Gogol Dead Souls to ciekawy fragment. Nikołaj Gogol - Dzieciństwo Chichikova (fragment wiersza „Martwe dusze”)

Przybysz wydawał się unikać mówienia dużo o sobie; jeśli przemawiał, to w pewnych ogólnych miejscach z zauważalną skromnością, a jego rozmowa w takich wypadkach przybierała nieco książkowy obrót: że jest nic nieznaczącym robakiem tego świata i nie zasługuje na zbytnią troskę, że doświadczył dużo w swoim życiu, wytrwał w służbie prawdzie, miał wielu wrogów, którzy nawet próbowali na jego życie, a teraz, chcąc się uspokoić, szuka wreszcie miejsca do życia, i że przybywszy w tym miasta, za nieodzowny obowiązek ludzi oddania hołdu swoim pierwszym dostojnikom... Oto wszystko, czego miasto dowiedziało się o tej nowej twarzy, która bardzo szybko nie omieszkała pokazać się na przyjęciu gubernatora. Przygotowanie do tej imprezy zajęło ponad dwie godziny, a tutaj gościem okazała się taka dbałość o toaletę, której nawet nie wszędzie widać. Po krótkiej popołudniowej drzemce kazał im umyć i bardzo długo nacierać mydłem oba policzki, podpierając je od środka językiem; potem, biorąc ręcznik z ramienia służącego tawerny, otarł nim całą twarz ze wszystkich stron, zaczynając od za uszami i parskając dwukrotnie w twarz służącego. Potem założył przed lustrem koszulę, wyrwał dwa włoski, które wyleciały mu z nosa, i zaraz potem znalazł się we fraku z brusznicy z iskrą. Ubrawszy się w ten sposób, toczył się własnym powozem po nieskończenie szerokich ulicach, oświetlonych chudymi światłami migoczącymi gdzieniegdzie oknami. Jednak dom gubernatora był tak oświetlony, choćby tylko na bal; powozy z latarniami, przed wejściem dwóch żandarmów, w oddali krzyczą plakaty - jednym słowem wszystko jest jak należy. Wchodząc do sali Chichikov musiał na chwilę zamknąć oczy, ponieważ blask świec, lamp i damskich sukienek był okropny. Wszystko było zalane światłem. Czarne fraki rozbłysły i rozbiegły się tu i ówdzie, jak muchy biegają po białym lśniącym rafinowanym cukrze w upalne lipcowe lato, kiedy stara gospodyni sieka i dzieli go na błyszczące kawałki przed otwartym oknem; wszystkie dzieci patrzą, zebrane wokół, śledząc z zaciekawieniem ruchy jej sztywnych rąk, wznoszących młot, a powietrzne eskadry much, unoszone lekkim powietrzem, wlatują śmiało, jak zupełni mistrzowie, i korzystając z ślepota i słońce, które męczy jej oczy, rozsypuje smakołyki, gdzie przypadkowe, gdzie w gęstych stosach. Przesycone bogatym latem, a bez tego na każdym kroku układając pyszne dania, przylatywały wcale nie po to, żeby jeść, ale tylko po to, żeby się pokazać, chodzić tam i z powrotem po hałdzie cukru, ocierać się tylnymi lub przednimi nogami o siebie , lub drap je pod skrzydłami, albo wyciągając obie przednie nogi, pocieraj je o głowę, odwracaj i odlatuj raz po raz, wlatuj nowymi, nudnymi eskadrami.

Nim Chichikov zdążył się rozejrzeć, już chwycił go za ramię gubernatora, który natychmiast przedstawił go gubernatorowi. Gościnny gość nawet tutaj nie porzucił: powiedział jakiś komplement, bardzo przyzwoity jak na mężczyznę w średnim wieku, który ma rangę nie za wysoką i nie za niską. Kiedy ustalone pary tancerzy przycisnęły wszystkich do ściany, on z założonymi rękami patrzył na nich przez dwie minuty bardzo uważnie. Wiele pań było dobrze ubranych i modnych, inne ubrane w to, co Bóg posłał do prowincjonalnego miasta. Mężczyźni tutaj, jak i gdzie indziej, byli dwojakiego rodzaju: jeden szczupły, który kręcił się wokół dam; niektóre z nich były tego rodzaju, że trudno było je odróżnić od petersburskich: miały też bardzo czysto, celowo i gustownie uczesane baczki lub po prostu zwodnicze, bardzo gładko wygolone owale twarzy, tak samo niedbale siadały do ​​dam, mówili też po francusku i rozśmieszali panie jak w Petersburgu. Inny rodzaj mężczyzn był gruby lub taki sam jak Chichikov, to znaczy nie za gruby, ale też nie chudy. Te, przeciwnie, patrzyły na boki i odsuwały się od pań, i tylko rozglądały się, żeby zobaczyć, czy służący gubernatora nie ustawił gdziekolwiek zielonego stołu do wista. Ich twarze były pełne i okrągłe, niektóre miały nawet brodawki, inne były ospowate; nie nosili włosów na głowie, ani w grzebienie, ani w loki, ani w sposób „niech mnie diabli”, jak mówią Francuzi; ich włosy były albo nisko przycięte, albo przylizane, a rysy twarzy były bardziej zaokrąglone i mocniejsze. Byli honorowymi urzędnikami w mieście. Niestety! grubi wiedzą, jak lepiej zarządzać swoimi sprawami na tym świecie niż chudzi. Smukłe służą więcej do zadań specjalnych lub są tylko zarejestrowane i kiwają się tam i z powrotem; ich istnienie jest jakoś zbyt łatwe, przewiewne i całkowicie zawodne. Grubi nigdy nie zajmują pośrednich miejsc, ale wszystko jest proste, a jeśli gdzieś usiądą, usiądą pewnie i pewnie, żeby miejsce prędzej trzeszczało i pełzało pod nimi, a nie odlatywały. Nie lubią zewnętrznego blasku; frak na nich nie jest tak sprytnie skrojony jak na cienkich, ale łaska Boża jest w trumnach. W wieku trzech lat chudy nie ma ani jednej duszy, która nie została złożona w lombardzie; grubas spokojnie, oto dom, kupiony na imię jego żony, pojawił się gdzieś na końcu miasta, potem drugi dom na drugim końcu, potem wieś pod miastem, potem wieś ze wszystkimi grunt. Wreszcie grubas, który służył Bogu i władcy, zasłużył sobie na powszechny szacunek, porzuca służbę, przenosi się i zostaje właścicielem ziemskim, chwalebnym rosyjskim panem, gościnnym człowiekiem, żyje i żyje dobrze. A po nim znowu szczupli spadkobiercy, zgodnie z rosyjskim zwyczajem, wysyłają wszystkie towary ojca kurierowi. Nie da się ukryć, że prawie tego rodzaju refleksje zajmowały Chichikova w czasach, gdy myślał o społeczeństwie, a konsekwencją tego było to, że w końcu dołączył do tych grubych, gdzie spotkał prawie wszystkie znajome twarze: prokuratora o bardzo czarnej, grubej brwi i lekko mrugając w lewo okiem, jakby mówił: „Chodź, bracie, do innego pokoju, tam ci coś powiem” – mężczyzna jednak poważny i milczący; poczmistrz, niski mężczyzna, ale dowcip i filozof; przewodniczący izby, bardzo rozsądny i miły człowiek, który witał go wszyscy jako starą znajomą, któremu Chichikov skłonił się nieco na bok, ale nie bez uprzejmości. Natychmiast spotkał bardzo uprzejmego i uprzejmego właściciela ziemskiego Manilowa i nieco niezręcznie wyglądającego Sobakiewicza, który po raz pierwszy stanął mu na nodze i powiedział: „Przepraszam”. Tam i wtedy wbiła mu się karta do wista, którą przyjął z tym samym grzecznym ukłonem.

……………………………………………………………………………….

Nieco później przynieśli mu, jakby zaproszenie na bal gubernatorski - rzecz bardzo powszechna w prowincjonalnych miastach; gdzie gubernator jest bal, inaczej nie będzie właściwej miłości i szacunku ze strony szlachty.

Wszystko, co było na zewnątrz, zostało w tym momencie porzucone i usunięte, a wszystko skierowane na przygotowania do balu; bo rzeczywiście było wiele motywujących i zastraszających powodów. Ale być może od samego stworzenia światła tak wiele czasu nie poświęcono na toaletę. Całą godzinę poświęcono na jedno spojrzenie na twarz w lustrze. Próbowali przekazać mu wiele różnych wyrażeń: teraz ważny i stateczny, raz pełen szacunku, ale z pewnym uśmiechem, raz po prostu pełen szacunku bez uśmiechu; w lustrze wykonano kilka ukłonów, którym towarzyszyły niewyraźne dźwięki, częściowo podobne do francuskiego, chociaż Chichikov w ogóle nie znał francuskiego. Zrobił sobie nawet wiele miłych niespodzianek, mrugnął brwią i ustami, zrobił coś nawet językiem; jednym słowem, nigdy nie wiesz, czego nie robisz, pozostając w spokoju, czując zresztą, że jesteś dobry, a poza tym mając pewność, że nikt nie zajrzy w szczelinę. Wreszcie lekko poklepał się po brodzie, mówiąc: „Och, ty maleńka buzia!” - i zacząłem się ubierać. Najbardziej zadowolone usposobienie towarzyszyło mu przez cały czas ubierania się: zakładanie szelek czy wiązanie krawata, kłaniał się i kłaniał ze szczególną zręcznością i choć nigdy nie tańczył, robił antrash. Ta antrasza wywołała małą niewinną konsekwencję: komoda zadrżała, a szczotka spadła ze stołu.

Jego pojawienie się na balu wywołało niezwykły efekt. Wszystko, co było, zwróciło się do niego, niektórzy z kartami w dłoniach, niektórzy w najciekawszym momencie rozmowy mówiąc: „A dolny sąd ziemstvo odpowiada na to…” pospieszył, by powitać naszego bohatera. „Paweł Iwanowicz! O mój Boże, Paweł Iwanowicz! Drogi Pawle Iwanowiczu! Szanowny Paweł Iwanowicz! Moja dusza to Paweł Iwanowicz! Proszę bardzo, Pawle Iwanowiczu! Oto on, nasz Paweł Iwanowicz! Pozwól, że cię ścisnę, Pawle Iwanowiczu! Sprowadźmy go tutaj, więc pocałuję go mocniej, mój drogi Pawle Iwanowiczu! Chichikov od razu poczuł się w kilku uściskach. Ledwie zupełnie wyrwał się z objęć prezesa, znalazł się już w ramionach szefa policji; kapitan policji przekazał go inspektorowi komisji lekarskiej; inspektor rady lekarskiej - do celnika, celnika do architekta... Gubernator, który w tym czasie stał obok pań i trzymał w jednej ręce bilet na cukierki, a w drugiej pies-lapdog, widząc go , rzucił zarówno bilet, jak i pieska na podłogę, - tylko pies zaskrzeczał; jednym słowem szerzył niezwykłą radość i wesołość. Nie było twarzy, która nie wyrażałaby przyjemności, a przynajmniej odbicia uniwersalnej przyjemności. Dzieje się to na twarzach urzędników podczas wizyty szefów ich miejsc powierzonych wydziałowi: po tym, jak minął pierwszy strach, zobaczyli, że bardzo mu się podoba, a on sam w końcu raczył zażartować, to znaczy wygadać kilka słów z miłym uśmiechem. Otaczający go urzędnicy śmieją się dwukrotnie w odpowiedzi na to; śmieją się serdecznie ci, którzy są dalej od niego i którzy jednak nieco słabo słyszeli wypowiadane przez niego słowa, i wreszcie stojący daleko w drzwiach, na samym wyjściu jakiś policjant, który przez całe życie nigdy się nie śmiał i właśnie pokazał ludowi swoją pięść i zgodnie z niezmiennymi prawami odbicia wyraża na twarzy rodzaj uśmiechu, choć ten uśmiech jest bardziej podobny do tego, jak ktoś będzie kichał po mocnym tytoniu. Nasz bohater odpowiedział wszystkim i wszystkim i poczuł jakąś niezwykłą zręczność: skłonił się w prawo i w lewo, jak zwykle trochę w bok, ale całkowicie wolny, aby wszystkich oczarował. Damy natychmiast otoczyły go lśniącą girlandą i przyniosły ze sobą całe obłoki wszelkiego rodzaju zapachów: jedna tchnęła różami, druga pachniała wiosną i fiołkami, trzecia została przedmuchana remidą; Chichikov tylko podniósł nos i powąchał. W ich strojach była otchłań: muśliny, satyny, muśliny miały tak bladą modną kolorystykę, że nawet nazwy nie dało się uporządkować (subtelność gustu sięgnęła takiego stopnia). Kokardki i bukiety kwiatów powiewały tu i ówdzie nad sukniami w najbardziej malowniczym nieładzie, chociaż przyzwoita głowa pracowała nad tym nieładem.

