Imiona braci Strugatsky - Arkady i Boris. Urodzony 28 sierpnia 1925 r. I 15 kwietnia 1933 r. Bracia są rosyjskich i radzieckich pisarzy, którzy również próbowali sobie roli scenariuszy i współautorów z innymi pisarzami. Strugatsky jest uważany za klasyki współczesnej fikcji społeczno-naukowej w świecie literatury.

Rodzina

Rodzice braci - Nathan Strugatsky i Aleksander Litvincheva - sztuka historyk i nauczyciel. Nazwa ojca Strugatsky bracia mówi o swoim pochodzeniu żydowskim. Alexandra ożenił się z woli jego rodziców: ze względu na jej małżeństwo z Żydem, jej stosunki z krewnymi były rozdarte. Ojciec braci Strugatsky służyli podczas wojny domowej do komisarza brygady kawalerskiej, później - polityczny oficer Radzieckiego Dowódcy Frunie. Po demobilizacji stał się funkcjonariuszem imprezowym na Ukrainie. Tam poznał swoją przyszłą żonę. W styczniu 1942 r. Dowódca Folk Militia Company i The Samotkov-Shchedrin Public Library Biblioteki Tragicznie, podczas gdy jego żona zmarła w głębokiej starości, wkrótce po otrzymaniu tytułu Uhonorowanego Nauczyciela Federacji Rosyjskiej i Cavaller Porządek Hali Znak.

Pierwsze podejscie

Jego pierwszy fantastyczni bracia Worlds Strugatsky zaczęli tworzyć przed wojną. Mówiąc dokładniej, pierwsze piórko próbowało Arkady. Według Borisa była to prozaiczna praca "znaleziska Major Kovaleva", która niestety została utracona podczas blokady Leningradu. Pierwszym osiągniętym historią Arkady była "jak Kang". W latach 50. kontynuował próby pisarza, a wkrótce pojawił się historia "Czwarte Królestwo". Pierwsza prawdziwa publikacja Arkady Nathanovich stała się historią "Popioły Bikini", który stworzył we współpracy z Lvi-Petrowem w Ministerstwie w Armii. Jego autor poświęcił smutne wydarzenia podczas badań bomby wodoru na atolu bikini.

Boris zaczął pisać od początku lat 50-tych. Bracia nie stracili kontaktów i podzielili się pomysłami na współpracę z pisemną korespondencją i na osobistych spotkań podczas wakacji Arcadii z służby wojskowej.

Pierwsza stawowa kreatywność

Pierwsze wspólne stworzenie dwóch braci Strugatsky stał się historią science fiction "z zewnątrz", które później recyklingowali w historii. Ta historia opublikowała publikację "Technika - młodzieży" w 1958 roku.

W 1959 r. Bracia wydali pierwszą książkę - "Kraj Bagrov Tuch". Według pogłoski, ta praca została stworzona w sporze z żoną Arkady - Eleny Ilinichnaya. Do 1957 r. Przygotowano projekt pracy, ale redaktorzy odłożyli publikację przez długi czas. Inne prace są związane z tymi pracami: "W drodze do Amelite", "starzyści" i historie z debiutanckiej kolekcji wspólnej kolekcji braci Strugatsky "sześć meczów". Tak zaczął długi cykl o fantastycznym świecie przyszłości, który otrzymał nazwę świata południa. Według autorów sami chcieli mieszkać w tym wszechświecie.

Od wielu dziesięcioleci Bracia Strugatsky byli najlepszymi autorami radzieckiej literackiej fikcji. Ich wielofunkcyjne kreacje odzwierciedlały stopniową formację umiejętności pisania i światopoglądu autorów. Każdy pisemny produkt braci zainicjował nowe spory i długoterminowe dyskusje. Nie raz, krytycy porównano świat Strugatsky z fantastycznym światem przyszłości Ivan Efremov, który opisał w swojej słynnej pracy "Mgławica Andromedy".

Llewing

Pierwsze dzieła braci odpowiadało wszystkim ramom socjalizmu, ale jednocześnie utrzymywali swoje wyjątkowe cechy: ich postacie nie były "schematyczne" - zostały obdzierane indywidualnymi cechami i charakterem, a jednocześnie pozostały humanistami, intelektualiści i odważni badacze, którzy realizują idee świata rozwoju i postępu naukowego i technologicznego. Ponadto ich bohaterowie przydzielają swój indywidualny język - to proste, ale ekspresyjne odbiór sprawiło, że bohaterowie żyją i blisko czytelnika. Takie znaki upadły bardzo z powodzeniem na okres "odwilży" w ZSRR, tym samym odzwierciedlając desperacką nadzieję na najlepsze przyszłe i postępy technologiczne w nauce, a także do ocieplenia w stosunkach międzypatrytowych.

Szczególnie znaczącą książką w tych dniach była historia Strugatsky braci "w południe, XXII wieku, która z powodzeniem przedstawiająca optymistyczną perspektywę przyszłości rasy ludzkiej, w której oświeconych i szczęśliwych ludzi, intelektualnych i dzielnych badaczy satelitarnych, osobowości twórcze , zainspirowany życiem.

Ale w czasie napiętych motywy "Distant Rainbow" zaczynają brzmieć: katastrofa na odległej planecie, która miała miejsce z powodu eksperymentów naukowców, podniósł kwestię moralnych wyborów osoby w trudnej sytuacji. Jest to wybór między dwoma złymi wynikami, z których jedna jest jeszcze gorsza niż druga. W tym samym produkcie bracia Strugatsky podnoszą kolejny problem: jak ci, którzy nie wiedzą, jak myśleć kreatywne, będą żyć na świecie?

Aby spotkać się z własną przeszłością i myśleć, czy można pozbyć się "świadomości paleolitycznej", konieczne było utrzymanie historii historii "próba ucieczki", a po autorach, byli zaskoczeni tego problemu oraz pracownicy Instytutu Historii Eksperymentalnej w pracy "Trudno być Bogiem". Bracia wpływa również na tematy tematyczne nowoczesności, rysując groteskowy obraz futurystycznych społeczeństwa konsumenckiego w historii "drapieżne rzeczy stulecia". Ta praca stała się pierwszym w rosyjskiej literaturze antyotopii w utopii, która stała się bardzo specyficzna dla literatury radzieckiej.

