Słynne skrzydlate wyrażenia z komedii "żal z umysłu" A.S. Griboedov.
Skrzydlate frazy w komedii "Woe od umysłu" Griboedov
Zamontuj się z umysłu - w imię komedii, sensowność interpretacji jest układana. Griboedov stawia tajemnicę współczesnych i przyszłym pokoleniu. Dlaczego bohater odczuwa gorycz frustracji i "Millon Tozaniya"? Dlaczego go nie zrozumiał, nie przyznaję? Ponieważ uważał za niebezpieczne jego umysł, hodowla nowych pomysłów, niedopuszczalne światło, jak niepotrzebne, niewygodne, niepraktyczne, a nawet niebezpieczne dla tego społeczeństwa. Jest to traktat, że na ogół jest umysł, który jest rozsądny, co jest prawdziwe.
Temat "Umysł" w grze "Góra z umysłu":
1. Umysł, ostrzejsza wiedza - fraza Chatsky. Dla niego jest to najwyższa wartość.
2. Godziny - tutaj jest plaga, stypendium - to jest powód ... Magazus MSU sprzeciwia się fundamentach szlachty Serf.
3. Ach, jeśli kocha, kogo, dlaczego tak wygląda i jazda do tej pory? - Sophia z wrażliwością sentymentalną.
4. Stypendium nie przejadają się - dla skalozy, główną rzeczą jest żelazna dyscyplina.
5. Umysł z sercem nie jest w Lada - frazę Chatsky. Jest złamany przez sprzeczności, alienacja od ludzi, samotność.
6. Million męki - frazę Chatsky. Podejście Chatsky do ostatniego fatalnego losowania, do którego prowadził do Szoratego Ministerstwa Prawdy, praw powodów.
Chatsky Skrzydlate frazy w sztuce:
1. Małe światło - na nogach! I mam twoje stopy (D.1 YAVl.7)
2. Błogosławiony, który wierzy do niego ciepło na świecie! (D.1 YAVL.7)
3. Gdzie jest wiek, który niewinny (D.1 YAVL.7)
4. Aw których nie znajdziesz spotów? (D.1 YAVl.7)
5. A dym ojczyzny nas jest słodki i przyjemny! (D.1 YAVL.7)
6. Używam minutę (D.1 YAVl.7)
7. I jednak przychodzi do stopni słynnych, ponieważ teraz kochają Wordless (D.1 YAVL.7)
8. Pochówię się do ciebie, szef przerwy (D.1 YAVl.7)
9. A jednak kocham cię bez pamięci (D.1 YAVL.7)
10. Umysł z sercem nie jest w Lada (D.1 Yavl.7)
11. Mężczyzna w ogniu: pójdę na lunch (D.1 YAVl.7)
12. Z przyjemnością serwuje nudności (D.2 YAVL.2)
13. I dokładnie rozpoczął się lekkie głupie (D.2 YAVl.2)
14. Minęło 14. wiek prądu i wieku (D.2 Yavl.2)
15. Świeża legenda i utwardzanie z trudnością (D.2 Yawl.2)
16. A kim są sędziowie? (D.2 YAVL.5)
17. Oto nasze ścisłe koneserzy i sędziowie! (D.2 YAVL.5)
18. Umysł, wiedza o zakwaterowaniu (D.2 YAVl.5)
19. Mogę wspiąć się na pętlę, a to jest zabawne (D.3 YAVL.1)
20. Jestem dziwny; I nie dziwne, kto jest? (D.3 YAVL.1)
21. Nie chciałbym, żeby mój osobisty wróg (D.3 YAVL.1)
22. bohater ... nie moja powieść (D.3 YAVl.1)
23. Jestem nonsensem, a nie czytelnikiem (D.3 YAVL.3)
24. wieś - letni raj (D.3 YAVL.6)
25. Schoty tutaj i dziękuję (D.3 YAVL.9)
26. Million Tozany (D.3 YAVL.22)
27. Improtekcja przed elementami elementów (D.3 YAVL.22)
28. Słuchaj! Vriy, tak znać ten sam środek (d.4 jawl.4)
29. Jest z tego, co jest w rozpaczy (D.4 YAVL.4)
30. A teraz opinia publiczna (D.4 YAVL.10)
31. Svidanya Hourly Extended (D.4 YAVL.10)
32. Silent Bliss na świecie! (D.4 YAVL.13)
33. Dreaming z oka po drugim - i sanie spali (D.4 YAVL.14)
34. Gdzie los rzucił mnie! (D.4 YAVL.14)
35. Tutaj nie jestem jazda (D.4 YAVL.14)
36. Gdzie się obrazi, jest róg uczucia! (D.4 YAVL.14)
37. Całość mnie, Wózek! (D.4 YAVL.14)
Famouse Skrzydlate frazy w sztuce:
1. I nic poza trądem i wiatr na umyśle (D.1, YAVl.2)
2. Uderz, kaprysy są zaczynane! (D.1 YAVl.2)
3. W odczytach nie jest świetny ... (D.1 YAVl.2)
4. Pieprzony jak ogromny (D.1 YAVL.4)
5. Nie potrzebuje innej próbki, gdy w oczach jest przykładem ojca (D.1 YAVl.4)
6. Monastyczne znane liderzy! (D.1 YAVL.4)
7. Straszny wiek (D.1 YAVl.4)
8. Te języki zostały nam dane! (D.1 YAVl.4)
9. Kto jest biedny, nie jesteś para! (D.1 YAVl.4)
10. Są dziwne sny, aw rzeczywistości jest dziwne (D.1 YAVl.4)
11. Zwiększ bzdury z głowy (D.1 YAVl.4)
12. Gdzie cuda jest mała magazyn (D.1 YAVl.4)
13. Niestandardowy jest mój taki: podpisany, więc z ramionami One (D.1 YAVL.4)
14. Cóż, rzuciłeś żart! (D.1 YAVL.9)
15. W wątpach wprowadziłem mnie (D.1 YAVL.9)
16. Pietruszka, na zawsze ty z nowymi ubraniami (D.2 YAVl.1)
17. Z uczuciem, z myślą o aranżacji (D.2 YAVl.1)
18. Badaliśmy, na starszym patrzenia (D.2 YAVL.2)
19. Upadł boli, wstałem świetnie (D.2 YAVl.2)
20. Co mówi! I mówi, jak pisze! (D.2 YAVL.2)
21. Tak, nie rozpoznaje władz! (D.2 YAVL.2)
22. Na strzale, aby podejść do stolicy (D.2 YAVl.2)
23. Zdobywa deprawowana nie tolerancyjna (D.2 YAVL.2)
24. Nie w latach i Chin Envy, teraz jutro General (D.2 YAVl.3)
25. I wolne pomysły na ten kwakan (D.2 YAVL.3)
26. Daj Bogu zdrowiu dla ciebie i ogólnego podbródka (D.2 YAVL.5)
27. I Batyushka, przyznaj, że ledwo jest, gdy stolica jest osiągnięta jako Moskwa (D.2 YAVL.5)
28. LOC, BATYUSHKA, doskonały sposób (D.2 YAVl.5)
29. Istnieją wszystkie swoje prawa (D.2 YAVl.5)
30. Dla honoru ojca i syna (D.2 YAVl.5)
31. Wszystkie Moskwa ma specjalny nadruk (D.2 YAVl.5)
32. I panie? - Sun, którzy próbują, Mistrzu (D.2 YAVl.5)
33. Daj Boga cierpliwości, ponieważ sam był żonaty (D.2 YAVL.5)
34. TEGE do Cutzer (D.2 YAVl.5)
35. Ludzka nauka jest plagą, uczony jest powodem (D.3 YAVL.21)
36. Nie na płycie (D.3 YAVL.22)
37. ba! Znajome wszystkie osoby (D.4 YAVl.14)
38 najlepsza połowa (D.4 YAVL.14)
Skrzydlate frazy Sofia w sztuce:
1. Kto urodził się w ubóstwie (D.1 YAVl.4)
2. Kto chce i sędziowie (D.1 YAVl.5)
3. Z rąk spadnie (D.1 YAVl.5)
4. Los tak jakby, jakby Bechy (D.1 YAVl.5)
5. I żal czekuje na rogu (D.1 YAVl.5)
6. Nie mówił słowami Smart One (D.1 YAVL.5)
7. Nie obchodzi mnie to, co dla niego, że w wodzie (D.1 YAVl.5)
8. Z głębokości duszy westchnął (D.1 YAVl.5)
9. A oko nie zmniejsza mnie (D.1 YAVl.5)
10. Ach, Batyushka, sen w dłoni (D.1 YAVl.10)
11. Szczęśliwe godziny nie obserwuj (d.1 jawl.3)
Skrzydlate frazy Lisa w sztuce:
1. Potrzebujesz oka Tak Eye (D.1 YAVl.1)
2. A strach ich nie bierze! (D.1 YAVl.1)
3. Ach, Amur Cholernie! (D.1 YAVl.1)
4. i Barsky Anger i Bar Love (D.1 YAVl.2)
5. Dziewczyny mają sen rano tak cienki (D.1 YAVl.2)
6. Teraz nie jest śmiechem (D.1 YAVl.5)
7. Grzech nie ma znaczenia, plotka nie jest dobra (D.1 YAVl.5)
8. I złotej torby i metit dla generałów (D.1 YAVl.5)
9. Gdzie jest noszony? W jakich krawędziach? (D.1 YAVl.5)
10. Nie ma w głowie (D.3 YAVl.14)
11. Jak belmo w oku (D.4 YAVL.11)
12. Miłość do jutra plaży (D.4 YAVL.11)
Skrzydlate frazy Molchaliny w sztuce:
1. Ach, złe języki są strasznym pistoletem (D.2 YAVl.2)
2. Nie ośmielę się doradzić (D.2 YAVl.11)
3. W moim lecie nie powinien być osądem mieszanym (D.3 YAVL.3)
4. Bardzo często znajdujemy patronat, w którym nie jesteśmy Methim (D.3 YAVL.3)
5. Nie widzę przestępstwa (D.3 YAVL.3)
Skaloza skalozy w sztuce:
1. Nie służyliśmy razem (D.2 YAVL.5)
2. Właśnie dotarłem do generałów (D.2 YAVl.5)
3. Ślub? Nie jestem zraniony (D.2 YAVl.5)
4. Stypendium nie przejadają się (D.4 YAVL.5)
Ilustracja D. N. Kardowskiego. 1912.