Lekkie nakrycie głowy trzymane było tylko na jednym uszu i wydawało się mówić: „Hej, odlecę, szkoda, że ​​nie zabiorę ze sobą piękna!” Talie były zakryte i miały najmocniejsze i najbardziej przyjemne kształty dla oczu (należy zauważyć, że generalnie wszystkie panie z miasta N były nieco pulchne, ale były tak umiejętnie sznurowane i miały tak przyjemny zabieg, że grubość w ogóle nie dało się zauważyć). Wszystko zostało wymyślone i zapewnione z niezwykłą dyskrecją; szyja, ramiona były otwarte tak bardzo, jak było to konieczne i nie dalej; każda obnażała swój dobytek, dopóki czuła, we własnym przekonaniu, że są w stanie zniszczyć człowieka; reszta wszystko było ukryte z niezwykłym smakiem: albo jakiś lekki krawat zrobiony ze wstążki, albo szalik lżejszy niż tort zwany „pocałunkiem”, zwiewnie otulający szyję, albo wypuszczany zza ramion, spod sukienki, niewielkich rozmiarów zapiekane ściany z cienkiego kambrytu, znanego jako „skromność”. Ta „skromność” skrywała z przodu i z tyłu to, co nie mogło już dłużej zadawać śmierci człowiekowi, a tymczasem budziła podejrzenie, że właśnie tam dokonała się sama śmierć. Długie rękawiczki nie były noszone aż do rękawów, ale celowo pozostawiano odsłonięte części ramion powyżej łokcia, które wielu oddychało z godną pozazdroszczenia pełnią; niektórym nawet pękły dziecięce rękawiczki, co skłoniło do dalszego ruchu - jednym słowem wydaje się, że wszystko zostało napisane: nie, to nie jest prowincja, to jest stolica, to jest sam Paryż! Tylko w niektórych miejscach nagle wystawała jakaś niewidziana przez ziemię czapka, a nawet jakieś prawie pawie pióro, wbrew wszelkim modom, według własnego gustu. Ale bez tego jest to niemożliwe, taka jest własność prowincjonalnego miasta: gdzieś to na pewno się skończy. Stojący przed nimi Chichikov pomyślał: „Kto jednak jest autorem listu?” - i wystawił nos do przodu; ale cały rząd łokci, mankietów, rękawów, końcówek wstążek, pachnących koszulek i sukienek podciągniętych za sam nos. Galop krążył wszędzie: poczmistrz, kapitan policji, dama z niebieskim piórem, dama z białym piórem, gruziński książę Chipchajchilidzew, urzędnik z Sankt Petersburga; urzędnik z Moskwy, Francuz Kuku, Perchunowski, Berebendowski - wszystko wstało i zaczęło się ...

Wygrała! Województwo poszło pisać! - powiedział Chichikov, cofając się, a gdy tylko panie usiadły na swoich miejscach, ponownie zaczął patrzeć, czy można dowiedzieć się, kim był pisarz, po wyrazie jego twarzy iw oczach; ale w żaden sposób nie można było rozpoznać ani po wyrazie jej twarzy, ani po wyrazie jej oczu, który był pisarzem. Wszędzie było tak mało odkryte, tak nieuchwytnie subtelne, och! jak subtelnie!.. „Nie”, powiedział do siebie Chichikov, „kobiety, to jest taki przedmiot…” Tu machnął ręką: „Po prostu nie ma nic do powiedzenia! Śmiało i spróbuj opowiedzieć lub przekazać wszystko, co pojawia się na ich twarzach, wszystkie te zakręty, aluzje, ale po prostu nie możesz nic przekazać. Same ich oczy są tak nieskończonym stanem, w który wjechała osoba - i pamiętaj, jak nazywali! Nie możesz go stamtąd wyciągnąć, nie możesz go wyciągnąć. Cóż, spróbuj na przykład powiedzieć jeden z nich połysk: mokry, aksamitny, cukier. Bóg ich zna, co jeszcze nie istnieje! I twardy i miękki, a nawet zupełnie ospały, lub, jak mówią inni, w błogości, lub bez błogości, ale bardziej niż w błogości, a więc przyciągnie cię do serca i poprowadzi cię po całej duszy, jak z łukiem.

Nie, po prostu nie możesz odłożyć słów: waleczna połowa rasy ludzkiej i nic więcej!

Przykro mi! Wygląda na to, że z ust naszego bohatera wyleciało słowo zauważone na ulicy. Co mogę zrobić? Taka jest pozycja pisarza w Rosji! Jeśli jednak słowo z ulicy dostało się do książki, to nie pisarz jest winny, winni są czytelnicy, a przede wszystkim czytelnicy z wyższych sfer: nie usłyszysz od nich ani jednego przyzwoitego rosyjskiego słowa, ale prawdopodobnie obdarzą takie liczby francuskim, niemieckim i angielskim, cokolwiek zechcesz, i obdarzą nawet zachowaniem wszystkich możliwych wymowy, po francusku w nosie i pęknięciu, będą wymawiać po angielsku, jak powinien ptak, a nawet zrobić fizjonomię ptaka, a nawet śmiać się z kogoś, kto nie wie, jak zrobić fizjonomię ptaka. Ale tylko Rosjanie nic nie będą obdarzeni, chyba że z patriotyzmu zbudują sobie na daczy chatę w stylu rosyjskim. Tacy są czytelnicy klasy wyższej, a po nich wszyscy, którzy twierdzą, że są klasą wyższą! A jednak cóż za wymagalność! Na pewno chcą, aby wszystko było napisane w najbardziej surowym, oczyszczonym i szlachetnym języku - jednym słowem chcą, aby język rosyjski nagle zstąpił z chmur, odpowiednio przetworzony, siadł prosto na ich język, a nie mieliby nic więcej, jak tylko otworzysz usta i wystawisz je. Oczywiście żeńska połowa rasy ludzkiej jest trudna; ale trzeba przyznać, że szanowani czytelnicy są jeszcze mądrzejsi.

…………………………………………………………………………………

Panie były bardzo zadowolone i nie tylko znalazły w nim mnóstwo uprzejmości i uprzejmości, ale nawet zaczęły znajdować na jego twarzy majestatyczny wyraz, coś nawet marsjańskiego i militarnego, co, jak wiadomo, kobiety bardzo lubią. Nawet z jego powodu zaczęli się już trochę kłócić: zauważając, że zwykle stał przy drzwiach, niektórzy z nich rywalizowali ze sobą w pośpiechu, aby zająć krzesło bliżej drzwi, a gdy ktoś miał szczęście to zrobić wcześniej prawie wydarzyła się nieprzyjemna historia, a wielu, którzy chcieli zrobić to dla siebie, to samo, taka bezczelność wydawała się zbyt obrzydliwa.

Chichikov był tak zajęty rozmowami z paniami, a lepiej, panie były tak zajęte i wirowały wokół niego swoimi rozmowami, wlewając się w wiązkę najbardziej zawiłych i subtelnych alegorii, które trzeba było rozwiązać, dlaczego nawet pojawił się pot czoło - że zapomniał dopełnić obowiązku przyzwoitości i przede wszystkim udać się do gospodyni. Przypomniał sobie o tym już, gdy usłyszał głos samej gubernatora, która stała przed nim od kilku minut. Żona gubernatora powiedziała czułym i nieco nawet chytrym głosem, z przyjemnym kręceniem głową: „Ach, Paweł Iwanowicz! więc tak już jesteś!.. "Nie mogę dokładnie przekazać słów żony gubernatora, ale coś zostało powiedziane z wielką uprzejmością w duchu, w jakim panie i panowie wyrażają się w opowieściach naszych świeckich pisarzy, którzy są chętnych do opisywania salonów i chwalenia się znajomością wyższego tonu, w duchu tego, że naprawdę zawładnęły Twoim sercem, aby nie było już ani miejsca, ani najwęższego zakątka dla tych bezlitośnie przez Ciebie zapomnianych. Nasz bohater zwrócił się w tym samym momencie do żony gubernatora i był już gotowy wydać jej odpowiedź nie gorszą niż te, które są publikowane w modnych opowiadaniach przez Zvonsky'ego, Linsky'ego, Lidinsa, Greminów i wszelkiego rodzaju wojskowych, jak od niechcenia wychowujące jego oczy, nagle zatrzymał się, jakby oszołomiony ciosem ...

Przed nim stała niejedna żona gubernatora: trzymała za ramię młodą szesnastoletnią dziewczynę, świeżą blondynkę, o smukłych i smukłych rysach, spiczastym podbródku i uroczo zaokrąglonym owalu twarzy, co artysta wziąłby za wzór dla Madonny i który tylko rzadki przypadek spotyka się w Rosji, gdzie wszystko uwielbia być w szerokim rozmiarze, wszystko to: góry i lasy i stepy, a także twarze, usta i nogi: ta sama blondynka, którą on spotkali się na drodze, jadąc z Nozdryowa, kiedy z powodu głupoty woźniców lub koni ich powozy tak dziwnie się zderzyły, pomieszały się z uprzężą, a wuj Mityai i wuj Minyay zabrali się do rozwikłania sprawy. Chichikov był tak zdezorientowany, że nie mógł wypowiedzieć ani jednego rozsądnego słowa i wymamrotał, że diabeł wie, co to było, czego nigdy nie powiedziałby ani Gremin, ani Zvonsky, ani Lidin.

Znasz już moją córkę? - powiedziała żona gubernatora. - Uczennica, właśnie skończyła szkołę.

Odpowiedział, że miał już szczęście przypadkowo nawiązać znajomość; Próbowałem dodać coś jeszcze, ale coś w ogóle nie wyszło. Żona gubernatora, mówiąc dwa lub trzy słowa, udała się wreszcie z córką na drugi koniec sali do innych gości, podczas gdy Cziczikow wciąż stał nieruchomo w tym samym miejscu, jak człowiek, który wesoło wyszedł na ulicę, aby przechadzał się z oczami, skory do patrzenia na wszystko, i nagle stanął nieruchomo, przypominając sobie, że o czymś zapomniał, a nawet wtedy nie ma nic głupszego niż taki człowiek: natychmiast z jego twarzy znika beztroski wyraz; usiłuje sobie przypomnieć, że zapomniał, może chusteczkę, ale chusteczkę w kieszeni, albo pieniądze, ale pieniądze też ma w kieszeni, wszystko wydaje się być z nim, a tymczasem jakiś nieznany duch szepcze mu do ucha, że ​​ma zapomniałem czegoś. A teraz patrzył zdezorientowany i niewyraźnie na poruszający się tłum przed sobą, na latające powozy, na czako i działa przejeżdżającego pułku, na szyld i nic dobrze nie widział. Więc Chichikov nagle stał się obcy wszystkiemu, co się wokół niego działo. W tym czasie z pachnących ust dam rzuciło się do niego wiele wskazówek i pytań, przepojonych subtelnością i uprzejmością: „Czy my, biedni mieszkańcy ziemi, możemy być tak bezczelni, aby zapytać cię, o czym marzymy ?”, „Gdzie są te szczęśliwe miejsca, w których trzepoczą ci myśli? ”, „Czy można poznać imię tego, który wrzucił cię w tę słodką dolinę zadumy?” Ale reagował na wszystko ze zdecydowaną nieuwagą, a przyjemne frazy zapadały się jak do wody. Był nawet tak niegrzeczny, że wkrótce zostawił ich w innym kierunku, chcąc wychować tam, gdzie poszła żona gubernatora z córką. Ale panie zdawały się nie chcieć go tak szybko opuścić; każdy wewnętrznie postanowił użyć wszelkiej możliwej broni, tak niebezpiecznej dla naszych serc, i użyć tego, co najlepsze. Należy zauważyć, że niektóre panie, mówię, niektóre, to nie jest coś, co każdy ma trochę słabości: jeśli zauważą w sobie coś szczególnie dobrego, czy to na czole, ustach, czy dłoniach, to już myślą, że najlepiej część ich twarzy jako pierwsza rzuci się w oczy wszystkim, a wszyscy nagle przemówią jednym głosem: „Spójrz, spójrz, jaki ma piękny grecki nos” lub „Jakie poprawne, urocze czoło!” Ta, która ma dobre ramiona, z góry jest pewna, że ​​wszyscy młodzi ludzie będą całkowicie zachwyceni i od czasu do czasu, gdy będzie przechodziła, będzie powtarzać: „Och, jakie cudowne ramiona ma ta!” - ale nawet nie spojrzą na twarz, włosy, nos, czoło, jeśli to zrobią, to jak na coś obcego. Tak myślą inne panie. Każda dama złożyła wewnętrzną przysięgę, że będzie w tańcu jak najbardziej czarująca i pokaże w całej okazałości wyższość tego, co miała najwspanialszego. Listonosz, tańcząc walca, spuścił głowę na bok z takim ospałością, że słychać było coś naprawdę nieziemskiego. Jedna bardzo sympatyczna pani - która w ogóle nie przyszła tańczyć, z powodu tego, co się stało, jak to ujęła, na jej prawej nodze pojawił się mały incomodit w postaci grochu, w wyniku czego musiała nawet założyć plusz kozaki - jednak nie mogła tego znieść i zrobiła kilka kółek w plisowanych butach, aby listonosz nie wciągnął jej zbytnio do głowy.

