Wprowadzenie

Głównym elementem

1.1 Przysłów i powiedzenia: Historia pojawienia się podobieństwa i różnicy.

1.2 Rola nazwy w życiu ludzkim i rosyjskim folklorze.

2.1 Nazwy mężczyzn i kobiet w przodniach i powiedzeń.

3.1 Nazwy miast w Przysłów.

4.1 Nazwy rzek w Przysłów i powiedzeń.

Wniosek

Bibliografia

Wprowadzenie

W lekcjach literatury badaliśmy sekcję "Oralowa kreatywność ludowa". Z szkoły podstawowej interesowałem się gatunkiem przysłów i powiedzeń. Nazwa jest jednym z ważnych elementów ścieżki ludzkiej życia. Dlatego postanowiłem podjąć temat "własnych nazwisk w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń".

I dlaczego potrzebujesz naszych własnych nazwisk w Przysłów? Weź przykład przysłowie: "Fedot, a nie." Więc mówią o osobie, która nic nie zna? Albo o osobie, która dużo leży? Nazwa Fedota używana do rymów? (Fedot nie jest taki sam).

Celem badania jest dowiedzieć się, jaka jest rola nazw własnych w rosyjskich przysłowiach i powiedzeniu.

Zadania badawcze:

Aby zdefiniować koncepcje "przysłowie" i "mówiących".

Od ogromnej liczby rosyjskich przysłów i powiedzeń, wykonaj próbkę z własnymi nazwami.

Dowiedz się, dlaczego nazwy mężczyzn i kobiet są potrzebne w przodniach i powiedzeń.

Przeanalizuj nazwiska naszych własnych, oznaczających nazwiska miast i rzek.

Przedmiotem badań - rosyjskie przysłowia i powiedzenia

Przedmiotem badania jest nazwy własnych (nazwy mężczyzn i kobiet, nazwiska rzek i miast).

Metody badawcze - czytanie edukacji, popularnej nauki i literaturze odniesienia; Wyszukaj informacje w globalnych sieciach komputerowych; analiza; Analiza etymologiczna; Uogólnienie i systematyzacja.

Głównym elementem

Przysłów i powiedzenia: Historia powstania, podobieństwa i wyróżnienia.

Oralowa kreatywność ludowa lub folklor, urodził się w głębokiej starożytności, w epoce uzupełniającej. W niezliczonych kreacjach, bezimiennych autorów, którzy zostali złożonym i przywracającym epopiołami i legendami, bajki i przypowieści, kołysanki i płacze, siatki i kolędy oraz wiele innych produktów z różnych gatunków oraz niesamowity talent, prawdziwa mądrość, ludzkość i piękno, psoty i miły humor ludzi. Nic dziwnego, że żywe korzenie folkloru piąte prace takich mistrzów słowa, takie jak Pushkin i Lermontov, Nekrasov i Tołstoj, i nadal wlać na żywo w języku nowoczesnych pisarzy.

Przysłów i powiedzenia są rozpatrywane wśród najpopularniejszych małych gatunków folkloru. Zwykle umieszczają je blisko, chociaż między nimi są wyraźne różnice.

Przysłów są krótkimi powiedzeniami ludowymi w stosunku do różnych zjawisk życia. Powstały podczas budynku wolnego prymitywnego, na długo przed pojawieniem się pierwszych zabytków literackich. Ponieważ zostały przekazane z ust do ust, a jego główną cechą była dokładność i zwięzłość treści. Aby przekazać niezbędne informacje, autorzy Przysłów musieli być bardzo ostrożni przy wyborze określonych słów.

Zwykle przysłowie składa się z dwóch lub trzech części. Pierwsza część zawiera rozsądny opis zjawiska lub tematu, a drugi - jego ekspresyjna ocena. Najczęściej, przysłowie ma podwójny sens: bezpośredni i przenośny. Bezpośrednie znaczenie wiąże się z konkretną obserwacją i jej oceną, ukrytym odzwierciedla wieki doświadczenia ludzi, więc w niektórych przypadkach przysłowie musi również rozwiązać zagadkę: "znać krykiet szóstego".

Źródłem Przysłów może być nie tylko codzienna mowa konwersacyjna, ale także dzieła literackie. Tak więc w komedii, A.S.Griboyedov "Biada z dowcipu" Według obserwacji badaczy jest około 60 wyrażeń, które stały się przysłowcze.

Pierwsze Przysłów pojawiły się przez bardzo długi czas. Byli zwykłymi ludźmi Rosjanin. Wiele przysłowców zostało użytych w starożytnych kronikach i dziełach. Jedna z pierwszych kolekcji Przysłów została również skompilowana przez Arystotelesa. W Rosji kolekcje Przysłów pojawiają się na końcu XVII wieku i prawie natychmiast zaczynają publikować. Najbardziej znane spotkanie "Przysłów Rosyjskich", zawierających ponad 25 000 tekstów, skomponowanych przez V.I. DEL.

Mówiąc to fraza, odzwierciedlająca jakiekolwiek zjawisko życia, często ma humorystyczny charakter. Charakterystyczną cechą jest połączenie duszności i jasności oceny lub opisu. W przeciwieństwie do przysłowie, nie zawiera uogólniającego znaczenia pouczającego i nie jest kompletną propozycją. Mówienie może zwykle zastępować słowo. Na przykład: "Lyku nie dziwi" zamiast "pijania", "Ganek nie wymyślił" zamiast "głupiego".

W przeciwieństwie do przysłów, wiele powiedzeń przyszedł do codziennej mowy z dzieł literackich i rozpoczął niezależne życie jako gatunek ludowy.

Czasami całkowicie tracą kontakt z tymi pracami, skąd pochodzą. Tutaj na przykład wyrażenie "ze statku do piłki". Wszystkie katalogi wskazują, że jego źródło jest romansem w wersetach A.S. Puszkin "Eugene Onegin". Tymczasem był znany w języku rosyjskim już w XVIII wieku, ponieważ Peter pojawiłem się w panowaniu i już udało się stać się powiedzeniem. Było to w tym znaczeniu, że A.S.Griboyedov był używany w komedii "Góra z dowcip".

Niektóre przysłowia i powiedzenia pojawiły się w związku z wydarzeniami historycznymi. Więc w szprychach ludowych, czasy okresu inwazji Tatar-mongolskiej, wydarzenia rosyjsko-szwedzkiej wojny z początku XVIII wieku, wojna patriotyczna z Napoleonem, wojną domową na początku XX wieku, Wielka Patriotyczna wojna z Hitlerem Niemcami.

Część Przysłów i powiedzeń pochodzi z dzieł rosyjskiego folkloru - piosenek, bajki, zagadki, legendy, dowcipy. Na przykład przysłowia i powiedzenia wyszły z bajek: "Złamany Nate Lucky Luck", "Wkrótce bajki wpływa, ale nie skończy się wcześniej." Niektóre przysłowia powstały z książek kościelnych. Na przykład powiedzenie z Biblii "Lorda Dada, Pana i Otty" została przetłumaczona na język rosyjski: "Bóg dał, Boży i wziął".

Jaka jest główna różnica między przysłowiem a powiedzeniem?

Więc przysłowie jest całą propozycją, a powiedzenie jest tylko frazą lub frazą. Jest to główny znak, który odróżnia przysłowia przed powiedzeniem.

Przysłowie zawiera moralne, moralność, instrukcje. Powiedzenie jest po prostu wymownym wyrazem, które można łatwo zastąpić innymi słowy.

Na przykład:

"Mała szpula, ale cenna". (Przysłowie) "mal, tak usuń". (Przysłowie)

"Nie znając brody, nie wpadnij w wodę" (przysłowie) "pozostać z nosem" (mówiąc)

W trakcie badań zauważyliśmy, że przysłowia i powiedzenia są często mylone. Tytuł jest napisany: "Przysłów i powiedzenia", a także w samego tekstu tylko same przysłowia. Nie należy mylić, musisz znać definicję tych warunków.

1.2. Rola nazwy w życiu ludzkim i rosyjskim folklorze.

Przysłów i powiedzenia nie są pierwszą genialną manifestacją kreatywności ludzi. Zdumienie wszechobecność przysłowców - dotyczą wszystkich przedmiotów, atakować wszystkie obszary ludzkiej egzystencji. Nie poszedł wokół twórczości ludowej ze swoją uwagą i "zarejestrowanym" tematem.

Naszym imię jest historia rosyjskich ludzi i części języka rosyjskiego. Rola nazwy w życiu człowieka jest bardzo duża. Każdy może być nazywany inaczej niż imię, więc wszystkie jego dobre lub złe czyny są wykonane w domenie publicznej dzięki imieniu. Znaczącą rolą w komunikacji ludzi nazwy grają we wszystkich epokach. Osobiste nazwiska ludzi są częścią historii i kultury uniwersalnej, ponieważ odzwierciedlają swoje życie, aspiracje, fantazję i artystyczną kreatywność narodów.

Twórczość Poetycka, reprezentowana przez Przysłów i powiedzenia, prawdomównie odzwierciedla oryginalny, bogaty umysł ludzi rosyjskich, jego doświadczenie, szuka życia, w przyrodzie, społeczeństwie. W kreatywności języka jamy ustnej ludzie zdobyli swoje zwyczaje i moralność, nadzieje, wysokie cechy moralne, historię narodową i kulturę. Tak więc rymowane powiedzenia z nazwami, które stały się stałą charakterystyką: Aleha nie jest sztuczką; Andrei Rotosa; Cichy, Fedul Lips Dmuchane; Filat nie jest winny i inni. Przysłowie i powiedzenie są stosowane w życiu do konkretnej sytuacji i do konkretnej osoby, która ma własne imię, co nie pasuje do nazwy w przysłowie. To jest to kolizja dwóch nazw - teraźniejszości i "Unreal" - uzyskuje się uogólnienie. W ten sposób nazwa recepty jest uogólnieniem charakterystycznych właściwości osoby.

2.1. Nazwy mężczyzn i kobiet w przysłowiach i powiedzeń.

Zbadaliśmy 220 Przysłów i powiedzmy z naszymi nazwami. Można je podzielić na 3 grupy:

1) osobiste imiona mężczyzn i kobiet.

2) Nazwy miasta

3) Nazwy rzek.

Pierwsza grupa obejmuje 170 Przysłów i powiedzenia z nazwami mężczyzn i kobiet. Z 170 Przysłów było 129 z męskimi nazwami. Najczęstszą nazwą była Thomas. Wykorzystano 15 razy.

W Przysłów i mówiąc, nazwa Thomasa została przyznana, aby wskazać takie cechy charakteru jako bzdury (mówią o Foma, a on jest o Eres.), Uparcie (Erama w wodzie, Thoma na dno: zarówno uparty, z Dno nie było.), Nieuwaga (jadałem do śmieci, a ja pojechałem do Kum.), IrItrvilibility (pokonałem Foma do winy Eremina), rozproszone (dobre dla całego przyszła, i odeszła), lenistwo ( ktoś, i fome do nudnych), nieadekwatność (ludzie jak ludzie, a od demona), samokrytyki (uwielbiał żartować i nad Foma, tak kocham zarówno nad sobą.) I osobę z niezapomnianym wyglądem ( znać Foma i w rzędzie cielesnym).

Ta nazwa była bardzo popularna w XIX - wczesnym wieku XX wieku, zwłaszcza w prowincji iw wiosce. Teraz nazwa jest prawie nie używana, prawdopodobnie, ponieważ jego zdrowa energia jest w pełni zachowana w rosyjskim dźwięku i niesamowicie dokładnie przekazuje charakter apostoła Thoma, zakrętki niewierzących.
Tomasz - Święty Apostoł, 19 (6) z października. Saint Thomas był rybakiem Galilei, który śledził Pana Jezusa Chrystusa i stał się swoim uczniem i apostołem. Zgodnie z świadectwem Pisma Świętego Apostoł Thomas nie wierzył w historie innych studentów o zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. W ósmym dniu po zmartwychwstaniu Pan pojawił się do apostoła fome i pokazał swoje rany, po tym Apostoł skazany w prawdzie o jasnym zmartwychwstaniu Chrystusa zawołał: "Mój Pan i Mój Bóg". Dla legendy kościelnej Saint Thomas głosił chrześcijanin

wiara w Palestyna, Mezopotamii, Porphy, Etiopia i Indie. Odwołanie do Syna Chrystusa i małżonka, władca Indian City of Meliapore (Melipur), Święty Apostoł został zawarty w Dungeon, cierpiał tortur, zmarł, przebity pięcioma włóczniami.

W Przysłów Rosyjscy ludzie reprezentują nudny, głupi i leniwy mężczyzna.

Na drugim miejscu nazwa Eremee używa 13 razy. W tekście nazwa została użyta w skróconej formie: Erama, Ermoshka.

Nazwa Eremee ma starożytne korzenie europejskie, w tłumaczeniu wskazuje "testowane przez Boga". Nazwa jest pożyczona przy przyjęciu chrześcijaństwa, została poddana adaptacji do cech fonetyki starożytnego rosyjskiego. W rozległej warstwie przysłowców nazwa Yeremy pojawia się wraz z nazwą Thomasa; Te Paesia są przemyśleniem folkloru "opowieść o rzeczach i Yererema" - dzieło literackie XVII wieku.

EREMA - bohater pracy literackiej, która próbuje jego siły w różnych klasach, próbuje wziąć wszystko na raz, ale nic nie wychodzi. To objawia się w przodniach. "EREMA, EREMA, usiąść w domu i zaostrzonym wrzecionie". "EREMA, SITIE HOUSE - Pogoda Huda". "On rozumie się o sobie o sobie: kiedy zasiać, kiedy nacisnąć, kiedy wrzucić skir." Te przysłowia odnoszą się do potrzeby terminowości niektórych działań.

W tym przysłowiem Yeremema jest zazdrosną osobą. "Eremeev łzy o czyimś piorze są wylewane".

Postacie o nazwie Yeremy w Przysłów tworzą portret przegranego.

Na trzecim najbardziej popularnym imieniu Makar. Nazwa męskiego, greckiego pochodzenia, przetłumaczone "Błogosławiony" "szczęśliwy".