"Woe od wit" - Komedia w wersetach A. S. Griboyedov. Praca, która sprawiła, że \u200b\u200bjego twórca klasyk literatury rosyjskiej. Komedia łączy elementy klasycyzmu i nowy na początek XIX wieku romantyzmu i realizmu.
Komedia "Biada od dowcipu" - satyra na arystokratycznym Moskwie Towarzystwa pierwszej połowy XIX wieku jest jednym z wierzchołków rosyjskiego dramatu i poezji; W rzeczywistości zakończył "komedię w wersecie" jako gatunek. Styl aforystyczny przyczynił się do faktu, że "posortowała cytaty".
Autografem muzeum "żal z umysłu" (nazwa jest wysyłana przez autora z góry MUH). 1st Page.
Wątek:
Młody Noria Aleksander Andreevich Chatsky powraca ze względu na granicę do jego ukochanego - Sophie Pavlovna Famusova, który nie widział trzy lata. Młodzi ludzie rosły razem, a ponieważ dzieciństwo kochał się nawzajem. Sophia obrażała Chatsky za fakt, że nieoczekiwanie rzucił ją, poszedł do Petersburga i "nie pisał trzech słów".
Chatsky przychodzi do domu słynnego z decyzją o pośpiewieni Sofy. Wbrew jego oczekiwaniom, Sophia spotyka go bardzo zimno. Okazuje się, że jest zakochana w innym. Jej wybrany jest młody sekretarz Alexey Stepanovich Molchanin, mieszkający w domu ojca. Chatsky nie może rozumieć, "WHO Mil" Sofye. W Molchaninie widzi tylko "najbardziej bolesne stworzenie", nie godne miłości Sophia Pavlovna, który nie wie, jak kochać żarliwie i bezinteresownie. Ponadto Chatsky gardzi molchalnie za wysiłek, aby zadowolić wszystkich, za zatonięcie. Po dowiedzieli się, że ta osoba podbiła serce Sophii, Chatsky jest rozczarowany jego umiłowanym.
Chatsky wypowiedzie wymowne monologi, w których odmówiono Moskwy Towarzystwo (ideolog którego ojca Sofii Pavel Afanasyevich Famuses). Okikonak w społeczeństwie są pogłoski o szaleństwie Chatsky, szczotkowane wyjątkową sofę. Na końcu gry Chatsky postanawia opuścić Moskwę.
W komedii obserwuje się tylko 2 jednostki klasyczne: miejsce i czas (akcja odbywa się w słynnym domu w ciągu dnia); Trzecia jedność - działania - nieobecne, w pracy 2 opowieści: Miłość Chatsky i konfrontacji Chatsky i Moscow Society. Główna idea Tragikomedii: Protestuj wolną osobę "przeciwko podłączej rosyjskiej rzeczywistości". (A. S. Griboedov).
Plakat jubileuszowy.Kijowski teatr miejski (1881)
"Woe od wit" - Jeden z najbardziej cytowanych tekstów w kulturze rosyjskiej. Predykcja Puszkina spełniła: "Połowa wersetów powinna być zawarta w przysłowie". Istnieje wiele kontynuacji i zmian "żal z umysłu", w tym "powrót Chatsky do Moskwy" E. P. Rostopchina (1850), anonimowy, tzw. Otaczający "smutek z umysłu" (koniec XIX wieku; Wed. wspomnij i niektóre cytaty w artykule Plicem-Sarno) i in.; Dla wielu produkcji tekst komedii został przetworzony radykalnie.
Wiele fraz odtwarzania, w tym jego nazwę, został zakryty.
Skrzydlate frazy i wyrażenia:
- I jednak przychodzi do stopni sławnych
Słowa Chatsky: (D.1, YAVl. 7):
I jednak osiągnie stopnie sławnych,
W końcu dzisiaj kochają bez słowa.
- I ponieważ patriota
Słowa famusowa (działanie. 2, YAVl. 5):
A kto widział jej córki, wisząc głową!
Francuskie romanse śpiewają
I górna usunięcie notatek,
Do ludzi wojskowych i lnu
I ponieważ patriotyki.
- I wymieszaj dwa z tych rzemiosła / jest ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby
Słowa Chatsky (działanie. 3, YAVl. 3):
Kiedy w sprawach - jestem z Wesołych, ukrywa się;
Kiedy oszukać - oszukać;
I wymieszaj dwa z tych rzemiosła
Są ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby.
- A kim są sędziowie?
Słowa Chatsky: (D.2, YAVl.5):
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia,
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
- Ach, złe języki są strasznym pistoletem
Słowa Molchaliny. (D.2, YAVl.11).
- Ba! Znajome wszystkie osoby
Słowa Famusowa. (D.4, YAVl.14).
- Błogosławiony, który wierzy na niego ciepło na świecie!
Słowa Chatsky. (D.1, YAVl.7).
- Są dziwne sny, a w rzeczywistości jest dziwne
- Do wioski, na pustyni, w Saratowie!
Słowa Famusowa skierowane do jej córki (d. 4, YAVl. 14):
Nie być w Moskwie, nie mieszkaj z ludźmi z ludźmi;
Przesyłanie go z tych uchwytów.
Do wioski, ciotki, na pustyni, w Saratowie,
Tam będziesz żałować smutek,
Za obręczem, by usiąść, ziewając na podeszwy.
- My Sum Lato nie powinno świecić / Twój osąd
Słowa Molchaliny (d. 3, YAVl. 3).
- Stuletni prąd i wiek przeszłości
Minął wiek i wiek:
- Widok i coś
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4):
W magazynach możesz jednak znaleźć
Jego przejście, wygląd i coś.
Co masz na myśli? - O wszystkim.
- Zakup, rodzaj
Słowa Reputilova skierowane do Chazza (d. 4, YAVl. 4):
Być może śmieją się ze mnie ...
I mam impuls ciebie, pręt jest dolegliwości,
Kochaj trochę i pasję,
Jestem gotowy na proaktywną duszę
To na świecie nie znajdziesz się takim przyjacielem.
- Razy Ochakovskiy i podbój Krym
A kim są sędziowie? - Dla starożytności lat
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia.
Wyrok rysuje z zapomnianych gazet
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
- Wszystko kłamliwe kalendarze
Słowa starej kobiety bat (d. 3, yawl. 21).
- Ty, aktualny, dobrze napiwny!
Słowa famusowa skierowane do Chatsku (d. 2, YAVl. 2).
