona. Patrząc na nią, wyraziste słowo jest pamiętane z traktatów religijnych i filozoficznych: Bogobilia. Wciąż tutaj zasysał i są mrówki, ludzie, trzymać się do statków portowych, ale poczucie bezsensowności wszystkich przedsięwzięć, doomów wysiłków człowieka nie pozostawiają widza. Z wieży ciosów opuszczonych z obrazu - beznadziejność: dumny pomysł ludzi do podniesienia niebios nie jest miły dla Boga.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. 1563.

Teraz zwracamy się do wielkiej "Babylonian Tower". Na środku obrazu - ten sam stożek z wieloma wejściami. Wygląd wieży nie zmienił się znacząco: widzimy łuki i okna solidne i okna, żeturzyka architektoniczna na górze. Podobnie jak w małym zdjęciu, miasto rozłożone na lewo od wieży, prawda - port. Jednak ta wieża jest całkowicie proporcjonalna przez krajobraz. Jej romans rośnie z przybrzeżnego urwiska, wąchają nad równiną, jak górą, ale po całej górze, bez względu na to, jak wysoki jest to część zwykłego ziemskiego krajobrazu.

Wieża nie wygląda na opuszczenia - wręcz przeciwnie, pracuje tutaj! W całym, ludzie są dostarczane wszędzie, materiały są przywiezione, obracane są koła maszyn budowlanych, schody są tam rozmieszczone, saraikes-w kierunku są tempe. Z niesamowitym dokładnością i prawdziwą wiedzą o sprawie przedstawia Bruegel do nowoczesnej techniki budowlanej.

Obraz jest pełen ruchu: miasto mieszka u stóp wieży, port jest gotowany. Na pierwszym planie widzimy falę odpowiednią, prawdziwie bregeheelev gatunek sceny: Budynek uderzeniowy przez cały czas i narody uczestniczą w bossach - biblijne CAR NIMROD, O czym, zgodnie z legendą, została wzniesiona przez wieżę. Pośpiesz się, aby uwolnić drogę, Kamenotees spadają na DICE, retnią złapie wyraz twarzy Chvlyvy Vladyka ...

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower.
Fragment. Tsar nimrod z retinue.

Jest to jednak jedyna scena nasycona ironią, subtelny mistrz którego był Bruegel. Praca artysty budowniczych przedstawia wielką sympatię i szacunek. I jak może być inaczej: W końcu jest synem Holandii, kraju, gdzie, w wyrazie francuskiego historyka, tan, ludzie byli w stanie "bez nudy, aby zrobić najbardziej nudne rzeczy", gdzie Zwykłe prace prozaiczne zostało zliczone nie mniej, ale może nawet bardziej niż wiszące heroiczne podmuch.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. Fragment.

Jakie jest jednak znaczenie tej pracy? W końcu, jeśli spojrzysz na szczyt wieży, staje się oczywiste, że praca wyraźnie wszedł do martwego końca. Ale zauważamy - budowa obejmuje niższe poziomy, które zgodnie z logiką rzeczy powinny zostać zakończone. Wydaje się, że desperacko zbuduje "wieżę wieżową wysoką do nieba", ludzie podjęli bardziej konkretny i satysfakcjonujący biznes - zdecydowali się lepiej zorganizować jedną część, która jest bliższa ziemi, do rzeczywistości, do życia codziennego.

A może niektórzy "wspólnych uczestników projektu" wycofali się z budowy, a inni nadal pracują, a mieszanie języków nie jest przeszkodą. W taki czy inny sposób jest uczucie, że wieża babilońska jest przeznaczona do zbudowania na zawsze na obrazie Wiednia. Tak więc uderzenie wieków, przezwyciężenie wzajemnego nieporozumienia i wrogości, ludzie Ziemi wzniesiono wieżę ludzkiej cywilizacji. I nie przestaną wznosić się, gdy ten świat jest wart "- nie będzie dla nich niczego niemożliwego".