W chrześcijańskim imieniu nazwa Macariusa odpowiada kilku wczesnych świętych chrześcijańskich, wśród których najbardziej znany Macarius Wielkiego (IV wieku) jest pustelnikiem, autorem kilku duchowych esejów. Macarius Alexandrian, który był jego współczesny i przyjaciela, jest również czczony w obliczu rev \u200b\u200b.. Macarius Antioch przekazany i odnoszący się do panowania Juliana Apostate (361-363 lat). Męczennik Magaryjski znany jest również z wyznania chrześcijaństwa w 311 w Galerii Emperor.

W Przysłów i powiedzeniu nazwa Makar spotkała się z 9 razy i została użyta do wskazania takich cech takich:

Szczęście. "Wczoraj Makar Rudda wykopany, a teraz Makar w gubernatorze upadł". Wierzę, że przysłowie wiąże się ze znaczeniem samej nazwy.

Makar jest podłączony nie tylko z powodzenia, ale także z nieszczęściem. "Na biednym Makara, wszystkie uderzenia leżą - iz sosenami, a z choinki". Wygląda na historię męczennika Makarii.

"Będą tam jeździć, gdzie i Makar nie gonić". Wcześniej krowy, cielę się pasażowe daleko na łąkach lub polach. To jest bardzo daleko, gdzie cielęta nie ścigały.

Wygląda na to, że historia Antiochsky Makaria, która została wysłana do linku.

"Łuk Makaru i Makar na siedmiu bokach". Opisuje przypadek, gdy osoba jest stosowana.

Istnieją również przysłowce, które mają takie samo znaczenie, ale używają różnych nazw. "Bogata Ermoshka: Jest koza i kot". "W domu Makara Cat, Mosquito tak Moshka. Przysłów wskazują na ubóstwo znaków.

Przeglądaliśmy kolejne 43 męskie imię: Vavil, Nikita, Ivan, Włas, Philip, Peter, Pavel, Arleny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mose, Yakov, Aveedea, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrei, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Stepa, Fock, Ely, Sema, Pades, Ipat i Tropim.

Te nazwy mężczyzn spotykali się w przysłowiach i powiedzenia od jednego do pięciu razy.

W trakcie badań studiowaliśmy 41 Przysłów i powiedzenia z nazwami kobiet. Wśród nich były takie jak Agrypina, Akulina, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, ulit, Malanie, Gagula, Masza, Olena, Alyona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekla. Niektóre nazwiska w naszych czasach są praktycznie nie używane.

Nazwa Malanii jest kompletna malonia - najczęściej w Przysłów i powiedzenia z nazwami osobistymi kobietami. Używane 6 razy. Przetłumaczone z języka greckiego Malanii oznacza "ciemny, czarny".

Pochodzenie nazwy wiąże się z starożytną Grecją, bardzo często w krajach anglojęzycznych. Na terytorium państw słowiańskich otrzymały dystrybucję we wczesnym okresie chrześcijańskim.

Często z podziwem wieku dla talentu i pobłażliwość kaprysów, które miały miejsce w dzieciństwie, przyczynia się do rozwoju nie najlepszych cech w naturze dorosłej malanii. Rośnie do kobiety samozadowolonej i egocentrycznej, nie do zniesienia niedociągnięć innych. Salon Malanii przychodzi zabawny, a czasami przedstawia znajomych i znajomych w oszołomieniu. Gra również społeczeństwo, uwielbia się śmiać głośno, aby rosnąć emocje młócenia i zwrócić uwagę. Muszę powiedzieć, że ta malonia jest całkiem dobra.

Te cechy charakteru są używane w przysłowiach i powiedzeniach. Na przykład: "Ubierz się, że Malanie jest na weselu". "Dali głodne bliny Małaney, a ona mówi: Pieczony bezczelna".

W Przysłów Malanie jest wybrednym i samolubnym dziewczyną.

Na drugiej częstotliwości zużycia imienia Aculinina. Używany również w postaci skróconej: rekina i rekina.

Akulina ma prostotność i twardość. Zwykle taka kobieta jest bardzo celowa, energiczna, wie, jak stanąć dla siebie. Nie lubię płakać i narzekać na życie.

Myślę, że taki opis jest bardziej odpowiedni dla mężczyzny. Można to zobaczyć w przysłowie. "Gdyby nie było dobre, rekin byłby wezwany".

Pomimo takich trudnych cech charakterystycznych, litość doświadczała.

"Przepraszam za Akulinę i wysłać do malin". Ponieważ Malina została zebrana w lesie, a ona bardzo uderzała.

Pozostałe nazwy żeńskie były używane przez jeden raz, z wyjątkiem pięciu nazw: Antipa, Barbara, Mina, Katerina i Fedor, która spotkała się dwukrotnie.

3.1. Nazwy miast w Przysłów.

Druga grupa obejmuje 43 Przysłów i powiedzenia z nazwami miast. W trakcie badań spotykamy powiedzenia i przysłowia z wzmianką o takich miastach jak Moskwa, Kijów. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Twer, Yaroslavl.

Najczęstszą nazwą była stolica Rosji - Moskwa. Wykonałeś tę nazwę 25 razy.

"W Moskwie wszyscy znajdą, z wyjątkiem ojca i matki"

"W Moskwie pieniądze nie są zaangażowane w siebie"

"Wszyscy w Moskwie nie przechodzą przez sposób"

"A nowa chusteczka jest umieszczona, ale połowa Moskwy nie prowadzi".

"Moskwa nie wierzy w łzy, ona składa działalność".

"Dla podziękowania Kum Peshi poszedł do Moskwy".

"Na powiedzenie, mężczyzna w Moskwie był Pesh".

"Moskwa jest dostarczana daleko, a serce jest w pobliżu"

W Przysłów Moskwa jest reprezentowana przez duże, majestatyczne miasto. Jest daleko, ale ludzie wciąż pamiętają i szanują ją. Nie na próżno mówi: "Moskwa - wszystkie miasta Matka". Prawdopodobnie zatem Moskwa w Przysłów została przywilona z innymi miastami.

"Kazan-Town - Moscow Corner"

"Yaroslavl - Town - Moscow Corner".

"Moskwa bije z skarpety, a Peter Boca uaktualni".

Często nazwa miasta służy do wskazania zalet każdej krawędzi:

"W Tule, z samowarem nie idź"

"Kazan - Sturgeon, Syberia śpiewa do chwalą"

"Kashira została wybrana przez wszystkich Rogozy i Tula w Buty Napci".

Nazwy rzek w przysłowiach i powiedzeń

W trzeciej grupie zbadano 7 Przysłów o takich własnych imionach rzek. W większości przypadków rzeka Wołga spotkała się.

"Każdy kraj ma własną rzekę narodową. Rosja ma wołgę - największą rzekę w Europie, królowej naszych rzek, - i pospieszyłem, by czcić Jej Wysokość River Volga!" - Więc napisałem o Wielkiej Rosji Rzeki Alexander Duma. Strona główna Kormilitsa i Podilice Rosji Europy i Moskwa, w tym. Jednym z prawdziwie rosyjskiego cudów naturalnych jest Wielka Wołga. Jedna z największych i najpiękniejszych rzek w Europie jest szczególnie kochana przez Rosyjska. Wołga - tak daleko nazywana go nie tylko w Rosji.

Ponad połowa przedsiębiorstw przemysłowych Rosji koncentruje się w basenie Volga. I na Ziemi Wołgi, prawie połowa żywności wymagana przez naszą populację jest produkowana.

A ona jest naprawdę królowa rzek. Moc i wielkość, wspaniałe piękno otaczającego przyrody i najbogatszą historię uwielbiają Wołgę na cały świat w najtańszych czasach.

Prawdopodobnie ze względu na jego wielką gloryfikację, rzeka Wołga jest najczęściej używana przez ludzi w Przysłów i powiedzeń.

"Volga - All Mother River"

"Dużo na wodzie Volga, dużo i kłopoty"

"Co nie jest w Volga, a potem wszystko dla Volga"

"Kiedy wołga spływa"

"Kiedy nie ma nic do zapłaty długu, idź do Volga"

"Plecy matki Volga spłonie, ale daje pieniądze"

Ostatnie dwa przysłowia sugerują, że praca nad rzeką umożliwia zarabianie pieniędzy, Volga-Kormilitsai nie da umrzeć z głodem.

Nazwa Wołgi służy do porównania z rzeką Dunaju.

"Wołga jest pływać przez długi czas, a Dunaj jest szeroko". Ten przysłowie mówi o długości Volgi i szerokości szerokości Dunaju.

Wniosek

Po przeanalizowaniu grup przysłów i powiedzeń, w tym ich własne imiona, możesz wyciągnąć wnioski:

Wszystkie analizowane nazwy stosowane w Przysłów i powiedzeniu miały starożytne korzenie europejskie, greckie lub łacińskie i zostały dostosowane do adaptacji fonetyki starożytnego rosyjskiego.

W Przysłów i powiedzeniu, życie ludzi i wydarzeń historycznych jest odzwierciedlone: \u200b\u200b"Jechałem do The Fome, a ja pojechałem do Kuma" "Siedem pójdzie - Syberii weźmie".

Każda nazwa w przysłowie lub powiedzeniu oznacza jego charakter i jest używany do wyśmiewania niedociągnięć, porównania różnych cech charakteru lub wskazuje zaletą osoby.

Nazwy mężczyzn służą do wyśmiedziania niedociągnięć: "głupi avdaehead szyi", "Dobre dla fomu przyszedł i poszedł w lewo"; W przypadku manifestacji litości: "Obowiązuje Filio - wszyscy przyjaciele zostały spiętrzone do niego, a przyszedł kłopoty - wszystko jest wyłączone z dziedzińca", "na biednym Makara, wszystkie nierówności leżą - i z sosen i z choinki "; Aby wskazać pozytywne cechy charakteru: "Dobro Savva jest dobra i sława".

W Przysłów i powiedzeniach z imionami kobiet, ludzie najczęściej głupcy nad bohaterami: "A nasze jelenie stały się pana, albo wrona" Babushka Varvara na świat na trzy lata był zły; Tak umarł, że świat nie wie.

Najczęstsze męskie nazwy były Thomas: "przez kogo i fome do kolesia"; EREMEYE: "Każdy Eremee jest o sobie."; Makar: "Makar poszedł do Kut, gdzie oczyści się cielęta"; Imiona kobiet: Akulina: "Przepraszam za Akulin, tak Wyślij przez Malinę"; Malanie: "Ubierz się, że malonia jest na weselu".

W Przysłów i powiedzeń często występuje para korzystania z własnych nazwisk: "Jagnięta w Malashka i dwóch synów Thomasa", "właścicieli, faz, krzywej Natalii".

Nazwy własne mogą być używane w Przysłów i powiedzenia do rymów: "Ananya i Malanie, Thomas Tak Kuma i miejsce zajęte". (Ananya - Malanie, Thomas - Kuma); "Weź tak malowanie i wyjdzie Gerasim" (malarstwo - Gerasim).

Nazwy miast służą do wskazania jakichkolwiek wad miasta: "do Moskwy do Brześcia - ostatni grosz do noszenia". Ale najczęściej podkreślono: "Kashira całego Hergegusa była uważana i Tula w butach Lapti," "Kijów jest matką miast Rosjan," "Matki-Moskwa Belokamennaya, Zlatagnaya, Spożywczy, Prawosławnie, Walring"; Lub do porównania: "Moskwa bije z skarpety i Peter Boca uaktualni" "Kazań - Jesiotr, Syberia śpiewa pochwalona".

Najczęściej występuje nazwę miasta Moskwy - 28 razy. W Przysłów podkreślono wielkość Moskwy: "Nie w Moskwie nie nakłada się", "Nasze Miasto - Moskiewskie rogu", "Yaroslavl - Town - Moscow Corner.

W Przysłów z nazwiskami rzek, nazwa Volga spełniła największą liczbę razy - 7 razy.

1. Bibliografia
2. Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. rosyjskie przysłowia i powiedzenia. - M.: "Fikcja", 1988.- 431 p.
3. Zaraich I., Tubelskaya, Novikova E., Lebedeva A. 500 MySflows, powiedzenia, czytelnicy, słodycze. - M.: "Kid", 2013.- 415 p.
4. Zimin V., Ashurova S., Shanshan V., Shatalova Z. rosyjskie przysłowia i powiedzenia: słownik akademicki. - M.: Szkoła - prasa, 1994.- 320 p.
5. Kovaleva S. 7000 Złote Przysłów i powiedzenia. - M.: LLC "Wydawnictwo AST", 2003.- 479 p.
6. ROSE T. Duży Słownik Przysłów i powiedzenia języka rosyjskiego dla dzieci. Wydanie 2 Recyklingu. - M.: Olma Media Group, 2013. -224 p.

Lista zasobów internetowych

1. http: // riddle-dle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie

Ministerstwo Edukacji Republiki Baszkortostanu

Konferencja naukowa i praktyczna

dla studentów ocen 6

sekcja Humanitariarz

studia literackie nominacji

"Własne imiona w Przysłów i powiedzeniach"

Wykonane: Student 6 "w" klasie MBou Lyceum №21

Subyov Egor Sergeevich.

Lider: Wildanova Svetlana Grigorievna

Przedmiot: Własne imiona w Przysłów i powiedzenia

Wprowadzenie

Rozdział 1

Rola nazwy w życiu człowieka

Rozdział 2 Nazwy w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń

2.1. Recepta jako agent rymowany w strukturze zrównoważonych powiedzeń.

2.2. Nazwa przylegająca jako uogólna charakterystycznych właściwości osoby

Rozdział 3.

Antropimy w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń

3.1. Antropimy, ich funkcje w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń.

3.2. Badania Przysłów zawierających antropigi, ich klasyfikacja.

Wniosek

Wprowadzenie

Kreatywność ludzi jest zakorzeniona w głębokiej starożytności. Wystarczy zapamiętać obrazy skalne i kamienne bożki prymitywnych ludzi. Potrzeba kreatywności występuje u ludzi z pragnienia udekorowania ich życia (malarstwo, rzeźba, tkania, haft). W ciągu kilku stopnia ma zastosowanie do życia duchowego (taniec, śpiew, grając instrumenty muzyczne). Specjalne miejsce w życiu ludzi jest mowa. Z pomocą języka ludzie komunikują się ze sobą. Przekazują swoje codzienne doświadczenia, wiedzę, smutek i nadzieje, ich nastrój. Oralowa kreatywność ludowa jest zróżnicowana: epicki, piosenki, bajki, powiedzenia i przysłowia. Przysłów to szczególne miejsce w kreatywności

Przysłów i powiedzenia są powszechnymi i żywotnymi gatunkami oralnej sztuki ludowej. Mają najbliżej, bezpośredniego komunikacji z językiem, są figuratywnie mowy wyrażenia stosowane w mowie ustnej i pisemnej.