- Gdzie, określ nas, ojczyzny ojców, / które musimy wziąć na próbki?
(Działanie. 2, YAVl. 5).
- Bohater nie moja powieść
Słowa Sofii (d. 3, YAVl. 1):
H i c k i y
Ale skaloza? Oto wygląd:
Dla armii stoi góra,
I zwrot młynów,
S o f b
Nie moja powieść.
- Tak, Waterville ma coś, a więc na całym Gil
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 6)
- Tak, sprytna osoba nie może nie być rój
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4), kto mówi o jednym ze swoich towarzyszy:
Nocny rabusia, Duelist,
W Kamczatce Soslated, wrócił do aleut,
I mocno w ręku jest nieczysty;
Tak, inteligentna osoba nie może nie być rój.
Kiedy chodzi o uczciwość
Jakiś demon inspirują:
Oczy we krwi, twarz płonie,
To płacze, a my wszyscy szlochamy.
- Drzwi są odłączone do nazwisk i niechcianych
Drzwi są zawiasowe na podpisane i niechciane,
Zwłaszcza z obcych.
- Dzień dziennie, jutro (teraz) jak wczoraj
Słowa Molchaliny (działanie. 3, YAVl. 3):
H i c k i y
I zanim żyłeś?
M o l h al i n
Dzień wstecz, jutro, jak wczoraj.
H i c k i y
Peru z kart? I do kart z pióra?
- Odległość ogromnego rozmiaru
Słowa pułkownika skalozia o Moskwie (d. 2, YAVl. 5).
W oryginale: odległość jest wielkim rozmiarem.
- Dla dużych stacji
Scalozub wymawia mowę w stosunku do planów "reformy" systemu edukacji w Rosji (3, YAVl. 21):
Wezmę cię: Universal Molver,
Że istnieje projekt na temat liceum, szkół, gimnazjum;
Dowiedz się tylko w naszej opinii: raz, dwa;
A książki pozostaną taką: dla dużych elementów złącznych.
- Domy nowych, ale uprzedzeń stare
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
Domy nowego, ale ostateczne.
Reprove, nie niszcz
Nie ma lat, ani mody, ani pożary.
- Jest z tego, co przychodzi w rozpaczy
Chatsky, przerywa rehaetal, mówi mu (d. 4, YAVl. 4):
Słuchaj, Vria, tak znać ten sam środek;
Jest od tego, co przyjść w rozpaczy.
- A oto opinia publiczna!
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 10):
Przez jakiego rodzaju czarów
Czyj ciastko!
Wierzyli, że głupcy, inni przechodzą,
Stare kobiety bute.
A oto opinia publiczna!
- I dym ojczyzny do nas słodki i przyjemny
Znowu, aby zobaczyć ich zniszczonych przez los!
Mieszkaj z nimi zmęczeni, iw których nie znajdziesz plam?
Kiedy chcesz, włącz do domu,
A dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny.
- Screaming Women: Hurra! / A w czapkach powietrza rzucił
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yawl. 5).
- Milong Tozany.
Tak, mocz nr: milong torzaniy
Piersi z przyjaznego imadła,
Stopa zbeształ, uszy z wykrzykników,
I głowa głowy z wszelkiego rodzaju drobiazgów.
- Mount US Woman All Secrets / Barsky Werry i Barsky Love
Słowa pokojówki Lisa (d. 1, YAVl. 2):
Ach, z mieszkania Pana;
Mają problemy na wszystkie godziny,
Montaż nas wszystkich krzesło
I Barsky Gniew i Barsky Love.
- Silence Bliss na świecie!
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 13).
- Wszystkie Moskwa ma specjalny znak
- Nie będziesz ostatnie pochwał
Słowa ChatSko (d. 3, Yawl. 10).
- Czy można spacerować / daleko, aby wybrać strzały
Słowa famusowa (d. 1, YAVl. 4).
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
Jak poznasz do chrztu do miasta,
Cóż, jak nie próbować rodzimego małego człowieka?
- O byrone, cóż, o matkach ważnych
Reetales mówi ChatSko o "tajnych spotkaniach" pewnego "najpoważniejszego związku" (d. 4, YAVl. 4):
Mówią głośno głośno, nikt nie będzie dostrzec.
Ja sam, jak chwycić się o kamerach, jury,
O byrone, cóż, o znaczeniu matki,
Często słucham, bez zraszania wargami;
Nie jestem pod moim bratem i czuję się głupi.
- Podpisany, więc z ramionami
Słowa Famusowa, skierowane do jego sekretarza Molchalina, który przyniósł papier, wymagający szczególnej rozważenia i podpisu (d. 1, YAVl. 4):
Obawiam się, sir, jestem jednym śmiertelnym,
Tak, że wielu ich nie zgromadziło;
Daj wam wolę, upadłoby;
I mam coś, co nie jest przypadkiem,
Moje zwyczaj to:
Podpisany, więc od ramion.
- Idę szukać światła, / tam, gdzie obrażam się, jest róg uczucia!
Słowa Chatsky'ego (d. 4, Yawl. 14):
Gdzie się obrazi, jest róg uczucia!
Całość mnie! Opieka!
- Meril, nie faceci z tobą, / dlaczego są opinie innych tylko świętych?
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3).
- Słuchaj, Vria, tak znać tę samą miarę!
Słowa Chatsky, adresowane do rehaetle (d. 4, Yawl. 4).
- Śpiewa, wysłać i rozpraszać
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 5) W dawnych czasach frontonów, którzy idą
Do tego, ale częściej za nic;
Przepraszamy, wyślij i ... będzie rozpraszać.
- Pofoforming - umysł będzie
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 1):
Gdzie stworzył wspaniałe światło!
Pofoforming - umysł będzie;
Potem dbamy, a następnie lunch:
Jeść trzy godziny, a trzy dni nie jest spawane!
- Ze mną pracownicy są bardzo rzadcymi; / Coraz więcej pielęgniarstwa, pieczenia dzieci
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5).
- Uwierzyliśmy, że nie mamy zbawienia bez Niemców
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Jak wierzyłeś,
Nie mamy zbawienia bez Niemców!
- Funkcje ostatniego mieszkania
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
I gdzie obcokrajowcy nie są wskrzesieni
Ostatni żył w dobrych cechach.
- Niewolnik, niewidomy kapłan
Chatsky o adoracji wszystkich obcych:
Aby Pan zniszczył nieczysty
Pusty, niewolnik, ślepy kapłan.
- Rozum sprzeciwia się elementach
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22), który mówi o "obcych MOD", zmuszając Rosjan do adopcji europejskiej odzieży - "Poprawa, przeciwko elementy elementów".
- Świeża legenda, ale trudno wierzyć
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 2):
Jak się spotkać, tak zobaczyć
Minął wiek i wiek:
Świeża legenda, ale trudno wierzyć.
- Słowo w prostocie nie powie, wszystko z powierzchnią
Słowa famusowa o moskiewskich damach (d. 2, YAVl. 5).
- Chętnie służyłbym mdłości
Słowa ChatSko (d. 2, Yawl. 2).
F i m y z innymi
Powiedziałem, przede wszystkim: nie życzysz
Ween, bracie, nie kontrolować śmiechu,
I co najważniejsze, piję usługę.
H i c k i y
Cieszę się, że służyłoby do sissingu.
F i m y z innymi
To fakt, że wszyscy jesteśmy dumni!
Badaliśmy na starszym patrzeniu ...
- Języki: francuski z Nizhny Novgorod
Słowa Chatsky, które są ironiczne nad Galomanianem rosyjskiej szlachty, które często łączyły się ze złym wiedzą o tym samym francuskim (d. 1, YAVl. 7):
Tutaj teraz tonuj co?
Na kongresach, na życzenie przyjazd?
Mererate więcej mieszanych języków:
Francuski z Nizhny Novgorod?
- Szczęśliwe godziny nie obserwują
Słowa Sofii (d. 1, YAVl. 4):
Lisa.
Spójrz na zegar, leć w okno:
Walit ludzie przez ulice przez długi czas;
A w domu pukanie, chodząc, wybielanie i czyste.
S o f b
Szczęśliwe godziny nie obserwują.
- Tutaj nie jestem już jazdy!
Słowa ostatniego monolor Chatsky (d. 4, YAVl. 14):
Wygrał z Moskwy! Tutaj nie jestem już jazdy!