Ale to wszystko w żaden sposób nie wywołało zamierzonego efektu na Chichikovie. Nawet nie patrzył na kręgi wykonane przez damy, ale nieustannie wspinał się na palcach, aby zajrzeć nad ich głowami, gdzie zabawna blondynka mogłaby się wspiąć; on też przykucnął, patrząc między ramionami i plecami, wreszcie wyciągnął rękę i zobaczył ją siedzącą z matką, nad którą majestatycznie wisiał jakiś orientalny turban z piórkiem. Wydawało się, że chciał je szturmować; czy nastawienie sprężynowe miało na niego wpływ, czy ktoś go popychał od tyłu, tylko on był zdecydowanie pchany do przodu, bez względu na wszystko; celnik dostał od niego takiego wstrząsu, że zachwiał się i pozostał trochę na jednej nodze, inaczej przewróciłby oczywiście cały rząd za sobą; listonosz też się cofnął i spojrzał na niego ze zdumieniem pomieszanym z dość subtelną ironią, ale na nich nie patrzył; widział tylko w oddali blondynkę, ubraną w długą rękawiczkę i bez wątpienia rozpaloną pragnieniem, by zacząć latać po parkiecie. A tam z boku cztery pary odłupały mazurka; pięty kruszyły podłogę, a kapitan armii pracował umysłem i ciałem, rękami i nogami, odkręcając takie stopnie, że nikomu nie zdarzyło się odkręcić we śnie. Cziczikow przemknął obok mazurka niemal na piętach i prosto do miejsca, gdzie siedziała żona gubernatora z córką. Jednak podchodził do nich bardzo nieśmiało, nie przebierał się tak żwawo i elegancko stopami, nawet trochę się wahał, a we wszystkich ruchach była jakaś niezręczność.

Nie można powiedzieć z całą pewnością, czy w naszym bohaterze obudziło się uczucie miłości, nawet wątpliwe, aby panowie tego pokroju, to znaczy nie tak, że grubi, ale nie tak chudzi, byli zdolni do miłości, ale z tym wszystkim było tu coś tak dziwnego, coś takiego, czego sam nie potrafił sobie wytłumaczyć: wydawało mu się, że sam później wyznał, że cały bal, z całym jego gadaniem i hałasem, stał się na kilka minut jak gdyby gdzieś w oddali; gdzieś za górami wycięto skrzypce i piszczałki, a wszystko spowijała mgła, podobna do niedbale namalowanego pola na obrazie. I z tego mglistego, jakby naszkicowanego pola wyłoniła się wyraźnie i w końcu tylko jedna subtelna rysa fascynującej blondynki: jej okrągła twarz, jej szczupła, szczupła sylwetka, czyli to, co ma uczennica w pierwszych miesiącach po maturze, jej biała, prawie prosta suknia, lekko i zręcznie obejmująca młodych, szczupłych członków we wszystkich miejscach, co oznaczało kilka czystych linii. Wydawało się, że wszystko to przypomina jakąś zabawkę, wyraźnie wyrzeźbioną z kości słoniowej; była tylko jedna biała i wyszła przezroczysta i jasna z zabłoconego i nieprzejrzystego tłumu.

Widać, że tak dzieje się na świecie, widać, że Chichikovowie na kilka minut w życiu zamieniają się w poetów, ale słowa „poeta” będzie za dużo. Przynajmniej czuł się jak młody człowiek, prawie huzar. Widząc obok nich puste krzesło, natychmiast je wziął. Na początku rozmowa nie szła dobrze, ale potem poszło gładko, a nawet zaczął nabierać siły, ale… tu, ku największemu żalowi, należy zauważyć, że ludzie, którzy są stateczni i zajmują ważne stanowiska są trochę ciężkie w rozmowach z paniami; na tego pana, panowie porucznicy i nie dalej niż w stopniach kapitana. Jak oni to robią, Bóg ich zna: wydaje się, że mówią niezbyt podstępne rzeczy, ale dziewczyna od czasu do czasu kołysze się na krześle ze śmiechu; radny stanowy Bóg wie, co powie: albo opowie o tym, że Rosja to bardzo długie państwo, albo odpuści komplement, którego oczywiście nie wymyślono bez dowcipu, ale strasznie pachnie jak książka; jeśli powie coś śmiesznego, to sam śmieje się nieporównywalnie bardziej niż ten, kto go słucha. Tutaj jest to zauważone, aby czytelnicy mogli zobaczyć, dlaczego blondynka zaczęła ziewać podczas opowieści naszego bohatera. Bohater jednak w ogóle tego nie zauważył, opowiadając wiele przyjemnych rzeczy, które zdarzało mu się już mówić w podobnych przypadkach w różnych miejscach: było to w prowincji Simbirsk z Sofronem Iwanowiczem Bespecnym, gdzie była wtedy jego córka Adelajda Sofronowna z trzema siostrami teściowie: Marya Gavrilovna, Alexandra Gavrilovna i Adelgeyda Gavrilovna; od Fiodora Fiodorowicza Pieriekrojewa w prowincji Riazań; Flora Wasiljewicz Zwycięska w prowincji Penza i jego brat Piotr Wasiljewicz, gdzie przebywali jego szwagierka Katerina Michajłowna i jej wnuczki Rosa Fiodorowna i Emilia Fiodorowna; w prowincji Wiatka z Piotrem Warsonofiewiczem, gdzie była siostra jego synowej Pelageyi Jegorowny z siostrzenicą Zofią Rostisławną i dwiema przyrodnimi siostrami Zofią Aleksandrowną i Maklaturą Aleksandrowną.

Wszystkie panie w ogóle nie lubiły leczenia Chichikova. Jeden z nich celowo przeszedł obok, aby mógł to zauważyć, a nawet dotknął blondynki dość niedbale grubym rulonem jej sukienki i kazał pomachać jej końcem nad jej twarzą szalikiem, który powiewał wokół jej ramion; jednocześnie za nim, z samych tylko damskich ust, wydobyła się dość żrąca i żrąca uwaga wraz z zapachem fiołków. Ale albo tak naprawdę nie słyszał, albo udawał, że nie słyszy, ale to nie było dobre; bo opinia pań musi być ceniona; tego żałował, ale potem było już za późno.

Oburzenie, pod każdym względem sprawiedliwe, było przedstawiane na wielu twarzach. Bez względu na to, jak wielka była waga Chichikova w społeczeństwie, chociaż jest milionerem i jego twarzą jest wielkość, a nawet coś, co zostało wyrażone w Marsie i wojsku, ale są rzeczy, których panie nikomu nie wybaczą, czy to on, ktokolwiek to był, a potem napisz od razu.! Zdarzają się przypadki, kiedy kobieta, bez względu na to, jak słaba i bezsilna w charakterze w porównaniu z mężczyzną, nagle staje się twardsza nie tylko mężczyzną, ale wszystkim, co jest na świecie. Zaniedbanie Chiczikowa, niemal niezamierzone, przywróciło nawet porozumienie między damami, które po zuchwałym zajęciu krzesła było bliskie śmierci. W kilku suchych i zwyczajnych słowach, które wypowiedział przypadkiem, znaleźli przenikliwe wskazówki. Aby dopełnić kłopotów, jeden z młodych ludzi od razu skomponował satyryczne wiersze o społeczeństwie tanecznym, bez którego, jak wiadomo, prawie nigdy nie robi się na prowincjonalnych balach. Te wiersze zostały natychmiast przypisane Chichikovowi. Oburzenie rosło, a panie zaczęły mówić o nim w różnych kątach w sposób najbardziej nieprzychylny; biedna uczennica została całkowicie zniszczona, a jej werdykt został już podpisany.

Tymczasem nasz bohater przygotowywał bardzo nieprzyjemną niespodziankę: podczas gdy blondynka ziewała i opowiadał jej historie, które wydarzyły się w różnym czasie, a nawet dotknęły greckiego filozofa Diogenesa, z ostatniego pokoju wyszedł Nozdryow.

Incommodite (zniekształcony francuski incommodite) jest niedogodnością.

Pokój w domu Maryi Aleksandrownej.

i

Maria Aleksandrowna, starsza pani i Michał Andriejewicz, jej syn.