Najwcześniejsze informacje o tworzeniu i użyciu niektórych przysłów i powiedzeń znajdują się w kronikach.

W 6370 r. (862): "Nasza wielka i jest obfita, ale nie ma w nim zamówienia". (z "opowieści o bygone lat")

W roku 6453 (945): "Delock, słysząc, że jedzie ponownie, prowadził rady z księciem ze swoim małym:" Jeśli wilk ma owiec; To wygaśnie cały stado, dopóki nie zostanie zabity "." (Z "opowieści o latach byburd")

Nie ma wątpliwości, że starożytne należy do części odstępu ludowego, w którym odzwierciedlono pogańskie przekonania i mitologiczne pomysły: Matka Ziemia jest niemożliwa (wiara w tajemniczych sił "żywych" ziemi); Prorocze sen nie oszukuje; Krzycząca jak dioda LED; Droga jest zablokowana drogą.

W niektórych przysłowiach i powiedzeniu normy Serfdom zostaną uchwycone: mężczyzna nie jest cumkinem - wie, kiedy życie żyje w dniu.

W dniu Yuriev (jesień, 26 listopada, pod art. Sztuka.) Chłopi pozwolono przenieść się od jednego właściciela ziemskiego do drugiego. W 1581 r. Tsar Ivan IV tymczasowo zabronił przejście, a Boris Godunov całkowicie zakazany - stali się chłopi. Wszystko to znalazło odzwierciedlenie w Przysłowie: Tutaj jesteś, babcia i Yuriev Day!

Ludzie mieli przysłowia, w których zdarzenia walki wyzwolenia z zewnętrznymi najeźdźcami zostały schwytane: puste, jak gdyby Muzea minęła; Kozaków przyszli Don Tak, Dae Lyakhov (wyzwolenie Moskwy z Polyakowa w 1612 r.); Zmarł (zniknął), jako Szwecja pod Poltawą (1709). Zwłaszcza wiele przysłowców powstałych o wojnie patriotycznej 1812: leci gęsi do świętego Rus (o Napoleonie); Kutuzov przyszedł pokonać Francuzów; Głodny Francuz i Voronene są zadowoleni; Na francuz i widelce - broń; Zniknął (zabity), jak Francuz w Moskwie.

W Przysłów i powiedzeniu, odwaga, odwaga i heroizm ludzi Rosyjskich są uchwycone: Rosyjski nie żartuje z mieczem, czy Kalach nie żartuje; Policzek przynosi sukces; Herbrom Szczęście pomaga; Wilki strach i nie iść do lasu.

W powiedzeniu ludowych, praca jest uwielbna, staranność człowieka i bije lenistwo: nie ma płodu bez trudności; Kanały pracy i łupy Leng.

Przysłów i powiedzenia powstały, w których odzwierciedlenie nierówności społecznej i materialnej były odzwierciedlone (jeden z współczuciem i siedem z łyżką; bogaty - jak chcę, i biednych - jak to może; przekupnia sędziów i urzędników (wszelkiego rodzaju SUBIABLI LOVES KALACH HOT; Chciwość duchowieństwa (tyłek, który snop ten stos - wszystkie (wszystkie małe);

W Przysłów i powiedzeniu są skazani na pochlebstwa, fahamizm, wiarę i intonowanie. Wyrażali nadzieję na prawdę o prawdzie, sprawiedliwości: Prawda czyści się; Prawda weźmie to.

Nawet w warunkach nierówności materialnej i społecznej, ludzie pracy nie zostawili wysokiego poczucia honoru: bramka, tak, nie złodziej; Pieniądze nie są groszem, tak, chwała jest dobra; Biedny, tak szczery.

Tak więc, przysłowia i powiedzenia wynikające z gatunku poezji ludowej w starożytności żyje aktywnym życiem przez wiele stuleci: niektóre - bez zmian, inni - stopniowo zmienia się i przemyślenia; Nieaktualne zapomniane, ich miejsce jest zajęte przez nowo utworzone.

Przysłów i powiedzenia są encyklopedią wiedzy ludowej, a także "kodeks moralny" ludzi, którzy złożyli przysłówce i o samych przysłowiach: dobre przysłowie nie znajduje się w brwi, ale bezpośrednio do oka; Kikut nie jest plotkiem, ale głupia mowa nie jest przysłowie;

Nasza szczególna uwaga została przyciągana przez przysłowców, w których znaleziono ich własne imiona. W jakim celu są używane w Przysłów?

Hipoteza: Nazwy w Przysłów są używane do rymowania i konsonancji, przy jednoczesnym odbiorczym, typowym, typowym wartości lub prasie charakterystyki są nierozerwalnie związane z określonymi nazwami osobistymi.

Cel, powód: Analizuj rosyjskie przysłowia i powiedzenia, odzwierciedlając ocenę ludzkiego zachowania, które nosi konkretną osobistą nazwę, cechy jego charakteru.

Zadania:

1) Studiuj rosyjski folklor głębiej

3) analizować grupę tematyczną przysłów i powiedzeń, w tym nazwy osobiste w swojej strukturze,

4) klasyfikuj przysłowia zawierające antropony;

5) Dowiedz się, jakie cechy charakteru osoby znalazły odzwierciedlenie w tych jednostkach językowych

Przedmiotem studiów: Słownik V.I. Delia "Przysłowy rosyjskich ludzi";

Przedmiotem badań: Przysłów i powiedzenia, w tym nazwy osobiste w swojej strukturze.

M. etodyudes Research:

badanie literatury naukowej i referencyjnej na rosyjskim folklorze, zasoby internetowe

analiza zebranego materiału,

klasyfikacja Przysłów i powiedzeń zawierających antropigi.

pytający

Rozdział 1

"Los osoby może przekształcić

dla nas dźwięk i znaczenie imienia "

L.V. SUBSENKY.

Rola nazwy w życiu człowieka

Wiadomo, że każda osoba ma nazwę. Trzyosobowa nazewnictwo ludzi - nazwa, patroniżowa, nazwa - przyszła do osobliwości języka rosyjskiego z powrotem w Era Petrovsky.

Jakie jest imię? Patrząc na słownik S.I. Yohegov, dowiedzieliśmy się, że jeden ze swoich znaczeń, że nazwa jest "osobistą nazwą osoby podanej po urodzeniu, często ogólnie osobistej nazwie życia"

Osobiste nazwy ludzi Lingwistów nazywane są antroponimami. Sekcja Studiowanie antroponów nazywa się antroponiką

Nazwy, z reguły, nie są wkładane, ale są utworzone z nazw nominalnych lub pożyczonych z innych języków. Wraz z dźwiękiem znajomej nazwy nie myślimy o swoim znaczeniu i pochodzeniu, reprezentujemy osobę, o której mówią lub do których apelujemy. Ludzie są bardzo poprawnie oceniani przez imię osoby, jako takie. "Osoba nie rozpoznaje się na jego twarzy, a imię zna jego imię", mówi w jednym z rosyjskich przysłów (str. 442). Jednak musimy studiować historię własnego imienia, jego pochodzenia, znaczenia i znaczenia w taki sam sposób, jak musimy poznać korzenie narodzin swojej rodziny i kraju. Naszym imię jest historia rosyjskich ludzi i części języka rosyjskiego.

Jak się zmienia świat i jak się zmieniam,

Tylko nazwa to całe moje życie zadzwoniłem.

Rola nazwy w życiu człowieka jest bardzo duża. Każdy może być nazywany inaczej niż imię, więc wszystkie jego dobre lub złe czyny są wykonane w domenie publicznej dzięki imieniu. Stąd możliwość przenośnego użycia nazwy słowa. Mówią: "Lychy Lychim jest nazywany i dobrym dobrym upamiętnieniem"

Nie można przesłać słownictwa dowolnego języka bez nazwisk własnych. Imiona własne mogą być znakami społecznościowymi, niektóre nazwy zostały dystrybuowane tylko w niektórych warstwach społecznych. Tak więc, w Rosji, XIX wieku, nazwiska Agafii, Fükla, Efrosinya, Porfiry, znaleziono tylko wśród chłopów i handlowców, aw czasach Pushkin, nawet Tatiana była uważana za wspólne. Nazwy osobiste mogą być modne lub przeciwnie, nie są akceptowane przez społeczeństwo. Obecnie wielu rodziców wybiera proste, ludowe nazwy: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria i tych takich jak to. Ale piękne imiona to Rosalind, Evelina, Romuald i inni nie są popularni.

Zainteresowanie nazwami, znajomością ich pochodzenia i znaczenia, aby podnieść uczucia zaangażowania patriotycznego, miłość do ojczyzny, ludzi, jego języka i kultury komunikacji.

Rozdział 2.

Nazwy w rosyjskich przysłowiach

2.1. Recepta jako agent rymowany w strukturze zrównoważonych powiedzeń.

Twórczość Poetycka, reprezentowana przez Przysłów i powiedzenia, prawdomównie odzwierciedla oryginalny, bogaty umysł ludzi rosyjskich, jego doświadczenie, szuka życia, w przyrodzie, społeczeństwie. W kreatywności języka jamy ustnej ludzie zdobyli swoje zwyczaje i moralność, aspiracje i nadzieje, wysokie cechy moralne, historię krajową i kulturę.

Dla zewnętrznych ubrań przysłowców potrzebujesz do przypisywania nazwisk osobistych. V.

Więc przysłowia podkreślają nazwę "szansę". Jedna nazwa może zostać zastąpiona innym lub wybrana w większości przypadków "pod rymem".

Czy nazwa stworzyła własnego ogólnego obrazu osoby? Rosyjski folklor jest szeroko stosowany zrównoważony powiedzenie z własnym nazwą, która zawiera ocenę ludzkiego zachowania, charakterystyki jego charakteru. Często imiona wypadły z bajek, historii, gdzie ludzie znanych właściwości zazwyczaj noszą tę samą nazwę, a następnie tak samo ważne w Przysłów: Ivanushka i Emel Głupcy; Fomka i Sergey Dokładne, Pluts; Kuzka Gorrryka. Były wyrażenia z tych koncepcji: rozwiązać - oszukany, aby oszukać, obristia - pchając dotknięcie, przebiegłość; Fomo, w języku oszustów, nazywany jest dużym śmietnieniem lub złomem jednoręcznym do hakowania zamków; Przekupić boli, oszukany, obrazi.

2.2. Nazwa Presnant jako uogólna charakterystycznych właściwości osoby.

Wartość osobistej nazwy w strukturze przysłowie i powiedzeń różni się w imieniu w codziennej komunikacji. Nie ma znajomej nazwy komunikacyjnej z indywidualną osobą. Przysłowie jest stosowane w życiu do konkretnej sytuacji i konkretnej osobie, która ma własne imię, która nie pasuje do nazwy w przysłowie. To jest to kolizja dwóch nazw - teraźniejszości i "Unreal" - uzyskuje się uogólnienie. Mowa w Przysłowie, kiedy jest stosowana w życiu, nie chodzi o prasy Emela, Whome, Fome, Yerema, Kirukh, Yeroch, itp, ale o konkretnych bohaterach życia, które przychodzą jak EMEL, Phil, Thoma, Kiryukha itd. Antroponya nabywa uogólnione znaczenie, co jest nominowane do nazwy. Rozwój kształtu nazwy, jego przemyślenia występuje na podstawie przypadkowych stowarzyszeń. W przyszłości stowarzyszenia te są ustalane w popularnej pamięci jako uogólnienie jakichkolwiek nieruchomości osoby.

Ocena społeczna wielu nazwisk głęboko barwnika w języku. Często znajomość tej oceny pomaga zrozumieć przysłowie.

Na przykład, grecka nazwa Philipa, zamieniła się w rosyjską glebę do Phyu, filtr, Phyuha, bary często nazywane ich sługami. Pamiętaj o filtrze do filtra: "Ty, Filk, jesteś prostym Chubbanem, zrobiłem leniwych tetter w szwajcach ..."? Nic dziwnego, że typowana nazwa służącego uzupełniała synonimową serię znaczenia "głupi i leniwy człowiek". Ułatwiło to również korzystanie z nazwiska Phila w rosyjskich przysłowiach, gdzie jego właściciel działa jako prostszy, przegrany, umiera: "Fili pili Tak Phyu i Beat", "Philipples przyzwyczajony do wszystkiego", "Plik Shook w cholernym Napmie ( oszukany) "" Sleeps filmowanie bez pościeli "itp.

Równie głęboka sprzeczność jest zawarta w imieniu Sidora, co wraca do starożytnej egipskiej bogini rolnictwa ISIS. Grecki Isidor, przekształcony z nami w Sidorze, oznacza "Dar Isida", czyli bogaty, hojny prezent. Ale w rosyjskich przysłowiach i powiedzeniu Sidor jest zazwyczaj bogaty, ale skąpy i drobny człowiek. Może zatem, jak mówi Przysięgnie: "Nie ma kłopotów do Sidory", przecież ma grosz dla każdego głodnego roku. Znając stowarzyszenia społeczne związane z nazwą Sidor, łatwo jest zrozumieć motywację wyrażenia ", aby kurwa jak Sidovka": Chory właściciel nawet małe zaklęcie wydaje się być dużą katastrofą. Skoddy natura kozi stale wyciąga ją w ogrodzie. Uparty pragnienie właściciela, aby odstawić ją od tego przyzwyczajenia i wszedł do powiedzenia. Jednak inna interpretacja tego wyrażenia jest znana: być może w nim, "pragnienie zemsty Sidora wpłynęło na niego, jeśli jest niewłaściwy, a potem daj dokładnie jego koza".