5 września 1569, czterysta czterdzieści cztery
o Peter Bruegel Starszy zmarł.
Wielki artysta przeszłości, został
nasz współczesny, mądry
rozmówca ludzie XXI wieku.

Miasta Babylonian Towers,
Spalony, podnosimy się ponownie,
I Bóg miasta na Pashny
Rush, mając słowo.
V. Mayakovsky.

Jaka jest Babylonian Tower - symbol jedności ludzi całej planety lub znak ich bezczelności? Przypomnij sobie biblijną legendę. Potomkowie Noego, który hasorina ten sam język, osiadł w krainie Sennar (Shinar) Ieshili, aby zbudować miasto i wieżę wysoką do nieba. Według planu ludzi musiała stać się symbolem ludzkiej jedności: "Zostaniemy znak, abyśmy nie rozpalilimy twarzy całej ziemi". Bóg, widząc miasto i wieżę, ocenił: "Teraz nic nie jest dla nich niemożliwe". I położył do radości wesołości: mieszane języki, aby budowniczowie przestali się rozumieć, i rozrzucić ludzi dwa razy.

Jest to widoczne w tekstie biblijnym, jak nowa powieść. W 10. rozdziale książki "Genesis" wyszczególnia rodowód potomków Noego, z którego narody na ziemi rozprzestrzeniają się po powodzi ". Rozdział 11 zaczyna się od historii Obashne, jednak od 10. wersetu wznowił temat rodowodu: "Oto związek Sima".

Mozaika w kaplicy Palatiny. Palermo, Sycylia. 1140-70.

Dramatyczna, kompletna skoncentrowana dynamika legendy o cipce babilońskiej wydaje się złamać spokojną eposową historię, wydaje się bardziej nowoczesny niż następny i poprzedzający tekst. Wrażenie jest jednak zwodnicze: badacze Biblii uważają, że wieża wieży pojawiają się później niż początek drugiego Millennium BC. np. Prawie 1000 lat przed najstarszymi warstwami tekstów biblijnych zostały urządzone na piśmie.

Czy istnieje wieża babilońska? Tak, a nawet sam! Czytanie dalszego rozdziału 11 książki "Genesis", uczymy się, że Farra, Ojcze Abraham, mieszkał w Ure, największym mieście Mezopotamii. Tutaj, formy rzek Tygrysa i Euphrates, na końcu trzeciej Millennium BC. mi. Istnienie Królestwa Sumenta i Akkady (przy okazji, biblijna nazwa "Sennar" naukowcy rozszyfrowała jako "sumer"). Jego mieszkańcy zostali wzniesieni na cześć swoich bogów świątyń-Zikkuratów - stateczni ceglane piramidy z sanktuarium na górze. Wbudowany około XXI wieku. pne E.Trekhyarus Zikkurat w Ulovyota 21 Meter był naprawdę prawdziwie wielką konstrukcją na jego czas. Być może wspomnienia tego "schodów na niebie" są przeważnie zachowane w pamięci Nomads i uformowały podstawę starożytnej legendy.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika katedry w Montrealu, Sycylia. 1180.

Po kilku stuleciach, po tym, jak Egorodichi, egorodichi pozostawił i poszedł do krainy Kanaanu, odległe wyglądzie nie było nie do Lave Zikkurats, ale także uczestniczyć w ich budowie. W 586 pne mi. CAR BAVONIA Nebuchadononezzar II podbił Judeę i rzędowo jego mocy więźniów - prawie całej populacji królestwa żydowskiego. Również był nie tylko okrutnym zdobywcą, ale także świetnym budowniczym: z e-mailem stolicy kraju, Babilon był znany Wiele wspaniałych budynków, a wśród nich-azikkurat etymenank ("House House Heaven and Land") poświęcona Najwyższym Bogu miasta Marduk. Świątynia semilistyka o wysokości 90 metrów wysokiej konstrukcji króla babilońskiego z różnych krajów, w tym Żydów.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika w katedrze San Marco, Wenecja. Kon.12-Nch.13 stulecia.

