Jakie rosyjskie nazwiska rzeczywiście Cygańskie. Co oznaczają nazwy cygańskie: interpretacja i historia słynnych nazw cygań

W Europie, język Cygański rozkłada kilka grup dialektów.

Grupa Baltic.

Ta grupa dialektów obejmuje dialekty tych cygańskich grup etnolinguistycznych, które w różnych momentach dotarły do \u200b\u200bmiejsc nowoczesnej osady z Polski:

1. Północna Roma była resetowana w dawnym RSFSR, północnym Kazachstanie i wschodniej części Białorusi. Nazwy ich są zazwyczaj postrzegane z rosyjskiego nazwana (Aleksander, Alexey). Te Cyganie są podzielone na lokalne grupy zwane nazwami miejscowości, na przykład: Smoleńska Roma, Pskov Roma. Grupy lokalne są podzielone na poród (Gypsy RBDO), których nazwy są utworzone z osobistej nazwy lub pseudonimu przodka za pomocą białoruskiego pochodzenia przyrostu - na przykład, osobistej nazwie Aleksandra; Białoruskich nazwisk, takich jak Makajanok , Dance), a także Ukraiński i Polski Suppix -ak -ak (na przykład Voronekha) i rzeczywisty cygański przyrostek z wartością sesji -igre (na przykład Katoshkängire). Nazwiska w Cygańskiej głównie polski (Tsibulsky, Kozlovsky) lub rosyjski (Ivanov, Shishkov), modele.

2. Białorusko-litewskie Cygany są resetowane w północno-zachodniej części Białorusi, na całej Litwie i wschodniej części Łotwy (w Latgale). Ta grupa etnolinguistyczna jest również
Jest on podzielony na szereg urodzeń, których nazwy są utworzone z nazw lub pseudonimów przodków za pomocą przyrostu białoruskiego -C. (Na przykład Lesons, Workings). Nazwiska Belorussky.
i polskie pochodzenie (Kasperevich, Ostrovsky); Na Litwie, nazwiska są często ozdobione przyrostkami litewskimi (Caspiravichus, Astrauskas) lub zaczerpnięte z rosyjskiej antropimy (Ivanov, Petrov).

3. Łotewskie Cyglatki mieszkają na Łotwie, w niektórych miastach północnej części Litwy, indywidualne rodziny w Rosji. Ta grupa etnolinguistyczna studiowała słabo. Nazwiska są głównie polsko (Burkevich, Kozlovsky, Mithrov-Sky), Łotewski (zapalenie słoneczne powietrzne, uppit), niemiecki (Eberhardt, Klein) i - rzadziej pochodzenia litewskiego (DJSO) i rosyjskiego (Ivanov). Jest nawet ukraiński nazwisko Kravchenko.

Niemiecka grupa.

Ta grupa dialektów obejmuje cygańskie dialekty, przez długi czas (od połowy XV wieku) mieszkającego i mieszkające na terytorium rozpowszechniania niemieckiego. Większość tych Cyganów żyje poza krajami byłego ZSRR: w Niemczech, Austrii, a także we Francji, północnych Włoszech, indywidualnych grupach w Polsce, Jugosławii, Holandii.

Grupa Balkan.

Ta grupa dialekt obejmuje cygańskie dialekty, w kontakcie z językami Unii Języka Bałkanów przez długi czas. Większość tych dialektów mieszka w Półwyspie Bałkańskiej Kraje: w Bułgarii, na południu Jugosławii, w Grecji.

1. Cyganie Ursari żyją tylko na terytorium Mołdawii. W miejscowości Ursari są dwa rodzaje - Zakharišti i Hachsty. Rodziny - Mołdawskie pochodzenie (Bogdan, Arufa, artysta, Kantya).