Dla złego charakteru Sidory jego kozia jest skondensowana. Biedny Makaru, z reguły, musi być "koktajcem". Rosyjskie przysłowniki dają szczegółową niezwiązaną cechę tego plastra miodu. Jest biedny ("Makara jest tylko rosyjski (tj.) Para", "nie ręka Makar Kalachi") i rozsądna ("Makar robi się do wieczora z psów w Kabak"), Języki ( "Nie robią ręki z boyars"), posłuszni i pełen szacunku ("łuk Makaru i Makar na siedmiu bokach"), a główną rzeczą jest nieodpowiedzialny ("na biednym Makara, wszystkie nierówności leżą"). Przysłów podkreślają, że zwykle jest on zaangażowany w ciężką chłopską robotę: "Makar Rudda uniknął, a teraz Makar w gubernatorze". Więc stopniowo był obraz biednej prostacy i nonsensownej Makary.

W przybliżeniu te same stowarzyszenia jakościowe są charakterystyczne dla nazwy Kuzmy w rosyjskich przysłowiach. Kuzma jest zła i dramatycznie: "Nasza Kuzma uderza w zło", "" Nie grozi, Kuzma, nie drżąc Corchma ". Jest biedny, więc dostaje wszystkie najgorsze i nieodpowiednie ", że Chromo, że ślepo, wtedy kozie" (mówimy o drobiu poświęconym w kozim dniu). Jest niezrozumiały: "To przysłowie nie jest dla Kuzma Petrovich". Początek jest taki sam niski i biedny, jak również Makar: "Przed Kuzą, ogrody wykopane, a teraz Kuzma w gubernatorze", "Gorky Kuzynek jest gorzki i piosenka". Bycie synem kochanego i biednego przegranego nie jest szczególnie miły. Chyba że skrajna potrzeba przyznać się do takiego związku: "Czekaj - i zadzwonię do Kuzmy". Najwyraźniej wyrażenie "Pokaż Kużkin Matka" podsumowuje niepochodną ideę rodziców i blisko przegranego Kuzmy.

W ten sposób widzimy, że prasy nazwy jest uogólnienie charakterystycznych właściwości osoby o takiej reakcji. Niestety, zauważam, że głównie przysłowia z nazwiskami osobistymi przechwyconymi negatywnymi cechami osoby. Ta sama nazwa odzwierciedla najczęściej taką samą charakterystykę. Na przykład Aveedea w radach rosyjskich - Dobryak, Smarty Man, wszystkie Przysłów, które obejmują ten antropony: "Nasza Avddy nie jest złeniakiem", Aveedea zniknęła od złych ludzi "," Studle Avdiya Khedi's Neck ". Charakterystyka Dreamy Pre Ferret Andrei jest potwierdzona przez powiedzenia: "Nasz Andrei nie jest złoczyńcą", Andrei - Rotosa "," Nasza Andryuska ma pół-jeden ", przyjaciel przyjaciel - wszystko jest na Andryushka." Meschak i Balagen Taras zachowują swój temperament w następujących stwierdzeniach: "Nasze Taras do lojalności (Dodatki) Muzzle", "Taras Produkty - Man Justice", "Nasze Taras na wszystko jest dużo: i picie wódki i rajdów", nie pytając "itd.

Rozdział 3.

Antropimy w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń

3.1. Antropimy, ich funkcje w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń.

Antropony (Dr Greek. Ἄνθρωπος - człowiek i ὄνομα - Nazwa) - pojedyncza nazwa własna lub spalalność nazwiska osoby identyfikującej. W szerszym znaczeniu jest to nazwa każdej osoby: fikcyjnej lub rzeczywistej, która jest oficjalnie przypisana do osobnika jako jego znak identyfikacyjny.

Zgodnie z pochodzeniem antroponim, we własnej masie, są w każdej drodze. Niektóre z nich nadal zachowały znaczenie w języku przewoźnika (na przykład wiary, nadziei, miłości),

Antropimy zawierają następujące znaki:

1. 
   Wskazanie faktu, że przewoźnik antropiński jest osobą, na przykład: Mary, Michaił.
2. 
   Należy należeć do społeczności krajowej - na przykład: Vladimir, Jean.
3. 
   Wskazanie pół osoby, na przykład Piotra, w przeciwieństwie do Anastasia.

Antropony wykonuje kolejną ważną funkcję w Przysłów i powiedzeniu, stwarza efekt randki jednego z uczestników akt mowy z przewoźnikiem tej nazwy. Rozmowa obejmuje odbiorców w jego osobistej kuli. Oznacza to nazwę nazwy, zaimek asystenta - nasz, który łączy adresat i adresata, który jest zawarty w sytuacji recepty.

Nawet jeśli głośnik próbuje podsumować, co się dzieje, do którego zaimek determinujący można wskazać w połączeniu z antroponimem, można założyć, że przysłowie charakteryzuje działanie danej osoby. Na przykład: Wszystkie Fedorca ma swoje własne wymówki; Jest powiedzenie na wszystkich EMGOR; Każdy Mojżesz ma swoje własne przedsięwzięcie; We wszystkich pyżach, twoi fani.

Nazwy osobiste są używane w Przysłów i powiedzenia w ogólnym znaczeniu:

1. 
   każda osoba: w jakimkolwiek Paweł jego prawda.
2. 
   młody człowiek: Były pieniądze - kochane dziewczyny seine.
3. 
   mój mąż: Miałem męża Ivana, nie przynosząc Boga i ciebie.

Lub żona ..., syn, panna młoda i pan młody ...

Nazwy osobiste, w Przysłów i powiedzeń, nazywane są osobą charakteryzującą go znakami:

1. 
   wygląd: Wzrost (Velika Fedor, tak pod rogiem subjo), twarzy (paras, że oczy mają jagnięcinę) ...
2. 
   inteligentne zdolności: Umysł / bzdura (Ivan nie jest zamrożeniem)
3. 
   postawa do pracy: pracowity / lenistwo (Gagula Gagula Girl Wall Yes Surplus ...
4. 
   relacje międzyludzkie: (pokonaj Foma do Winy Eremin) i innych.

3.2. Badania Przysłów zawierających antropigi, ich klasyfikacja.

Przysłów są gatunkiem folkloru, w którym cechy tego lub że ludzie, jego tradycje kulturowe i religijne są najwyraźniej odzwierciedlone, jego kulturowe i religijne tradycje, funkcje rodziny. W celu odbudowy poglądów osoby przeszłości i teraźniejszości ich własnych są szczególnie ważne w tekście ludowym. Są najbardziej specyficznym elementem folkloru, z którym powstaje model zachowania przedstawiciela pewnych ludzi w różnych sytuacjach życiowych. W tym względzie moje badanie jest próbą scharakteryzowania poglądów rosyjskich osób odzwierciedlonych w Przysłów zawierających własne imiona.

W procesie badania analizowaliśmy Przysłów i powiedzenia, które można podzielić na trzy grupy:

1) wszczepianie ludzkich wad;

2) przedstawiające życie rosyjskich ludzi;

3) Charakterystyka charakteru wynika wyłącznie przypadkowych stowarzyszeń jego imienia pod wpływem rymu.

Najliczniejsza grupa składa się z przysłów, które opowiadają mi o wadach ludzkich, a mianowicie:

głupota i upór ("wielka fedor, tak, głupca (tak pod rogiem metra)", "Yeremema w wodzie, Thoma na dno: zarówno uparty, z dna nie było", "Babushka Varvara dla Świat przez trzy lata zmarł; z tym samym zmarłym, że świat nie rozpoznał "," Danilo z Motovilo, a umysł był albo z Shilo "," IPat Gorbat naprawi trumnę ";" mówi o pop, A on jest o Emeyel-Fool ");

niewdzięczna i ignorancja ("Biorąc pod uwagę głodne naleśniki Malaney, a ona mówi: Pieczony jest nie tak", "u ludzi Ilya, i dom świń"; "Domy wszystkich są o sobie,"

przyjaźń z Koreare i zdrady ("była siła obowiązująca - wszyscy przyszli do niego, ale pójdą kłopoty - wszystko jest z dala od dziedziniec"; jak Semyushki Dwa pieniądze - więc Semyon Tak Seneon, a Seniuska nie ma pieniędzy Jakieś nasiona ";" Były pieniądze - kochali dziewczyny wesołej i nie stały się pieniędzmi - zapomniali dziwki dziewcząt ";" jako pompę, ofiary są zalane, więc Foma i ludzie zostawiają ");

len i zaniedbanie w pracy ("Gagula Gagula Gagul wirowała tak i zasnął"; "na żywo, trochę, tuleje później"; "mąż Nesterka, tak dzieci z sześciu: praca leniwa i kradzież, - jak mieszkasz? ");

pijaństwo ("był Ivan, a on został chłopcem, a wszystko wino jest winne"; Wędrówki Tatyany są pijani "" - fucked Tatiana, pije męża ");

cudzołóstwo ("patrz na brzuchu, który jest wywołany przez Cum");

próżność i Gordin ("a nasz jelenie nie ma wrap, nie ma mocy");

emief z sąsiadami, skandalami, przekleństwami, nabieraniem ("Dmitry tak, Boris na ogród warzywny");

oszczerstwo, potępienie, oszczerstwo ("Hadyfulted, hit Akulin o Piotrze");

mismanitality ("Dobry, aby przyszedł i przyszedł");

robiąc dobre czyny w tym samym czasie ("Wujek Filat przedstawił kilka kaczątek: wygrał, mówi, lataj").

W wielu przysłowiach jest pomysł, że każdy ma to, na co zasługuje ("Co Ananya, jest także malanią"; "jaką dema jest to także w domu"; "Co to jest Martyn, ma Altyn"; "Co za Parowiec, taki jest kapelusz na nim ";" Co Savva, taka jak chwała ";" jaką Axinha, taką i botvinya ";" Co jest na Foma, takim i takim samym ").

Szczególnie godne uwagi, że przysłowia, chwaląc osobę za wszelkie pozytywne cechy, są znacznie mniejsze: "Business Melels i Lunch z Busty".

Przychodzące do drugiej grupy przysłowie, rysować zdjęcia poważnego życia ludu rosyjskich: "Bogata Ermoshka: Jest koza tak kota (dostałem kota tak kota)", "Głaskowy Fedotal i puste garby do polowania ( A rzodkiewka z Kvass na miód) "," Dostawa Makar Görodes (Grzbienia) Dug, a teraz Makar poszedł do gubernatora ", kiedy Ivashka ma białą koszulę, potem Ivashka i święto".

Trzecia grupa obejmuje przysłowia, dając ocenę właściwości osobowości charakteru, w oparciu o losowe stowarzyszenia jego imienia pod wpływem rymu: "Przynajmniej bolon, tak Ivan," wielki umysł "," w Ludzie Ananyi, domy Canaly "," Dema, Dema, siedziałbym w domu "," był Kvass, tak, pili VLAS ".

Analizując powyższe, można wyciągnąć następujące wnioski: większość przysłowców zawierających własne nazwiska, pośpiesznie ludzkie wady i wady (51% przysłów), głupoty i upór, niewdzierność i ignorancji, a także pijaństwo; Przysłów przedstawiający życie rosyjskich ludzi stanowią 27% całkowitej liczby rozważanych parees, ta grupa przysłów mówi o ubóstwie, beznadziejności i ciężkich warunkach pracy prostych ludzi; Najbardziej mała grupa składa się z przysłowców charakteryzujących znaków opartych na przypadkowych skojarzeń ich nazw pod wpływem rymu (22% przysłów); Nazwy nazw znalezionych w ostatniej grupie przysłowców, których podpory są "niższe osiedla", reprezentują ich właściciela jako głupi człowiek, prosty i przegrany.

Pytający

Studiowałem, pytając swoich kolegów z klasy. Badanie zostało zbudowane w formie rozumowania na temat ich własnych w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń ". Aby to zrobić, wybrano kilka Przysłów z tradycyjnie używanymi rosyjskich nazw, jako antroponim rosyjskich przysłów i powiedzeń.

pytania

1 Jakie stowarzyszenia spowodowały te przysłowia.

2 Jakie właściwości twoją opinię jest bohaterem.

3 Charakter bohatera w różnych przodniach w twojej opinii jest podobny lub inny.

Nazwa	Wartość	Studiowane przysłowia	Analiza kwestionariusza.
Egor.	Egor (z greckiego. Rolnictwo) w rosyjskich dialektach - "Przemysłowe, osobę wątpliwym zachowaniem.	"Fedor nie chodzi na Egor; A Fedor nadchodzi, tak, egoro nie bierze "; "Istnieje powiedzenie na Emgor"; "Nie mówi się o naszym Egrack" "Powiedział Egor z górą i wszystko nie jest wtedy".	13% uważa to za pozytywne 46% uważa to za negatyw 41% uważa go za osobę wątpliwego zachowania 27% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są podobne 73% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są różne
Phillip.	Działa jako prosty, przegrany, duplikat.	"Fili pili tak phyu i bij" "Philip jest przyzwyczajony do wszystkiego" "Plik wstrząsnął w cholernym napimie (oszukanej)" "Sleeps Filming bez pościeli"	18% uważa to za pozytywne 56% rozważy jego dysfil 27% uważa go za przegrany 96% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są podobne 4% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są różne
Makar.	Makaru musi być "koktajcem". Jest biedny i rozsądny, języki, posłuszne i pełne szacunku, a główną rzeczą jest nieodpowiedzialne ("wszystkie uderzenia na biednym Makara.	"Makara to tylko wznowienie (i.e.copla.) Para" "Odświecający Makar na wieczór z psów w Kabaku" "Na biednej Makara wszystkie uderzenia leżą"	4% uważa to za pozytywne 24% uważa to za negatywne 17% uważa jego kadik 55% uważa to za słabe 72% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są podobne 28% uważa, że \u200b\u200bprzysłowia są różne

Wniosek: W sytuacji o nazwach Philip i Makar, znaczenie osobistej nazwy w strukturze przysłowie i powiedzeń różni się w imieniu w codziennej komunikacji. Nie ma znajomej nazwy komunikacyjnej z indywidualną osobą. Przysłowie jest stosowane w życiu do konkretnej sytuacji i konkretnej osobie, która ma własne imię, która nie pasuje do nazwy w przysłowie. Antropony nabywa uogólnione znaczenie, które jest nominalne do nazwy. Rozwój kształtu nazwy, jego przemyślenia występuje na podstawie przypadkowych stowarzyszeń.