Biegnij, nie rozglądaj się, idź na światło,
Tam, gdzie obraża się, jest rzadko ...
Całość mnie, Wózek!
- Jest dobre, gdzie nie jesteśmy
Konwersacja Sophia i Chatsky:
S o f b
Poszedł do Moskwy! Co to znaczy widzieć światło!
Gdzie jest lepiej?
H i c k i y
Gdzie nie jesteśmy.
- To mówią kochać koniec, / kto odejdzie przez trzy lata
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 14).
- Oli Evil przestań zapobiegać / odebrać wszystkie książki
Słowa famusowa (d. 3, YAVl. 21).
- Umysł z sercem nie jest w Lada
Więc Chatskyy mówi o sobie w rozmowie z Sofią (d. 1, YAVL.7)
- Uczeranie i dokładność
Słowa Molchalina, który opisuje główne zalety swojej postaci (d. 3, YAVl. 3).
- Godziny to plaga; Stypendium - To jest powód
Słowa Famusowa (d. 3, YAVl. 21):
Cóż, wielkie kłopoty,
Co pić nadmiar człowieka!
Godziny to plaga; Stypendium jest powodem.
- Nauczyłbym się na starszym patrzenia
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 2):
Zapytałoby, jak zrobią ojcowie?
Nauczyliśmy się na starszym patrzeniu.
- Feldwebel do Voltaires daje
Słowa skalozy (d. 2, yawl. 5):
Jestem księciem - Gregory i ty
Feldwebel do Voltaires Dame,
Zbuduje cię w trzech szeregach
I Picnet, więc MIG urlop.
- Francuski z Bordeaux.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22):
W tym pokoju lekkie spotkanie:
Francuski z Bordeaux, mający klatkę piersiową,
Zebrał go wokół pośpiechu
I powiedział, jak wyposażony w drogę
Do Rosji, Barbarars, ze strachem i łzami ...
- Threshing, cena tańsza
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Nauczyciele bawełniane
O liczbie więcej, cena jest tańsza.
- Co mówi! I mówi, jak pisze!
Słowa famusowa o Chazkom (d. 2, YAVl. 2).
- Co za prowizja, twórca, / być dorosłym córką ojcem!
Słowa famusowa (1, yavl. 10).
Tutaj "Komisja" - z francuskiego, słowa Komisji, co oznacza "porządek" (obowiązek).
- Co powiedziała Marya Alexna?
Słowa Famusova - ostatnia fraza sztuki (d. 4, YAVl. 15):
O mój Boże! Co powie
Księżniczka Marya Alekshna!
- Że słowo to zdanie!
Słowa famusowa:
I naszych starych mężczyzn? jak je zranią,
Sob w branży: że słowo to zdanie!
- Mieć dzieci, / kto nie miała umysłu?
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3):
O! Sophia! Rozpuszczalnie zastanawiał się!
A czego nie jest mąż? Umysł w nim jest tylko mały;
Ale mieć dzieci
Do kogo brakowało umysłu ...
- Poszedł do pokoju, wszedł do innego
Pharmyes, pokój Zolllylin w pobliżu pokoju Sophia, ze złością prosi go (d. 1, YAVl. 4): "Jesteś tutaj, sir, dlaczego?" Sofya, usprawiedliwiająca obecność Molchanlii, mówi Ojciec:
Jestem gniewem niż twoje marszczenie,
Mieszka w domu tutaj, wielki atak!
Wszedła do pokoju, uderzyła w inny.
- Hałas, bracie, hałas!
Słowa Povelova (dzień. 4, YAVl. 4):
H i c k i y
Tak, z czego powiedz mi, czy czujesz się tak bardzo?
R e p e t i l
Hałas, brat, hałas ...
H i c k i y
Czy lubisz - i tylko?
- Nie jestem nonsensem, / i przykładem
Skrzydlate frazy i wyrażenia w komedii Griboyedov "Biada przed dowcipem"
I jednak przychodzi do stopni sławnych
Słowa Chatsky: (D.1, YAVl. 7):
I jednak osiągnie stopnie sławnych,
W końcu dzisiaj kochają bez słowa.
I ponieważ patriotyki.
Słowa famusowa (działanie. 2, YAVl. 5):
A kto widział jej córki, wisząc głową!
Francuskie romanse śpiewają
I górna usunięcie notatek,
Do ludzi wojskowych i lnu
I ponieważ patriotyki.
I wymieszaj dwa z tych rzemiosła / jest ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby
Słowa Chatsky (działanie. 3, YAVl. 3):
Kiedy w sprawach - jestem z Wesołych, ukrywa się;
Kiedy oszukać - oszukać;
I wymieszaj dwa z tych rzemiosła
Są ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby.
A kim są sędziowie?
Słowa Chatsky: (D.2, YAVl.5):
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia,
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
Ach, złe języki są strasznym pistoletem
Słowa Molchaliny. (D.2, YAVl.11).
Ba! Znajome wszystkie osoby
Słowa Famusowa. (D.4, YAVl.14).
Błogosławiony, który wierzy na niego ciepło na świecie!
Słowa Chatsky. (D.1, YAVL.7).
Są dziwne sny, a w rzeczywistości jest dziwne
Do wioski, na pustyni, w Saratowie!
Słowa Famusowa skierowane do jej córki (d. 4, YAVl. 14):
Nie być w Moskwie, nie mieszkaj z ludźmi z ludźmi;
Przesyłanie go z tych uchwytów.
Do wioski, ciotki, na pustyni, w Saratowie,
Tam będziesz żałować smutek,
Za obręczem, by usiąść, ziewając na podeszwy.
My Sum Lato nie powinno świecić / Twój osąd
Słowa Molchaliny (d. 3, YAVl. 3).
Stuletni prąd i wiek przeszłości
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 2):
Jak się spotkać, tak zobaczyć
Minął wiek i wiek:
Świeża legenda, ale trudno wierzyć.
Widok i coś
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4):
W magazynach możesz jednak znaleźć
Jego przejście, wygląd i coś.
Co masz na myśli? - O wszystkim.
Zakup, rodzaj
Słowa Reputilova skierowane do Chazza (d. 4, YAVl. 4):
Być może śmieją się ze mnie ...
I mam impuls ciebie, pręt jest dolegliwości,
Kochaj trochę i pasję,
Jestem gotowy na proaktywną duszę
To na świecie nie znajdziesz się takim przyjacielem.
Razy Ochakovskiy i podbój Krym
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
A kim są sędziowie? - Dla starożytności lat
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia.
Wyrok rysuje z zapomnianych gazet
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
Wszystko kłamliwe kalendarze
Słowa starej kobiety bat (d. 3, yawl. 21).
Ty, aktualny, dobrze napiwny!
Słowa famusowa skierowane do Chatsku (d. 2, YAVl. 2).
Gdzie, określ nas, ojczyzny ojców, / które musimy wziąć na próbki?
(Działanie. 2, YAVl. 5).
Bohater nie moja powieść
Słowa Sofii (d. 3, YAVl. 1):
H i c k i y
Ale skaloza? Oto wygląd:
Dla armii stoi góra,
Nie moja powieść.
Tak, Waterville ma coś, a więc na całym Gil
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 6)
Tak, sprytna osoba nie może nie być rój
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4), kto mówi o jednym ze swoich towarzyszy:
Nocny rabusia, Duelist,
W Kamczatce Soslated, wrócił do aleut,
I mocno w ręku jest nieczysty;
Tak, inteligentna osoba nie może nie być rój.
Kiedy chodzi o uczciwość
Jakiś demon inspirują:
Oczy we krwi, twarz płonie,
To płacze, a my wszyscy szlochamy.
Drzwi są odłączone do nazwisk i niechcianych
Drzwi są zawiasowe na podpisane i niechciane,
Zwłaszcza z obcych.
Dzień dziennie, jutro (teraz) jak wczoraj
Słowa Molchaliny (działanie. 3, YAVl. 3):
H i c k i y
I zanim żyłeś?
M o l h al i n
Dzień pleców, jutro, jak wczoraj.
H i c k i y
Peru z kart? I do kart z pióra?
Odległość ogromnego rozmiaru
Słowa pułkownika skalozia o Moskwie (d. 2, YAVl. 5).
W oryginale: odległość jest wielkim rozmiarem.