2. Krymska Roma mieszkała w północnych regionach Krymskiego, w dziedzinach regionu Kherson przylegającego do Krymu, w Odessie, regionie Zaporizhia Ukrainy, w regionach Rostowa i Wołgograd w regionach Stavropolu i Krasnodar Rosji , na Syberii, na Dalekim Wschodzie, w Kijowie, Moskwie, Leningrad. Wraz z nazwami muzułmanów
Obie imiona chrześcijańskie, a także cygańskie nazwy nieznanego pochodzenia (Mancie, Hohan, Cucuna, lunch, Duučie, Monti, Lola, Ivory). Nazwiska są wszystkie pochodzenie krymin-Tatarskie (Ibrahimov, Kamalov, Sheeers, Memeners, Jumassan, Jelakayev, Kazibyev). Istnieje również nazwisko Oglu, które powstały z IPrintu Krymskiego Słowo Tatarskiego
"syn".

Ukraińska grupa dialektów.

Ta grupa dialekt obejmuje dialekty tych Cyganów, którzy żył przez długi czas w rozpowszechnianiu języka ukraińskiego (z XVI-XVII wieku).

1. Cyganie południowych regionów Rosji i lewego brzegu Ukrainy mieszkają w Kursk, Lipieck, Belogodskaya, Voronezh, Volgograd, Rostov Regionów Rosji.

2. Cyganie prawego Banku Ukrainy, najlepiej żyją w Kijowie, Cherkasy, Kirowogradzie, Kherson i Nikolaev Regionie. Cygańskie nazwiska należące do tej grupy, ukraiński pochodzenie (Kopyllenko, Ivashschenko, Danchenko, Slichenko, Kondnko), rzadziej postrzegane z języka rosyjskiego (Musatov, Bizis).

Nasha Group.

Ta grupa dialektów jest jednym z najbardziej rozproszonych. Przewoźnicy tych dialektów obejmują Cyganie Elderari i Lovie, którzy mieszkali do środka XIX wieku na granicy języka rumuńsko-węgierskiego w Austrii-Węgrzech. Obecnie Calderari mieszka w Rosji, Polska, Węgry, Jugosławii, Bułgaria, Francja, Anglia, Szwecja, Włochy, Hiszpania, USA, Kanada, Meksyk, Argentyna. Lovariies mieszkają w Rosji, Polsce, Węgrzech, Francji, Belgii, Anglii, USA.
Calderari jest podzielony na tak zwany poród. Rodzaj jest wezwany w imieniu lub pseudonimów jego przodków. Łącznie około 20 narodzin: Badoni, Bidona, Buzoni, Bambolieshi, Bu-Rikani, Bututloni, Washi, Grecki, Grzieński, Dilinca, Diconi, Dukoni, Damoni, Durkoni, Enshti, Crossfony. Dealerem Lovar jest reprezentowany przez Chokeshi i Bundasa (na podstawie separacji - zawód).

Oprócz nazw w komunikacji, nośniki tego dialektu są wykorzystywane przez odwołania związane z różnicami wieku, na przykład Naike - szacunek odwołanie dla starszego mężczyzny lub rówieśnika, Doyke - szacunku odwołanie do starszej kobiety, Michae - czuły apel do młodszego.

Cygsies nazwę lub pseudonim i należący do wszelkiego rodzaju grania i odgrywa ważniejszą rolę niż nazwisko.

Lingwistki i genetyka, którzy badali pochodzenie Cygańskiego, stwierdzili, że tak zwane grupy "protozan", fale okresowe opuściły Indie przez kilka stuleci, począwszy od VI i kończąc XV wieku. Pierwsza grupa przodków nowoczesnych Cyganów w wysokości około tysiąca osób jako znak uznania z Północnej Indii Padishah został przedstawiony Perskim Shahowi. Zgodnie z analizą pożyczonych słów w językach nowoczesnych europejskich Cyganów, ich "przedstawionych" przodków wydanych w Persji około czterysta lat, a następnie opuścił Azję Środkową, ale nie wszystkie. Większość z tych ludzi osiedliła się w Bizancjum, druga grupa przeszła przez Palestynę do Egiptu.