Wynik

Po przeanalizowaniu tematycznej grupy przysłów i powiedzeń, w tym nazwy osobiste w swojej strukturze, można wyciągnąć następujące wnioski:

Przysłów w życiu publicznym odgrywają ważną rolę: służą jako wytyczne; Odnoszą się do uzasadnienia ich działań i działań, lubią ładować lub schładzać innych.

Nazwy osobiste w Przysłów są ważne, ponieważ określają określoną jakość, pomagają porównywać różnych ludzi i wskazać zalety i wady osoby.

Większość nazw wykorzystywanych w kreatywności ludowej doustnej nie jest niezmiewoni Rosjanami, są one pożyczone głównie z greckiego, hebrajskiego, łacińskiego.

Najczęstsze imiona w Przysłów i powiedzeń są nazwiska Ivana, Thomasa, Yerem, Makarskiego i Malanii, którzy mają wspólne znaczenie i tworzą obraz głupiej, leniwej osoby, prostego i błazn.

W rosyjskim folklorze, zrównoważone powiedzenia są szeroko stosowane z własnym nazwą, w których nazwy osobiste są używane do środków rymowych i spółgłoskowych: takich, na przykład Przysłów, w których nadchodzą: Andrei - Rotosa, Vavilo - Ryl, Ivan - Bolon, Martyn - Altyn, Roman - Pocket, Savva - Glory, Fedor - Głupiec itp.

We wszystkich pensje, osoby znanych właściwości zazwyczaj noszą tę samą nazwę, dla których jedna wartość została zakorzeniona: Andrei - Rotos, Ivanushka i Emelya - głupcy, Fomka i Sergey - Złodzieje, Pluts, Kuzka - Gorrryka, Petrak - Petrack itp.

Bibliografia:

Dal V.I. Przysłów ludzi rosyjskich. M.: Drop, 2007. 814 p.

Kondratieva t.n. Metamorfoza własnej nazwy. Kazan, Lingwistyka, 1983. 238 p.

Lazutin S. G. Poetyka rosyjskiego folkloru. M.: Wyższa Szkoła, 1989. 345 p.

Mokienko V.M. W deputowanych. M.: Oświecenie, 1995. 256c.

Parfenova n.n. Nazwy osobiste w małych gatunkach ludowych w aspekcie Linguocultureologii. M.: Edukacja, 1995. 295 p.

Słownik rosyjskich folk govors / ch. ed. Filin F.P. - 3rd ed. L.: Science, 1998. 1047c.

Uspensky L.v. Ty i twoje imię. L.: Literatura dla dzieci, 1972. 264 p.

Miejski autonomiczny instytucja wtórna

gimnazjum № 67

Miasta Tiumeń nazwane na cześć bohatera Związku Soviek Boris Konstantinovich Tanygin

(Maou Szkoła nr 67 z Tiumeń)

Miasto Naukowo-Praktyczna Konferencja „Krok do Przyszłości - 2016”

Kierunek: Filologia

Praca na temat: „Nazwy własne w rosyjskich przysłów i powiedzeń”

Wykonywane: Długi Anastasia,

student 6 "g" klasa

Maou Sosh Nr 67 z Tiumeń

Naukowiec: Własowa E.S.,

nauczyciel języka rosyjskiego i literatury

Tiumeń - 2016.

Spisu treści

Wprowadzenie 3.

część podstawowa 4-11

1.1 Przysłowia i powiedzenia: Historia powstania podobieństwa i różnicy 4-6

1.2 Rola nazwy w życiu ludzkim i rosyjskim folklorze. 6.

2.1 Nazwy mężczyzn i kobiet w przodniach i powiedzeń. 7-10.

3.1 Nazwy miast w Przysłów. 10-11

4.1 Nazwy rzek w Przysłów i powiedzeń. jedenaście

Wnioski 12-13.

Lista odnośników ............................................... .................................................. ........................................... 14

Wprowadzenie

W lekcjach literatury badaliśmy sekcję "Oralowa kreatywność ludowa". Z szkoły podstawowej interesowałem się gatunkiem przysłów i powiedzeń. Nazwa jest jednym z ważnych elementów ścieżki ludzkiej życia. Dlatego postanowiłem podjąć temat "własnych nazwisk w rosyjskich przysłowiach i powiedzeń".

I dlaczego potrzebujesz naszych własnych nazwisk w Przysłów? Weź przykład przysłowie: "Fedot, a nie." Więc mówią o osobie, która nic nie zna? Albo o osobie, która dużo leży? Nazwa Fedota używana do rymów? (Fedot nie jest taki sam).

Cel badania - Dowiedz się, jaka jest rola nazw własnych w rosyjskich przysłów i powiedzeń.

Zadania badawcze:

Aby zdefiniować koncepcje "przysłowie" i "mówiących".

Od ogromnej liczby rosyjskich przysłów i powiedzeń, wykonaj próbkę z własnymi nazwami.

Dowiedz się, dlaczego nazwy mężczyzn i kobiet są potrzebne w przodniach i powiedzeń.

Przeanalizuj nazwiska naszych własnych, oznaczających nazwiska miast i rzek.

Obiekt studiów - rosyjskie przysłowia i powiedzenia

Przedmiotem badań - Nazwy własnych (imion męskich i żeńskich, nazwy rzek i miast).

Metody badawcze. - odczyt edukacyjne, popularnonaukowe i informacyjne; Wyszukaj informacje w globalnych sieciach komputerowych; analiza; Analiza etymologiczna; Uogólnienie i systematyzacja.

Głównym elementem

1. Przysłów i powiedzenia: Historia powstania, podobieństwa i wyróżnienia.

Oralowa kreatywność ludowa lub folklor, urodził się w głębokiej starożytności, w epoce uzupełniającej. W niezliczonych kreacjach, bezimiennych autorów, którzy zostali złożonym i przywracającym epopiołami i legendami, bajki i przypowieści, kołysanki i płacze, siatki i kolędy oraz wiele innych produktów z różnych gatunków oraz niesamowity talent, prawdziwa mądrość, ludzkość i piękno, psoty i miły humor ludzi. Nic dziwnego, że żywe korzenie folkloru piąte prace takich mistrzów słowa, takie jak Pushkin i Lermontov, Nekrasov i Tołstoj, i nadal wlać na żywo w języku nowoczesnych pisarzy.

Przysłów i powiedzenia są rozpatrywane wśród najpopularniejszych małych gatunków folkloru. Zwykle umieszczają je blisko, chociaż między nimi są wyraźne różnice.

Przysłów są krótkimi powiedzeniami ludowymi w stosunku do różnych zjawisk życia. Powstały podczas budynku wolnego prymitywnego, na długo przed pojawieniem się pierwszych zabytków literackich. Ponieważ zostały przekazane z ust do ust, a jego główną cechą była dokładność i zwięzłość treści. Aby przekazać niezbędne informacje, autorzy Przysłów musieli być bardzo ostrożni przy wyborze określonych słów.

Zwykle przysłowie składa się z dwóch lub trzech części. Pierwsza część zawiera rozsądny opis zjawiska lub tematu, a drugi - jego ekspresyjna ocena.Najczęściej, przysłowie ma podwójny sens: bezpośredni i przenośny. Bezpośrednie znaczenie wiąże się z konkretną obserwacją i jej oceną, ukrytym odzwierciedla wieki doświadczenia ludzi, więc w niektórych przypadkach przysłowie musi również rozwiązać zagadkę: "znać krykiet szóstego".

Źródłem Przysłów może być nie tylko codzienna mowa konwersacyjna, ale także dzieła literackie. Tak więc w komedii, A.S.Griboyedov "Biada z dowcipu" Według obserwacji badaczy jest około 60 wyrażeń, które stały się przysłowcze.

Pierwsze Przysłów pojawiły się przez bardzo długi czas. Byli zwykłymi ludźmi Rosjanin. Wiele przysłowców zostało użytych w starożytnych kronikach i dziełach.Jedna z pierwszych kolekcji Przysłów została również skompilowana przez Arystotelesa. W Rosji kolekcje Przysłów pojawiają się na końcu XVII wieku i prawie natychmiast zaczynają publikować. Najbardziej znane spotkanie "Przysłów Rosyjskich", zawierających ponad 25 000 tekstów, skomponowanych przez V.I. DEL.

Mówiąc to fraza, odzwierciedlająca jakiekolwiek zjawisko życia, często ma humorystyczny charakter. Charakterystyczną cechą jest połączenie duszności i jasności oceny lub opisu. W przeciwieństwie do przysłowie, nie zawiera uogólniającego znaczenia pouczającego i nie jest kompletną propozycją. Mówienie może zwykle zastępować słowo. Na przykład: "Lyku nie dziwi" zamiast "pijania", "Ganek nie wymyślił" zamiast "głupiego".

W przeciwieństwie do przysłów, wiele powiedzeń przyszedł do codziennej mowy z dzieł literackich i rozpoczął niezależne życie jako gatunek ludowy.

Czasami całkowicie tracą kontakt z tymi pracami, skąd pochodzą. Tutaj na przykład wyrażenie "ze statku do piłki". Wszystkie katalogi wskazują, że jego źródło jest romansem w wersetach A.S. Puszkin "Eugene Onegin". Tymczasem był znany w języku rosyjskim już w XVIII wieku, ponieważ Peter pojawiłem się w panowaniu i już udało się stać się powiedzeniem. Było to w tym znaczeniu, że A.S.Griboyedov był używany w komedii "Góra z dowcip".

Niektóre przysłowia i powiedzenia pojawiły się w związku z wydarzeniami historycznymi. Więc w szprychach ludowych, czasy okresu inwazji Tatar-mongolskiej, wydarzenia rosyjsko-szwedzkiej wojny z początku XVIII wieku, wojna patriotyczna z Napoleonem, wojną domową na początku XX wieku, Wielka Patriotyczna wojna z Hitlerem Niemcami.

Część Przysłów i powiedzeń pochodzi z dzieł rosyjskiego folkloru - piosenek, bajki, zagadki, legendy, dowcipy. Na przykład przysłowia i powiedzenia wyszły z bajek: "Złamany Nate Lucky Luck", "Wkrótce bajki wpływa, ale nie skończy się wcześniej." Niektóre przysłowia powstały z książek kościelnych. Na przykład powiedzenie z Biblii "Lorda Dada, Pana i Otty" została przetłumaczona na język rosyjski: "Bóg dał, Boży i wziął".

Jaka jest główna różnica między przysłowiem a powiedzeniem?

Więc przysłowie jest całą propozycją, a powiedzenie jest tylko frazą lub frazą. Jest to główny znak, który odróżnia przysłowia przed powiedzeniem.

Przysłowie zawiera moralne, moralność, instrukcje. Powiedzenie jest po prostu wymownym wyrazem, które można łatwo zastąpić innymi słowy.

Na przykład:

"Mała szpula, ale cenna". (Przysłowie) "mal, tak usuń". (Przysłowie)

"Nie znając brody, nie wpadnij w wodę" (przysłowie) "pozostać z nosem" (mówiąc)

W trakcie badań zauważyliśmy, że przysłowia i powiedzenia są często mylone. Tytuł jest napisany: "Przysłów i powiedzenia", a także w samego tekstu tylko same przysłowia. Nie należy mylić, musisz znać definicję tych warunków.

1.2. Rola nazwy w życiu ludzkim i rosyjskim folklorze.

P.wnęka i powiedzenia nie są pierwszą genialną manifestacją kreatywności ludzi. Zdumienie wszechobecność przysłowców - dotyczą wszystkich przedmiotów, atakować wszystkie obszary ludzkiej egzystencji. Nie poszedł wokół twórczości ludowej ze swoją uwagą i "zarejestrowanym" tematem.

Naszym imię jest historia rosyjskich ludzi i części języka rosyjskiego. Rola nazwy w życiu człowieka jest bardzo duża. Każdy może być nazywany inaczej niż imię, więc wszystkie jego dobre lub złe czyny są wykonane w domenie publicznej dzięki imieniu. Znaczącą rolą w komunikacji ludzi nazwy grają we wszystkich epokach. Osobiste nazwiska ludzi są częścią historii i kultury uniwersalnej, ponieważ odzwierciedlają swoje życie, aspiracje, fantazję i artystyczną kreatywność narodów.

Twórczość Poetycka, reprezentowana przez Przysłów i powiedzenia, prawdomównie odzwierciedla oryginalny, bogaty umysł ludzi rosyjskich, jego doświadczenie, szuka życia, w przyrodzie, społeczeństwie. W kreatywności języka jamy ustnej ludzie zdobyli swoje zwyczaje i moralność, nadzieje, wysokie cechy moralne, historię narodową i kulturę. Tak więc rymowane powiedzenia z nazwami, które stały się stałą charakterystyką: Aleha nie jest sztuczką; Andrei Rotosa; Cichy, Fedul Lips Dmuchane; Filat nie jest winny i inni. Przysłowie i powiedzenie są stosowane w życiu do konkretnej sytuacji i do konkretnej osoby, która ma własne imię, co nie pasuje do nazwy w przysłowie. To jest to kolizja dwóch nazw - teraźniejszości i "Unreal" - uzyskuje się uogólnienie. W ten sposób nazwa recepty jest uogólnieniem charakterystycznych właściwości osoby.

2.1. Nazwy mężczyzn i kobiet w przysłowiach i powiedzeń.

Zbadaliśmy 220 Przysłów i powiedzmy z naszymi nazwami. Można je podzielić na 3 grupy:

1) osobiste imiona mężczyzn i kobiet.

2) Nazwy miasta

3) Nazwy rzek.

Pierwsza grupa obejmuje 170 Przysłów i powiedzenia z nazwami mężczyzn i kobiet. Z 170 Przysłów było 129 z męskimi nazwami. Najczęściej nazwa byłaTomasz . Wykorzystano 15 razy.

W Przysłów i mówiąc imięTomasz Otrzymano wskazanie takich cech, takich jak bzdury (Mówią Pro.Froma i jest o yeros.), Uparcie (erama w wodzie,Tomasz Oba: zarówno uporczywy, nie było dna od dołu.), Nieuwaga (pojechałemFome. i pojechałem do Kum.), nieodpowiedzialność (rytmFroma do winy Ereminy), rozproszone (dobre doFome. przyszedł, a jej ręce pozostały), lenistwo (do kogo co, Fome. przed dordem), nieadekwatność (ludzie lubią ludzie, aTomasz jak demon), samokrytyka (kochana do żartuFomoy. , tak kocham i nad sobą.) I osoba z niezapomnianym wyglądem (wiemFroma oraz w korporalnym rzędzie).