W latach 60. są napisane inne niezwykłe prace. Na przykład, błyszcząc dobroduszni, ale z miejscowym humorem, praca Strugatsky Brothers "Poniedziałek zaczyna się w sobotę" tak polubił czytelnicy, którzy wkrótce napisali kontynuację, która nazywała się Troika Tale, gdzie Humor już stracił miejsce prosta satyra. Ta praca okazała się tak skandaliczna, że \u200b\u200bwkrótce Almanac "Angara", gdzie opublikowano "bajka", przestała opublikować opublikowanie, a sama historia była niedostępna dla czytelników przez długi czas. Oczekuje się, że historia "Ślimak na stoku" będzie taki sam los, w którym akcja odbywa się w lesie i w Departamencie Spraw Leśnych: Cała sytuacja opisana w książce zdecydowanie przypomniała sytuacji biurokratycznej w zarządzaniu. Krytyka radziecka nie widział znacznie ważniejszych myśli na temat zbliżającego się postępu, który demoluje wszystko, co uniemożliwia mu szybsze spływ.

"Druga inwazja marsjaństwa: Nuty rozsądnej" jest również satyryczną pracą, która nie była spełniona z krytykami dobrodusznie. Nawet nazwy postaci zapożyczonych z bohaterów greckich legend nie mogły być teraz podjęte na aluzji w obecnej sytuacji. Autorzy robią poważne pytanie o honor i godność osobistej człowieka i całej ludzkości. Podobne dźwięki tematyczne w historii "Hotel" z zmarłego alpinisty ": Czy osoba jest gotowa spotkać się z wyścigiem obcego? Praca ta była eksperymentem braci Strugatsky, aby mieszać powieść science fiction i detektywa.

Zreasumowanie

Od początku lat 70., Strugatsky wraca do popołudnia wszechświata i wymyślił "zamieszalnioną wyspę", "facet z podziemia" i "dzieciak". Ostrożnie radziecka cenzura przestrzegała utworów braci. Przy przygotowywaniu się do drukowania "zamieszalitej wyspy", musieli zrobić więcej niż 900 zmian wcześniej w 1991 r. Wydrukowano esej. W latach 70. bracia praktycznie nie produkują książek.

Słynna historia braci Strugatsky "Piknik z boku boku" została opublikowana w dzienniku, po czym ostatnie 8 lat nie pojawiły się w Bookseeds. Temat ogłoszono temat strefy - terytorium, gdzie tajemnicze wydarzenia zaczęły się wydarzyć po odwiedzeniu kosmitów, a prześladowcy - odważny, potajemnie wspinać się po tej strefie. Zdobyła swój rozwój w filmie Andrei Tarkovsky Stalker, który został zastrzelony w 1979 r. Według scenariusza Strugatsky. Dopiero po tym, jak faktycznie dzieje się katastrofą w Czarnobylu historia znalazła odzwierciedlenie w grze s.t.a.l.k.e.r., jak również w wielu dziełach z powodów. Dopiero w 1980 r. Piknik po stronie ubocznych, Strugatsky Bracia zawarte w kolekcji "Nieprzyjemne spotkania", ale w skróconym formacie. Ścisła cenzura tego czasu nie dała swobodnie westchnienia młodych autorów.

Głównym tematem kreatywności braci Strugatsky był problemem wyboru. Była to ona, która stała się podstawą historii "miliarda lat do końca świata", gdzie postacie stały przed trudnym wyborem między pokojowym życiem z odmową ich własnych zasad i przekonań oraz zagrożeniem śmierci podczas próby zachować ich tożsamość. Jednocześnie bracia piszą romans "Grad Doom", gdzie autorzy próbują stworzyć dynamiczny model świadomości typowej dla szerokich sekcji społeczeństwa, a także śledzić losy na tle zmieniających się rzeczywistości społecznej, badanie jego zmiany. Bohaterowie tej powieści, a także bohaterów powieści "Chrome Los", są obdarzonych detalami autobiograficznymi.

Szczytowe kreatywne myśli

Bracia ponownie zwracają się do świata południa w powieściach "Beetle in The Anthill", "Nagroda Aelita i" Fale ". Utwory te nie powiodły się pod utopijnym tematem w dziedzinie Strugatsky. W swojej opinii postęp techniczny nie jest w stanie przynieść osobie szczęścia, jeśli nie może porzucić podmiotu zwierząt, obciążonego złośliwością i agresją. Wybuching, że jest w stanie zrobić prawdziwy człowiek z małpą z wielką literą - rozsądnym i intelektualnym wynikiem rozwoju człowieka, według braci Strugatsky. Temat wzrostu nad sobą i edukacji osoby brzmi w powieści "obciążony przez zła lub czterdzieści lat później".

Ostatnią wspólną dziełem Strugatsky stał się grą "Żydami w mieście Piotra, lub bezważnych rozmowach o świecach", które stały się rodzajem ostrzeżenia o z widokiem na optymistyczne nadzieje człowieka w ostatnich czasach.

Oddzielne dzieła

Arkady równolegle ze wspólną kreatywnością i niezależnie pod pseudonimem S. Yaroslavtsev. Wśród takich prac, historia "Szczegóły życia Nikita Vorontsova", Burlesque Bajki "Wyprawa do piekła", historię "Diabeł wśród ludzi". W każdej pracy Arcadia brzmi temat niezdolności do zmiany świata na lepsze.

Po śmierci Arcadii w 1991 r. Boris kontynuuje kreatywność literacką. Bierze pseudonim S. Vititsky i uwalnia powieści "bezsilnego świata tego" i "Szukaj miejsca docelowego lub dwudziestego siódmego twierdzenia etyki". Dzięki tym książkom nadal zbadamy zjawiska przyszłości i badać idee wpływu na otaczającą rzeczywistość.

Inne czynności

Oprócz pisania książek, Strugatsky bracia również próbowali scenariuszy. Według ich dzieł i ich redaktorów dostarczono kilka filmów.

Również bracia byli zaangażowani w tłumaczenia z powieści angielskich Clement Hol Clement, a także Andre Norton i John Wyndem. W przypadku działań tłumaczeniowych wzięli pseudonimów S. Pobedin, S. Berezhekov, S. Vititin. Ponadto Arkady Strugatsky przetłumaczył historie Actahagava Ryunca z języka japońskiego, a także Noma Hiroshi, Cobo Abe, Santyhei entu i Soseks Natsuma. Nie ominęłem tłumaczenia i średniowiecznej powieści "opowieść o Enitensune".

Boris nie opóźnia się za swoim bratem, prowadząc również brutalne działania: Aby uzyskać pełną zbieranie swoich wspólnych pism, przygotował obszerne "komentarze do zakończonego", które zostały opublikowane przez osobną książkę. Na oficjalnej stronie Struginsky opublikowała nawet wywiad wideo, w którym Boris odpowiada ponad 7000 czytelników i krytyków. Bracia byli otwarci do dialogu ze swoim czytelnikiem.