W Bizancjum Tsygans szybko zintegrowano ze społeczeństwem i zaangażowali się w kucie biznesu i fortuny. Jednak bogate imperium był stale w stanie wojny, a następnie rozpoczęła się migracja ludności.

Jednym z pierwszych pisemnych źródeł, w których cytaty są określane jako "życie św. George Aphonsky", z 1100 roku. W wydarzeniach o środku XI wieku opisano w nim, niektórzy "ingencje" są wymienione, co jest "nietykalne" przetłumaczone z greckiego.

Cóż, po katastrofie Bizantu, Roma zaczęła masowo poruszać się do Europy. W poszukiwaniu lepszego życia swojego tabora naochesed nad wszystkimi krajami i gdzie osiedlili się przynajmniej na chwilę, pojawiły się cygańskie wioski. Wszystko to wydarzyło się już w XV wieku, kiedy europejska chłopia zaczęła nabywać nazwiska.

Oficjalny pseudonim Cygańscy uzyskuje się przez chrzest i najczęściej jest rejestrowany w ich dokumentach. Ale to nie zawsze. W niektórych przypadkach imiona chrzcielniczej różnią się od urzędnika. Również w Cyganu znajdują się zarówno nieoficjalna (świecka) nazwa. Czasami jest również pseudonimem, a czasami jest to tylko zmniejszenie z pełnej prozy (Dmitry - Mito). Również na przykład w Rosji: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Grupy nazw

Prawie wszystkie istniejące nazwiska cygańskich ludzi można podzielić na trzy duże grupy.

Pierwsza grupa obejmuje te, które mają pochodzenie indyjskie lub bezpośrednio Romów. Są wybrane przez kolegicznie lub według wartości. Należą do nich Baro, Dzhanko, Manu, Rustam, Qino lub Stafehan.

Druga grupa składa się z nazw, które zostały wypożyczone z innych języków i bardzo często oznaczają koncepcje związane z bogactwem, radością, miłością: Lolo, Dragomir, Bakhtalo lub Zuralo. Dla dziewcząt pseudonimy są często używane z tej grupy, co oznacza nazwę kolorów: Yasmin, Lily, Rose.

Cygańskie pseudonimy z trzeciej grupy to nazwy, które "przyszły" w tej ludziach z innych kultur . Ich wartość zależy od miejscowości, w której żyją ich przewoźnicy. To jest Khamalo, Zlatan, Johann, Pathar, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur i wielu innych.

Język Cygański w Europie

Cygan w Europie ma kilka dialektów. W tym względzie nazwa nadana dziecku dziecka jest podana w zależności od miejsca zamieszkania, a zatem dialekt rodziców. Na przykład, Cyglatki mieszkające na Białorusi lub na północy Kazachstanu (Severorcian Roma), często mają zwykłe rosyjskie pseudonimy (Aleksander, Dmitry, Alexey itp.). Ponadto ta Gypsy Group, podobnie jak wszyscy inna, jest podzielona na poród, a pseudonim założyciela tego rodzaju należy dodać do nazwy.

Cyganie mieszkające na terytorium Półwyspu Krymskiego mogą dać swoim dzieciom zarówno pseudonim chrześcijańskim, jak i muzułmański. Niektóre z nich nie mają znanego pochodzenia (Ivory, Lola, Hohan itp.), Reszta zostaje wypożyczona z kultury krajów Europy Wschodniej (Polska, Rumunia, Węgry). To, na przykład Anell, Runž, Dana, Janos, Zemfira, Maty, Yana, Volyan lub Margayka.