Dla dużych stacji
Scalozub wymawia mowę w stosunku do planów "reformy" systemu edukacji w Rosji (3, YAVl. 21):
Wezmę cię: Universal Molver,
Że istnieje projekt na temat liceum, szkół, gimnazjum;
Dowiedz się tylko w naszej opinii: raz, dwa;
A książki pozostaną taką: dla dużych elementów złącznych.
Domy nowych, ale uprzedzeń stare
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
Domy nowego, ale ostateczne.
Reprove, nie niszcz
Nie ma lat, ani mody, ani pożary.
Jest z tego, co przychodzi w rozpaczy
Chatsky, przerywa rehaetal, mówi mu (d. 4, YAVl. 4):
Słuchaj, Vria, tak znać ten sam środek;
Jest od tego, co przyjść w rozpaczy.
A oto opinia publiczna!
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 10):
Przez jakiego rodzaju czarów
Czyj ciastko!
Wierzyli, że głupcy, inni przechodzą,
Stare kobiety bute.
A oto opinia publiczna!
I dym ojczyzny do nas słodki i przyjemny
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Znowu, aby zobaczyć ich zniszczonych przez los!
Mieszkaj z nimi zmęczeni, iw których nie znajdziesz plam?
Kiedy chcesz, włącz do domu,
A dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny.
Screaming Women: Hurra! / A w czapkach powietrza rzucił
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yawl. 5).
Milong Tozany.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22):
Tak, mocz nr: milong torzaniy
Piersi z przyjaznego imadła,
Stopa zbeształ, uszy z wykrzykników,
I głowa głowy z wszelkiego rodzaju drobiazgów.
Mount US Woman All Secrets / Barsky Werry i Barsky Love
Słowa pokojówki Lisa (d. 1, YAVl. 2):
Ach, z mieszkania Pana;
Mają problemy na wszystkie godziny,
Montaż nas wszystkich krzesło
I Barsky Gniew i Barsky Love.
Silence Bliss na świecie!
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 13).
Wszystkie Moskwa ma specjalny znak
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5).
Nie będziesz ostatnie pochwał
Słowa ChatSko (d. 3, Yawl. 10).
Słowa famusowa (d. 1, YAVl. 4).
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
Jak poznasz do chrztu do miasta,
Cóż, jak nie próbować rodzimego małego człowieka?
O byrone, cóż, o matkach ważnych
Reetales mówi ChatSko o "tajnych spotkaniach" pewnego "najpoważniejszego związku" (d. 4, YAVl. 4):
Mówią głośno głośno, nikt nie będzie dostrzec.
Ja sam, jak chwycić się o kamerach, jury,
O byrone, cóż, o znaczeniu matki,
Często słucham, bez zraszania wargami;
Nie jestem pod moim bratem i czuję się głupi.
Podpisany, więc z ramionami
Słowa Famusowa, skierowane do jego sekretarza Molchalina, który przyniósł papier, wymagający szczególnej rozważenia i podpisu (d. 1, YAVl. 4):
Obawiam się, sir, jestem jednym śmiertelnym,
Tak, że wielu ich nie zgromadziło;
Daj wam wolę, upadłoby;
I mam coś, co nie jest przypadkiem,
Moje zwyczaj to:
Podpisany, więc od ramion.
Idę szukać światła, / tam, gdzie obrażam się, jest róg uczucia!
Słowa Chatsky'ego (d. 4, Yawl. 14):
Wygrał z Moskwy! Tutaj nie jestem już jazdy!
Biegnij, nie rozglądaj się, idź na światło,
Gdzie się obrazi, jest róg uczucia!
Całość mnie! Opieka!
Meril, nie faceci z tobą, / dlaczego są opinie innych tylko świętych?
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3).
Słuchaj, Vria, tak znać tę samą miarę!
Słowa Chatsky, adresowane do rehaetle (d. 4, Yawl. 4).
Śpiewa, wysłać i rozpraszać
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 5) W dawnych czasach frontonów, którzy idą
Do tego, ale częściej za nic;
Przepraszamy, wyślij i ... będzie rozpraszać.
Pofoforming - umysł będzie
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 1):
Gdzie stworzył wspaniałe światło!
Pofoforming - umysł będzie;
Potem dbamy, a następnie lunch:
Jeść trzy godziny, a trzy dni nie jest spawane!
Widzisz, gdzie jest prawda i gdzie nie jest prawdą, a ja zdecydowanie straciłem widok, nic nie widzę. Odważnie rozwiązywasz wszystkie ważne pytania, ale powiedz mi, gołąb, nie dlatego, że jesteś młody, że nie miałeś czasu na reanę żadnego z twoich pytań? Bezpiecznie patrzyłeś do przodu, a nie dlatego, że nie widzisz i nie spodziewasz się niczego strasznego, ponieważ życie jest nadal ukryte z twoich młodych oczu?
Kocha cię, lubisz to, a ja nie wiem, nie wiem, dlaczego na pewno będziesz miał nawzajem. Nie rozumiem!
Jestem osobą rozwiniętą, czytam różne wspaniałe książki, ale nie rozumiem wskazówek, które właściwie chcę żyć lub strzelać, właściwie, ale niemniej jednak zawsze noszę z nim rewolwer.
Ludzkość idzie do przodu, poprawiając swoją siłę. Wszystko, co jest dla niego niedostępne dla niego, pewnego dnia staje się blisko, zrozumiałe, wystarczy pracować, pomóc we wszystkich siłach dla tych, którzy szukają prawdy.
Poważnie, we wszystkich surowych twarzach, wszyscy mówią tylko o ważnych, filozofii, a tymczasem wszyscy w oczach pracowników jedzą obrzydliwe, sen bez poduszek, na trzydzieści, czterdzieści w tym samym pokoju, wszędzie błędy, smraff, wilgoć, moralny nieczysty ... i oczywiście wszystkie dobre rozmowy z nami, aby odebrać oczy i inne.
Te sprytne oczyszczenia są tak głupie, że nie rozmawiasz z nikim.
Odważnie rozwiązywasz wszystkie ważne pytania, ale powiedz mi, gołąb, nie dlatego, że jesteś młody, że nie miałeś czasu na reanę żadnego z twoich pytań? Bezpiecznie się czekasz, a nie dlatego, że nie widzisz i nie czekasz na coś strasznego, ponieważ życie jest nadal ukryte z twoich młodych oczu?
Nie mam prawdziwego paszportu, nie wiem, ile mam lat, a wszystko wydaje mi się, że jestem młody.
Charlotte.
A moja i twoja dusza nie mają wspólnych punktów kontaktowych.
Każda hańba ma swoją przyzwoitość.
A co to znaczy umrzeć? Być może osoba ma sto uczuć, a ze śmiercią tylko pięć dobrze znanych z nas umiera, a ostatni dziewięćdziesiąt pięć pozostaje żywy.
... Wsiadłem do stada, kora nie kory i nie kręci ogon.
Jeśli mnóstwo pieniędzy jest oferowane przeciwko każdej choroby, oznacza to, że choroba jest nieuleczalna.
A co ukrywać lub milczeć, kocham to, jasne jest jasne. Kocham, kocham ... to kamień na mojej szyi, idę z nim na dno, ale kocham ten kamień i nie mogę bez tego żyć.
ALE
A ty, sir, proszę cię naprawdę / nie ma narzekać zbyt prostego ani osady!
Cytowany jako forma zakazu kogoś być gdzieś.
Słowa famusowa (działanie 4, YAVl. 14).
I jednak przychodzi do stopni sławnych
Alegorycznie o niechęciowej osobie, która jest zadawana, pochlebstwowa i pokazująca pokorę, ponieważ sprzyja to zarówno poglądom, jak i interesom bossów i publicznej atmosfery jako całości (Sark).
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
I jednak osiągnie stopnie sławnych,
W końcu dzisiaj kochają bez słowa.
I ponieważ patriota
Ironiczny komentarz, którego próby usprawiedliwiają proste codzienne obliczenia o wysokich słowach patriotycznych.
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
A kto widział jej córki, wisząc głową!
Francuskie romanse śpiewają
I górna usunięcie notatek,
Do ludzi wojskowych i lnu
I ponieważ patriotyki.
I wymieszaj dwa z tych rzemiosła / jest ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby
Cytowany jako forma odmowy zaangażowania jednocześnie różnych, często wzajemnie wykluczających rzeczy.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3):
Kiedy w sprawach - jestem z Wesołych, ukrywa się;
Kiedy oszukać - oszukać;
I wymieszaj dwa z tych rzemiosła
Są ciemność sztuki - nie jestem z ich liczby.