Maria Aleksandrowna... Posłuchaj, Misha, od dawna chciałem z tobą porozmawiać: musisz zmienić swoją służbę. Misza. Może nawet jutro. Maria Aleksandrowna... Musisz służyć w wojsku. Misza (rozszerzenie oczu). W wojsku? Maria Aleksandrowna... Tak. Misza. Kim jesteś, mamo? w wojsku? Maria Aleksandrowna... Dlaczego byłeś taki zdumiony? Misza. Miej litość, ale czy nie wiesz: musisz zacząć od kadetów? Maria Aleksandrowna... No tak, służysz rok jako kadet, a potem awansujesz na oficera — to moja sprawa. Misza. Co znalazłeś we mnie wojskowego? a moja postać jest całkowicie niemilitarna. Pomyśl, mamo! Rzeczywiście, zupełnie mnie zachwyciłeś takimi słowami, więc ja, ja... po prostu nie wiem, co o tym myśleć... Ja, dzięki Bogu, jestem trochę gruby, ale jak założyłem mundur kadeta z krótkimi ogonami - Wstydzę się nawet spojrzeć... Maria Aleksandrowna... Nie ma potrzeby. Zostaną awansowani na oficera, założysz mundur z długimi fałdami i całkowicie zakryjesz swoją grubość, żeby nic nie było zauważalne. Co więcej, lepiej, gdy jesteś trochę gruby — produkcja prędzej zniknie: będą się wstydzić, że mają tak tłustego chorążego w swoim pułku. Misza. Ale mamo mam rok, do asesora kolegialnego został już tylko rok. Od dwóch lat jestem w randze radnego tytularnego. Maria Aleksandrowna... Przestań, przestań! To słowo „tytułowy” tyranizuje moje uszy; Bóg wie, co przychodzi mi na myśl. Chcę, żeby mój syn służył w warcie. Po prostu nie mogę teraz patrzeć na shtafirkę! Misza. Ale osądź mnie, mamo, przyjrzyj się dobrze mnie i mojemu wyglądowi: w szkole nazywano mnie chomikiem. W służbie wojskowej nadal musisz jeździć konno, mieć wyraźny głos, heroiczny wzrost i talię. Maria Aleksandrowna... Zdobędziesz, zdobędziesz wszystko. Chcę, żebyś służył bezbłędnie; jest ku temu bardzo ważny powód. Misza. Ale jaki jest powód? Maria Aleksandrowna... Cóż, powód jest ważny. Misza. Mimo wszystko powiedz mi, jaki jest powód? Maria Aleksandrowna... Taki powód... Nawet nie wiem, czy dobrze zrozumiesz. Gubomazowa, ten głupiec, od trzech dni przemawia u Rogożyńskich i to celowo, żebym mógł słyszeć. A ja siedzę trzeci, przede mną Sophie Votrushkova, księżniczka Aleksandrina, a teraz jestem za księżniczką Aleksandriną. Jak myślisz, co ta bezwartościowa kobieta odważyła się powiedzieć?... Naprawdę chciałem wstać ze swojego miejsca; i gdyby nie księżniczka Aleksandrina, nie wiedziałbym, co zrobiłem. Mówi: „Bardzo się cieszę, że cywile nie mają wstępu na bale dworskie. To wszystko, mówi, gatunek mauvais, odpowiada im coś niecnego. Cieszę się, że mówi, że moja Alexis nie nosi tego paskudnego fraka. A ona powiedziała to wszystko z taką pretensjonalnością, z takim tonem... więc naprawdę... nie wiem, co bym z nią zrobiła. A jej syn jest po prostu głupim głupcem: wie tylko, jak podnieść nogę. Co za obrzydliwy drań! Misza. Jak, mamo, to jest cały powód? Maria Aleksandrowna... Tak, na złość chcę, żeby mój syn też służył w warcie i był na wszystkich balach dworskich. Misza. Na litość boską, mamo, tylko dlatego, że jest głupcem... Maria Aleksandrowna... Nie, naprawdę podjąłem decyzję. Niech się załamie z irytacji, niech się wścieknie. Misza. Jednak cóż ... Maria Aleksandrowna... O! Pokażę jej! Jak chce, dołożę wszelkich starań, a mój syn też będzie na straży. Nawet jeśli to straci, na pewno tak będzie. Aby pozwolić każdej szumowinie dąsać się przede mną i podnosić mój i tak już zadarty nos! Nie, to się nigdy nie zdarzy! Jak sobie życzysz, Natalia Andreevna! Misza. Czy naprawdę ją tym denerwujesz? Maria Aleksandrowna... Och, nie pozwolę na to! Misza. Jeśli tego zażądasz, mamo, pójdę do wojska; tylko, naprawdę, to będzie dla mnie zabawne, gdy zobaczę siebie w mundurze. Maria Aleksandrowna... Och, przynajmniej o wiele bardziej szlachetny niż ta frachishka. Teraz drugi: chcę się z tobą ożenić. Misza. Kiedyś - zmienić służbę i wyjść za mąż? Maria Aleksandrowna... Co? Jakbyś nie mógł zmienić usługi i wyjść za mąż? Misza. Przecież nie miałem jeszcze zamiarów. Nie chcę się jeszcze żenić. Maria Aleksandrowna... Zrobisz to, jeśli tylko dowiesz się na kogo. Dzięki temu małżeństwu przyniesiesz sobie szczęście zarówno w służbie, jak iw życiu rodzinnym. Jednym słowem, chcę cię poślubić za księżniczkę Shlepokhvostovej. Misza. Przecież mamo, ona jest pierwszorzędnym głupcem. Maria Aleksandrowna... Wcale nie pierwszej klasy, ale tak samo jak wszyscy inni. Piękna dziewczyna; właśnie teraz nie ma pamięci: czasami się zapomina, powie niewłaściwie; ale to z roztargnienia, az drugiej strony ona wcale nie jest plotkarą i nigdy nie wymyśli niczego złego. Misza. Miej litość, gdzie ona może plotkować! Potrafi związać słowo na siłę, a nawet coś, co tylko ty rozkładasz ręce, kiedy słyszysz. Sama wiesz, mamo, że małżeństwo jest sprawą serca: potrzebujesz duszy... Maria Aleksandrowna... Cóż, tak! Wydawało mi się, że mam przeczucie. Słuchaj, przestań być liberalny. To nie dla ciebie, to nie dla ciebie, mówiłem ci już dwadzieścia razy. Nadal jakoś pasuje to komuś innemu, ale w ogóle nie pasuje do ciebie. Misza. Ach, mamo, ale kiedy iw jaki sposób byłam Tobie nieposłuszna? Mam prawie trzydzieści lat, a jednak jako dziecko jestem Ci posłuszny we wszystkim. Mówisz mi, żebym pojechał tam, gdzie śmierć nie chciałaby iść, a ja idę, nawet nie pokazując, że jest mi ciężko. Każesz mi wcierać się w salę takiego a takiego - a ja wcieram się w salę takiego a takiego, chociaż wcale mi to nie leży na sercu. Każesz mi tańczyć na balach - a ja tańczę, chociaż wszyscy się ze mnie i z mojej figury śmieją. Wreszcie każesz mi zmienić służbę - a ja zmieniam służbę, o trzydziestce idę do kadeta; w wieku trzydziestu odradzam się jako dziecko, aby cię zadowolić! I mimo to każdego dnia kłujesz mnie w oczy liberalizmem. Nie minie minuta, abyś nie nazwał mnie liberałem. Posłuchaj mamo, to boli! Przysięgam, że to boli! Zasłużyłem na lepszy los za moją szczerą miłość i przywiązanie do Ciebie ... Maria Aleksandrowna... Proszę, nie mów tak! Jakbym nie wiedział, że jesteś liberałem; i wiem nawet, kto cię tym wszystkim inspiruje: cały ten paskudny Sobachkin. Misza. Nie, mamo, to za dużo, by Sobaczkin mógł nawet zacząć słuchać. Drań piesek, hazardzista i co tylko zechcesz. Ale tutaj jest niewinny. Nigdy nie pozwolę, żeby miał na mnie cień wpływu. Maria Aleksandrowna... O mój Boże, co za okropna osoba! Przestraszyłem się, kiedy go rozpoznałem. Bez zasad, bez cnoty - co za podły, co za podły człowiek! Gdybyś wiedziała, co o mnie mówi!... Przez trzy miesiące nie mogłam nigdzie pokazać nosa: że mam tłuste popioły; że przez wiele tygodni dywanów w moich pokojach nie wyciera się pędzlem; że szedłem na spacer w uprzęży z prostych lin na taksówkach... Rumieniłem się cały, chorowałem ponad tydzień; Nie wiem, jak mogłem to wszystko znieść. Zaprawdę, tylko wiara w Opatrzność mnie podtrzymywała. Misza. A jak myślisz, taka osoba może mieć nade mną władzę? i myślisz, że ci pozwolę?.. Maria Aleksandrowna... Powiedziałem, że nie ma odwagi mi się pokazać, a usprawiedliwić się można tylko wtedy, gdy bez żadnego uporu składasz dziś księżniczce oświadczenie. Misza. A co, mamo, jeśli tego nie da się zrobić? Maria Aleksandrowna... Dlaczego nie? Misza (na stronie). No cóż, moment decydujący!... (Głośno.) Pozwólcie mi chociaż tutaj mieć swój głos, chociaż w sprawie, od której zależy szczęście mego przyszłego życia. Nie spytałeś mnie jeszcze... no cóż, czy jestem zakochany w innym? Maria Aleksandrowna... To, wyznaję, jest dla mnie nowością. Jeszcze nic o tym nie słyszałem. Ale kim jest ten drugi? Misza. Och, mamo, przysięgam, nigdy czegoś takiego nie było! Anioł, anioł, twarz i dusza! Maria Aleksandrowna... Czyja ona jest, kto jest jej ojcem? Misza. Ojciec - Aleksander Aleksandrowicz Odosimow. Maria Aleksandrowna... Odosimow? nazwisko jest niesłyszalne! Nic nie wiem o Odosimowie... ale kim on jest, bogatym człowiekiem? Misza. Rzadka osoba, niesamowita osoba! Maria Aleksandrowna... A bogaty? Misza. Jak mogę Ci powiedzieć? Musisz to zobaczyć. Nie znajdziesz takich zasług duszy w świetle. Maria Aleksandrowna... Ale kim on jest, jak, jaka jest jego ranga, majątek? Misza. Rozumiem mamo, czego chcesz. Pozwolę sobie szczerze powiedzieć o moich przemyśleniach na ten temat. Przecież teraz, bądź co bądź, może w całej Rosji nie ma pana młodego, który nie szukałby bogatej panny młodej. Każdy chce się polepszyć na posagu żony. No cóż, niech to będzie wybaczone pod pewnymi względami: rozumiem, że biedny człowiek, który miał pecha w służbie lub w czymś innym, który być może nadmierna uczciwość uniemożliwiła mu zbicie fortuny, słowem, cokolwiek to było, ale rozumiem że ma prawo szukać bogatej narzeczonej; i być może rodzice byliby niesprawiedliwi, gdyby nie oddali hołdu jego zasługom i nie oddali mu swoich córek. Ale ty osądzisz, czy bogaty człowiek jest właśnie tym, który będzie szukał bogatych narzeczonych - co wtedy stanie się na świecie? W końcu to tak, jakby założyć płaszcz na futro, kiedy jest już gorąco, kiedy ten płaszcz może zakryłby czyjeś ramiona. Nie mamo, to nie fair! Ojciec przekazał cały majątek na wychowanie córki. Maria Aleksandrowna... Dosyć dosyć! Nie mogę już słuchać. Wiem wszystko, wszystko: zakochałem się w dziwce, córce jakiegoś kuśnierza, który być może zajmuje się publicznym handlem. Misza. Mama... Maria Aleksandrowna... Ojciec jest pijakiem, matka kucharką, krewni to kwatery lub pracownicy w dziale alkoholowym... A ja muszę to wszystko słyszeć, znosić to wszystko, znosić od własnego syna, któremu nie oszczędziłem życia!.. Nie, nie przeżyję tego! Misza. Ale mamo, przepraszam ... Maria Aleksandrowna... Mój Boże, jaką moralność mają teraz młodzi ludzie! Nie, nie przeżyję tego! Przysięgam, że tego nie przeżyję... Ach! co to jest? kręci mi się w głowie! (Krzyki.) Ach, kolka w moim boku!.. Masza, Masza, butelka!.. Nie wiem, czy dożyję do wieczora. Okrutny syn! Misza (pędzi). Matko, uspokój się! tworzysz dla siebie... Maria Aleksandrowna... A wszystko to zrobił ten paskudny Sobachkin. Nie wiem, jak ta zaraza nie zostanie wyparta do tej pory. Lokaj (przy drzwiach). Sobaczkin przybył. Maria Aleksandrowna... Jak się ma Sobachkin? Odmawiaj, odmawiaj, aby nie było jego i ducha!

II

Ten sam Sobachkin.

Sobaczkina. Marya Aleksandrowna! przepraszam szczodrze, że nie byłem tak dawno temu. Na Boga, nie mogłem! Nie możesz uwierzyć, ile jest przypadków; Wiedziałem, że będziesz zły, naprawdę, wiedziałem... (Widząc Mishę.) Witaj bracie! Jak ty? Maria Aleksandrowna(na bok) . Po prostu brakuje mi słów! Co? Przeprasza też, że dawno nie był! Sobaczkina. Jak się cieszę, że sądząc po twarzy jesteś tak świeża i zdrowa. A jak zdrowie twojego brata? Pomyślałem, wyznaję i znajduję go z tobą. Maria Aleksandrowna... Aby to zrobić, możesz iść do niego, a nie do mnie. Sobaczkin (szczerząc się). Przyszedłem wam opowiedzieć ciekawą anegdotę. Maria Aleksandrowna... Nie jestem łowcą żartów. Sobaczkina. O Natalii Andreevnie Gubomazowej. Maria Aleksandrowna... Co powiesz na Gubomazową!.. (Próbując ukryć ciekawość.) Więc to się ostatnio wydarzyło? Sobaczkina. Innego dnia. Maria Aleksandrowna... Co to jest? Sobaczkina. Czy wiesz, że sama biczuje swoje dziewczyny? Maria Aleksandrowna... Nie! o czym mówisz? Och, co za dreszczyk! Czy to możliwe? Sobaczkina. Oto krzyż dla Ciebie! Pozwól mi powiedzieć. Tylko raz kazała winnej dziewczynie położyć się porządnie na łóżku, a sama poszła do innego pokoju - czegoś nie pamiętam, wydaje się za prętami. W tym czasie dziewczyna wychodzi na coś z pokoju, a mąż Natalii Andreevny przychodzi na jej miejsce, kładzie się i zasypia. Pojawia się Natalia Andreevna, tak jak powinna, z prętami, mówi jednej dziewczynie, aby usiadła na nogach, przykryła go prześcieradłem i - ubiła męża! Maria Aleksandrowna (podnosząc ręce)... O mój Boże, co za pasja! Jak to jest, że do tej pory nic o tym nie wiedziałem? Powiem ci, że prawie zawsze byłem pewien, że była w stanie to zrobić. Sobaczkina. Naturalnie! Powiedziałem to całemu światu. Interpretują: „Wzorowa żona, siedzi w domu, zajmuje się wychowaniem dzieci, uczy je po angielsku!” Jakie wychowanie! Każdego dnia tnie jej męża jak kota!... Jak mi przykro, naprawdę, że nie mogę zostać z tobą dłużej. (Łuki.) Maria Aleksandrowna... Dokąd idziesz, Andrieju Kondratiewiczu? Czy nie wstydzisz się, że nie jesteś ze mną tak długo… Zawsze przywykłem do widzenia cię jako przyjaciela w domu; zostać! Chciałem też z tobą o czymś porozmawiać. Posłuchaj, Misza, woźnica czeka w moim pokoju; proszę porozmawiaj z nim. Zapytaj, czy podejmie się przerobienia przewozu pod pierwszy numer. Kolor powinien być niebieski z lekkim przetarciem, na wzór karety Gubomazowej.

Misza odchodzi.

Specjalnie wysłałem mojego syna, aby porozmawiał z tobą na osobności. Powiedz mi, prawdopodobnie wiesz: jest jakiś Aleksander Aleksandrowicz Odosimow?