• Wentylatory często używają skrótu "ABS", które wskazują nazwy Arcadii i Borysa Strugatsky. Jest używany nie tylko w odwołań doustnych do braci, ale nawet w wydrukowanych publikacjach.
• Na Socketon w 1989 r. Zakaz został opublikowany pod nazwą "Dwóch Strugatsky". Krótko przed śmiercią Arcadii na stożku Volga został przedstawiony "jeden udar".
• W Petersburgu w 2014 r. Plac w dzielnicy Moskwy otrzymał nazwę braci Strugatsky.
• Nie ma grobu Strugatsky, ponieważ na wolę ich kurzu po kremacji, aby rozpylić się w tym dokładnie te miejsca: Arkady pragnął jego kurzu, aby być rozproszony na autostradzie Ryazan, a Boris chciał pozostać nad Obserwatorium Pulkovo.
• W 2015 r. Entuzjaści planowali stworzyć muzeum w mieszkaniu Petersburga Bracia, ale dyskusje na temat rachunku z władzami regionu Moskwy są nadal w toku.
• Bracia Strugatsky - Jedyne rosyjscy pisarze, których prace nazywają się skrótów: na przykład, "chmury kraju" - SBT.
• Wyrażenie "i Hedgehog jest jasny" stał się wyraźnie znany dzięki Strugatskym, choć jego twórca był V. Mayakovsky. Obejmujące wyrażenie otrzymane po historii "kraju Baghrov Tuch", a później - w radzieckich szkołach wejściowych, w których dzieci zostały zdobyte w klasach A, B, B, G, D - tych, którzy studiują dwa lata i e , cóż, a ci, do kogo jeden.

Tak więc krótka biografia braci Strugatsky wygląda. Wkład braci w fantastycznej literaturze Związku Radzieckiego i Rosji jest ogromne: prawie cały jego wolny czas poświęcony kreatywności i refleksji. Każda z ich pracy przeniknięta jest subtelną myślą i głębokim badaniami nie tylko innowacjami technologicznymi, ale także peppetami psychicznymi człowieka.

Arkady i Boris Strugatsky na balkonie. 1980-e. Nazwa urodzenia:

Arkady Nathanovich Strugatsky, Boris Nathanovich Strugatsky

Pseudonimy:

S. Berezhekov, S. Vititin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Data urodzenia: Obywatelstwo: Zawód: Lata kreatywności: Gatunek muzyczny:

Fantastyka naukowa

Debiut: Nagrody:

nagroda alarmowa.

Działa na stronie lib.ru rusf.ru/abs.

Arkady i Boris Strugatsky (Bracia Strugatsky) - Bracia Arkady Nathanovich (28.08.1925, Batumi - 10/12/1991, Moskwa) i Boris Nathanovich (19.04.19333, Petersburg - 19.11.2012, St. Petersburg), pisarze radzieckie, współautorzy, scenarzystowie , klasyki nowoczesnej fikcji naukowej i społecznej.

Arkady Strugatsky ukończył Wojskowy Instytut Języków Obcych w Moskwie (1949), pracował jako tłumacz z angielskiego i japońskiego, redaktora.

Boris Strugatsky ukończył Mechanikę i Wydział Matematyki Uniwersytetu Leningradu (1955 r.) Z specjalności "astronoma gwiazdą", pracował w obserwatorium Pulkovo.

Boris Nathanovich zaczął pisać od początku lat 50. XX wieku. Pierwsza publikacja artystyczna Arkady Strugatsky - historia "Susta Bikini" (1956), napisana w połączeniu z Lvir Petrov nadal podczas służby w armii, jest poświęcona tragicznym wydarzeniom związanym z testami bomby wodoru na atolu bikini na to Czas, przykład "anty-imperialistycznej prozy".

W styczniu 1958 r. Pierwsza wspólna praca braci została opublikowana w magazynie "Technika - Youth" - historia science fiction "z zewnątrz", przerobiona później na tytułowej historii.

Ostatnia wspólna praca w Strugatsky stała się grą - ostrzegawczym "Żydami w Piotrze lub śpiących rozmów na świece" (1990).

Arkady Struginsky napisał kilka prac samotnie pod pseudonimem S. Yaroslavl: The Burlesque Tale Tale "Expedition to Hell" (1974, część 1-2; 1984, część 3), historia "Szczegóły Nikita Vorontsova" (1984) i historia "Diabeł wśród ludzi" (1990-1991), opublikowany w 1993 roku.

Po śmierci Arkady Strugatsky w 1991 roku Boris Strugatsky, zgodnie z własną definicją, kontynuował "wyciąć grubą literaturę dziennika z dwuręczną piłą, ale bez partnera". Pod pseudonimem S. Vititsky wyszedł ze swoich powieści "poszukiwania celów lub dwudziestu siódmego twierdzenia etyki" (1994-1995) i "bezsilny świat" (2003).

Strugatsky są autorami wielu filmcerey. Pod pseudonimami S. Berezhekov, S. Vititin, S. Plazage Brothers zostali przetłumaczonym z powieści angielskich Andre Norton, Hol Clement, John Wyndem. Arkady Strugatsky przetłumaczone z japońskich historii Actahagava Ryunca, powieści Cobo Abe, Natsuma Soseks, Noma Hiroshi, Santyhei Ento, średniowieczna powieść "Opowieść o Yoszune".

Prace Strugatsky zostały opublikowane w tłumaczeniach w 42 językach w 33 krajach świata (ponad 500 publikacji).

Nazwy Strugatsky zwane małą planetą [[(3054) Strugałską | Nr 3054, otwarty 11 września 1977 r. W Krymskim Astrofizycznym Obserwatorium.

Bracia Strugatsky - Zwycięzcy Medale "Symbol Nauki".

Esej kreatywności

Pierwszym zauważalnym produktem Brothers Strugatsky jest historią science fiction "Kraj Baghrov Tuch" (1959). Według wspomnień, historia "Kraj Bagrov Cloud" został uruchomiony w sporze z żoną Arkady Nathanovich - Eleny Ilinichnaya. Związany ze zwykłymi bohaterami z tą historią kontynuacją - "Ścieżka do Amaltea" (1960), "Travelegers" (1962), a także historie pierwszej kolekcji Struginsky "Sześć meczów" (1960) położył początek multi- Cykl objętościowych prac na temat przyszłego świata, w którym autorzy chciałbym żyć. Strugatsky Color Tradycyjne fantastyczne schematy są mnóstwo uderzeń i kolizji, witalności obrazów, humor.

Każda nowa książka Strugatsky stała się wydarzeniem, spowodowała jasne i sprzeczne dyskusje. Nieuchronnie i wielokrotnie wielu krytyków porównano ze światem stworzonym przez Strugatsky ze światem opisanym w Utopii Ivan Efremova "Timbal Andromeda". Pierwsze książki Strugatsky odpowiadały wymaganiom realizmu socjalistycznego. Charakterystyczną cechą tych książek w porównaniu z próbkami radzieckiej fikcji była "niezachwiana" bohaterów (intelektualisty, humanizści, poszukiwania naukowe i odpowiedzialność moralna dla ludzkości), oryginalne i pogrubione fantastyczne pomysły na temat rozwoju nauki i technologii. Organicznie zbiegły się z okresem "rozmrażania" w kraju. Ich książki w tym okresie przenikają się z duchem optymizmu, wiary w toku, w zdolności ludzkiej natury i społeczeństwa, aby zmienić na lepsze. Księga programu tego okresu była historia "południe, XXII wieku" (1962).