Ta nazwa była bardzo popularna w XIX - wczesnym wieku XX wieku, zwłaszcza w prowincji iw wiosce. Teraz nazwa jest prawie nie używana, prawdopodobnie, ponieważ jego zdrowa energia jest w pełni zachowana w rosyjskim dźwięku i niesamowicie dokładnie przekazuje charakter apostoła Thoma, zakrętki niewierzących.
Tomasz - Święty Apostoł, 19 (6) października. Saint Thomas był rybakiem Galilei, który śledził Pana Jezusa Chrystusa i stał się swoim uczniem i apostołem. Zgodnie z świadectwem Pisma Świętego ApostołTomasz nie wierzyłem w historie innych uczniów o zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. W ósmym dniu po zmartwychwstaniu, Pan pojawił się apostołFome. I pokazała jego rany, po tym Apostoł rozbija się w prawdzie o jasnym zmartwychwstaniu Chrystusa: "Mój Pan i Mój Boże". Dla legendy kościelnej Saint Thomas głosił chrześcijanin

wiara w Palestyna, Mezopotamii, Porphy, Etiopia i Indie. Odwołanie do Syna Chrystusa i małżonka, władca Indian City of Meliapore (Melipur), Święty Apostoł został zawarty w Dungeon, cierpiał tortur, zmarł, przebity pięcioma włóczniami.

W Przysłów rosyjscy ludzie reprezentująFroma Synfil, głupi i leniwy człowiek.

W drugim miejscu nazwie Ememy.używane 13 razy. Nazwa została użyta w postaci skróconej: Eruma, Ermoshka.

Nazwa Ememy. Ma starożytne korzenie europejskie, w tłumaczeniu wskazuje "testowane przez Boga". Nazwa jest pożyczona przy przyjęciu chrześcijaństwa, została poddana adaptacji do cech fonetyki starożytnego rosyjskiego. W obszernej nazwie Przysłów w warstwie Ememy. pojawia się razem z nazwą Tomasz; Te Paesia są przemyśleniem folkloru "opowieść o rzeczach i Yererema" - dzieło literackie XVII wieku.

EREMA. "Bohater pracy literackiej, która stara się mieć własną siłę w różnych klasach, próbuje wziąć wszystko na raz, ale nic nie wychodzi. To objawia się w przodniach. " Yerema, erema, Usiadałbyś w domu i zaostrzonym wrzecionie. " "EREMA., Siedzieć w domu - pogoda Huda. " "Byle co Ememy. Wiem o sobie: kiedy zasiać, kiedy naciskać, gdy wrzuciłeś skir. Te przysłowia odnoszą się do potrzeby terminowości niektórych działań.

Iw tym przysłowiemEREMA. - Zazdrosny mężczyzna. "Eremeev łzy o czyimś piorze są wylewane".

Znaki z nazwą.Ememy. W Przysłów tworzą portret przegranego.

Na trzecim najpopularniejszej nazwieMakar. . Nazwamężczyzna, grecki pochodzenie, przetłumaczone "błogosławione" "szczęśliwy".

W Chrześcijaninie Nazwisko Macarium. koreluje z kilkoma wczesnymi świętymi chrześcijańskimi, wśród których najbardziej znany Macarium.Wielki (IV wiek) jest pustelnikiem, autorem kilku duchowych esejów. Macarium. Alexandrian, który był jego współczesny i przyjaciela, jest również czczony w głodzie. Macarium.Antiochian poddany torturom i odniesieniem do panowania Juliana Apostate (361-363 lat). Znany także męczennik Macarium., wykonany do wyznania chrześcijaństwa w 311 w Galerii Emperor.

W Przysłów i powiedzenia nazwa Makar. Spotkany 9 razy i został użyty do wskazania takich cech znaków:

Szczęście. "WczorajMakar. Grzbiet wykopany, a terazMakar. W trafnym gubernatorze ". Wierzę, że przysłowie wiąże się ze znaczeniem samej nazwy.

Makar. Jest podłączony nie tylko powodzenia, ale także z nieszczęściem. "Na biednym Makara, wszystkie uderzenia leżą - iz sosenami, a z choinki". Wygląda jak historia męczennikaMacaria.

"Będą jeść gdzie iMakar. cielęta nie ścigały. " Wcześniej krowy, cielę się pasażowe daleko na łąkach lub polach. To jest bardzo daleko, gdzie cielęta nie ścigały.

Wygląda jak historia Macaria. Antiochia, która została wysłana do linku.

« Makaru. Łuk, A.Makar. siedem boków. " Opisuje przypadek, gdy osoba jest stosowana.

Istnieją również przysłowce, które mają takie samo znaczenie, ale używają różnych nazw. "Bogaty Ermoshka. : Jest kozi tak kota. "W domu Makara. Kot, moskitiera tak Moshka. " Przysłów wskazują na ubóstwo znaków.

Przeglądaliśmy kolejne 43 męskie imię: Vavil, Nikita, Ivan, Włas, Philip, Peter, Pavel, Arleny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mose, Yakov, Aveedea, Gregory, Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrei, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pahom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Stepa, Fock, Ely, Sema, Pades, Ipat i Tropim.

Te nazwy mężczyzn spotykali się w przysłowiach i powiedzenia od jednego do pięciu razy.

W trakcie badań studiowaliśmy 41 Przysłów i powiedzenia z nazwami kobiet. Wśród nich były takie jak Agrypina, Akulina, Antipa, Barbara, Mina, Katerina, Fedor, ulit, Malanie, Gagula, Masza, Olena, Alyona, Aksigna, Ustinia, Pelagia, Fekla. Niektóre nazwiska w naszych czasach są praktycznie nie używane.

Nazwa Malanii jest kompletna malonia - najczęściej w Przysłów i powiedzenia z nazwami osobistymi kobietami. Używane 6 razy. Przetłumaczone z języka greckiego Malanii oznacza "ciemny, czarny".

Pochodzenie nazwy wiąże się z starożytną Grecją, bardzo często w krajach anglojęzycznych. Na terytorium państw słowiańskich otrzymały dystrybucję we wczesnym okresie chrześcijańskim.

Często z podziwem wieku dla talentu i pobłażliwość kaprysów, które miały miejsce w dzieciństwie, przyczynia się do rozwoju nie najlepszych cech w naturze dorosłej malanii. Rośnie do kobiety samozadowolonej i egocentrycznej, nie do zniesienia niedociągnięć innych. Salon Malanii przychodzi zabawny, a czasami przedstawia znajomych i znajomych w oszołomieniu. Gra również społeczeństwo, uwielbia się śmiać głośno, aby rosnąć emocje młócenia i zwrócić uwagę. Muszę powiedzieć, że ta malonia jest całkiem dobra.

Te cechy charakteru są używane w przysłowiach i powiedzeniach. Na przykład: "Ubierz się, że Malanie jest na weselu". "Dali głodne bliny Małaney, a ona mówi: Pieczony bezczelna".

W Przysłów Malanie jest wybrednym i samolubnym dziewczyną.

Na drugiej częstotliwości zużycia imienia Aculinina. Używany również w postaci skróconej: rekina i rekina.

Akulina ma prostotność i twardość. Zwykle taka kobieta jest bardzo celowa, energiczna, wie, jak stanąć dla siebie. Nie lubię płakać i narzekać na życie.

Myślę, że taki opis jest bardziej odpowiedni dla mężczyzny. Można to zobaczyć w przysłowie. "Gdyby nie było dobre, rekin byłby wezwany".

Pomimo takich trudnych cech charakterystycznych, litość doświadczała.

"Przepraszam za Akulinę i wysłać do malin". Ponieważ Malina została zebrana w lesie, a ona bardzo uderzała.

Pozostałe nazwy żeńskie były używane przez jeden raz, z wyjątkiem pięciu nazw: Antipa, Barbara, Mina, Katerina i Fedor, która spotkała się dwukrotnie.

3.1. Nazwy miast w Przysłów.

Druga grupa obejmuje 43 Przysłów i powiedzenia z nazwami miast. W trakcie badań spotykamy powiedzenia i przysłowia z wzmianką o takich miastach jak Moskwa, Kijów. Peter, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Twer, Yaroslavl.

Najczęstszą nazwą była stolica Rosji -Moskwa . Wykonałeś tę nazwę 25 razy.

"WMoskwa Wszystko można znaleźć, z wyjątkiem ojca i matki. "

"WMoskwa pieniądze uważają - nie trzymaj się "

"Niektórzy B.Moskwa Nie nakładaj się "

"A nowa chusteczka jest umieszczona, tak półMoskwa nie prowadzi ".

« Moskwa Nie wierzę w łzy, jest przypadkiem.

"Dzięki Kum Peshi inMoskwa zszedł. "

"Na powiedzenie mężczyznęMoskwa Peshot poszedł. "

« Moskwa Veinsist daleko, a serce jest blisko

W Przysłów Moskwa Wysłany przez duże, majestatyczne miasto. Jest daleko, ale ludzie wciąż pamiętają i szanują ją. Nie na próżno mówi: "Moskwa - wszystkie miasta Matka". Prawdopodobnie zatem Moskwa w Przysłów została przywilona z innymi miastami.

"Kazan-Town - Moskwa Kąt "

"Yaroslavl - Town - Moskwa Kąt.

"Moskwa bije z skarpety, a Peter Boca uaktualni".

Często nazwa miasta służy do wskazania zalet każdej krawędzi:

"W Tule, z samowarem nie idź"

"Kazan - Sturgeon, Syberia śpiewa do chwalą"

"Kashira została wybrana przez wszystkich Rogozy i Tula w Buty Napci".

1. Nazwy rzek w przysłowiach i powiedzeń

W trzeciej grupie zbadano 7 Przysłów o takich własnych imionach rzek. W większości przypadków rzeka spotkała sięWołga.

"Każdy kraj ma własną rzekę narodową. Rosja ma wołgę - największą rzekę w Europie, królowej naszych rzek, - i pospieszyłem, by czcić Jej Wysokość River Volga!" - Więc napisałem o Wielkiej Rosji Rzeki Alexander Duma. Strona główna Kormilitsa i Podilice Rosji Europy i Moskwa, w tym. Jednym z prawdziwie rosyjskiego cudów naturalnych jest Wielka Wołga. Jedna z największych i najpiękniejszych rzek w Europie jest szczególnie kochana przez Rosyjska. Wołga - tak daleko nazywana go nie tylko w Rosji.

Ponad połowa przedsiębiorstw przemysłowych Rosji koncentruje się w basenie Volga. I na Ziemi Wołgi, prawie połowa żywności wymagana przez naszą populację jest produkowana.

A ona jest naprawdę królowa rzek. Moc i wielkość, wspaniałe piękno otaczającego przyrody i najbogatszą historię uwielbiałą Wołgę na cały świat w najtańszych czasach.

Prawdopodobnie ze względu na jego wielką gloryfikację, rzeka Wołga jest najczęściej używana przez ludzi w Przysłów i powiedzeń.

« Wołga. - All Mother River "

"Wielu naWołga. Wody, wiele kłopotów

"Co się nie znajduje Wołga. Potem wszyscyWołga. »

"Gdy Wołga. Przepływy "

"Kiedy nie ma nic do zapłaty długu, pójdzie doWołga. »

"Matka-Wołga. Plecy są uciskane, ale pieniądze dają "

Ostatnie dwa przysłowia sugerują, że praca nad rzeką umożliwia zarabianie pieniędzy, Volga-Kormilitsai nie da umrzeć z głodem.

Także nazwa. Wołga. Używane do porównania z rzekąDunaj.

« Wołga. - wolno długo iDunaj - Szeroki. " Ten przysłowie mówi o długościWołga. i szerokośćDunaj.

Wniosek

Po przeanalizowaniu grup przysłów i powiedzeń, w tym ich własne imiona, możesz wyciągnąć wnioski:

Wszystkie analizowane nazwy stosowane w Przysłów i powiedzeniu miały starożytne korzenie europejskie, greckie lub łacińskie i zostały dostosowane do adaptacji fonetyki starożytnego rosyjskiego.

W Przysłów i powiedzeniu życie ludzi i wydarzeń historycznych jest odzwierciedlone:« Jadałem do zwierzaka, ale pojechałem do Kuma, "Siedem pójdzie - Syberii weźmie".

Każda nazwa w przysłowie lub powiedzeniu oznacza jego charakter i jest używany do wyśmiewania niedociągnięć, porównania różnych cech charakteru lub wskazuje zaletą osoby.

Nazwy męskie służą do spłukania niedociągnięć: "Głupi avdahead szyi ","Dobrze do domu przyszedł i odeszła";w przypadku manifestacji litości: "Obowiązuje Filio - wszyscy go zostali zwolnieni, a przyszedł kłopoty - wszystko jest wyłączone z dziedzińca""Na biednym Makara, wszystkie nierówności leżą - iz sosnami, a z choinki"; Aby wskazać pozytywne cechy charakteru: "Dobro Savva jest dobra i sława".

W Przysłów i powiedzenia z nazwiskami kobiet, ludzie najczęściej głupcy nad bohaterami: "A nasze jelenie stało się albo Pava, albo wrona "Babcia Barbary na świat przez trzy lata, że \u200b\u200bbył zły; Tak umarł, że świat nie wie.

Najczęstsze męskie nazwy były Thomas: "przez kogo i fome do kolesia"; EREMEYE: "Każdy Eremee jest o sobie."; Makar: "Makar poszedł do Kut, gdzie oczyści się cielęta"; Imiona kobiet: Akulina: "Przepraszam za Akulin, tak Wyślij przez Malinę"; Malanie: "Ubierz się, że malonia jest na weselu".

W Przysłów i powiedzeń często występuje stosowanie własnych nazw własnych: "Ciężarówki w Malashka i dwa Sumy w Thomas, "" Vlad, sława, Krivoy Natalia ".

Nazwy własne mogą być używane w Przysłów i powiedzenia do rymów: "Ananya i Malanie, Thomas Tak Kuma i miejsce zajęte". (Ananya - Malanie, Thomas - Kuma); "Weź tak malowanie i wyjdzie Gerasim" (malarstwo - Gerasim).