Sobaczkina. Odosimow?... Odosimow... Odosimow... Wiem, gdzieś jest Odosimow; ale dam sobie radę. Maria Aleksandrowna... Proszę. Sobaczkina. Pamiętam, pamiętam, jest Odosimow - urzędnik lub kierownik wydziału ... dokładnie jest. Maria Aleksandrowna... Wyobraź sobie, że wyszła śmieszna historia... Możesz zrobić mi wielką przysługę. Sobaczkina. Wystarczy zamówić. Jestem gotowy na wszystko dla Ciebie, sam o tym wiesz. Maria Aleksandrowna... Oto rzecz: mój syn zakochał się, a lepiej, nie zakochał się, ale po prostu szaleństwo weszło mu do głowy ... Cóż, młody człowieku ... Jednym słowem marzy o córce tego Odosimowa. Sobaczkina. Urojony? A jednak nic mi o tym nie powiedział. Tak, oczywiście delirium, jeśli tak mówisz. Maria Aleksandrowna... Chcę od Ciebie, Andrieju Kondratiewiczu, wspaniałej służby: znam kobiety takie jak Ty. Sobaczkina. Heh, heh, heh! Dlaczego myślisz, że? Ale na pewno! Wyobraź sobie: w domu maślanym jest sześciu kupców… może myślisz, że jakoś ciągnęłam za swoją stronę lub coś innego… Przysięgam, że nawet nie spojrzałam! Tak, tutaj jest jeszcze lepiej: wiesz, co masz na myśli, Ermolai, Ermolai ... O Boże! Ermolai, czy tak żył na Liteinaya, niedaleko Kirochnaya? Maria Aleksandrowna... Nikogo tam nie znam. Sobaczkina. O mój Boże! Wygląda na to, że Ermolai Ivanovich zapomniał swojego nazwiska na moje życie. Jego żona pięć lat temu przeszła do historii. No tak, znasz ją: Sylphida Petrovna. Maria Aleksandrowna... Zupełnie nie; Nie znam żadnego Jermolaja Iwanowicza ani Sylfidy Pietrownej. Sobaczkina. Mój Boże! nadal mieszkał niedaleko Kuropatkina. Maria Aleksandrowna... I ja też nie znam Kuropatkina. Sobaczkina. Tak, pamiętasz później. Córka, strasznie bogata kobieta, do dwustu tysięcy posagu; i to nie tyle z inflacją, ile jeszcze przed koroną z biletem do lombardu w ręku. Maria Aleksandrowna... Czym jesteś? niezamężny? Sobaczkina. Nie ożenił się. Ojciec klęczał przez trzy dni, błagał; a moja córka nie mogła tego znieść, teraz siedzi w klasztorze. Maria Aleksandrowna... Dlaczego się nie ożeniłeś? Sobaczkina. Tak, jakoś. Myślę sobie: ojciec jest rolnikiem podatkowym, krewni - cokolwiek. Uwierz mi, to prawda, wtedy szkoda. Cholera, naprawdę, jak działa światło: wszystkie warunki i przyzwoitość. Ilu ludzi zostało już zabitych! Maria Aleksandrowna... Dlaczego miałbyś patrzeć na światło? (na stronie) Proszę, pokornie! Teraz każdy mały booger, który właśnie się wyczołgał, już myśli, że jest arystokratą. Oto tylko jeden tytułowy, ale posłuchaj, jak mówi! Sobaczkina. Cóż, tak, nie możesz, Marya Aleksandrowna, naprawdę nie możesz, wszystko jest jakoś ... Cóż, wiesz ... Powiedzą: "Cóż, Bóg wie, kogo poślubił ..." Ale z ja jednak zawsze są takie historie... Czasami tak naprawdę wcale nie jest to winne, ze swojej strony absolutnie nic ... cóż, co mi każesz zrobić? (Mówi cicho.) Po otwarciu Newy zawsze znajdują się dwie lub trzy utopione kobiety — po prostu milczę, bo nadal będziesz wplątał się w taką historię!.. Tak, robią; ale po co, wydaje się? twarzy nie można powiedzieć, że jest bardzo ... Maria Aleksandrowna... Zupełnie, jakbyś sam nie wiedział, że jesteś dobry. Sobaczkin (uśmiecha się). Ale wyobraź sobie, że nawet jako chłopiec nikt nie przeszedłby bez uderzenia palcem pod brodę i powiedzenia: „Slicker, jak dobrze!” Maria Aleksandrowna(na bok) . Pokornie proszę! W końcu też o urodzie - w końcu mops jest doskonały, ale wyobraża sobie, że jest dobry. (Głośno.) Słuchaj, Andrei Kondratyevich, możesz to zrobić swoim wyglądem. Mój syn jest głupio zakochany i wyobraża sobie, że jest idealną dobrocią i niewinnością. Czy nie da się jakoś, wiecie, przedstawić w złej formie, jakoś, jak to mówią, trochę zabrudzić? Jeśli, powiedzmy, nie działasz na nią, a ona nie szaleje z tobą ... Sobaczkina. Marya Aleksandrowna, w porządku! Nie kłóć się, to wystarczy! Pozwolę ci odrąbać głowę, jeśli nie odpadnie. Powiem ci, Maryo Aleksandrowna, nie miałem takich historii ... Dopiero niedawno ... Maria Aleksandrowna... Cóż, czy tak będzie, czy nie, tylko konieczne jest, aby po mieście rozeszły się pogłoski, że masz z nią kontakt... i że dotrą one do mojego syna. Sobaczkina. Przed twoim synem? Maria Aleksandrowna... Tak, do mojego syna. Sobaczkina. Tak. Maria Aleksandrowna... Co tak"? Sobaczkina. Nic, powiedziałem tak. Maria Aleksandrowna... Czy sprawia Ci to trudność? Sobaczkina. O nie, nic. Ale wszyscy ci kochankowie ... nie uwierzycie, jakie mają niekongruencje, niestosowna dziecinność jest inna: czasem pistolety, potem ... Bóg wie, co jest ... Oczywiście, nie jestem taki jakoś ... ale ty wiedzieć jest nieprzyzwoite w dobrym społeczeństwie. Maria Aleksandrowna... O! możesz być spokojny o to. Polegaj na mnie, nie pozwolę mu jechać tak daleko. Sobaczkina. Jednak właśnie zauważyłem. Uwierz mi, Maryo Aleksandrowna, dla ciebie, gdybym musiał na pewno ryzykować życiem, to z przyjemnością, na Boga, z przyjemnością ... Kocham cię tak bardzo, że, przyznając, nawet się wstydzę, możesz pomyśleć Bóg wie co, a to tylko jeden najgłębszy szacunek. Ach, dobrze, że pamiętam! Poproszę cię, Maryo Aleksandrowna, o pożyczenie dla mnie dwóch tysięcy dolarów w jak najkrótszym czasie. Bóg wie, jakie głupie wspomnienie! Ubierając się, zastanawiał się, jak nie zapomnieć o książce, i celowo położył ją na stole przed oczami. Co zamawiasz: Wziąłem wszystko - wziąłem tabakierkę, wziąłem nawet dodatkową chusteczkę, ale książka została na stole. Maria Aleksandrowna(na bok) . Co z nim zrobić? Jeśli to dasz, to wstrząśnie tym, ale jeśli to dasz, rozprzestrzeni się po mieście takie bzdury, że nie będę mógł nigdzie pokazać nosa. I podoba mi się to, co jeszcze mówi: zapomniałem książki! Masz książkę, wiem, ale jest pusta. I nie ma nic do zrobienia, musisz dawać. (Głośno) Proszę, Andriej Kondratiewicz; poczekaj tutaj, przyniosę ci je teraz. Sobaczkina. Bardzo dobrze, usiądę tutaj. Maria Aleksandrowna (pomijając)... Bez pieniędzy ten drań nie może nic zrobić. Sobaczkina (jeden). Tak, te dwa tysiące bardzo mi się teraz przyda. Długu nie oddam: szewc poczeka, krawiec poczeka, a Anna Iwanowna też poczeka; Oczywiście będzie krzyczeć, ale co mogę zrobić? na wszystko nie można marnować pieniędzy, wystarczy jej moja miłość, a ona ma sukienkę, kłamie. I zrobię to: niedługo będzie spacer; Chociaż mój wózek jest nowy, no cóż, wszyscy już go widzieli i znają, a mówią, że Jochim go ma, który właśnie wyszedł, z najnowszej mody i nawet nikomu go nie pokazuje. Jeśli dodam te dwa tysiące do mojego wózka, to całkiem mogę je wymienić. Więc ja wiesz, o jaki efekt wtedy zapytam! Może przez cały spacer będzie tylko jeden lub dwa takie powozy! Więc będą o mnie mówić wszędzie. W międzyczasie musimy pomyśleć o zakonie Maryi Aleksandrownej. Wydaje mi się, że najrozsądniej jest zacząć od listów miłosnych. Napisz list w imieniu tej dziewczyny i w jakiś sposób niechcący upuść go przed nim lub zapomnij o nim na stole w jego pokoju. Oczywiście może to jakoś źle wyjść. Tak, ale co wtedy? w końcu daje tylko tuzan. Tuzanie, oczywiście, boli, ale nadal nie do tego stopnia, że ​​... Ależ mogę uciec, a jeśli już, to do sypialni Marii Aleksandrownej i tuż pod łóżkiem; i niech mnie stamtąd wydostanie! Ale co najważniejsze, jak napisać list? Nie lubię pisać śmierci! to znaczy po prostu pokrój to! Diabeł tylko wie, więc wydaje się, że w słowach wszystko byłoby ładnie wytłumaczone, ale jak dotkniesz długopisu, to tak jakby ktoś uderzył w twarz. Zamieszanie, zamieszanie - ręka nie jest podniesiona i jest kompletna. Czy to jest co? Mam kilka listów, które ostatnio do mnie napisano: wybierz, który jest lepszy, zeskrob nazwisko, a w jego miejsce napisz inny... No, dlaczego to nie jest dobre? Prawidłowy! Rozejrzyj się po kieszeni - może uda Ci się znaleźć dokładnie ten właściwy. (Wyciąga z kieszeni kilka listów.) Cóż, przynajmniej to na przykład (czyta): „Jestem bardzo dobry, dzięki Bogu, ale nie obchodzi mnie Bole. Ali, kochanie jesteś całkowicie zapomniany. Iwan Daniłowicz widział, jak duszynka w tyatrze, a potem przyszliby cię uspokoić wesołą rozmową ”. Cholera! wydaje się, że nie ma pisowni. Nie, nie sądzę, że możesz się z tym oszukać. (Kontynuacja.) "Wyhaftowałem dla ciebie podwiązkę, kochanie." No i rozprowadź z czułością! Coś bardzo sielankowego, pachnie jak Chateaubriand. Ale może coś tu będzie? (Rozwija drugą i mruży oczy, próbując coś zrozumieć.)"Liu-nie-nie przyjacielu!" Nie, to jednak nie jest drogi przyjaciel; co jednak? Delikatny, najdroższy? Nie i nie kochanie, nie, nie. (Czyta to.) „Ja, ja, e… razavets”. JM! (Wydyma usta.) „Jeśli ty, podstępny uwodzicielu mojej niewinności, nie zwrócisz sklepikowi moich pieniędzy, które zawdzięczam ci z powodu niedoświadczenia mego serca, ty paskudna buzia (czyta ostatnie słowo prawie przez zaciśnięte zęby)...to pójdę na policję.” Bóg wie co! To po prostu diabeł wie co! W tym liście nic nie ma. Oczywiście można powiedzieć wszystko, ale można to powiedzieć przyzwoicie, z wyrażeniami, które nikogo nie uraziłyby. Nie, nie, wszystkie te litery, jak widzę, są jakoś nie w porządku… w ogóle nie pasują. Trzeba szukać czegoś mocnego, gdzie widać wrzącą wodę, wrzącą wodę, jak to nazywają. A tutaj, tutaj, zobaczmy. (Czyta.) „Okrutny tyran mojej duszy!” Ach, to jest coś dobrego, ale w. „Dotknij mego serca losem!” I bardzo szlachetny! Na Boga, szlachetny! W końcu widać edukację! Już na początku wiadomo, kto będzie się zachowywał. Tak się pisze! Wrażliwy, a mimo to człowiek się nie obrazi. Dam mu ten list. Nie ma potrzeby czytać dalej; Po prostu nie wiem, jak to zeskrobać, żeby nie było to zauważalne. (patrzy na podpis.) Uh, uh! to dobrze, nawet nazwa nie jest wyświetlana! Doskonale! I podpisz to. Co za interes zrobił sam z siebie! Ale mówią - wygląd to bzdura: cóż, gdybym nie była słodka, nie zakochaliby się w tobie, a gdyby się nie zakochali, nie pisaliby listów i bez listów, nie wiedziałbym, jak poradzić sobie z tym biznesem. (podchodzi do lustra.) Nawet dzisiaj jakoś tonął, inaczej czasami miał nawet coś znaczącego na twarzy… Szkoda, że ​​zęby są złe, inaczej byłby zupełnie podobny do Bagrationa. Nie wiem, jak prowadzić baki: czy jest tak, że jest zdecydowanie wokół frędzlami, jak to się mówi – osłonięte chustką, czy golenie wszystko kożuchem i wkładanie czegoś pod wargę, co?

Zamieszczam fragmenty wspaniałego wiersza Nikołaja Wasiljewicza, który udało mi się przeczytać, nadrabiając luki w szkolnym programie nauczania. Muszę powiedzieć, że poniższe fragmenty dotknęły mnie osobiście, zostały przeze mnie wykonane i dlatego mają subiektywną ocenę. Nie umniejszają one w żaden sposób innych fragmentów wiersza, na które po prostu nie zwróciłem uwagi ze względu na moje „zasługi”. Możesz komentować, dodawać swoje subiektywne spostrzeżenia. Czy myśli o klasyce są nadal aktualne? Na ile trafnie odbija się dusza narodu w myślach autora wiersza? Czy z biegiem czasu wiele się zmieniło?