Począwszy od wieku "trudnego do bycia Bogiem" (1964) i "Poniedziałek zaczyna się w sobotę" (1965), w pracy Strugatsky, występują elementy krytyki społecznej, a także modelowanie opcji rozwoju historycznego. Historia "Drapieżne rzeczy wieków" (1965) zostało napisane w tradycjach "ostrzeżeń rzymskich popularnych na Zachodzie.

W połowie lat 60. XX wieku. Strugatsky staje się nie tylko najpopularniejszymi autorami w gatunku science fiction, ale także przez wyrażeń sentymentów młodych, rozpylczonych inteligencji Radzieckiej opozycji. Ich satyra skierowana jest przeciwko rosyjskiej biurokracji, dogmatyzmu, konformizmowi. W tytułach "ślimaka na stoku" (1966-1968), "druga inwazja Marsjańskiego" (1967), "Treasure weź" (1968) Strugatsky, mistrzownie wykorzystując język alegorii, techników i hiperbolów, tworzą jasny, Groteskowe szpiczaste obrazy patologii społecznej generowanej przez sowieckiego wariant totalitaryzmu. Wszystko to przyniosło Strugatsky ostrą krytykę z sowieckiego urządzenia ideologicznego. Niektóre z prac już opublikowanych przez nich zostały faktycznie wycofane z obiegu. Nowa "Łabędzie Gadsky" (wykończone w 1967 roku, opublikowane w 1972 r., Frankfurt nad Menem) został zakazany i dystrybuowany w Samizdatat. Ich dzieła z wielką trudnością wyszły w drobnych publikacjach.

Pod koniec lat sześćdziesiątych i lat siedemdziesiątych. Strugatsky tworzy wiele prac z przewagą kwestii egzystencjalno-filozoficznych. W rozmowie dzieciaka (1970), "Piknik z boku drogi" (1972), "na miliard lat przed końcem świata" (1976), kwestie konkurencji wartości, wybór zachowań w krytycznych , "granicy" sytuacje i odpowiedzialność za ten wybór. Temat strefy - terytorium, na którym, po odwiedzaniu kosmitów, występują dziwne zjawiska, a stalkers - odwaga, która potajemnie przeniknęła do tej strefy, został opracowany w filmie Andrei Tarkowski Stalker, strzał w 1979 r. Według Scenariusza Strugatsky.

W powieści "Grad Skroped" (napisany w 1975 r., Opublikowany w 1987 r.) Autorzy budują dynamiczny model sowieckiej ideologicznej świadomości, zbadają różne fazy jego "cyklu życia". Ewolucja głównego bohatera powieści, Andrei Voronin, symbolicznie odzwierciedla duchowe doświadczenie pokoleń radzieckich ludzi stalinistycznych i popularnych epok.

Ostatnie powieści Struginsky - "Beetle in Anthill" (1979), "Fale wygaszone przez wiatr" (1984), "zły zły" (1988) - wskazują kryzys racjonalisty i humanistyczno-edukacyjne podstawy świata Worldview. Strugatsky są obecnie kwestionowane jako koncepcja postępu publicznego i mocy umysłu, jego zdolność do znalezienia odpowiedzi na tragiczne konflikty bycia.

W niektórych dziełach Strugatsky, którego ojciec był Żydem, ślady refleksji krajowej są zauważalne. Wielu krytyków widzi w powieściach "zamieszkałej wyspie" (1969) i "chrząszcz w mrowisku" Allowy obraz sytuacji Żydów w Związku Radzieckim. Jednym z głównych bohaterów powieści "Grad Skroped" - Iza Katman, w której istnieje, wiele charakterystycznych cechach losu kutasa (patrz Halleret) z koncentrowanego Żydu. Pensjonatycznie Frank krytyka antysemityzmu jest zawarta w powieści "Evil Evil" i w grze "Żydzi w Piotrze" (1990).

Strugatsky zawsze uważał się za rosyjskich pisarzy, jednak do aluzji na temat żydowskich tematów, refleksje nad istotą żydliwą i jego rolą w historii świata, traktowali na całej twórczej ścieżce (zwłaszcza od końca lat 60.), wzbogacił ich pracę z sytuacjami nietrivian metafory. Dodatkowy dramat zgłoszony przez ich powszechne wyszukiwanie i spostrzeżenia.

Boris Strugatsky za kompletne zebrane dzieła Strugatsky przygotowane "Komentarze do ukończenia" (2000-2001; wyszedł z oddzielną publikacją w 2003 r.), W którym opisano historię tworzenia dzieł Strugatsky została szczegółowo opisana. Na oficjalnej stronie internetowej Strugatsky od czerwca 1998 r. Wywiad kontynuował, w którym Boris Strugatsky już odpowiedział na kilka tysięcy pytań.

Kolekcje esejów Strugatsky

Do tej pory, po rosyjsku, cztery kompletne kolekcje pismów A. i B. Strugatsky (nie licząc różnych serii książek i kolekcji). Pierwsze próby opublikowania zebranych dzieł autorów zostało podjęte w ZSRR od 1988 roku, w wyniku czego w 1989 r. Wydawnictwo "Moskovsky Pracownik" został opublikowany dwukumny montaż "wybranych dzieł" poprzez edycję 100 tysięcy kopii . Jego cechą była tekst historii Troiki Tale, specjalnie przygotowany przez autorów na tym spotkaniu, co jest pośrednim między opcją Anggarsky i Smenovsky.