Nazwy miast służą do wskazania wadów miasta: "W Moskwie Brześć jest ostatnim groszem. " Ale najczęściej podkreślono: "Kashira całego Hergegusa była uważana i Tula w butach Lapti," "Kijów jest matką miast Rosjan," "Matki-Moskwa Belokamennaya, Zlatagnaya, Spożywczy, Prawosławnie, Walring"; Lub do porównania: "Moskwa bije z skarpety i Peter Boca uaktualni" "Kazań - Jesiotr, Syberia śpiewa pochwalona".

Najczęściej występuje nazwę miasta Moskwy - 28 razy. W Przysłów podkreślono wielkość Moskwy: "Nie w Moskwie nie nakłada się", "Nasze Miasto - Moskiewskie rogu", "Yaroslavl - Town - Moscow Corner.

W Przysłów z nazwiskami rzek, nazwa Volga spełniła największą liczbę razy - 7 razy.

Bibliografia

Anikin V., Selivanov F., Kidrid B. rosyjskie przysłowia i powiedzenia. - M.: "Fikcja", 1988.- 431 p.

Zaraich I., Tubelskaya, Novikova E., Lebedeva A. 500 MySflows, powiedzenia, czytelnicy, słodycze. - M.: "Kid", 2013.- 415 p.

Zimin V., Ashurova S., Shanshan V., Shatalova Z. rosyjskie przysłowia i powiedzenia: słownik akademicki. - M.: Szkoła - prasa, 1994.- 320 p.

Kovaleva S. 7000 Złote Przysłów i powiedzenia. - M.: LLC "Wydawnictwo AST", 2003.- 479 p.

ROSE T. Duży Słownik Przysłów i powiedzenia języka rosyjskiego dla dzieci. Wydanie 2 Recyklingu. - M.: Olma Media Group, 2013. -224 p.

Lista zasobów internetowych

http://potomy.ru/world/

http://potomy.ru/begin/

http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/

https://horo.mail.ru/namesecret/foma/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

http://znachenie-imeni.com/pages/melanija.

http://volamar.ru/subject/05romashka/names/woman/akulina.php.

http://lady-uspech.ru/roossiya/reka-volga.

I rzeczywiście żaden z przysłów nie jest pozbawiony całego spożycia namiętnego zainteresowania wszystkim, co dotyczy. Dla każdego z nich widzisz tych, którzy oceniają, nawijaki, kłócić się, zawiesza się, wyśmiewając, balagurit, smutek, żrieny, raduj się, brune, - reprezentuje wielokrotność przypadków i scen życia. Nie poszedł wokół twórczości ludowej ze swoją uwagą i "zarejestrowanym" tematem. Przysłów, powiedzenie, a nawet. To właśnie usuń do zbierania:

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia

Arinushka Marinuszka nie jest gorsza.
Dobra córka Annuszka, Kolya pochwala matkę da babcia.
Co jest axignya, takimi i botvinya.
Każda Alenka pochwala jego Burenka.
Nasz Andrey Nikom nie jest złoczyńcą.
Nasza Afonya na jednym Balachonie i święto, a na świecie, a w denroom.
Co Ananya jest również Malanya.

Ani w mieście Bogdana, ani w wiosce Selikan.

Varlam Lomit na pół, a Denis z wszelkiego rodzaju dzielenia się.
Nasz barbarzyńca nie lubi oddechu bez Navar.

Każda Muska ma własne dygipty.
Nie bądź dumny, Gordes, nie jesteś lepszy niż ludzie.

Jaką dema jest również w domu.
Dwie Demida i oboje nie widzą.
Dmitrire Tak Boris na ogród pośpieszył
Nasza Marya twój Darius jest kuzynem Parasovia.

OROBEI EREMEYE - Obrażony i wróbel.
Powiedział Egor z góry, ale wszystko nie jest wtedy.
Jest powiedzenie na Echorki.
Każda Eremee jest o sobie.
Efraim uwielbia chrzan, a Fedka - rzodkiewka.

Na biednym Zaharu wszystkie bije wysiewające.

U ludzi Ilya i w domu - pory.
W naszym Ivanie nie ma talalanu: przyszedłem na obiad - obiad spadł, przyszedłem na obiad - spotkałem się.
Nasza Vanyukha na korzecku.
Kiedy Ivashka ma białą koszulę, potem Ivashka i święto.
Klacz biegnie, a Ivashka kłamie.
Ivan był w Horde, a Marya powie.
Ivan w grach Duda, a Marya pochodzi z głodu.
W Glory Ivan i Savva ma winić.
IPAT wykonał łopatę, a fedos sprzedał ucierpiał.

Retset Katerina do jego Perina.
Princess - Prince, Cat - Cat i Katerina - jego dziecko (Mila)
Raduj się w Riothe, babcia będzie miała Piruskę.
Przed Kuzma Ogrody Kopal, a teraz Kuzma w gubernatorze spadł.
Majet Klim Telh, przejażdżki na Krymie na rzece.

Martyn Aliegy Poltil nie czeka, stoi Martyn dla jego Altyna.
Co to jest Martyn, to także Altyn.
Nasze kopalnie nie są dominujące i w trzech klubach.
Nasz misia nie bierze linii.
Łuk Makaru i Makar na siedmiu bokach.
Każda Makara będzie miała własną Chavronię.
Lazy Mikishke nie jest wszystkim przed książką.
Czym jest Malanie, są też naleśniki.
Dziadek Moseja uwielbia ryby bez kości.
Chciwość Maxim w pobliżu Osina.

Nie pochwalaj się, Nastya: trochę napięcia, a nawet tracony.
Nie wszyscy będą mieli na myśli Naumy.
Nasz naum jest w moim umyśle: słuchaj - słucha, ale znać Hubbles.
Mąż Nesterka, tak dzieci sześciu, kradzież boi się, pracuj leniwy, - jak tu mieszkać?
Ludzie z Bazaru i Nazar na bazarze.
Każda Nikitka niepokoi o swoich rzeczach.

Nie ma kawałka naszej choroby, gdzie zajęło.
A nasz jelenie stał się innym, bezrony.
Spawany Okulinę o Piotrze.

Każdy Paweł ma swoją własną prawdę.
Takie pieprzone panele i dwie zabawy.
Nie wszystkie oferty na łapie.
Nasza parzona z Moskwą jest znana.
Co za krok jest taki i kapelusz.

Powieść kaptura, gdy pusta kieszeń.

Savva zjadł tłuszcz, ściganie, zablokowany, powiedział: nie widział.
Co Savva, taka jak On i Glory.
Podobnie jak semyushki, dwa pieniądze, więc Semyon i Semyon, a Sveveneski albo pieniądze - nasiona.
Wszystkie rodzaje nasienia o sobie był mądry.
Na Senka - i kapelusz, na Eroxke - WPR i Ivashka - i koszule.
I widzi, że zobaczy, że wezwanie Sazon.

Jeden mówi o Tarasie, a drugi: urządzeniach półtora.
Nie wszystkie Taras Sob ciężko.
Nasze taras nie jest gorsze niż ty.

Obudziłem się Ulyana, nie jest późna, nie wcześniej - wszyscy idą z pracy, a ona jest tutaj jak tutaj.
Lacoma Ustinya do Botviny.

Fedyushka dała pieniądze, a on i alin pyta.
Wysłałem Philip na Linden, i ciągnie do Olhu.
I zadowolony Philip, że ciasto jest świetne.
Fedot orka ust i nie jest potrzebą igły.
Nie z miodu kamery, ani z Fofan Senwar.
Nasz Faddey nie jest ani dla siebie.
Nasz filat nie jest winny.
Modląc się FEKLA, a Bóg nie włożył szkła.
Uwielbiał żartować nad Foma, tak kocham i nad sobą.
Ludzie są jak ludzie, a od demona.
Jako pompę, ataki są zalane, więc Foma i ludzie odejdą.
Nie wygrywaj się do zaboru.
Jak przyjdzie na Flora Unboriga, przyjdzie do Floricha do Lich.

Hariton z Moskwy uciekł z wiadomościami

Cieszę się, że Yakov ten poppy ciasto.

Ukraińskie Przysłów i powiedzenia

Na Tobі, Gabrilo, Scho Meni Nemilo.

Nie ma nikogo, kto kogoś oceni, nie będę tego wiedzieć.
PAN S pozuje i Ivan z іvan.

Twoja katerina nasza orinі dvvorіdna odka
Zbagatіv Kondrat - Zabv, De Joghr.

Para - Martin, że ODAR!
Yak Mikita będzie MAV, potem Mikita Kumuvav.

Kazav Naum: Vіzmi na myśl!

Rosumna Paramja dla wszystkich inwazji.

Vlіtka Jestem boiskiem bocznym, a zimą zgubiłem się nie przeszkadzać.
Do Yom o Tarasie i vіn - Pivotorst.

Dla naszego Fedoty nie jest strasznym robotem.

HOLD ON, HOMA, _DE Zima!
HTO o Homu i w Vіn In Yareu.
Yakby Homі Grošі, Bouv Bi Th jest dobrym, a małym - co min.
W jakiś sposób Chwiszł, wtedy Hern, potem rzodkiew.

Powiedzenie "

student 9. klasa

Lider:

Rujabov Rustam Muradalivich,

nauczyciel języka rosyjskiego i literatury

pierwsza kategoria kwalifikacyjna

z. Halong 2015.

Rozdział 1. Przysłów i powiedzenia

1. 1. Wprowadzono jako gatunek kreatywności ludowej doustnej. ... .................................. . 5.

1.2. Powiedzenie jako gatunek kreatywności ludowej doustnej ........................................ 7

Rozdział 2. Własne imiona w Przysłów i powiedzenia

2.1. Badania nazw własnych w Przysłów i powiedzeń ............. 11

Wniosek ................................................. ..............................18.

LITERATURA................................................. .................................................. .........dziewiętnaście

Wprowadzenie

Przysłów i powiedzenia są skrzepami mądrości ludowej, wyrażają prawdę, przetestowane przez wieczną historię ludzi, doświadczenie wielu pokoleń. "A jaki jest luksus, że dla znaczenia, co bardzo o naszym powiedzeniu! Jaki rodzaj złota! " - Więc rozmawiał z rosyjskich przysłów A.S. Puszkin. "Przysłowie nie dziwi" - mówi ludowa mądrość. Są wyrażone w radości i żalu, gniewie i smutku, miłości i nienawiści, ironii i humoru. Uogólniają różne zjawiska rzeczywistości otaczającej nas, pomagają zrozumieć historię naszych ludzi. Dlatego w tekstach przysłowie i powiedzeń zdobywają szczególne znaczenie. Nie tylko wzmocniają ekspresyjność mowy, wydają ostrość, pogłębiają treści, ale także pomagają znaleźć ścieżkę do serca słuchacza, czytelnika, podbij swoje szacunek i lokalizację. Posiadanie jasnego języka jest znakiem wysokiej kultury, erudycji, szerokości geograficznej horyzontu, gotowości. Dlatego badanie własnych w przodniach i powiedzeniu jest istotnych.

Rosyjskie przysłowia i powiedzenia są uczeń wyrażeń wymyślonych przez ludność Rosji, a także przetłumaczone z wielu starożytnych źródeł pisemnych, a także zapożyczony z różnych literatury, w krótkiej formie, wyrażając mądre i głębokie myśli. Wiele rosyjskich przysłów i powiedzeń składa się z dwóch lub więcej proporcjonalnych, rymów. Przysłów, z reguły, mają bezpośrednie i figuratywne znaczenie. Często istnieje kilka opcji dla przysłowców o tej samej moralności (niezmiennik moralny). Przysłów różnią się od powiedzenia, aby podziękować wyższe znaczenie podsumowujące. Najstarsze dzieła rosyjskiego pisma, zawierające przysłowców, randki w XII wieku.

Cel badania - zidentyfikować rolę własnej w Przysłów i powiedzeniu, częstotliwość ich użycia.

Zadania badawcze:

Ujawnić cechy artystyczne przysłowie i powiedzeń;

Wiele udanych wyrażeń z dzieł fikcji staje się przysłówkami i powiedzeniami. "Nie obserwujesz szczęśliwych godzin", jak nie zadowolić mojej osoby ojczystej "," Silent Bliss na świecie "," nie zmniejszać się od shaggy pochwały "," Numer bardziej, cena tańszego "- tutaj to kilka powiedzeń z komedii jako Griboedov "Woe od Wit", poszedł w języku jako przysłowia. Miłość nie ma wieku; Wszyscy patrzymy na Napoleona; Co przejdzie, będzie ładny; A szczęście było tak możliwe - wszystkie te linie z dzieł A. S. Puszkina często można słychać w mowie ustnej. Wykrzyknął: "W Porokhnitsie wciąż jest wojownik!" - Może czasami nie wiedzieć, że są to słowa z historii. Gogol "Taras Bulba".

I.a. Skrzydła, pochyliła się w swojej pracy na tętniącym życiem języku mówionym i często wprowadzili przmęce ludowe i powiedzenia do swoich bram, stworzył wiele pras: "a Vaska słucha, tak, jedzą"; "I nic się nie zmieniło"; "I nie powiadomiłem słonia"; "Pomocny głupiec jest bardziej niebezpieczny niż wroga"; "Kukułka pochwala kogut chwalącego jego kukułkę"; "Jaka jest gorycz do rozważenia, nie lepiej dla siebie, Kuma jest rozdarta?".

Powiedzenie jest dobrze znaną frazą lub frazą, wyrażeniem figuratywnym, metafora. Nie jest używany niezależnie.

Sayings są używane w zdaniach, aby przekazać jasne fakty, rzeczy i sytuacje.

1.2. Funkcje artystyczne Przysłów i powiedzeń

Dzięki swojej specyfikacji, przysłowie, dążenie do najbardziej żywych ekspresywności, dość często kurortuje się do porównania dwóch przedmiotów lub zjawisk, ludzie albo ich porównują, albo sprzeciwiają się ("przemówieniem jako miód, a rzeczy, takie jak piormwood", " Sleep z pendanem i wstaj "czuły słowo, że wiosenny dzień" ...).

Antiteza jest jednym z najbardziej charakterystycznych agentów artystycznych. Przysłów wykazują pragnienie moralnie i etycznie wpływać na słuchacza, pokazując, że możliwe jest, że jest to niemożliwe, że jest dobrze, że jest złe, że jest to przydatne, to jest szkodliwe, tj. Przysłowie, opisujące zjawisko, daje mu ocenę (pasza pracy i łupy Leng, półka światła i plażowe ciemność).