Nazwisko i patronimy

Nazwiska i patronymic są zawsze dodawane do pseudonimu Cygańskiego. Jednak system, dla którego osoba otrzymuje przez drugą nazwę, jest zróżnicowana w każdej społeczności. Gdzieś przyjęty do napisania go z imienia Ojca, a gdzieś od matki. W niektórych społecznościach patronymiczny jest podwójny. W codziennej komunikacji jest niezwykle rzadki, ponieważ w nieoficjalnej komunii Cygańscy wystarczającej nazwy, nazwiska i specyficznych odwołań w zależności od dialektu.

W życiu pseudonimów, które dają sobie nawzajem, odgrywać znacznie ważniejszą rolę niż urzędnik. Mogą mieć różnorodne pochodzenie i wartości charakteryzujące osobę lub przypominają ważne wydarzenie w swoim życiu, wyrażając jego istotę lub los.

Jak nazwać dzieckiem

Jeśli chcesz nazwać dziecko rzadką nazwą cygańską, będziesz odpowiedni, taki jak Grogoo, Danko, Horsich, Marco, Physo, Harman lub TSAC lub kobiety - Viya,
Ging, Ladushka, Monica, Nunny, Schanita, Shorter lub Kiza.

Wśród najpopularniejszych dla mężczyzn, Cygan nie należy zauważyć, nie należy zauważyć wspólnego Worldwide Marco (bojownika), Calo (Black), Googo (przystojny), Nick (zwycięstwo ludzi), Tamash (Twin) i Ferke (bezpłatnie ). Dziewczyny w rodzinie cygańskiej najczęściej nazywają Gita (Song), Zora (Zarya), Khamali (Redhead), Husky (Nice) lub Chirikli (ptak).

W każdym razie, jeśli lubisz każdy z nich, śmiało nazwij ich dzieckiem, ponieważ wszystkie są piękne i melodyjne.

Cyganie - najbardziej rozproszonych ludzi, świadomi, mimo to ich jedność. Przez ponad tysiącletni historii było wiele grup etnicznych, różni się między sobą w języku. Są zwolennikami różnych przepływów religijnych, podczas gdy przesądzenia odgrywają główną rolę w ich świecie. Według cygańskich nazwisk i nazwisk, można dowiedzieć się, w którym regionie jest konkretna cygańska rodzina żyje, ale jeśli porównujesz nazwy mieszkańców i Cyganów, ten ostatni zostanie przydzielony. Ale dlaczego tak - oddzielna historia.

Gdzie wszystko poszło

Gdzieś w X wieku pierwsza grupa miejscowych zaangażowanych w hodowlę bydła, rzemiosła, piosenek i tańców wyszedł z granic Punjab. Osiedlili się przez terytorium Azji Środkowej, a później, gdy konflikty wojskowe stały się częścią "normalnego" życia muzułmańskiego wschodu, niektórzy z tych ludzi przeniósł się w granicach Imperium Bizantyjskiego.

Cyganie w Bizantium.

Muszę powiedzieć, że nie były one pewni dyskryminowanej grupy. W Imperium nazywano one "Ambamos" i całkowicie legalnie zajęli niektóre niszy ekonomiczne:

• kowalscy;
• shorniki;
• trenerzy (najpierw poszli z wężem, potem z niedźwiedziami);
• dippers (tak, był szanowany zawód).

A to stąd rum (jak nazywali się siebie) zaczęli rozprzestrzeniać się w całej Europie.

Rozpraszanie na całym świecie

Po upadku imperium migracja Roma wziął ogromny charakter. Nikt na nich nie czekał na nich, więc dla przetrwania opanowali kolejną liczbę zawodów;

• żebranie;
• mikstura;
• małe kradzież.

Niemniej jednak właśnie w tym okresie powstają grupy etniczne, które istnieją i tak dalej. Cyganie, żyjące na terytorium krajów europejskich, pokutowały częściowo innym językiem i poglądychami religijnymi. Presja na nich nie została zmniejszona z powodu tego; Były przepisy dyskryminacyjne Cyganie, czasami osiągnęły fakt, że Romowie po prostu zawiesił na fakcie przynależności krajowej. Była to przyczyną ich kryminalizacji, która dalsza zwiększona dyskryminacja.