Pełne kolekcje kompozycji Strugatsky Tworzą się:

• Spotkanie kompozycji Wydawnictwa "Tekst", Główny korpus został wydany w latach 1991-1994. Edytowany przez A. Roadra (pod pseudonimem A. Mirokels.) I M. Gerevich. Kompozycje utworów zbudowano w porządku chronologicznie-tematycznym (na przykład "południa, XXII wieku" i "Distant Rainbow" zostały opublikowane w jednym tomie, a "poniedziałek zaczyna się w sobotę" i "Taca trike"). Na wniosek autorów na spotkanie, ich debiutanta historia "Kraj Chmury Bagrov" nie został uwzględniony (tylko jako część drugiego dodatkowego wolumenu). Pierwsze objętości zostały wydrukowane z cyrkulacją 225 tys. Kopii, kolejnych - 100 tysięcy kopii. Początkowo oczekiwano wydanie 10 woluminów, do których A. Mer napisał krótką przedmową, należał również do biografii A. i B. Strugatsky w pierwszym woluminie - pierwszy z opublikowanych. Większość tekstów została opublikowana w wersjach "kanonicznych" znanych fanom, jednak ofiary cenzury "piknik po stronie ubocznych" i "zamieszalniona wyspa" została po raz pierwszy opublikowana w Redakcji Autorskiej, a "Troika Wróżka Opowieść "- w 1989 r. W latach 1992-1994. Widziano cztery dodatkowe woluminy, w tym kilka wczesnych rzeczy (w tym "kraj Baghrov Tuch", wliczone na prośbę czytelników), roboty dramaturgiczne i filmceleres, literacki rekord filmu A. Tarkovsky "Stalker" i rzeczy opublikowane przez oraz b. N. Strugatsky niezależnie. Zostały wydrukowane z obiegami z 100 tysięcy do 10 tysięcy kopii.
• Seria książek "Worlds Strugatsky Brothers"Inicjatywa firm wydawniczych Nikolai Yutanava Terra Fantastica i AST od 1996 r. Obecnie publikacja przekazała wydawnictwem "Stalker" (Donieck) w ramach projektu "Nieznanego Strugatsky". Od września 2009 r., 28 książek, wydrukowanych przez obieg 3000-5000 kopiarek, piła w serii. (Preprinty śledzą rocznie). Teksty są mylące tematycznie. Ta seria książki nadal pozostaje najbardziej reprezentatywnym montażem tekstów związanych z życiem i kreatywnością A. i B. Strugatsky (na przykład tłumaczenia fikcji zachodniej, wykonane przez Strugansky, nie zostały opublikowane w innych zbiorach pism, jak wiele dramaturgicznych Pracuje). W ramach serii opublikowano 6 książek projektu "Nieznany Strugatsky", zawierający materiały archiwum Strugatsky - Projekty i niezrealizowane rękopisy, Dzienniczkę roboczą i korespondencję osobistą autorów. "Chrome Los" został opublikowany osobno, bez wtyczki "Nasty Swans". "Troika's Tale" została po raz pierwszy opublikowana w obu wersjach - "Angarskaya" i "Smenovskaya", a od tego czasu jest przedrukowany tylko w ten sposób.
• Kolekcja pism Wydawnictwa "Stalker" (Donieck, Ukraina), wdrożona w latach 2000-2003. W 12 tomach (wydanie 11 objętości zostało pierwotnie przyjęte, opublikowane w latach 2000-2001). Czasami nazywa się "czarnym" - w kolorze okładki. Głównym redaktorem był S. Bondarenko (z udziałem L. Filippov), Toma była poza obiegiem w wysokości 10 tysięcy kopii. Główną cechą tej publikacji było jego podejście do formatu zebranych prac akademickich: Wszystkie teksty były starannie wywiercone początkowe rękopisy (gdy było to możliwe), wszystkie woluminy są wyposażone w szczegółowe komentarze BN Strugatsky, wybrane fragmenty z krytyki jego czas itp. Materiały towarzyszące. 11. wolumen został poświęcony publikacji wielu wypełnionych, ale nie publikowanych w swoich kompozycjach czasowych (na przykład debiutanckiej historii Strugatsky "jak Kang" Kang "1946) był również oddany), była również znacząca część dziennikarskich dzieł Struginsky. Wszystkie teksty kompozycji warsztatów zostały zgrupowane w porządku chronologicznym. 12. (dodatkowy) objętość obejmuje monografię polskiego krytyka literackiego V. Kaitoha "Brothers Strugatsky", a także korespondencję B. N. Strugatsky z B. G. Stern. W formie elektronicznej ta kolekcja esejów jest dostępna na oficjalnej stronie A. i B. Strugatsky. W 2004 r. Opublikowano dodatkowy cyrkulację (z tym samym ISBN), aw 2007 r. Jest to zbiór prac nadrukowanych w Moskwie Publishing House (także w czarnych okładkach) jako "druga, poprawiona edycja". W 2009 roku wyszedł również w innej dekoracji, chociaż wskazano również, że jego oryginalny układ został wykonany przez wydawnictwo "Stalker". Tom w publikacji "AST" 2009 nie jest ponumerowany, a oznaczone lata pisania tekstów zawartych w nich (na przykład " 1955 - 1959 »).
• Kolekcja Wydawnictwa ESSMO W 10 objętościach realizowanych w latach 2007-2008. Tom opublikowany zarówno w serii Fathers założyciela, jak iw wielokolorowych okładkach. Jego treść nie podążyła za porządkiem chronologicznym, teksty zostały opublikowane w kolekcji dzieł "Stalker" z aplikacją "Komentarze do minionego" B. N. Strugatsky.

Bibliografia

Określono rok pierwszej publikacji.

Powieści i opowieść

• 1959 - Kraj Chmury Baghrov
• 1960 - z zewnątrz (na podstawie opowieści o tej samej nazwie, opublikowanej w 1958 roku)
• 1960 - Ścieżka do Amalte
• 1962 - południe, XXII wieku
• 1962 - stażyści.
• 1962 - próba ucieczki
• 1963 - Distant Rainbow
• 1964 - Trudno być Bogiem
• 1965 - Poniedziałek zaczyna się w sobotę
• 1965 - Drapieżne rzeczy w wieku
• 1990 - Lęk (pierwsza wersja ślimaka na stoku została napisana w 1965 roku)
• 1968 - ślimak na stoku (malowany w 1965 roku)
• 1987 - Swans woskowych (napisany w 1967 roku)
• 1968 - Druga inwazja Marsana
• 1968 - Trek Trek
• 1969 - zamieszkana wyspa
• 1970 - Hotel "na zmarłym alpinista"
• 1971 - Maly.
• 1972 - Piknik z boku
• 1988-1989 - kondycjonowane (napisane w 1972 r.)
• 1974 - facet z podziemi
• 1976-1977 - na miliard lat przed końcem świata
• 1980 - opowieść o przyjaźni i niepotrzebna
• 1979-1980 - Beetle w mrowisku
• 1986 - Chrome Los (napisany w 1982 r.)
• 1985-1986 - Fale wygasza się przez wiatr
• 1988 - obciążony złem lub czterdzieści lat później
• 1990 - Żydów w Piotrze lub śpiących rozmów dla Candlelight (Play)

Kolekcje historii

• 1960 - sześć meczów
  • "OUT" (1960)
  • "Głębokie wyszukiwanie" (1960)
  • "Zapomniany eksperyment" (1959)
  • "Sześć meczów" (1958)
  • "Test Skiber" (1959)
  • "Prywatne założenia" (1959)
  • "Pokaż" (1959)

• 1960 - "Ścieżka do Amaltea"
  • "Ścieżka do Amalteya" (1960)
  • "Prawie tak samo" (1960)
  • "Noc na pustyni" (1960, inna nazwa historii "Noc na Marsie")
  • "Nagły wypadek" (1960)

Inne historie.