„Ale ten człowiek jest dziwny: bardzo zasmuciła go niechęć do tych, których nie szanował i o których mówił szorstko, potępiając ich próżność i kostiumy. Było to dla niego tym bardziej irytujące, że po dokładnym zbadaniu sprawy zobaczył, że przyczyną tego był po części on sam. Nie był jednak zły na siebie iw tym oczywiście miał rację. Wszyscy mamy trochę słabości, żeby się trochę oszczędzić, ale postaramy się lepiej poszukać kogoś bliskiego, komu wyładowalibyśmy naszą irytację, na przykład służącego, urzędnika, podwładnego, który trafił w sam raz, na jego żona lub wreszcie na krześle, które zostanie rzucone ... do samych drzwi, aby klamka i plecy z niego odleciały: niech, mówią, wiedzą, czym jest gniew ”(Gogol NV Dead Souls: Wiersz - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 188s. )

„Ci urzędnicy dżentelmenów to dziwni ludzie, a za nimi wszystkie powody ich tytułów: w końcu bardzo dobrze wiedzieli, że Nozdryov był kłamcą, że nie można mu zaufać w jednym słowie, nie w samej drobnostce, a jednak po prostu się do niego uciekali. Idź dogadać się z mężczyzną! Nie wierzy w Boga, ale wierzy, że jeśli podrapie się w nos, na pewno umrze; zignoruje dzieło poety, jasne jak dzień, przepojone harmonią i wysoką mądrością prostoty, ale rzuci się dokładnie tam, gdzie jakiś śmiały facet robi bałagan, skręca, łamie, wywraca naturę do góry nogami, i to mu się spodoba, i krzyknie: „To jest to, oto prawdziwa znajomość tajemnic serca!” Całe życie nie daje lekarzom ani grosza, ale w końcu trafia do kobiety, która leczy się szeptem i pluciem, albo jeszcze lepiej, wymyślając sobie z niewiadomych jakich bzdur, co dla niektórych nieznany powód, będzie wyobrażany przez niego jako lekarstwo na jego chorobę ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 223 s.)

„Niezliczone, jak morskie piaski, ludzkie namiętności, a wszystkie nie są do siebie podobne, a wszystkie, niskie i piękne, na początku ulegają człowiekowi, a potem stają się jego straszliwymi mistrzami” (Gogol NV Dead Souls : Wiersz - M .: Pracownik moskiewski, 1984 .-- 261s.)

„… A teraz pieniądze, które w jakiś sposób poprawiłyby sprawę, idą na różne sposoby, aby pogrążyć się w niepamięci. Umysł śpi, być może zdobył wielkie źródło wielkich środków; a tam majątek na licytacji, a właściciel ziemski udał się, by zapomnieć się w zgodzie ze swoją duszą, ze skrajności. Gotowy na podłość, którą sam byłby przerażony wcześniej ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 262 s.)

„...odpowiadać skromnie na zarzut niektórych żarliwych patriotów, aż do czasu, gdy zajmą się jakąś filozofią lub augmentacją kosztem sum swojej ukochanej ojczyzny, myśląc nie o robieniu złych rzeczy, ale o nie mówiąc, że robią złe rzeczy ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 264 pensów)
V.U. porównaj z 2 Kor.13:7 „Prosimy Boga, abyś nie czynił nic złego, nie po to, aby nam się ukazać, kim powinieneś być; ale abyś czynił dobro, nawet jeśli wydaje nam się, że nie jesteśmy tym, czym powinniśmy być ”.

„Ale młodzież cieszy się, że ma przed sobą przyszłość. Gdy zbliżał się czas ukończenia szkoły, jego serce biło. Powiedział sobie: „W końcu to nie jest jeszcze życie; to tylko przygotowanie do życia; prawdziwe życie w służbie. Są wyczyny” (Gogol NV Dead Souls: Wiersz. - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 277s.)

„- Myślą, jak oświecić chłopa! Najpierw uczyń go bogatym i dobrym mistrzem, a potem sam się nauczy. W końcu, jak teraz, w tym czasie, cały świat stał się nudny, więc nie możesz sobie wyobrazić. Co teraz piszą klikacze! Jakiś frajer (?) Puści książkę, więc wszyscy się na nią rzucą. Oto, co zaczęli mówić: „Chłop prowadzi bardzo proste życie; trzeba go zaznajomić z dobrami luksusowymi, zaszczepić w nim potrzebę ponad państwową… „Że dzięki temu luksusowi same szmaty stały się, a nie ludzie, a choroby… które podnieśli, a nie ma osiemnastu -letni chłopiec, który nie próbowałby wszystkiego: nie ma zębów, a łysy jak bańka - więc teraz chcą je zarazić. Dzięki Bogu, że została nam jeszcze co najmniej jedna zdrowa klasa. Kto nie zna tych kaprysów! Za to po prostu musimy dziękować Bogu. Tak, rolnicy są dla mnie bardziej szanowani niż wszyscy - dlaczego go dotykasz? Niech Bóg sprawi, że wszyscy byli rolnikami ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M .: Pracownik moskiewski, 1984. - 335 s.)

„- W ogóle nie urodziliśmy się roztropności. Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był rozsądny. Jeśli widzę, że ktoś jeszcze żyje przyzwoicie, zbiera i oszczędza pieniądze, to też w to nie wierzę. Na starość i jego diabeł omamił: potem nagle zstępują. I tak, słusznie: zarówno oświeceni, jak i nieoświeceni. Nie, brakuje czegoś innego, ale czego sam nie wiem ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M.: Pracownik moskiewski, 1984. - 350.)

Słuchaj, Siemion Siemionowicz, ale módl się, chodź do kościoła, nie przegap, wiem, ani jutrzni, ani nieszporów. Chociaż nie chcesz wstawać wcześnie, wstajesz i idziesz – idziesz o czwartej rano, kiedy nikt tak wcześnie nie wstaje.
- To inna sprawa, Afanasiu Wasiliewiczu. Wiem, że nie robię tego dla osoby, ale dla Tego, który rozkazał nam wszystkim być na świecie. Co mogę zrobić? Wierzę, że jest mi miłosierny, że bez względu na to, jak podła i obrzydliwa jestem, potrafi przebaczyć i zaakceptować, podczas gdy ludzie odepchną mnie nogą, a najlepsi przyjaciele sprzedają mnie, a nawet wtedy powiedzą, że sprzedał w dobrym celu ... ”(Gogol N.V. Dead Souls: Wiersz. - M.: Pracownik moskiewski, 1984. - 368s.)

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
ŹRÓDŁO Gogol N.V. Martwe dusze: wiersz. - M .: pracownik moskiewski, 1984 .-- 399., Ill
Przeczytałem wiersz 10.08.2011

Przeczytaj załączone fragmenty rozdziału szóstego tomu pierwszego „Martwe dusze” N.V. Gogola i odpowiedz na pytania.

1. Jakie elementy pisma znajdują się w tych fragmentach? Na jakiej podstawie je wyróżniłeś?

2. Porównaj opisy wsi, dworu, pokoju i wyglądu Plyushkina. W jakim stopniu przedmioty tych opisów odpowiadają sobie? Podkreśl w tych opisach główne i drugorzędne znaki opisywanych przedmiotów.

3. Wygląd Plyushkina oczami bohatera opisano dwukrotnie. Jaki jest tego powód? Jakich epitetów i porównań używa autor, przedstawiając wygląd Plyushkina? Czy to pomaga czytelnikowi zrozumieć charakter tej postaci?

4. Porównaj dwie cechy portretowe Plyushkina - w starszym wieku i młodości. Jak zmienił się bohater? Jakie cechy wewnętrzne bohatera i okoliczności zewnętrzne przyczyniły się do jego zmiany? Czy ten bohater w innych okolicznościach mógłby zachować te cechy, które były mu nieodłączne od najmłodszych lat? Jak myślisz, czego potrzebowałby, aby rozwinąć te cechy na lepsze?

5. Na ile słuszne, Twoim zdaniem, jest rozumowanie autora dotyczące starości w ostatnim akapicie tego fragmentu? Jak to rozumowanie współbrzmi z liryczną dygresją na początku tego fragmentu? Na czym może opierać się takie rozumowanie? Dlaczego są one przedstawione w rozdziale poświęconym Plyushkinowi? W jakim stopniu można je zaakceptować jako uogólnienia i rozszerzyć na szerszy krąg osób?

6. Czy znasz przykłady (z dzieł literackich, twoich bliskich i przyjaciół) szlachetnej starości, kiedy człowiek nie tylko zachowuje wszystkie najlepsze cechy, które miał w młodości i dojrzałych latach, ale także je mnoży? Jak myślisz, co się do tego przyczyniło?

7. Znajdź przykłady przestarzałych słów i fraz. Zapisz archaizmy i historyzmy w zeszycie, wyjaśnij ich znaczenie. Czy wśród historyzmów, które odżyły we współczesnym języku rosyjskim, są słowa? Jakie słowa i wyrażenia w tekście wskazują na czas, miejsce akcji, pozycję społeczną bohaterów?

8. Ironia jest stałym towarzyszem N.V. Gogola. Podaj przykłady ironii w tych fragmentach. Jakim językiem używa pisarz do tworzenia ironii? Na ile ironia pomaga autorowi oddać opisaną sytuację i odsłonić charakter obu bohaterów?

9. Wyjaśnij znaczenie przymiotnika wulgarny w tekście. Jakie jest jego pochodzenie? Co to znaczyło? Jak zmieniło się jego znaczenie? Odpowiadając na to pytanie, skorzystaj ze „Słownika wyjaśniającego żywego wielkiego języka rosyjskiego” Władimira Iwanowicza Dahla.

10. Utwórz rzeczownik w liczbie mnogiej rok. Jaki jest formularz używany przez N.V. Gogol, odpowiada tej nowoczesnej formie? Czy możemy powiedzieć, że we współczesnym rosyjskim języku literackim w liczbie mnogiej istnieją dwie formy słowa? rok?

11. Jaka jest różnica między słowami? mała wioska oraz małe miasto ze słów wieś oraz miasto? Jakie słowa miasteczko? Co w tekście wskazuje na rodzaj tych rzeczowników?

12. Znajdź słowa w tekście odciskanie, prowadzenie, wstawiennictwo, milczenie, na razie, pokazanie, na miejscu, sprawdzenie, i zastąp je słowami o jednym rdzeniu, które są bardziej powszechne we współczesnej mowie niż te używane przez autora.

13. Co oznaczają wyrażenia? dom rządowy, ogon języka, przepływ w ogromnej ilości(o gospodarstwie), przekleństwa, bawełniany papier. Czy można zastąpić te frazy współczesnymi?

14. Z jakich słów powstają słowa? mieszczanin, właściciel ziemski, do jakich słów wracają? Jak zmieniło się pierwotne znaczenie tych słów?

15. Wyjaśnij znaczenie zdania Przechodził urzędnik powiatowy - już myślałem: dokąd on idzie. Co jest niezwykłego w wyrażeniu predykatu w pierwszym prostym zdaniu? tego złożonego zdania?

16. Jakich porównań używa NV Gogol? Co te porównania dają czytelnikowi?

17. Co jest powszechne w używaniu słów? Dziennik oraz warzywo w zdaniach Dziennik w chatach było ciemno i staro; Spiżarnie, stodoły i suszarnie były zawalone suszonymi rybami i wszelkiego rodzajuwarzywo ?

18. Znajdź słowo w tekście Biuro. Co jest niezwykłego dla współczesnego czytelnika w użyciu tego słowa? Co mają wspólnego słowa płaszcz, kino, biurko, szympans we współczesnym rosyjskim?

19. Jakie jest znaczenie tego słowa apartament?

20. Jak powstaje przymiotnik? przyjazny? Jako przykład podaj przymiotnik utworzony w ten sam sposób z tymi samymi morfemami.

21. Jakie rzeczowniki użyte w tekście, poza słowem dekanter, są zdrobniałymi derywatami?

22. Zapisz słowa użyte w tekście, oznaczające relacje rodzinne. Takie słowa nazywane są terminami pokrewieństwa. Czy warunki pokrewieństwa tego słowa? mąż, żona? Jakie znasz określenia pokrewieństwa, oprócz tych użytych przez autora w tym tekście?

24. Zapisz wszystkie znalezione w tekście nazwy ubrań. Czy są wśród nich jakieś nieaktualne słowa?

25. Wymień morfologiczne i składniowe znaki lirycznych dygresji, które spotkałeś w czytanym fragmencie.

Przedmiot.

26. Główny bohater nie od razu rozpoznał w Plyushkinie nie tylko mistrza, ale także mężczyznę. Jakie znaki (wygląd, zachowanie) wprowadziły Chichikov w błąd? Z jakich znaków, Twoim zdaniem, powinien ukształtować się protagonista wyobrażenie właściciela ziemskiego?

27. Czy treść pojęć „pan” i „właściciel ziemski” jest taka sama? Jak zmieniła się treść i zakres pojęcia „mistrz” we współczesnym języku? Czy w przeczytanych przez Ciebie tekstach są inne słowa ze zmienioną treścią i zakresem pojęcia?