Aby uniknąć negatywnych konsekwencji dla siebie i krewnych, część Cygańskiego wszedł do armii. Szczególnie duża liczba cygań wojskowych była w wojskach, którzy uczestniczyli w wojnie trzydziestoletniej, a następnie na północy. Wtedy, gdy część przedstawicieli tego ludzi okazała się w armii Piotra I rozpoczyna się proces przenikania Romów do Rosji.

Cyganie w Rosji i ich imionach

Warto powiadomić o dokonaniu rezerwacji: dane paszportowe Romów mogą wskazywać na jeden, a prawdziwy stan rzeczy jest inny. Czasami są dwa paszporty w innych przypadkach - nie jeden. Najważniejszą rzeczą jest to, jak sam Cygan nazywa się i jak nazywa się rodzaje.

Cygańskie nazwiska w Rosji

Roma przyszła do Rosji na różne sposoby, a obecnie istnieje kilka grup etnicznych tego ludzi. Ich imiona często pokazują, z jakiego kraju przybyli do starożytnych czasów. Wśród tych grup można zauważyć w następujący sposób:

Ponadto istnieje wiele mniejszych grup, które osiadły lokalnie w niektórych miastach.

Oficjalnie nazwisko może pokrywać się z dokumentem i może nie zbiegać. Jeśli więc była znana osoba wśród krewnych, jego nazwisko staje się rodzajem markerem rodzaju. Niektórzy potwierdzają to oficjalnie, ale nie jest tak ważne: wszystko, co samo, inne drzewoleni będą znać osobę pod tym nazwiskiem.

Wśród rosyjskich Roma, polskie nazwiska zostały dystrybuowane w jednym czasie, a tylko z czasem są zatłoczone Rosjanami. Czasami Soffix jest umieszczony na nazwisko przodka. Tak więc wśród Romów Group Roma, Kozlovsky, Tsybul, Shakhovsky, Shishkov, Ivanov, Marcinkevichi, Aleksandra i Voronelians. Białoruskie i litewskie Cyganie są ściśle przylegające do Rosjan, których imiona są podobne w ich kompozycji. Co ciekawe, niektóre nazwiska ma dystrybucję regionalną - na przykład Shishkovs przeważają w regionie Twer.

Sirwa, mieszkający na południu Rosji i Ukrainy, mają ukraińskie nazwiska. Należą do nich SHICHENKO, IVASCHENKO, Kopylenko, Danchenko, Erdenco, Panchenko. Do tej pory niewielu Sirvov jest właścicielem języka Cygańskiego: Byli bardzo pod wpływem słowiańskich zwyczajów. W miastach grupa ta stopniowo przylega do rosyjskich Cyganów.

Vlahi należy do wielu urodzeń, a ich imiona pochodzą z rumuńskiego i częściowo ukraińskiego. Znane są więc grzyb, nangore, Kulbakur, Marienko, Vouchairs, Bicaledi, Ghezhenkuri, Petashenko, są znane. W tym przypadku nazwa paszportu może być dowolne.

Lovari i część Calderaari ma nazwy z węgierskim korzeniem: Shandor, Ioshka, Lakatosh, ale nie pokrywają się z nazwiskami dziecka, co wiąże się z osobliwością procesu uzyskania dokumentów w czasach sowieckich. Znany tak kochający, jak Bundashi, Ungri, Dławiki; Co ciekawe, same lovariowie wiedzą, jakie są nawet wtedy, gdy mieszkają w tysiącach kilometrów od siebie.

Kalderara, lub, jak oni sami nazywają się, Kotlyrah - rodzaj luksusowej grupy Romów. Było z nich, że standardowy strój narodowy Tsygan, którego znamy. Teraz ci ludzie żyją urazy w całej Rosji, tworząc wioski do zbierania złomu. Bardzo pracowity i nie mniej przesądny. Kobiety można zidentyfikować przez charakterystyczne wkłady, z których dwa warkocze powiesić na świątyniach.