Określono rok pisma

• 1955 - "Piaszczysta połowa" (po raz pierwszy opublikowana w 1990 r.)
• 1957 - "Out"
• 1958 - "Odruch spontaniczny"
• 1958 - "Człowiek z Pacyfiku"
• 1959 - Mobi Dick (Historia wyłączona z rearyzacji książki "południe, XXII wieku")
• 1960 - "W naszym ciekawym czasie" (po raz pierwszy opublikowany w 1993 roku)
• 1963 - "do wydania cyklotacji" (po raz pierwszy opublikowany w 2008 r.)
• 1963 - "Pierwsi ludzie na pierwszej tratwie" ("Latający Nomads", "Wikingowie")
• 1963 - "biedne złe ludzie" (po raz pierwszy opublikowany w 1990 roku)

Zastawianie

Tłumaczenia braci Strugatsky

• Abe Cobo. Podobnie jak osoba: Tale / Lane. z kurtką S. Berezhkova.
• Abe Cobo. Totoskop: Historia / Lane. z kurtką S. Berezhkova.
• Abe Cobo. Czwarta epoka lodowcowa: opowieść / per. z kurtką S. Berezhkova.

Często bracia Strugatsky zapytali: "Jak piszesz razem?" Nie tylko mieszkali w różnych miastach, więc także bracia, a wszyscy są ochrzczeni każdego. Rzeczywiście, wystąpiły sprzeczności, ale nie dotarły do \u200b\u200bkłótni. Sekret jest prosty - bracia początkowo wymyślili program, jak "zniszczyć" konflikty, jeśli wykresy jednej pracy w Arkady i Boris, aby mówić, nie zbieżaj. Po prostu rzucając dużo. Kto wygrał - prawda.

Mikhail Weller o tym, kto byli sławnymi braciami na ogromny kraj:

Och i zdrowe byli chłopakami! Sto dziewięćdziesiąt dwa kiełki i ramiona pod wielkością sześćdziesiątych. Solva twierdziła, że \u200b\u200bnorma Arkady była półtora brandy pół litra. Potem mógł być elegancko i wydalony na literaturę.

Na jednej z literackich spotkań w domu kreatywności Komarovo, kiedy przemówiono przez Arkady Strugatsky, nagle mruknął w kilka palenia otwartych drzwi:

Ukryjmy się, chłopaki. Podczas gdy Arkady w filecie był pijany. On może.

Arkady Nathanovich Strugatsky urodził się w Leningradzie w 1925 roku. Boris - w 1933 roku Osiem lat różnica jest naturalnym powodem, dla którego młodszy brat, przyklejony w chłopięcym życiu seniora, powstało pod jego wpływem. A później, gdy pozycja z wiekiem jest równa, obraz myśli i cały świat światowy okazuje się wspólne.

W tym samym czasie Arkady był filolog-Japonią, referencyjną tłumaczem i służył w dążeniu do ponad jednego roku - w najbardziej wschodnich granicach. Należy pamiętać, że elementy japońskiego smaku, szczegółów i terminów, obrzędów i broni weszły do \u200b\u200brosyjskiej literatury ostatnich dziesięcioleci właśnie ze swoim światłem - ciężkie? - ręce. Boris, w specjalności, wręcz przeciwnie, gwiazda astronomu i większość jego życia pracowała w obserwatorium Pulkovo. Arkady był Chubat, nasycenie, apel i fajnie. To, co zacieniły uśmiech, przyjazne maniery, rustykalne włosy i uszy Burdock Boris.

Ubierali się jako spędzonych inżynierów radzieckich. Te koszule flanelowe, te nylonowe kurtki, te kolczyki królika i zużyte spodnie ... nic z niebiańskiego, z blasku gwiazd. I apartament w Khrushchev, małe standardy w sypialniach. Samochód Zaporozhets odpowiednio wypełnia portret geniusza we wnętrzu. Wysoki styl. Być, nie wydaje się być. Geniusz nie potrzebuje atakowania i wpływu. I nie jest określony przez ocenę oficjalnych instancji lub ich lustrzaną refleksji - partii zawodowych.

Arkady i Boris Strugatsky na balkonie apartamentu Moskwy A. Strugatsky. 1980-e.

W tak dalekim w 1966 r. Młodzież, która będzie teraz nazywana "zaawansowaną", czytać trzej autorami i był dumny: Bradbury, Lem, Strugatsky. "Trudno jest być Bogiem", niezrównany do czystości i elegancji ironicznego stylu romantycznych, sprawiły, że sławni. "Poniedziałek zaczyna się w sobotę" zmieniła Strugatsky w bożkach niezliczonych Rii i KB, studentów i techników laboratoryjnych. "Ślimak na zboczu" przyciąga eistentnie snoby i wyrafinowane intelektualiści.

"Inteligencja dedicular" - jest to, jak sto lat wcześniej byłoby zdefiniowane przez głównego czytelnika Strugatsky. Krem średniej klasy, mózgów i sumienia kraju. Ci, którzy są w opozycji władzy, widząc w dobrym i w ich siłach.

Co jest niesamowite: Zmieniają pokolenia, przepływy czasu i Strugatsky znajdują czytelników w każdej generacji Adhent i pozostają z nią i nie znikają z liczników.

A składnik artystyczny jest silniejszy. Poetic Start. Stal macierzysty działki, o którym powtarzali tyle swoich uczniów. Przezroczysty język, jak czyste kryształ wody. Znaki żywe, pikantne frazy - i spokojna mądrość bez awarii.

"No więc? Kiedy pokonasz swoich wrogów? I zainstaluj tryb targów? Co wtedy zrobisz? Słodko jeść? - Tak! Potem będziemy słodko jeść, i pić, bawić się, i swobodnie cieszyć się życiem! Zasłużyliśmy do tego, cholera! - Otóż to. I co wtedy? - Przepraszam? Nie rozumiem cię, senor. I co jeszcze? "

Dialog ten skierowany do nas - czterdzieści lat później, co wchłonięło do tej poprawności politycznej i cywilizowanego światu - wymarły bez celu i pomysłu. I nie mówisz, że nie zostałeś ostrzeżony!

Jak się współpracują? Został zatwierdzony przez pojedynczą dedykowaną: Jeden siedzi za maszyną i puka na klucze, czasami towarzyszą sobie wyglądem tekstu odczytu na głos. Drugi leży na kanapie lub pije kawę na krześle lub kroki z papierosem. Czasami wstawia jego frazę lub akapit, kontynuując myśl i scenę współautora. Po kilku stronach lub za półtorej godziny zmieniają miejsca. Styl, intonacja, kierunek działania jest jednym dla obu. Od bezpośrednich odpowiedzi na temat technologii współautorskiego Strugatsky zawsze skłoniło. Powiedzieli tylko, że najpierw omawiają i koordynują przez cały telefon: Arkady mieszkał w Moskwie, Boris - w swoim rodzimym Leningradzie.