Rzadziej niż porównanie i antyteza stosowana w epitetu Przysłów ("Życie jest podawane do dobrych uczynków", "Business Mistrza bali się," "Długi wątek jest leniwy krawcowa" ...).

Ulubionym przyjęciem w Przysłów jest użycie własnych nazw: "Nasza andiffa nie ma pół-jeden", nasza Pelagia ma wszystkie nowe przedsięwzięcia ". Jest to gatunek synowy.

W Przysłów różnorodne formy tautologii jest szeroko stosowane: "Zdrowe wszystko jest świetne," "Play Tak, nie kurwa, pisać tak Nie Zapisz, Służdź Nie zasługuj na"

Typowa forma obrazów artystycznych w przysłowiach jest ironia. Jest to moduł, który został zauważony jako Pushkin, definiując cechy charakteru narodowego, odzwierciedlenie w naszym języku: "Rzut rzepa nie jest w toku", "dużo lata - i nie ma wielu", "nie Prawo do niedźwiedzia, że \u200b\u200bkrowa będzie jeść, a nie na prawo, a krowa, która poszła do lasu. "

Wraz z osobliwością przysłowców jako gatunek jest podłączony i określony styl języka. W stylu Przysłów, które wpłyną na przede wszystkim pragnienie nauczania, udziela porady. Był jasno objawiony w wyborze form czasowników i ogólnej struktury składniowej. Przysłowie szeroko wykorzystuje rodzaj ogólnych i osobistych propozycji z imperatywnymi formami czasownika: "Web Live A Century", "Nie uczę Szczanu do pływania". Przyroda instruktażowa Przysłów jest absolutnie jasna

Powiedzenie.

Korzystanie z wielu powiedzeń jest ograniczone nie tylko przez określony krąg sytuacji, ale jest również związany z określonym kontekstem. Główną cechą treści powiedzeń jest to, że myśl w nich nie jest wyrażona bezpośrednio, ale idiomatycznie, z jednym lub innym odchyleniem ze standardowej wartości składowej frazy - przez obraz, hiperbola, ironia, wniosek pośredni, niedrogi ( obcięcie) lub "niepotrzebne" elementy i T.P.

W związku z tym, zgodnie z naturą stosunku zagregowanego znaczenia powiedzenia z jego wartością składową, możliwe jest przydzielenie przypisów figuratywnych zbudowanych na metaforycznym przemyśleniu; Ironiczne powiedzenia, których znaczenie jest bezpośrednio naprzeciwko ich wartości składowej; powiedzenie, których znaczenie jest pośrednio wynikające z ich wartości składowej; Zrównoważone skrócone powiedzenia; Zajęcia, których obiektywna zawartość jest wyczerpana przez pierwszą część.

Przysłów muszą również odróżnić powiedzenie, które zbliża idiom, do podwozia mowy i nie ma ostro wyraźnego nauczyciela, natury dydaktycznej. "Mówiąc" mówi Dal, - wyrażenie obszaru, przenośna mowa, prosta alegoria, sprzeciw, sposób ekspresji, ale bez przypowieści, bez potępienia, więzienia, wnioski: to jedna pierwsza połowa przysłowie ". Zamiast tego: "On jest głupi" ona (powiedzenie) mówi: "On nie jest w domu, nie ma nikogo nitowania, jest przybity na kolor, trzy nie jest krzyżem". W mowy na żywo p. Można odrzucić przed powiedzeniem, a także powiedzenie może się rozwijać w P.: "Upadek z chorego głowy do zdrowego" - mówiąc; "Nie jest zobowiązany do ukrycia przed chorym głową do zdrowego" - P. (przykład Dalya). Więc. Arr. P. Istnieją poetyckie zakwaterowanie aforyzm, mówiąc - mówiąc, obrót mowy, ruch.

Dzisiaj do naszej dyspozycji jest znacznie liczba kolekcji ludowych verts. Najważniejsze ze wszystkich kolekcji Przysłów uznano za zgromadzenie Vladimira Ivanovich Dalya "Przysłów ludzi Rosji", opublikowanych po raz pierwszy w "odczytach Towarzystwa Historii i starożytności Rosji na Uniwersytecie Moskwie" (1861 - 1862) (Ostatnia edycja - M., 1957). Kolekcja była gotowa na 1853 r., Ale Gal musiał odłożyć "wielu Nataris", przezwyciężyć opór cenzury i konserwatywnej ACAD. Kręgi przed książką zobaczył światło. Źródła serwowały kilka drukowanych kolekcji w ubiegłym wieku, spotkanie I. SNegiva, odręczne notebooki rekordów dostarczanych do Gal ze wszystkich stron Rosji, a przede wszystkim na żywo przemówienia ludu rosyjskich. Dahl, według niego cała jego własna okazja została zebrana "w pewnym stopniu, co usłyszał od nauczyciela swojego życia rosyjskiego". W kolekcji tytułu wynikiem trzydziestu pięcioletniej pracy - zawiera ponad trzydzieści tysięcy przysłów, powiedzeń, koryta, dodatki i inne "małe" gatunki rosyjskiego folkloru. Zgrupował przysłowia i powiedzenia na zasadzie tematycznej, dążąc do scharakteryzowania opinii ludzi i szczególnych zjawisk przyrody i społeczeństwa: "Układ Przysłów według koncepcji daje wiernym moralnym esejowi ludzi, zostanie złożony Nie ogrzewana wyobraźnia jednej osoby, ale przez całe pokolenia odwrócone w dziedzinie życia i utwardzone w doświadczeniu porannym. "

Artystyczna natura przysłowieca jest zwięzłość, hurditość, pamięć. Laconizm, zwięzłość, łatwość przysłowie. W całości, w wysokości jednego oświadczenia - to określa stronę składniową przysłowie. Jeśli długie przysłowie jest pamiętany, to jest późniejsze rozpoczęcie wymawiania bez kontred do końca. W przyswojeniu "miałem dzban na wodzie, aby chodzić, tam i łamie głowy", druga część jest często pochodziła. Istnieją P. i książki, ale natychmiast dają ich składnia. Przyskonalenia się umiejętnie używa własnych nazwisk, bijących ich rymami i spółgłówkami: "Od rozwiązania do Kinesha, będziesz zadkać o oczy!"

Rozdział 2. Własne imiona w Przysłów i powiedzenia

2.1. Dochodzenie nazwisk w przysłowiach i powiedzeń

Po analizowaniu przysłowników z nazwami wybranymi jako materiał badawczy. Są to pięćdziesiąt przysłowców (załącznik nr 1). Z nich nazwa Ivan jest używana w szesnastu przysłowiach. Dowodzi to, że nazwa Ivan była najbardziej popularna i powszechna w Rosji. Inne męskie imiona: Bogdan - 2 razy, Roman - 2 razy, Sasha - 2 razy, Wasily - 3 razy, Makar - 3 razy. W Przysłów używany jest nazwa kobieca - Maria (7 razy). W ten sposób możemy stwierdzić, że przysłowia odzwierciedlają najczęstsze imiona Iwana i Maryi.

Ivanov, jak pieczarki pian.

Wszystko cholernie Ivan Ivanovich.

Foku tak Yakov i czterdzieści wie.

Stało się złe: wskaźnik Anaha.

Aleha nie jest sztuczką; Sdura jest prosta.

Mashka Goat da Vaska Koza.

Vaska idzie, brody potrząsacze.

Roman - skórzana kieszeń.

Nasze Demid nie patrzy tam.

Petka-Cock na jajkach śmieci.

Pavlaushka - czoło miedzi.

Marya Marina to oczy gołąb.

Meli, Emelya, twój tydzień.

Vanyushka poślubia i noc krótki.

Gdzie Makar Calf nie goniał.

Wniosek

Mądrość ludowa to doświadczenie zdobyte przez setki lat rozwoju ludzkości. Każdy ludzie na planecie Ziemia charakteryzują się pewnymi manami zachowań, osobliwości komunikacji, mentalności. Jeśli chodzi o wszystkie inne rzeczy, każda osoba mają swój własny zestaw przysłów i powiedzeń. Przysłotyki i powiedzenia były prawdziwym przykładem wykonania mądrości ludowej. Dzięki Przysłów można łatwo zdecydować, jak zapisać się do trudnej sytuacji. Kieruj się Przysłówami, możesz mieć pewność, że robisz to dobrze. Przysłów i powiedzenia zostały wymyślone przez długi czas i były również testowane przez długi czas, więc robię tak, jak mądrość ludowa utrudnia popełnienie błędu. Najważniejszą rzeczą w tej sprawie jest zrozumienie, co mówi przysłowie lub mówi.

Podstawą przysłowie lub powiedzenie jest przykładem sytuacji życia, a czasami podpowiedź, czasem bezpośrednie wskazanie prawidłowej decyzji. Przysłów i powiedzenia składa się z wielu stuleci i ucieleśniać całą historię rozwoju ludzi.

Papier obejmował kilka gatunków ludowych, powiązanych przysłów i powiedzeń, w celu dokładniejszego wyróżnienia studiowanego paremii. Podświetlałem presezses, zdania (puste), restauracje, wysięgniki (puste), promieniowanie, zagadki. Po przeanalizowaniu danych zebranych przeze mnie, doszedłem do wniosku, że jako gatunki, powiązane powiedzenia, musisz rozważyć wszystkie powyższe gatunki, z wyjątkiem pras, które, przeciwnie, są zbliżone do właściwości przysłowie.

Teraz możesz wybrać cechy wyróżniające przysłowie i powiedzenia.

Przysłowie:

3. Zbudowany zgodnie z powyższymi formułami. Nie może zawierać funkcji P - interpretację.

Przysłowie:

1. Gramatycznie i logicznie zakończona oferta.

3. Zbudowany zgodnie z powyższymi formułami. Nie może zawierać funkcji C - nauczanie i Z - Wyrok.

Pochodne wzory mogą być już klasyfikacją.

W rezultacie możesz scharakteryzować przysłów i powiedzeń, które lepiej wyjaśniają różnice.

Badanie folkloru jest ważne dla rozwoju wielu nauk. Lingwisty, historycy, psychologowie, socjologowie są traktowani na folklor. Zamawianie, akumulacja wiedzy w tym obszarze konieczna jest wzmocnienie narodowej nauki i kultury.

LITERATURA

I. Buslaev F., rosyjskie przysłowia i powiedzenia. Archiwum informacji historycznych i prawnych, ed. N. Kalachev, t. II, obj. II, M., 1855.

2. Glagolevsky P., składnia języka rosyjskiego przysłów, Petersburg, 1874.

3. Dal V., Przysłów ludzi Rosji, Sob. Przysłów, powiedzenia, rzeki, postępy, czyszczenie, dodatki, tajemnice, pasy, M., 1862 (ed. 2, SPB, 1879, 2 tt.);

4. Dikarev M. A., Przysłów, powiedzenia, zwracaj uwagę i przekonania o ustach Woronezh., Voronezh Etnograficzna kolekcja, Voronezh, 1891.

Illustras I. I., życie rosyjskich ludzi w jego przysłowiach i powiedzeniu, ed. 3, M., 1915.

5. Kazarin G., Kolekcja francuskich przysłów i powiedzeń (z tłumaczeniami i słownikiem), nie. I i II, 1915.

Dodatek nr 1.

Z nazwą Ivan, nienazwaną - Bolon.

Dziecko nie jest ochrzczone - Bogdan (zwyczaj).

Urodzony, nie ochrzczony, więc Bogdashka.

Uchwycony pop Ivan, tak, ludzie nazywali się.

Ivanov, jak pieczarki pian.

Wszystko cholernie Ivan Ivanovich.

Ivan Bad i Teyah (Ivan-Tea, Cophorish Tea).

Nie ma imion przeciwko Iwanowi (Mn); Brak ikon przeciwko Nicolowi.

Jeden Ivan - powinien; Dwa Ivan - możesz; Trzy Ivan - nie jest możliwe (niemiecki powiedział Ivan Ivanovich Ivanova).

Na Vanka nie opuści (Pervolors w St. Petersburgu).

Ivan Marya nie jest towarzyszem. Ivan Marya zwykłego przyjaciela.

Foku tak Yakov i czterdzieści wie.

Fofan z przynależnością i sidor z włóknem.

I na drodze, aby wiedzieć, że wezwany jest sezon.

Wujek Moseja uwielbia ryby bez kości.

EMEL GOOL. Ivan The Głupca. Moteryjny głupiec.

Stało się złe: wskaźnik Anaha.

Fomka Thief: Ryba rybna ryba.

Sergey (Seryozha) - Ear Proce (Plut).

U ludzi Ananya (Las) i domy kanału.

Aleha nie jest sztuczką; Sdura jest prosta.

W trzech braciach głupców - Ivanushki i Single - Emeleya da Afoni.

Filim Ivanovich i Marya Ivanovna (Filin i Sowa).

Mikhail Potapovich toptygin (niedźwiedź).

Matrena Mikhailovna Troptygin (Medveditsa; jest Avdota, Akulina, Marfushka, Matrona).

Mashka Goat da Vaska Koza.

Marya Vasilyevna da Vasil Vasylich (koza z kozą).

Vaska idzie, brody potrząsacze.

Makar Tak Cat - Mosquito Tak Moshka.

Vanka, wstać; Siedem, chodźmy; Tak, idź i ty, isai!

Ty, Isai, Idź! Ty, Denis, idź na dół; A ty, Gabrillo, przeprowadzi się na mój!

Roman - skórzana kieszeń.

Nie ma złodziei przeciwko powieściom, nie ma pijaków przeciwko Iwanowowi.

Nasze Demid nie patrzy tam.

Strona Foku, a Demide wyglądają prosto.

Gorky Cousin jest gorzki i DAT.

Na biednym makarlu i nierówności leżą.

Stepaniduska zrobi cały ogon.

Kathersa Katerina - noga Golubina.

Petka-Cock na jajkach śmieci.

Pavlaushka - czoło miedzi.

Marya Marina to oczy gołąb.

Sasha, Masha - Fu, co jest gigant!

Sasha - Cancas, Maszki - Bukashki, Marinushki - Ringale.