Historycy i archeolodzy zmontowali adoptry, aby pewnie twierdzić: Zikacurate EtemeNanks i innych podobnych do budowy legendarnej wieży z zaufaniem. Ostateczna edycja biblijnej nauki o filaru Ovavilon i mieszania języków, które miały kształt po powrocie Żydów z niewoli do ojczyzny, odzwierciedlało ich ostatnią rzeczywistość: zatłoczone miasto, tłum wielojęzyczny, budowa olbrzymich Zikkuratów. Nawet nazwa "Bawilon" (Bavel), który występuje z "bramą Boga", Żydzi przetłumaczyli jako "mieszanina", z podobnie jadłowej rocznicy, balal (mieszany): "Dlatego nazwa Babilon jest mu dana, Pan mieszany tam całą ziemię. "

Mistrz "Character Bedford". Francja.
Miniatura "Babylonian Tower". 1423-30.

We europejskiej sztuce średniowiecza i Renaissans nie znajdziemy znaczących dzieł tej historii: zasadniczo jest to mozaika i książki miniaturze - szkice gatunkowe, ciekawe do dzisiejszego przeglądarki jako szkice średniowiecznego życia. Ostrożnie, z ładnym naiwnością, artyści są fantazyjną wieżą z pilnych budowniczych.

Gerard Harerenboout. Holandia.
"Babylonian Tower" z Brumaria Grimani. 1510.

Godny interpreter opowieści o wieży Babilońskiej otrzymał tylko na wyniku renesansu, w środku miasta, kiedy dziennik biblijny przyciągał starszy braglel. O życiu Grand Diderland Artystyczne jest znane bardzo mało. Inwestorzy jego kreatywności "obliczają" biografię mistrza, studiując pośrednie dowody, zaglądając w każdy szczegół swoich obrazów.

Lucas Van Falkenborch. Holandia.
Babylonian Tower. 1568.

Prace Bruegel na tematach biblijnych mówią o wielu rzeczach: wielokrotnie stosowany na działki, które rzadko wybrali artystów czasu, a że najbardziej niezwykły, interpretował je, opierając się nie do zdrowia, ale samodzielnie, Oryginalne zrozumienie tekstów. Daje temu powód, aby zakładać, że Bruegel, opuszczenie rodziny chłopskiej, wiedział, że łaciński wystarczająco dobrze, aby przeczytać swoje odczyty, a wśród nich - opowieść o Babylonian Tower.

Nieznany niemiecki artysta. Babylon Tower. 1590.

Legenda Obashne, jakby artysta przyciągnęła: poświęcił trzy prace. Najwcześniej nie jest zachowany. Wiadomo tylko, że był to miniaturowy na kości słoniowej (najcenniejszy materiał!) Należący do błyszczonego rzymskiego miniaturystycznego Julio Condo. Bruegel mieszkał w Rzymie podczas jego włoskiego podróżowania pod koniec 1552 roku - na początku 1553 roku. Ale czy w tym okresie utworzono miniaturę z miniaturą w kolejności Kaulio? Być może artysta napisał nadzieję na jego ojczyźnie i doprowadził do Rzymu jako próbkę jego umiejętności. To pytanie pozostaje bez odpowiedzi, a także pytanie, które z dwóch z poniższych zdjęć zostało napisane wcześniej - małe (60x74cm), przechowywane w Muzeum Rotterdamu Humanis Wang Benningen lub Bolshaya (114x155cm), najsłynniejsze, z Galeria zdjęć Galeria-Historyczne Muzeum w Wiedniu. Niektórzy historycy Sztuki okazują się bardzo zmochromi, że malarstwo Rotterdam poprzedzone w Wiedniu, inni nie są mniej przekonująco twierdzą, że najpierw powstało Wiednia. W każdym razie Bruegel ponownie poruszył KTEM Babilońskim Basher-pozornie ozdobione wieloletnim rokiem pośredniego z Włoch: duży obraz został napisany w 1563 roku, mały - nieco wcześniej lub trochę później.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. DOBRZE. 1563.