Istnieje około osiemdziesięciu narodzin Kotlyarova, większość rdzeniowych imion rumuńskich: Angelesti, Kantunar, Dicton, Gyrtsoni, Cumbrorsti, DurConi, Vicani, Ganesti. Istnieje wiele węgierskich. Tomas, Mihai, Yanko, są powszechne wśród nazw paszportowych; Słynne nazwisko - Demeter w Rosji.

Nazywać Cygan

Cyganie są noszone jako ich nazwy i przyjęte przez otaczające narody, dostosowując je pod własnym językiem. Ostatnie zjawisko jest wyrażone na dwa sposoby:

• znaczenie nazwy jest przemyte ze względu na podobieństwo fonetyczne z pewnym cygańskim słowem;
• drobrzała forma nazwy staje się głównym, a to nie jest w ogóle żenującego nawet bardzo szanowanego właściciela tej nazwy.

Etymologia ludowa, w taki czy inny sposób, dotyczy wszystkich nazw cygańskich. Męskie imiona odzwierciedlają takie cechy, jak szczęście, szczęście, zabawa; Gypsy kobiece nazwy są piękne i często mają kwiaty i cenne tematy. Nazwy spełniające te kryteria są popularne.

Poniżej przedstawiono wśród Cyganów:

Wśród nazw "tłumaczenia" wiele ma dystrybucję terytorialną. Więc, Mito, Bogdan, Sashko, Ivan, Lex w trakcie wschodniej europejskiej Cygańskiej, Miro, Roman, Juro, Danko, Drago, Angel - w mieszkańcach Bałkanów i Petro, Dzhango, Angelo - w mieszkańcach zachodnich Europa.

Nazwy kobiet Gypsy i ich znaczenia będą również prezentować w tabeli:

Cyganie, ściśle zintegrowane ze społeczeństwem, mają takie same imiona jak ludzie wokół.

Cyglarskie gwiazdy.

Wśród cygańskich ludzi istnieje tradycyjnie niski poziom wykształcenia, są średnio wcześniej niż inni poślubiają - w słowach, brakuje gwiazdy z nieba. Ale to nie anuluje faktu, że niektórzy przedstawiciele tego ludzi są daleki od znanych całych nazwisk Cygańskich. Lista alfabetyki - w tabeli:

Jak widać, nie ma nic specjalnego w imionach. Najważniejsze jest ludzie, którzy je noszą. W ten sposób nazwisko Sharcosi jest noszony jako węgierski Romowie i Żydów - Nicolas Sarkozy, byłego premiera Francji, potomku tego ostatniego. Nazwy niemieckich Cyganów nie różnią się od tych z Niemców. Nazwy "mówiące" charakteryzowały się rosyjskich Cyganów, które nawet zanim rewolucja była częścią ich malowniczego wizerunku.

Najbardziej niewidoczne nazwy to Armenian Gypsies-Bosh, lub, jak nazywają siebie, złom. Ta grupa jest doskonała z rumu; Datowali się z Armenii przed innymi Roma przeniósł się do Bizantuium. Do tej pory prawie całkowicie przeniósł się do języka ormiańskiego i zawsze nosili ormiańskie imiona i nazwiska. Co więcej, w przeciwieństwie do Armeńczyków, nie biorą nazwisk pochodzenia nie-ormiańskiego.

Ciekawe w niektórych przypadkach imiona cygańskiej inteligencji - wśród Cyganów też są takimi ludźmi. Starają się zachować język i kulturę swoich ludzi czasami lepszych niż grupy marginalne. Identyfikują się nie z konkretną grupą etniczną, ale jako Roma w ogóle, dlatego ich imiona są często cięte całego Cygańskiego Społeczeństwa, takiego obszernego i długoterminowego.

Uwaga, tylko dzisiaj!