28. Miejsce jego zamieszkania i otaczające go przedmioty mogą wiele powiedzieć o charakterze człowieka, jego zachowaniu, stosunku do innych ludzi. To też są znaki, na podstawie których opracowujemy (w każdym razie pierwsze

wstępne) wrażenie osoby. Jak ważne, Twoim zdaniem, są te znaki? W związku z tym tworzymy pełniejszy obraz osoby. Zapamiętaj popularne przysłowie na ten temat. Spróbuj scharakteryzować Plyushkina na podstawie opisu jego domu i pokoju, w którym przyjął Chichikova.

29. Odczytany tekst zawiera nazwy budynków mieszkalnych i biurowych. Jaka jest treść odpowiednich pojęć? Na jakich zasadniczych podstawach są sobie przeciwstawne?

30. Wypisz czasowniki oznaczające ruchy z tekstu. Porównaj ich znaczenie i nazwij znaki, którymi różnią się te czasowniki.

Jakie są cechy czasowników w parach? idź - chodź, biegnij - biegnij, lataj - lataj, noś - noś, prowadź - noś, noś - noś, tocz się - tocz, czołgaj się - czołgaj się?

31. Nazwiska postaci literackich używane w liczbie mnogiej należy pisać dużą lub małą literą (A teraz Chichikovs i Plyuszkin)?

N.V. Gogol... Martwe dusze (fragment)

Dawno, dawno temu, w latach mojej młodości, w latach mojego dzieciństwa, które bezpowrotnie rozbłysło, fajnie było dla mnie po raz pierwszy podjechać do nieznanego miejsca: nieważne, czy była to wieś, biedne miasto powiatowe, wieś, przedmieście - odkryłem w nim wiele ciekawostek.dziecinne ciekawskie spojrzenie. Jakikolwiek budynek, wszystko, co tylko nosiło odcisk jakiejś zauważalnej cechy - wszystko mnie zatrzymało i zdumiewało. Niezależnie od tego, czy jest to kamienny dom reprezentacyjny o słynnej architekturze z na wpół fałszywymi oknami, wystający jeden na jednego wśród sterty ciosanych bali parterowych domów burżuazyjnych filisterów, czy jest to okrągła regularna kopuła, cała obita białą blachą, podniesioną nad nowym kościołem bielonym jak śnieg, czy to targ, czy to szykowny uyezd, złapany w środku miasta - nic nie umknęło świeżej, subtelnej uwadze i wysuwając nos z maszerującego wozu, spojrzałem na bezprecedensowe krój jakiegoś surdutu, a na drewniane skrzynie z gwoździami, z szarymi, żółknącymi w oddali, z rodzynkami i mydłem, które błysnęły z drzwi warzywniaka wraz z puszkami suszonych moskiewskich wyrobów cukierniczych, spojrzał na odchodzącego oficera piechoty, przywieziony Bóg wie z jakiej prowincji do powiatowej nudy, a na kupca, który błysnął w syberyjskim samochodzie na jadącej dorożce i mentalnie porwany za sobą w ich biedne życie. Przechodził urzędnik powiatowy - już myślałem: dokąd on idzie, na wieczór zobaczyć się z bratem,

albo prosto do domu, aby po półgodzinnym siedzeniu na werandzie, aż do zmroku jeszcze się nie zgęstniało, usiąść z mamą, żoną, siostrą żony i całą rodziną do wczesnej kolacji i co tam będą rozmawiać o tym w tym czasie, kiedy podwórkowa dziewczyna w monistkach albo chłopak w grubym żakiecie przyniesie po zupie tłustą świecę w trwałym domowym świeczniku.

Zbliżając się do wioski jakiegoś właściciela ziemskiego, spojrzałem z ciekawością na wysoką, wąską drewnianą dzwonnicę lub szeroki, ciemny, drewniany stary kościół. Czerwony dach i białe kominy dworu kusząco błyszczały na mnie z daleka wśród zielonych drzew, a ja z niecierpliwością czekałem, aż ogrody, które stały przed nim, rozejdą się po obu stronach, a on pojawi się wtedy z własnymi, Niestety! wcale nie wulgarny z wyglądu, a od niego próbowałem odgadnąć, kim był sam właściciel ziemski, czy był gruby i czy miał synów, czy też aż sześć córek z dźwięcznym dziewczęcym śmiechem, zabawami i wiecznie piękną siostrzyczką i czy mieli podbite oczy i wesołego faceta, czy on sam, czy ponury, jak wrzesień w ostatnich dniach, patrzy na kalendarz i mówi o nudnych młodościach żyta i pszenicy.

Teraz obojętnie podjeżdżam do każdej nieznanej wsi i obojętnie patrzę na jej wulgarny wygląd; moje zmarznięte spojrzenie jest nieprzyjemne, nie jestem zabawny, a to, co w poprzednich latach budziło żywy ruch twarzy, śmiech i nieustanną mowę, teraz przemyka, a moje nieruchome usta milczą obojętnie. O moja młodość! o moja świeżość!

Podczas gdy Chichikov rozmyślał i śmiał się w duchu z przydomka nadanego Plyushkinowi przez chłopów, nie zauważył, jak wjechał w środek ogromnej wioski z wieloma chatami i ulicami. Wkrótce jednak zwrócił mu uwagę na ten uporządkowany impuls, wywołany przez bruk z bali, przed którym kamień miasta był niczym. Te kłody, jak klawisze pianina, wznosiły się i opadały, a niechroniony jeździec nabawił się albo guza z tyłu głowy, albo niebieskiej plamy na czole, albo odgryzł sobie ogon własnym językiem. zęby. Zauważył jakieś szczególne zniszczenie na wszystkich zabudowaniach wsi: kłoda w chatach była ciemna i stara; wiele dachów przeświecało jak sito; na niektórych pozostał tylko grzbiet na górze i słupy po bokach w postaci żeber. Wygląda na to, że sami właściciele wywalili z nich gówno i ciosy, kłócili się i oczywiście co prawda nie zakrywają chat na deszcz, ale nie kapią do samego wiadra, nie ma trzeba się w nim bawić, gdy jest miejsce zarówno w tawernie, jak i na dużej drodze - jednym słowem, gdzie chcesz. Okna w chatach były bez szyb, inne zasłonięte szmatą lub zamkiem błyskawicznym; balkony pod dachami z balustradami, z niewiadomego powodu, wykonane w innych rosyjskich chatach, przekrzywione i pociemniałe nawet nie malowniczo. Zza chałup ciągnęły się w wielu miejscach rzędami ogromne worki chleba, które podobno stały od dawna; wyglądały jak stare, źle wypalone cegły w kolorze, na nich rosły wszelkiego rodzaju śmieci, a nawet krzaki przylegały do ​​​​boków. Chleb najwyraźniej należał do mistrza. Zza skarbów zboża i zniszczonych dachów dwa wiejskie kościoły, jeden obok drugiego: pusty drewniano-kamienny, z żółtymi ścianami, poplamiony, popękany, różany i błysnął w czystym powietrzu, raz w prawo, raz w lewo, gdy szezlong skręcał. Dwór zaczął pojawiać się w częściach i wreszcie rozejrzał się po całym miejscu, gdzie łańcuch chatek został przerwany i zamiast nich pojawiła się pusta działka warzywnika lub krzewu, otoczona niskim, miejscami zepsutym miastem. Jak zgrzybiały inwalida wyglądał ten dziwny zamek, długi, niesamowicie długi. W niektórych miejscach było to jedno piętro, w innych dwa; na ciemnym dachu, który nie wszędzie niezawodnie chronił jego starość, sterczały naprzeciw siebie dwa belwedery, oba już wstrząśnięte, pozbawione farby, która je niegdyś pokrywała. Ściany domu były pobielone miejscami gołym tynkiem i, jak widać, bardzo ucierpiały od wszelkiego rodzaju złej pogody, deszczów, trąb powietrznych i jesiennych zmian. Z okien tylko dwa były otwarte, pozostałe zasłonięte lub nawet oszalowane. Ze swej strony te dwa okna były również częściowo ślepe; na jednym z nich był ciemny przyklejony trójkąt od

niebieski papier cukrowy. [...]

Po wykonaniu jednego lub dwóch zakrętów nasz bohater znalazł się w końcu przed domem, który teraz wydawał się jeszcze smutniejszy. Zielona pleśń pokryła już zniszczone drzewo na ogrodzeniu i bramie. Tłum budynków: ludzkich, stodół, piwnic, pozornie zniszczonych, wypełniał dziedziniec; obok nich, po prawej i po lewej stronie, widoczne były bramy do innych dziedzińców. Wszystko mówiło, że kiedyś tu gospodarka płynęła na ogromną skalę, a teraz wszystko wyglądało ponuro. Nic nie było zauważalne, aby ożywić ten obraz: żadne drzwi się nie otwierały, nikt skądś nie wychodził, nie było żywych kłopotów i zmartwień w domu! Tylko jedna z bram głównych była otwarta, a to dlatego, że wjechał chłop z załadowanym wozem przykrytym matami, który pojawił się jakby celowo, aby ożywić to wymarłe miejsce; innym razem były one również szczelnie zamknięte, ponieważ gigantyczny zamek wisiał w żelaznej pętli. W jednym z budynków Chichikov wkrótce zauważył postać, która zaczęła się kłócić z chłopem, który przyjechał wozem. Przez długi czas nie mógł rozpoznać płci postaci: kobiety czy mężczyzny. Jej suknia była zupełnie nieokreślona, ​​bardzo podobna do kobiecego czepka, na głowie czapka, którą noszą wiejskie kobiety podwórka, tylko jeden głos wydawał mu się nieco ochrypły jak na kobietę. "Och, kobieto! - pomyślał i od razu dodał: O nie!" - "Oczywiście, kobieto!" powiedział w końcu, patrząc na

bliższy. Postać ze swej strony również przyglądała mu się uważnie. Wydawało się, że gość był dla niej nowością, ponieważ zbadała nie tylko jego, ale także Selifana i konie od ogona po pysk. Z kluczy wiszących u jej pasa i z tego, że skarciła chłopa dość podłymi słowami, Cziczikow wywnioskował, że to oczywiście gospodyni.

Słuchaj mamo - powiedział, wychodząc z bryczki - co to jest Barin?

Nie w domu - przerwała gospodyni, nie czekając na koniec pytania, po czym po minucie dodała: - Czego chcesz?

Jest przypadek!

Idź do pokoi! - powiedziała gospodyni, odwracając się i pokazując mu plecy poplamione mąką, z dużą szczeliną poniżej.

Wszedł do ciemnego, szerokiego wejścia, z którego jak z piwnicy wiał chłód. Z sieni wszedł do pomieszczenia, również ciemnego, lekko oświetlonego światłem wydobywającym się spod szerokiej szczeliny u dołu drzwi. Otwierając te drzwi, w końcu znalazł się w świetle i uderzyło go zamieszanie, które się pojawiło. Wyglądało na to, że w domu myje się podłogi, a wszystkie meble były tu przez jakiś czas spiętrzone. Na jednym stole stało nawet złamane krzesło, a obok zegar z zatrzymanym wahadłem, do którego pająk przywiązał już pajęczynę. Była też szafka oparta bokiem o ścianę z antycznym srebrem, karafkami i chińską porcelaną. Na bure, wyłożonej mozaiką z masy perłowej, która miejscami już odpadła i zostawiła tylko żółte wyżłobienia wypełnione klejem, było mnóstwo przeróżnych rzeczy: stos drobno napisanych kartek pokrytych prasa z zielonego marmuru z jajkiem na wierzchu, jakaś stara oprawna w skórę książka z odciętą czerwienią, cytryna, cała wyschnięta, nie większa niż wysokość orzecha laskowego, złamana poręcz fotela, kieliszek jakiegoś płynu i trzy muchy pokryte listem, kawałek laku do pieczęci, kawałek szmaty podniesiony gdzieś, dwa pióra poplamione atramentem, wyschnięte jak w konsumpcji, wykałaczka całkowicie pożółkła, którą właściciel chyba dłubał w zębach jeszcze przed inwazją Francuzów na Moskwę [...]

Nigdy nie można by powiedzieć, że w tym pokoju mieszka żywa istota, gdyby nie oznajmiła tego stara, znoszona czapka leżąca na stole. Kiedy oglądał wszystkie dziwne dekoracje, boczne drzwi otworzyły się i weszła ta sama gospodyni, którą spotkał na dziedzińcu. Ale potem zobaczył, że to bardziej gospodyni niż gospodyni: gospodyni przynajmniej nie goli brody, ale ta przeciwnie, ogoliła się i, wydawało się, raczej rzadko, ponieważ cały jej podbródek z dolnym część policzka przypominała grzebień z drutu żelaznego, który służy do czyszczenia koni w stajni. Chichikov, z pytającym wyrazem twarzy, czekał niecierpliwie na to, co chciała mu powiedzieć gospodyni. Ze swojej strony gospodyni również oczekiwała tego, co Chichikov chciał mu powiedzieć. Wreszcie ostatni, zaskoczony tym-

z dziwnym oszołomieniem postanowiłem zapytać:

Kim jest mistrz? w domu, czy co?

Właściciel jest tutaj - powiedziała gospodyni.

Gdzie? powtórzył Chichikov.