W ArchitectureBashniRotterdamskartin wyraźnie wpłynęło na wrażenia artysty: podobieństwo konstrukcji z rzymskim koloseum jest oczywiste. Bruegel, w przeciwieństwie do swoich poprzedników przedstawiających prostokątną wieżę, sprawia, że \u200b\u200bwielki krok jest rundą, podkreśla motywy. Jednakże, a nie podobieństwo Bregheelevskaya Basney, Colossey niesamowity przeglądarki przede wszystkim.

Rzymski coliseum. .

Przyjaciel artysty, geograf Abrahama Ortelus, powiedział o Breiglele: "Napisał wiele rzeczy, które uważałem, że nie można przekazać". Słowa ortelusu można w pełni przypisać obrazowi z Rotterdamu: Artysta przedstawił nie tylko wysoką potężną wieżę - jego skala jest łatana, niezrównana z człowiekiem, przewyższa wszystkie wyobrażalne pomiary. Wieża "rosnąca do nieba" jest zabierana nad chmurami porównawczych Yves z otaczającym krajobrazem - miastem, porcie, wzgórza są narażone na niektóre bluźniercze ogromne. Razpopiruje z samodzielnymi tarczami, proporcjonalność ziemskiego pozwanego, narusza boską harmonię.

Ale nie ma harmonii i samej wieży. Wydaje się, że zostały zbudowane ze sobą w różnych językach od samego początku pracy: w przeciwnym razie, na przykład, łuki i okna powyżej Nimikto w tym, co jest węże? Dolne warstwa Daezheva w pobliżu komórek różnią się od siebie, a także, wieżę, bardziej widoczne zaburzenie. A na doskonałym wierzchołku, Multi -os.thos. W interpretacji Bruegla, karę Pana - mieszanie języków - wybuch ludzi nie jest na noc; Notponimans od samego początku dla budowniczych, ale nadal nie przeszkadzało pracy, pokazał pewny limit krytyczny.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. Fragment..

Babilońska wieża na tym zdjęciu Breygel nigdy nie zostanie zakończona. Patrząc na nią, ekspresyjne słowo traktatów filozoficznych jest pamiętany: Bogobilia. Wciąż tutaj zasysał i są mrówki, ludzie, wciąż trzymają się statków portowych, ale poczucie bezsensowności wszystkich przedsiębiorstw, skazanie ludzi ludzkich nie opuszcza widza. Z wieży wieje zaniechanie, z malarstwa - beznadziejność: dumny pomysł ludzi w Rossto Nieba jest miły Bogu.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. 1563.

Obracamy teraz kabel "Babylonian Tower". W środku obrazu - absurdalny stożek o krokach z mnóstwem wejść. Wygląd nie zmienił się znacząco: odbudujemy różnorodne łuki i okna, wina architektoniczna nudności na górze. Podobnie jak na małym zdjęciu, jednostki miasta rozpowszechniają miasto po prawej stronie - port. Jednak ta wieża jest proporcjonalna do krajobrazu. Jej romans rośnie z przybrzeżnego klifu, to wisi nad równiną, jak górą, ale po całej górze, bez względu na to, jak wysoki, z pozostałym zwykłym ziemskim krajobrazem.

Wieża nie wygląda na opuszczenia - wręcz przeciwnie, pracuje tutaj! W całym, ludzie wznoszą się wszędzie, materiały są importowane, koła pracowników budowlanych są obracane, są tam schody na półkach wieży szkół letnich. Z niesamowitym dokładnością i prawdziwą wiedzą o sprawie przedstawia Bruegel do nowoczesnej techniki budowlanej.

Obraz jest pełen ruchu: miasto mieszka u stóp wieży, port jest gotowany. Na pierwszym planie jesteśmy prasdopodobnie istotne, scenę gatunkową prawdą-boreghela: konstrukcja wstrząsu przez całe czasy i ludność jest biblijnym królem Nimrodem, na temat tego, zgodnie z legendą, została wzniesiona przez wieżę. Spieszę się Darmowa droga, Kamenotees Patayutunitsa, słodka złapie wyraz twarzy Chwalny Pana

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower.
Fragment. Tsar nimrod z retinue.