A kim są sędziowie?
O pogardzie dla opinii władz, które nie są lepsze niż ci, którzy próbują realizować, krytykować itp.
Słowa Chatsky (D.2, YAVl.5):
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia,
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
I mam, że sprawa jest taka, że \u200b\u200btak nie jest, / zwyczaj mojego takiego: / podpisanego, więc od ramion
Jak na ironię o jurysdykcji biurokratycznej w instytucji.
Słowa famusowa (akcja. 1, yavl. 4).
Ach, złe języki są strasznym pistoletem
Słowa Molchaliny (d. 2, YAVl. 11).
Ba! Znajome wszystkie osoby
Używany do wyrażania zaskoczenia na nieoczekiwanym spotkaniu z każdym (Joll.-Ion.).
Słowa Famusowa. (d. 4, YAVl. 14).
Błogosławiony, który wierzy na niego ciepło na świecie!
Ironicznie jest o ironicznie, kto jest zbyt niepotrzebny, nieuzasadniający ufny lub o tym, kto jest zbyt uwiedziony przez ich tęczowe plany i nadzieje.
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7).
Prawdopodobnie wyrażenie jest parafrazą Ewangelii Mark (Ch. 16, art. 16): "Kto uwierzy i zostanie ochrzczony, zostanie zapisany".
Są dziwne sny, a w rzeczywistości jest dziwne
Alegorycznie o dziwnym, niesamowite rozwój wydarzeń, które wydaje się niesamowite. Alegorycznie o dziwnym, niesamowite rozwój wydarzeń, które wydaje się niesamowite.
Słowa famusowa (d. 1, YAVl. 4).
Do wioski, na pustyni, w Saratowie!
Alegorycznie o pragnieniu opuszczenia miejskiej próżności, "sterty spraw, zjawiska zawirowania", znajdź cichy schronienie, gdzie można myśleć, skoncentrować się, zrelaksować, przekładać ducha.
Słowa Famusowa skierowane do jej córki (d. 4, YAVl. 14):
Nie być w Moskwie, nie mieszkaj z ludźmi z ludźmi;
Przesyłanie go z tych uchwytów.
Do wioski, ciotki, na pustyni, w Saratowie,
Tam będziesz żałować smutek,
Za obręczem, by usiąść, ziewając na podeszwy.
My Sum Lato nie powinno świecić / Twój osąd
Jest używany jako komentarz na temat zachowania osoby, która z wielu powodów (nieśmiałość, strachu przed wyższą) nie ma własnej, osobistej opinii na ten temat lub tak, czy boi się, że go deklaruje, bronić, argument. V. G. Belinsky (Artykuł "Wiersz M. Lermontov"): "Tłum jest spotkanie ludzi żyjących na legendzie i rozumowanie na autorytet, innymi słowy - od ludzi, którzy nie potrafią mieć oceny".
Słowa Molchaliny (d. 3, YAVl. 3).
Stuletni prąd i wiek przeszłości
Alegorycznie o przeszłości i obecnym czasie w kolejności ich porównania.
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 2):
Widok i coś
Jak na ironię o rozmytym rozumowaniu bez stałej wiedzy na ten temat.
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4):
W magazynach możesz jednak znaleźć
Jego przejście, wygląd i coś.
Co masz na myśli? - O wszystkim.
Zakup, rodzaj
Słusznie ironicznie o nieprzytomnym, nie kontrolowanym przez umysł uzależnienia od wszystkiego lub kogokolwiek.
Słowa Reputilova skierowane do Chazza (d. 4, YAVl. 4):
Być może śmieją się ze mnie ...
I mam impuls ciebie, pręt jest dolegliwości,
Kochaj trochę i pasję,
Jestem gotowy na proaktywną duszę
To na świecie nie znajdziesz się takim przyjacielem.
Razy Ochakovskiy i podbój Krym
Jest on ironicznie o czymś beznadziejnym przestarzałym, odnosząc się do długotrwałych czasów.
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
A kim są sędziowie? - Dla starożytności lat
Do wolnego życia ich podmiotu jest nie do pogodzenia.
Wyrok rysuje z zapomnianych gazet
Czasy Ochakovskiy i podboju Krym.
Wszystko kłamliwe kalendarze
Cytowany na ironię o wszelkiego rodzaju prognozach prasowych, dostaw meteorologicznych, prognozach astrologów, interpretacji marzeń itp.
Słowa starej kobiety bat (d. 3, yawl. 21).
Ty, aktualny, dobrze napiwny!
Obywateli jako wyrzut, a jednocześnie wyzwanie dla młodszego pokolenia na twarzy Seniora: Czy młodzi ludzie mogą coś robią coś godnego w swoim życiu, jak zrobili starzy mężczyźni (żelazo).
Słowa famusowa skierowane do Chatsku (d. 2, YAVl. 2).
Gdzie, określ nas, ojczyzny ojców, / które musimy wziąć na próbki?
Citizuje o "Piltów Spółki", krajowej "elitarnej" i "ojców ojczyzny", które wcale nie odpowiadają temu samozisanom (jonem).
Słowa Chatsky, skierowane do Famowowa (działanie. 2, YAVl. 5).
Bohater nie moja powieść
ALLEGORICAL: Nie w moim smaku.
Słowa Sofii (d. 3, YAVl. 1):
H i c k i y
Ale skaloza? Oto wygląd:
Dla armii stoi góra,
I zwrot młynów,
Twarz i głos - bohater ...
S o f b
Nie moja powieść.
Tak, Waterville ma coś, a więc na całym Gil
Jest używany jako ironiczny komentarz na temat uzależnień do opartych okularów, rozrywki, jak również, jako niski oszacowanie tego rodzaju rozrywki (Predel.).
Słowa Reputilova (d. 4, YAVl. 6).
Zakłada się, że fraza została wypożyczona przez A. S. Griboedova, w watervilist pierwszego kwartału XIX wieku. A. I. Pisareva (1803-1828).
Tak, sprytna osoba nie może nie być rój
Obywateli jako ironiczny komentarz dla innych niezapuszczonych działań lub zasad życia cynicznego.
Słowa Povelova (d. 4, YAVl. 4), kto mówi o jednym ze swoich towarzyszy:
Nocny rabusia, Duelist,
W Kamczatce Soslated, wrócił do aleut,
I mocno w ręku jest nieczysty;
Tak, inteligentna osoba nie może nie być rój.
Kiedy chodzi o uczciwość
Jakiś demon inspirują:
Oczy we krwi, twarz płonie,
To płacze, a my wszyscy szlochamy.
Drzwi są odłączone do nazwisk i niechcianych
Alegorycznie o tak zwanym otwartym domu, w którym można przyjść w dowolnym momencie bez zaproszenia, o właścicielu, który akceptuje wszystkich bez analizowania, o "przechodzącym dziedzińcu" domu, gdzie są wątpliwe osobistości itp. (Neoprug.).
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
Drzwi są zawiasowe na podpisane i niechciane,
Zwłaszcza z obcych.
Dzień dziennie, jutro (teraz) jak wczoraj
Alegorycznie o rutynie, monotonny czas.
Słowa Molchaliny (działanie. 3, YAVl. 3):
H i c k i y
I zanim żyłeś?
M o l h al i n
Dzień wstecz, jutro, jak wczoraj.
H i c k i y
Peru z kart? I do kart z pióra?
Odległość ogromnego rozmiaru
Jest używany żartobliwie w stosunku do dużej, niezdolnej różnicy między wszystkim.
Słowa pułkownika skalozia o Moskwie (d. 2, YAVl. 5).
W oryginale: odległość jest wielkim rozmiarem.
Dla dużych stacji
ALLEGORICAL: W przypadku specjalnych, uroczystych, rzadkich przypadków (Joll.-jon).
Scalozub wymawia mowę w stosunku do planów "reformy" systemu edukacji w Rosji (3, YAVl. 21):
Wezmę cię: Universal Molver,
Że istnieje projekt na temat liceum, szkół, gimnazjum;
Dowiedz się tylko w naszej opinii: raz, dwa;
A książki pozostaną taką: dla dużych elementów złącznych.
Domy nowych, ale uprzedzeń stare
Alegorycznie: na zmianach zewnętrznych i niezmienionej wewnętrznej esencji czegoś (chorobliwe).
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
Domy nowego, ale ostateczne.
Reprove, nie niszcz
Nie ma lat, ani mody, ani pożary.
MI.