Co, ojcze, jesteś ślepy, czy co? - powiedział klucznik. - Ehwa! A ja jestem właścicielem!

Tutaj nasz bohater nieuchronnie cofnął się i spojrzał na niego uważnie. Zdarzyło mu się spotkać całkiem sporo ludzi wszelkiego rodzaju, nawet takich jak czytelnik i być może nigdy nie będziemy musieli ich zobaczyć; ale nigdy czegoś takiego nie widział. Jego twarz nie była niczym szczególnym; był prawie taki sam jak u wielu chudych starych ludzi, jeden podbródek wystawał tylko bardzo daleko do przodu, tak że za każdym razem musiał zakrywać go chusteczką, żeby nie pluć; małe oczka jeszcze nie zgasły i uciekały spod wysoko wyrośniętych brwi, jak myszy, gdy wystając z ciemnych dziur ostre pyski, czujne uszy i mrugając wąsami wypatrują kota lub psotnego chłopca chowają się gdzieś i podejrzanie pachną samo powietrze. O wiele bardziej niezwykły był jego strój: żadne środki i wysiłki nie mogły dotrzeć do sedna tego, co wymyślił jego szlafrok: rękawy i górna część podłogi były tak zatłuszczone i zatłuszczone, że wyglądały jak skóra, która pasuje do butów; z tyłu, a zamiast dwóch, zwisały cztery piętra, z których w płatkach lepił się bawełniany papier. Miał też coś zawiązanego na szyi, czego nie można było rozpoznać: czy to była pończocha, podwiązka czy brzuch, ale nie krawat. Jednym słowem, gdyby Chichikov spotkał go tak wystrojonego gdzieś przy drzwiach kościoła, prawdopodobnie dałby mu miedzianego pensa. Bo ku czci naszego bohatera trzeba powiedzieć, że jego serce było współczujące i nie mógł się w żaden sposób oprzeć, by nie dać biednemu ani grosza. Ale przed nim nie stał żebrak, przed nim stał właściciel ziemski. Ten właściciel ziemski miał ponad tysiąc dusz, a kto by próbował znaleźć kogoś innego z taką ilością chleba w zbożu, mące i po prostu w skarbach, który miałby spiżarnie, stodoły i suszarnie zawalone tyloma płótnami, tkaninami, ubranymi i surowymi skórami skóry owcze, suszone ryby i wszelkiego rodzaju warzywa, czy żarcie. Gdyby ktoś wpadł, żeby go zobaczyć na podwórku robotniczym, gdzie przygotowano zapas wszelkiego rodzaju drewna i naczyń, które nigdy nie były używane, wydawałoby mu się, że jakoś trafił do Moskwy na podwórko na zrębki, gdzie bystra teściowa chodzi na co dzień, a teściowa z kucharzami za sobą robią własne artykuły gospodarstwa domowego i gdzie każde drzewo bieleje jak góry - haftowane, rzeźbione, gniecione i wiklinowe: beczki, skrzyżowania , wanny, laguny, dzbany ze stygmatami i bez stygmatów, zaprzysiężeni bracia, kosze, mykolniki, gdzie kobiety stawiają swoje płaty i inne sprzeczki, pudła z cienkiej wygiętej osiki, buraki z wikliny brzozowej i dużo wszystkiego, co idzie na potrzeby bogata i biedna Rosja. Co mogłoby się wydawać, że Plyushkin potrzebował takiego zniszczenia takich przedmiotów? przez całe życie nie musiałby ich używać nawet na dwóch takich majątkach jak miał — ale nawet to wydawało mu się niewystarczające. Niezadowolony z tego chodził codziennie ulicami swojej wioski, zaglądał pod mosty, pod szczeble i wszystko, co napotkał: starą podeszwę, kobiecą szmatę, żelazny gwóźdź, odłamek gliny - ciągnął wszystko do niego i położył go na stosie, który Chichikov zauważył w kącie pokoju. „Rybak już poszedł na polowanie!” - powiedzieli mężczyźni, gdy zobaczyli go idącego na zdobycz. I rzeczywiście, po nim nie trzeba było zamiatać ulicy: zdarzało się, że przechodzącemu oficerowi zgubił ostrogi, ta ostrogi natychmiast trafiła na dobrze znaną kupę; jeśli jakaś kobieta, jakoś gapi się na studnię, zapomniała o wiadrze, to on też wiadro porwał. gdy jednak chłop, który go zauważył, złapał go właśnie tam, nie kłócił się i dał skradziony przedmiot; ale gdyby tylko wpadła na stos, to było po wszystkim: przysiągł, że jego rzecz kupił wtedy, od tego i tamtego, albo odziedziczył po dziadku. W swoim pokoju podniósł wszystko, co zobaczył z podłogi: wosk do pieczętowania, kawałek papieru, pióro i położył to wszystko na biurku lub na oknie.

Ale był czas, kiedy był tylko oszczędnym właścicielem! był żonaty i miał rodzinę, a sąsiad wpadł do niego, aby zjeść z nim obiad, słuchać i uczyć się od niego o rolnictwie i mądrej skąpstwie. Wszystko płynęło żywo i odbywało się w miarowym toku: poruszały się młyny, pracowały maszyny filcowe, fabryki sukna, maszyny ciesielskie, przędzalnie; wszędzie przenikliwe spojrzenie właściciela wnikało we wszystko i, jak pracowity pająk, biegał pracowicie, ale szybko, po wszystkich krańcach swojej ekonomicznej sieci. Zbyt silne uczucia nie odbijały się w jego rysach, ale inteligencja była widoczna w jego oczach; jego mowa była nasycona doświadczeniem i znajomością światła, a gość z przyjemnością go słuchał; sympatyczna i rozmowna gospodyni słynęła z gościnności; Na spotkanie wyszły mu dwie śliczne córki, obie blond i świeże jak róże; syn, chudy chłopak, wybiegł i pocałował wszystkich, nie zwracając uwagi na to, czy gość jest szczęśliwy, czy nie. Wszystkie okna w domu były otwarte, antresolę zajmowało mieszkanie nauczyciela francuskiego, który dobrze się golił i był świetnym strzelcem: zawsze przywoził na obiad cietrzew i kaczki, a czasem tylko jajka wróblowe, z których zamawiał smażone jajka, bo nikogo innego w domu nie było. Na antresoli mieszkał też jego rodak, mentor dwóch dziewczynek. Sam właściciel podszedł do stołu w surducie, choć nieco znoszonym, ale schludnym, łokcie miał w porządku: nigdzie nie było łaty. Ale dobra pani umarła; część kluczy, a wraz z nimi drobne obawy, przeszły na niego. Plyushkin stał się bardziej niespokojny i, jak wszyscy wdowcy, bardziej podejrzliwy i skąpy. Nie mógł we wszystkim liczyć na najstarszą córkę Aleksandrę Stiepanownę i miał rację, ponieważ Aleksandra Stiepanowna wkrótce uciekła z kapitanem-kapitanem, Bóg wie, co to za pułk kawalerii, i poślubiła go gdzieś pospiesznie w wiejskim kościele, wiedząc że jej ojciec nie lubi oficerów za dziwne uprzedzenia, jak gdyby wszyscy wojskowi hazardziści i szczątki. Jej ojciec rzucił klątwę na jej drogę, ale nie chciał jej ścigać. Dom stał się jeszcze bardziej pusty. Skąpstwo, które iskrzyło się w szorstkich włosach jego siwych włosów, jej wiernego przyjaciela, pomogło jej rozwinąć się jeszcze bardziej, zaczęło być bardziej zauważalne u właściciela; nauczyciel francuskiego został zwolniony, ponieważ nadszedł czas, aby jego syn poszedł do pracy; Madame została wypędzona, ponieważ nie była bezgrzeszna w porwaniu Aleksandry Stiepanowny; syn, wysłany do prowincjonalnego miasteczka w celu nauki na oddziale, zdaniem ojca służba jest niezbędna, zamiast tego zdecydował się wstąpić do pułku i napisał do ojca już zgodnie z jego definicją, prosząc o pieniądze na mundury; jest całkiem naturalne, że otrzymał za to to, co nazywa się w zwykłych ludziach szałami. Wreszcie zmarła ostatnia córka, która pozostała z nim w domu, a starzec został sam jako stróż, dozorca i właściciel swojego majątku. Samotne życie dało pełny pokarm chciwości, która, jak wiecie, ma wilczy głód i im więcej pożera, tym bardziej staje się nienasycona; ludzkie uczucia, które i tak nie były w nim głębokie, z każdą minutą płynęły i każdego dnia coś ginęło w tej zniszczonej ruinie. Gdyby zdarzyło się w takim momencie, jakby celowo na potwierdzenie jego opinii o wojsku, że jego syn przegrał w karty; wysłał mu z serca swoje ojcowskie przekleństwo i nigdy nie był zainteresowany tym, czy istnieje na świecie, czy nie. Każdego roku udawano, że okna w jego domu są, w końcu pozostały tylko dwa, z których jedno, jak czytelnik już widział, było zaklejone papierem; z każdym rokiem coraz ważniejsze części domostwa znikały z pola widzenia, a jego małe spojrzenie zwracało się na kawałki papieru i pióra, które zbierał w swoim pokoju; stał się bardziej bezkompromisowy wobec kupujących, którzy przychodzili odebrać mu artykuły gospodarstwa domowego; kupujący targowali się i targowali, aż w końcu całkowicie go porzucili, mówiąc, że jest demonem, a nie człowiekiem; siano i chleb zgniły, bagaże i stogi zamieniły się w czysty wózek, nawet jeśli posmarowałeś je kapustą, mąka w piwnicach zamieniła się w kamień i trzeba było ją posiekać, strasznie było dotknąć tkaniny, płótna i gospodarstwa domowego materiały: zamieniły się w pył. Już sam zapomniał, ile ma rzeczy, a pamiętał tylko, w którym miejscu w jego szafie była karafka z resztą jakiejś nalewki, na której sam naszkicował, żeby nikt jej nie wypił w złodzieju, i gdzie leżało pióro lub wosk do pieczętowania. W międzyczasie dochód w gospodarstwie zbierano jak poprzednio: chłop musiał wnosić taką samą ilość quitrentu, każda kobieta miała taki sam przywóz orzechów, tkacz musiał tkać tyle samo płótna, - wszystko to było wrzucony do magazynów i wszystko zgniło i rozdarło, a on sam w końcu zamienił się w jakąś dziurę w człowieczeństwie. [...]

A więc taki właściciel ziemski stał przed Chichikovem! Muszę powiedzieć, że takie zjawisko rzadko się zdarza w Rosji, gdzie wszystko lubi się odwracać, a nie kurczyć, a tym bardziej zdumiewające jest, że w okolicy pojawi się właściciel ziemski, rozkoszując się pełną rozmachem rosyjskiej sprawności. i jaśnie pan, płonąc, jak mówią, przez życie ... [...]

A człowiek mógłby zniżać się do takiej nieistotności, małostkowości, brudu! mogło się tak bardzo zmienić! I wygląda na prawdę? Wszystko wygląda na prawdę, człowiekowi wszystko może się przydarzyć. Obecny płomienny młodzieniec odskoczyłby z przerażeniem, gdyby pokazał mu jego własny portret na starość. Zabierz ze sobą w podróż łagodne lata młodzieńcze pozostawiając w surowej, twardniejącej odwadze, zabierz ze sobą wszystkie ludzkie ruchy, nie zostawiaj ich w drodze, nie odbieraj ich później! Nadchodząca starość jest przerażająca, straszna i nie daje niczego w zamian i z powrotem! Grób jest bardziej miłosierny niż ona, na grobie będzie napisane: „Tu jest pochowany człowiek!” - ale nie przeczytasz niczego w zimnych, niewrażliwych rysach nieludzkiej starości.

Słownictwo

Półpiętro, pl. - Górna antresola domu.

Dziecko, Nesow. - Leniwy.

Balkon, m. - Mały budynek z widokiem na dach.

Burak czerwony, m. - Pudełko z kory brzozowej.

Brud, m. - Małe przedmioty; śmieci.

Zipun, m. - Kaftan chłopskich robotników.

Apartament, F. - Mieszkanie, miejsce zamieszkania.

Rodak, F. - Rodaku.

Szanowna Pani, F. - Francuska guwernantka.

Płat, F. - Nić, włókno, przędza.

jesteśmy akolnikiem, m. - Łukaszko.

skrzyżowane, m. - Beczka przetarta na pół.

bliźniaczy, g - Duża stopa, naczynie do picia.

Syberyjski, F. - Rodzaj krótkiego kaftana.

Kurtka, m. - Męska dwurzędowa odzież wierzchnia w talii z długimi obszyciami.

Główny Kapitanie, m. - stopień oficerski w przedrewolucyjnej armii rosyjskiej, a także

twarz w tej randze.

Stocznia wiórów.- Rynek, na którym sprzedawano rzeźbione w drewnie przybory tokarskie.

Juft, F. - Skóra bydlęca lub bydlęca, garbowana.