Podobnie jak władza radziecka, ich kluby fani powstały w różnych miastach i grali swoje książki. Więcej żaden z sowieckich pisarzy nie mogli się pochwalić.

Każdy, kto ich książka zaczyna się jako gra. Kompletna konwencja, rozrywkowa bajka. Czas przechodzi i stwierdzasz, że ten lekki fantastyczny świat pozostał w tobie i zyskał sztywność: jest to nasz prawdziwy świat w jednym z jego głębokich podmiotów, otwartych przez talent artysty.

Nikt z sowieckich pisarzy tej epoki nowego słowa w języku rosyjskim nie wprowadził. Słowo słowo "stalker"? "Piknik z boku drogi" stał się stałym obrotem.

Żaden nowoczesny sowieccy pisarz nie był tak przetłumaczony. Setki publikacji na wszystkich cywilizowanych i mniej cywilizowanych językach świata: Dokładna liczba była trudna do uwzględnienia rachunkowości (istniały dla tego). Mogą być bogate - ale VaaP (Agencja Copyright All-Union) ZSRR zajęła 97 procent (!) Opłaty za państwo.

W oficjalnej krytyce nie istniały. Niektórzy zazdrościłem ich blasku i chwałę, inni wierzyli "prawdziwą literaturę" w formie wyłącznie "krytycznego realizmu" w szczycie realizmu "socjalistycznego". Dla kawałka ciasta stanu, pisarze strzelający do siebie przy życiu, a squeamish przygotowywanie Strugatsky trzymał się z dala od "procesu literackiego".

Między nimi a ich czytelnicy nigdy nie stali opinii innych ludzi i przynęty stanu. A czytelnikami była połowa całej inteligencji kraju. Ta połowa, której czoło było wyższe i brzegi przed mniejszym. Wtedy młoda inteligencja stała się starsza, a do czytelników dodano nową generację dojrzałych uczniów.

Ich język dostarczyła przyjemność, fabuła była opóźniona, a myśl została zmuszona do myślenia. Studenci, inżynierowie i lekarze, prawnicy i dziennikarze - warstwa, z której elita powstaje w normalnych krajach, - popchnął frazy Strugatsky, jako hasło.

Strugatsky nigdy nie napisał fikcji (w kwestii zrozumienia). Strugatsky napisał twardy i przebijający anty-piękno. Jedyne w głuchym i nieprzeniknionym Imperium Radzieckim udało im się być wolni między wszystkim pisaniem.

Atrakcja była zabronionym gatunkiem: brak wolności, impreza wskaże i przewidział wszystko, czego potrzebujesz! Ale ... "Fantasy", młodzież, lekki gatunek, Jules Verne, zobacz ...

... A Strugatsky zawsze kochał dla ImbibiBibowości, dla trudnego i aktywnego optymizmu. Bohaterowie zawsze walczyli za to, co wierzyli. Walczyli z tak przekonaną siłą, że zwycięstwo było nieuniknione. Nawet jeśli wychodzi poza książkę.

Fakty z życia braci Strugatsky:

Arkady i Boris Strugatsky są jedynymi rosyjskich pisarzy, których powieści w ich czytnikach ojczyzny są oznaczone skrótów.

Według jednej wersji, powodem tego był negatywny postawa władz radzieckich do kreatywności braci Strugatsky po publikacji powieści "paskudnych łabędzi" - rzekomo z pomocą tak prostych fanów szyfrowanych kreatywności fikcji unikałem możliwych problemów z oficjalnymi organami. Z drugiej strony wynika to z faktu, że nazwiska pisarzy po pojawieniu się swoich pierwszych czytelników prac dla wygody oznaczenia zmniejszyli się do ABS, a następnie doznali tej zasady o nazwach powieści.

Strugatsky bracia odgadują kilka Karpov - Kasparov rocznie przed narodzinami Kasparov.

W powieści "Noon, XXII" (1962) wymieniono "metodę Casparo-Karpov" - sztywny system kodowania na krystalicznej quasibomasu kodeksu biologicznego (w rzeczywistości - technologia transferu tożsamości do innego przewoźnika). Przed początkiem słynnego meczu szachowego do tytułu mistrza świata między Anatolią Karpovą a Harrym Kasparowem pozostał 22 lata. Anatolij Karpov w tym czasie był jedenastego roku, a Harry Kasparow urodził się rok później po odwróceniu powieści.

Bracia Strugatsky nie lubili niektórych swoich dzieł. Boris Strugatsky:

"Opowieść o przyjaźni i niedokończonych" jest jednym z dwóch lub trzech naszych przywódców, że "nie mogła pisać". Jest napisany pod presją z okoliczności, do twórczego procesu relacji, których nie ma. Nie kochaliśmy jej dla siebie - jak również "kraj" ("Kraj Bagrov Tuch"), "Guy" ("Facet z podziemia") i "Baby".

Łączny obieg dzieła braci Strugatsky przekracza 40 milionów egzemplarzy. Oprócz rosyjskich publikacji, ich książki wytrzymały ponad 620 publikacji w 42 językach w 33 krajach świata.

W dziełach braci Strugatsky główne bohaterowie praktycznie nie znaleziono - kobiety.

Przytłaczająca większość głównych podmiotów praktycznych wszystkie powieści, agenci i historie Strugatsky są mężczyznami. Kobiety Jeśli pojawiają się na stronach dzieł, okazują się być znacznie mniej ulgą: na przykład cieszę się Gaal w "ubranym wyspie", żonie Rady Shukhart na pikniku po stronie drogi, Kira "Trudno być Bogiem".

Boris Strugatsky:"Nie byliśmy zręczni, a nawet, moim zdaniem bałem się pisać kobiety i kobiety. Dlaczego? Nie wiem. Może dlatego, że wyznali starożytną zasadę: kobiety i mężczyźni są stworzeniami innej rasy. Wydawało nam się, że wiedzieliśmy i rozumiemy mężczyzn (same mężczyzn), ale nikt z nas nie spieszy się, by oświadczył, że wiedział i rozumie kobiety. Tak, a dzieci, jeśli tak się dzieje! W końcu dzieci są zdecydowanie trzecim szczególnym rodzajem rozsądnych stworzeń żyjących na ziemi. "

Boris Strugatsky.

Bracia Strugatsky nie uwzględnili ich kreatywności przez anty-sowieckie, a sami - dysydenci.