Jest z tego, co przychodzi w rozpaczy
Jest używany jako charakterystyka złożonego, mylącego stanu; Jako reakcja na nieprzyjemne okoliczności (jon.).
Chatsky, przerywa rehaetal, mówi mu (d. 4, YAVl. 4):
Słuchaj, Vria, tak znać ten sam środek;
Jest od tego, co przyjść w rozpaczy.
Złe języki są strasznym pistoletem!
Znaczenie wyrażenia: cierpienie moralne, które są przywiezione do mężczyzn, wędruje itd., Czasami są gorsze niż mąka fizyczna i sama śmierć.
Słowa Molchaliny (działanie. 2, YAVl. 11): "Ach, złe języki są strasznym pistoletem!"
A oto opinia publiczna!
Alegorycznie o pogłoskach, spekulacji, plotkach, uprzedzeń, które nie powinny być brane pod uwagę (żelazka., Pozdrów).
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 10):
Przez jakiego rodzaju czarów
Rozbita absurdość wszystkiego w moim głosie jest powtarzane!
Czyj ciastko!
Wierzyli, że głupcy, inni przechodzą,
Stare kobiety bute.
A oto opinia publiczna!
I dym ojczyzny do nas słodki i przyjemny
Alegorycznie o miłości, przywiązanie do twojej ojczyzny, kiedy nawet najmniejsze oznaki ich, powodują radość, uwielbiają.
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Znowu, aby zobaczyć ich zniszczonych przez los!
Mieszkaj z nimi zmęczeni, iw których nie znajdziesz plam?
Kiedy chcesz, włącz do domu,
A dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny.
Screaming Women: Hurra! / A w czapkach powietrza rzucił
Jest używany jako ironiczna charakterystyka podnoszenia publicznego.
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yawl. 5).
Milong Tozany.
Południowo ironicznie: w stosunku do wszystkich rodzajów nerwowych, długich, różnorodnych kłopotów, a także trudne myślenie, wątpliwości co do ważnej rzeczy.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22):
Tak, mocz nr: milong torzaniy
Piersi z przyjaznego imadła,
Stopa zbeształ, uszy z wykrzykników,
I głowa głowy z wszelkiego rodzaju drobiazgów.
Wyrażenie stało się skrzydlate ze względu na szerokąawszą sławę artykułu "Millon Tozaniya" (1872) pisarza Ivan Goncharova (1812-1891), który przeciwieńczył w jej wyrażenia Griboedovsky w duchu czasu - duchowa męka, moralność .
Mount US Woman All Secrets / Barsky Werry i Barsky Love
ALLEGORICAL: Lepiej pozostać z dala od szczególnej uwagi ludzi, z których to zależy, ponieważ od ich miłości, zanim ich nienawiść jest krokiem.
Słowa pokojówki Lisa (d. 1, YAVl. 2):
Ach, z mieszkania Pana;
Mają problemy na wszystkie godziny,
Montaż nas wszystkich krzesło
I Barsky Gniew i Barsky Love.
Silence Bliss na świecie!
Zwiedzająco: o sytuacji, gdy nie jasne, niewygodne osobowości rozkwitły, i szary, bez twarzy konformiści, urzędnicy kariery, gady przed ich szefami.
Słowa Chatsky (d. 4, YAVl. 13).
N.
Wszystkie Moskwa ma specjalny znak
ALLEGORICAL O tym, co jest typowe dla wszystkich muskowłóczych, które odróżnia ich od mieszkańców innych rosyjskich miast. Jest używany (w zależności od pozycji głośnika) lub jako zatwierdzenie lub jako odnowienie tych specjalnych cech mięśniowych.
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5).
Nie będziesz ostatnie pochwał
Alegorycznie o taktyk, głupia pochwała, która przynosi więcej szkód, a nie używać.
Słowa ChatSko (d. 3, Yawl. 10).
Cóż, jak nie próbować rodzimego małego człowieka?
Jak na ironię o rodzinie, kanapie, protekcjonizmu.
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
Jak możesz reprezentować do chrztu, do miasta,
Cóż, jak nie próbować rodzimego małego człowieka?
O byrone, cóż, o matkach ważnych
Słusznie ironicznie o ważnym, "naukowiec" tematu rozmowy.
Reetales mówi ChatSko o "tajnych spotkaniach" pewnego "najpoważniejszego związku" (d. 4, YAVl. 4):
Mówią głośno głośno, nikt nie będzie dostrzec.
Ja sam, jak chwycić się o kamerach, jury,
O byrone, cóż, o znaczeniu matki,
Często słucham, bez zraszania wargami;
Nie jestem pod moim bratem i czuję się głupi.
Podpisany, więc z ramionami
Słowa Famusowa, skierowane do jego sekretarza Molchalina, który przyniósł papier, wymagający szczególnej rozważenia i podpisu (d. 1, YAVl. 4):
Obawiam się, sir, jestem jednym śmiertelnym,
Tak, że wielu ich nie zgromadziło;
Daj wam wolę, upadłoby;
I mam coś, co nie jest przypadkiem,
Moje zwyczaj to:
Podpisany, więc od ramion.
Idę szukać światła, / tam, gdzie obrażam się, jest róg uczucia!
Zwykle żartobliwie przesadził o ich obrażaniu, rozczarowaniu.
Słowa Chatsky's (d. 4, Yawl. 14):
Gdzie się obrazi, jest róg uczucia!
Całość mnie! Opieka!
Meril, nie faceci z tobą, / dlaczego są opinie innych tylko świętych?
ALLEGORICAL: Rada szanuje sam i własną opinię, prawem do myślenia niezależnie.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3).
Słuchaj, Vria, tak znać tę samą miarę!
Rada Jangle-ironiczna do przebicia fantazji, przynajmniej w jakiś sposób przekształcić fikcję z wymaganiami wiarygodności.
Słowa Chatsky, adresowane do rehaetle (d. 4, Yawl. 4).
Śpiewa, wysłać i rozpraszać
Komentarz irony na puste, bezsensowne rozmowy, dyskusje.
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5) o dawnych dniach, które
... idź w dół
Do tego, ale częściej za nic;
Przepraszamy, wyślij i ... będzie rozpraszać.
Pofoforming - umysł będzie
Zwykle używany jako forma żartowania (ironicznego) braku omawiania jakichkolwiek złożonych, niespójnych (z punktu widzenia głośnika) pytania.
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 1):
Gdzie stworzył wspaniałe światło!
Pofoforming - umysł będzie;
Potem dbamy, a następnie lunch:
Jeść trzy godziny, a trzy dni nie jest spawane!
Ze mną pracownicy są bardzo rzadcymi; / Coraz więcej pielęgniarstwa, pieczenia dzieci
Fraza-symbol rodziny, odwaga, okrągły kaucja.
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5).
Uwierzyliśmy, że nie mamy zbawienia bez Niemców
Obywatni jako komentarz o ślepym przyjęciu przed zagranicznym doświadczeniem, brak poczucia własnej wartości, wiarę w sił własnych (żelazo., Po dezynfekcji, pisk.).
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Jak wierzyłeś,
Nie mamy zbawienia bez Niemców!
Funkcje ostatniego mieszkania
Alegorycznie o przeszłości, która oburzyła głośnik i do której nie chce powrotu.
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 5):
I gdzie obcokrajowcy nie są wskrzesieni
Ostatni żył w dobrych cechach.
Niewolnik, niewidomy kapłan
Chatsky o adoracji wszystkich obcych:
Aby Pan zniszczył nieczysty
Pusty, niewolnik, ślepy kapłan.
Rozum sprzeciwia się elementach
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22), który mówi o "obcych MOD", zmuszając Rosjan do adopcji europejskiej odzieży - "Poprawa, przeciwko elementy elementów".
Świeża legenda, ale trudno wierzyć
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 2):
Jak się spotkać, tak zobaczyć
Minął wiek i wiek:
Świeża legenda, ale trudno wierzyć.
Słowo w prostocie nie powie, wszystko z powierzchnią
Słowa famusowa o moskiewskich damach (d. 2, YAVl. 5).
Chętnie służyłbym mdłości
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 2):
F i m y z innymi
Powiedziałem, przede wszystkim: nie życzysz
Ween, bracie, nie kontrolować śmiechu,
I co najważniejsze, piję usługę.
H i c k i y
Cieszę się, że służyłoby do sissingu.