Jest to jednak jedyny, który jest nasycony ironią, którego cienki mistrz był Bruegel. Praca artysty budowniczych przedstawia wielką sympatię i szacunek. Tak, i jak może być inaczej: Jest synem Holandii, kraju, gdzie, w wyrażaniu francuskiego historyka, opalenizny, ludzie byli w stanie "bez nudy, aby zrobić najbardziej nudne rzeczy", "Sermosobydnydnaya pracy nie był tańszy, a może nawet więcej niż podwyższony heroiczny podmuch.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. Fragment.

Jakie jest jednak znaczenie tej pracy? W końcu, jeśli spojrzysz na szczyt wieży, staje się oczywiste, że praca
wyraźnie odwiedził martwy koniec. Ale zauważamy - budowanie niższych poziomów, które według logiki rzeczy powinno być
do wypełnienia. Wydaje się, że desperacko zbuduje "wieżę wysoką do nieba", ludzie zaangażowali więcej
specyficzne i satysfakcjonujące działalność - postanowili zdobyć korzyść z jej części, tak że ziemia, do rzeczywistości,
trawienny.

A może niektórzy "wspólnych uczestników projektu" wycofali się z budowy, Adruga nadal pracuje,
i mieszanie ich języków nie jest przeszkodą. W każdym razie pojawienie się, że wieża babilońska na obrazie Wiedeń jest przeznaczona do zbudowania na zawsze. Tak więc uderzenie wieków, przezwyciężenie wzajemnie remont i wrogości, wycofać ziemską cywilizację ziemską. I nie przestaną wznosić się, gdy ten świat jest wart "- nie będzie dla nich niczego niemożliwego".

Wśród wszystkich dzieł sztuki World Visual, Patter Bragegel Senior Starszy "Babylonian Tower" zajmuje specjalne miejsce. Polityczny satyra, pozycja antykocjalna - artysta zaszyfrował wiele symboli na zdjęciu na popularnym motywu biblijnym.

Peter Bruegel Sr. stworzył swoje słynne zdjęcie Piotra w 1563 roku. Wiadomo, że artysta napisał przynajmniej kolejny obraz na tych samych tematach. To prawda, że \u200b\u200bjest znacznie mniejszy, pierwszy i napisany w ciemniejszym schemacie kolorów.

Obraz artysta umieścił biblijną działkę o pochodzeniu różnych języków i narodów. Według legendy, po wielkiej powodzi, potomkowie Noego osiedlili się na krainie Sennarze. Ale nie mieszkali spokojnie, a oni postanowili zbudować wieżę tak wysoko, aby wziąć do nieba do Boga. Wszechmogący był przeciwko ludziom rozważyć się nawet do niego, więc zmusił wszystkich do mówienia różnych języków. W rezultacie nikt nie mógł zrozumieć się, z tej konstrukcji Babylonian Tower przestał.

Wiele małych szczegółów jest napisane na zdjęciu. Jeśli zwracasz uwagę na lewym dolnym rogu, widać tam mała grupa ludzi. Zbliża się to do Tsara Nimrod i jego śruby, a reszta spada do NIC. Według legendy, był on prowadził budowę Babylonian Tower.

Naukowcy uważają, że Tsar Nimrod jest personifikacją Despoty Króla Charlesa V z Habsburgów. Przedstawiciele tej dynastii rządzili w Austrii, Czechach, Niemczech, Włoszech, Hiszpanii itp. Ale po Karl V zrzec się korony, całe imperium jest powoli, ale słusznie zaczęło się rozpadać.

Tylko z wieżą. Sam artysta bardziej niż kiedyś koncentrował się na fakcie, że jeśli asymetryczna przechylona wieża Babylońska byłaby zbudowana przez umysł i nie pozwoliłby błędom, wtedy budynek byłby honorowany i nie malował.