Języki: francuski z Nizhny Novgorod
Słowa Chatsky, które są ironiczne nad Galomanianem rosyjskiej szlachty, które często łączyły się ze złym wiedzą o tym samym francuskim (d. 1, YAVl. 7):
Tutaj teraz tonuj co?
Na kongresach, na życzenie przyjazd?
Mererate więcej mieszanych języków:
Francuski z Nizhny Novgorod?
Szczęśliwe godziny nie obserwują
Słowa Sofii (d. 1, YAVl. 4):
Lisa.
Oglądaj na zegarze, spójrz w oknie:
Walit ludzie przez ulice przez długi czas;
A w domu pukanie, chodząc, wybielanie i czyste.
S o f b
Szczęśliwe godziny nie obserwują.
Tutaj nie jestem już jazdy!
Słowa ostatniego monolor Chatsky (d. 4, YAVl. 14):
Wygrał z Moskwy! Tutaj nie jestem już jazdy!
Biegnij, nie rozglądaj się, idź na światło,
Tam, gdzie obraża się, jest rzadko ...
Całość mnie, Wózek!
To mówią kochać koniec, / kto odejdzie przez trzy lata
Słowa Chatsky (d. 2, YAVl. 4).
Oli Evil przestań zapobiegać / odebrać wszystkie książki
Słowa famusowa (d. 3, YAVl. 21).
Umysł z sercem nie jest w Lada
Więc Chatsky mówi o sobie w rozmowie z Sofią (d. 1, YAVL.7)
Uczeranie i dokładność
Słowa Molchalina, który opisuje główne zalety swojej postaci (d. 3, YAVl. 3).
Godziny to plaga; Stypendium - To jest powód
Słowa Famusowa (d. 3, YAVl. 21):
Cóż, wielkie kłopoty,
Co pić nadmiar człowieka!
Godziny to plaga; Stypendium jest powodem.
Nauczyłbym się na starszym patrzenia
Słowa famusowa (d. 2, YAVl. 2):
Zapytałoby, jak zrobią ojcowie?
Nauczyliśmy się na starszym patrzeniu.
Feldwebel do Voltaires daje
Słowa skalozy (d. 2, yawl. 5):
Jestem księciem - Gregory i ty
Feldwebel do Voltaires Dame,
Zbuduje cię w trzech szeregach
I Picnet, więc MIG urlop.
Francuski z Bordeaux.
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 22):
W tym pokoju lekkie spotkanie:
Francuski z Bordeaux, mający klatkę piersiową,
Zebrał się wokół rzeki
I powiedział, jak wyposażony w drogę
Do Rosji, Barbarars, ze strachem i łzami ...
Threshing, cena tańsza
Słowa Chatsky (d. 1, YAVl. 7):
Nauczyciele bawełniane
O liczbie więcej, cena jest tańsza.
Co mówi! I mówi, jak pisze!
Słowa famusowa o Chazkom (d. 2, YAVl. 2).
Co za prowizja, twórca, / być dorosłym córką ojcem!
Słowa famusowa (1, yavl. 10).
Tutaj "Komisja" - z francuskiego, słowa Komisji, co oznacza "porządek" (obowiązek).
Co powiedziała Marya Alexna?
Słowa Famusova - ostatnia fraza sztuki (d. 4, YAVl. 15):
O mój Boże! Co powie
Księżniczka Marya Alekshna!
Że słowo to zdanie!
Słowa Famusowa (d. 2, YAVl. 5):
I naszych starych mężczyzn? jak je zranią,
Sob w branży: że słowo to zdanie!
Mieć dzieci, / kto nie miała umysłu?
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3):
O! Sophia! Rozpuszczalnie zastanawiał się!
A czego nie jest mąż? Umysł w nim jest tylko mały;
Ale mieć dzieci
Do kogo brakowało umysłu ...
Poszedł do pokoju, wszedł do innego
Pharmys, pokój Zakollyn w pobliżu pokoju Sofyi, ze złością prosi go (d. 1, YAVl. 4):
"Jesteś tutaj, sir, dlaczego?"
Sofya, usprawiedliwiająca obecność Molchanlii, mówi Ojciec:
Jestem gniewem niż twoje marszczenie,
Mieszka w domu tutaj, wielki atak!
Wszedła do pokoju, uderzyła w inny.
Hałas, bracie, hałas!
Słowa Povelova (dzień. 4, YAVl. 4):
H i c k i y
Tak, z czego powiedz mi, czy czujesz się tak bardzo?
R e p e t i l
Hałas, brat, hałas ...
H i c k i y
Czy lubisz - i tylko?
Nie jestem nonsensem, / i przykładem
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 3).
Jestem dziwny, a nie dziwnie, kto jest?
Słowa Chatsky (d. 3, YAVl. 1):
Jestem dziwny, a nie dziwnie, kto jest?
Ten, który wygląda na wszystkich głupcach;
Molchanin, na przykład ...
Wysłany przez A.a. Bestuzhev: "Nie mówię o wersach, w połowie - musi wejść do przysłówki".
Wiele aforyzmów Griboedov wszedł codzienną mowę:
Używamy wyrażeń kinowych, nie myśląc już o ich autorstwie.
Oczywiście cytaty z "żalu z umysłu" były popularne nie tylko dzięki talentowi Griboyedova. Po zamachu w 1917 r. W 1917 r. Zawiera teatry w programach szkolnych i repertoons.
Skrzydlate frazy pokazane poniżej Griboedov są skorelowane z aktorami gry. Okazali swoje cechy przez skrzydlate frazy. Łącznie lista osiemdziesięciu przysłowców.
Tytuły są najbardziej popularne, aw konsekwencji najbardziej odpowiednie przysłowie.
Lisa - zamontuj nas drogę wszystkich chłopów i Barsky Gniew, a bar miłości
Magovyov - to właśnie jesteś dumny!
|
Nie ma snu z francuskich książek, I cały most Kuźnikski i wieczny francuski. Nie potrzebuje innej próbki Straszne powieki! Nie wiesz, czego zacząć! O! Matka, nie kończ ciosu! Upadł, że wstałem świetnie. Co za Komisję, Stwórca, Czytaj nie jako ponoloire, Pofoforming - umysł będzie. Co żyją asy w Moskwie i umierają! Ween, bracie, nie kontrolować śmiechu, To fakt, że wszyscy jesteśmy dumni! |
Moje zwyczaj to: Nie być w Moskwie, nie mieszkaj z ludźmi z ludźmi; Chce głosić! Ze mną pracownicy są bardzo rzadcymi; Cóż, jak nie próbować rodzimego małego człowieka! Zachowywałeś się prawidłowo: Podsumowanie wyśle \u200b\u200bi ... będzie rozproszony. Proszę bardzo! Wielkie kłopoty Lub jeśli zły przestanie zapobiegać: Ba! Znajome wszystkie osoby! Co mówi! I mówi, jak pisze! O! O mój Boże! Co powie |
Sofia - bohater nie jest moją powieścią
Chatsky - A kim są sędziowie?
|
Małe światło na nogach! I mam twoje stopy. I tak za wyczyny nagrody! O! To mówią kochać koniec, Gdzie jest lepiej? (Sofia) Kiedy chcesz, włącz do domu, Aby uzyskać więcej, cena jest tańsza? Muzydy są nadal mieszanymi językami: Świeża legenda, ale trudno wierzyć. Powiedz mi ogień: pójdę jak na lunch. Cieszę się, że służyłoby do sissingu. I jednak przyjdzie do stopni sławnych Kto służy sprawy, a nie dla osób ... Kiedy w sprawach - ukrywam się przed Wesoły, |
Domy nowego, ale ostateczne. A kim są sędziowie? Screaming Women: Hurra! Ale mieć dzieci Rangi są podane przez ludzi Błogosławiony, który wierzy na niego ciepło na świecie! Stop się, nie faceci To nie będzie milczeć. Nie! Jestem niezadowolony z Moskwy. Poprawa sprzeczne z elementami elementów. Chociaż Chińczycy musieliby wziąć kilka Słuchać! VRII, tak znać ten sam środek. Wygrał z Moskwy! Tutaj nie jestem już jazdy. |
Rockozub - W moim osądzie ogień przyczynił się do niej, aby udekorować
Molchanin - Ach! Złe języki są strasznym pistoletem
Khlestov - wszystko kłamie kalendarze
Regasz - spójrz i coś
Księżniczka - jest chemikiem, jest frajerem
|
Rangi nie chcę wiedzieć! Jest chemikiem, jest głupim ... |