Ciekawnie, ale brzegi na zdjęciu są bardziej przypomniane przez Mezopotamii, ale rodzimy artysta jest Holandia. Szybka urbanizacja Antwerpia doprowadziła do miasta, że \u200b\u200bmiasto zostało zalane przez ludzi różnych religii. Byli katolikami i protestantami i luteranami i wielu innych. Nie zjednoczają się samotnej wiary. Wielu historyków sztuki interpretuje takie podejście jako kpinę nad kościołem katolickim, który już nie kontrolował wszystkich. W rzeczywistości miasto stało się najbardziej prawdziwym zdemontowanym "babilońskimi wieżami".

Miasta Babylonian Towers,
Spalony, podnosimy się ponownie,
I Bóg miasta na Pashny
Rush, mając słowo.
V. Mayakovsky.

Mozaika w kaplicy Palatiny. Palermo, Sycylia. 1140-70.

Etemenank Zikkuat. Rekonstrukcja. 6 c. PNE.

Dramatyczna, kompletna skoncentrowana dynamika legendy o cipce babilońskiej wydaje się złamać spokojną eposową historię, wydaje się bardziej nowoczesny niż następny i poprzedzający tekst. Wrażenie jest jednak zwodnicze: badacze Biblii uważają, że wieża wieży pojawiają się później niż początek drugiego Millennium BC. np. Prawie 1000 lat przed najstarszymi warstwami tekstów biblijnych zostały urządzone na piśmie.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika katedry w Montrealu, Sycylia. 1180.

Czy istnieje wieża babilońska? Tak, a nawet sam! Czytanie dalszego rozdziału 11 książki "Genesis", uczymy się, że Farra, Ojcze Abraham, mieszkał w Ure, największym mieście Mezopotamii. Tutaj, formy rzek Tygrysa i Euphrates, na końcu trzeciej Millennium BC. mi. Istnienie Królestwa Sumenta i Akkady (przy okazji, biblijna nazwa "Sennar" naukowcy rozszyfrowała jako "sumer"). Jego mieszkańcy zostali wzniesieni na cześć swoich bogów świątyń-Zikkuratów - stateczni ceglane piramidy z sanktuarium na górze. Wbudowany około XXI wieku. pne E.Trekhyarus Zikkurat w Ulovyota 21 Meter był naprawdę prawdziwie wielką konstrukcją na jego czas. Być może wspomnienia tego "schodów na niebie" są przeważnie zachowane w pamięci Nomads i uformowały podstawę starożytnej legendy.

Budowa wieży babilońskiej.
Mozaika w katedrze San Marco, Wenecja. Kon.12-Nch.13 stulecia.

Mistrz "Character Bedford". Francja.
Miniatura "Babylonian Tower". 1423-30.

Gerard Harerenboout. Holandia.
"Babylonian Tower" z Brumaria Grimani. 1510.

Lucas Van Falkenborch. Holandia.
Babylonian Tower. 1568.

Nieznany niemiecki artysta. Babylon Tower. 1590.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. DOBRZE. 1563.

Rzymski coliseum. .

Przyjaciel artysty, geograf Abrahama Ortelus, powiedział o Breiglele: "Napisał wiele rzeczy, które uważałem, że nie można przekazać". Słowa ortelusu można w pełni przypisać obrazowi z Rotterdamu: Artysta przedstawił nie tylko wysoką potężną wieżę - jego skala jest łatana, niezrównana z człowiekiem, przewyższa wszystkie wyobrażalne pomiary. Wieża "rosnąca do nieba" jest zabierana nad chmurami porównawczych Yves z otaczającym krajobrazem - miastem, porcie, wzgórza są narażone na niektóre bluźniercze ogromne. Razpopiruje z samodzielnymi tarczami, proporcjonalność ziemskiego pozwanego, narusza boską harmonię.

Peter Bruegel Senior. "Mała" Babylonian Tower. Fragment..

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. 1563.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower.
Fragment. Tsar nimrod z retinue.

Peter Bruegel Senior. "Duża" Babylonian Tower. Fragment.