Pomimo faktu, że oficjalne organy radzieckie i cenzurę były często traktowane przez prace jako sprężynowe, aw środowisku dysydentów, kreatywność braci Strugatsky była szczególnie popularna, same pisarze nigdy nie uważali się za środki przeciwdziałania lub dysydenci. Zagraniczna opowieść o "Shy Swans" wzmocniła tylko tę postawę, pomimo tego, że po tym autorzy musieli oficjalnie znikać z wyjścia pracy na Zachodzie, publikując list na stronach gazety literackiej.

Boris Strugatsky: "Oni (dzieła braci Strugatsky) są przeniknięte z odrzuceniem totalitaryzmu i biurokracji. Ale ponieważ ZSRR był prawdziwym triumfem totalitaryzmu i biurokracji, takich naszych historii, jak "ślimak na zboczu", "ciężarówki skarbów", a nawet "zamieszkała wyspa", były postrzegane przez szczególnie solidnych ideologów reżimu jako " anty-sowieckie ".

Bracia Strugatsky nie wierzyli w istnienie pozaziemskiego powodu.

Bezpośrednie instrukcje dotyczące istnienia innych cywilizacji są zawarte w takich powieściach Strugatsky, jak "Trudno być Bogiem", "Kid", "zamieszkałej wyspie", "Piknik po boku drogi", "Hotel" na zmarłym alpinisty. " Jednocześnie, same autorzy uważali za obecność pozaziemskiego powodu precyzyjnie jako fantastyczny pomysł.

Boris Strugatsky:"W istnienia" innego umysłu "- na ziemi, a nawet we wszechświecie - nie wierzę: nie mam powodu tego. I choć nadal można liczyć na wszechświat - jest zbyt duży ogromny w przestrzeni i czasie, aby przynajmniej coś (na przykład - umysł) istniał w nim w jednej kopii, ziemia jest nasza, przeciwnie, Zbyt mały, aby być tak ogromnym, prawie bezwymiarowym, niesamowicie aktywną rzeczą, jak umysł może istnieć tutaj, pozostanie niezauważone.

"I z Hawkingiem (argumentując, że ludzki umysł jest sam we wszechświecie) prawie się zgadzam. A jeszcze bardziej uzgodnione z Josephem Shklowskim - to jest nasz wspaniały astrofizycy, nawet pod koniec lat sześćdziesiątych w tym sensie, że w naszym wszechświecie jest inny umysł, ale jest niezwykle rzadki. Myślę, że ma rację. W końcu nasz wszechświat jest tak ogromny w przestrzeni i czasie, co byłoby dziwne, jeśli przynajmniej coś w tym istnieniu w jednej kopii. "

Wielu znanych pisarzy science fiction są bezpośrednimi studentami Struginsky.

Nie wszyscy czytelnicy wiedzieli o istnieniu stowarzyszenia literackiego pod kierownictwem Borysa Strugatskego. Fakt ten był szeroko sławny w 1996 r. Po wydaniu pierwszego wydania kolekcji fantastycznych prac "Czas studentów", w którym opublikowano prace uczestników wótezacji.

Arkady Struginsky, 1964, © Archiwum Itar-Tass

Skala bez komputera.

Według wspomnień krewnych i zamykają Arkady Strugatsky, był bardzo konserwatywny w technice. Nawet gdy Brother Boris miał swój komputer osobisty, Arkady Nathanovich nie był uwiedziony nowością elektroniczną i do końca dni drukował swoje prace na maszynie do pisania.

Arkady Strugatsky doskonale znał japoński

Fortist studiował w wojskowym instytucie języków obcych, a później służył jako tłumacz podzielony na Dalekim Wschodzie. Jego specjalizacją była angielska i japońska. Nawet po demobilizacji pracą nad tłumaczeniem literatury zagranicznej nie odszedł.

W dziełach braci Strugatsky Biblia jest bardzo często cytowana, chociaż sami nigdy nie byli wierzących.

Wiele cytatów z Ewangelii i chwałę dysydentów zmusiły wielu czytelników, aby zobaczyć w księgach podtekstem religijnego Bracia Strugatsky, a ich autorzy są liczni do tajnych wierzących. W szczególności wspólna interpretacja obrazu Cammeror Maksyma w powieści "zamieszkała wyspa" była porównaniem swojej historii z historią Chrystusa, który był w pokoju, aby zrealizować swoje szacunki jego śmierci. Jednak same bracia Strugatsky nigdy nie uważali się za wierzących lub ludzi religijnych.

Boris Strugatsky:"Faktem jest, że jesteśmy, zarówno bardzo docenili Ewangelię (Stary Testament jest w mniejszym stopniu), jako genialna praca literacka: nienaganna działka, bolesna intryga, niesamowita bohatera wyobraźni. Zacytuj ten tekst lub powtórz go lub swobodnie się do niego odnoszą lub osadzić do naszej nowej działki dał nam prawdziwą przyjemność i wydawał się bardzo owocny. Jednocześnie, pomysły religijne Biblii pozostały obcych intelektualnie i emocjonalnie, a etyka, wręcz przeciwnie, jest zrozumiałe i zamykają. Ciekawa sytuacja. W pewnym sensie nawet nieprawdopodobne. "

Arkady Strugatsky.

Wyrażenie "i Hedgehog jest jasny" stał się popularnym dzięki braciom Strugatskym

Źródło wyrażenia "i jeż jest jasny" - wiersz Mayakovsky ("wyraźnie nawet kury - / ten Piotr był Burzhuy"). Okazało się, że jest szeroko rozpowszechniona w historii chmur kraju Strugatsky, a następnie w radzieckich szkołach z internatów dla udzielonych dzieci. Zdobywali młodzież, którzy pozostali do nauki dwóch lat (klas A, B, B, G, D) lub jednego roku (klasy E, F i).

Uczniowie jednorocznego strumienia nazywano "Jeż". Kiedy przybyli do szkoły z internatem, biletniny były już przed nimi w niestandardowym programie, więc na początku roku szkolnego wyrażenie "żółte jest jasne" było bardzo istotne.

Na działce nowatorskich filmów 17 filmów

Wśród których - "Stalker" Tarkovsky, "Eclipse Days" przez Alexander Sokurova, "Nasty Swans" Konstantin Lopushansky, "zamieszkała wyspa" Fiodor Bondarchuk.

Literacka premii braci Strugatsky przyznawana jest w swoich "urodzinach średniego".

"21 czerwca" - urodziny średnie (od 28 sierpnia do 15 kwietnia) ", Oczywiście, że" oficjalny "jest oczywiście nie, ale w zależności od tradycji, dziś w Petersburgu jest prezentacja Coroczna premium literacki. A. I B. Strugatsky. "

Międzynarodowa premium literacki. A. Recenzja, esej, książka) ". Częściej niż inni - trzy razy - poeta, pisarz, dziennikarz Dmitry Bykov, dwa razy - pisarze Michaił Asspensky i Vyacheslav Rybakov (oba Leningrad Lito, którzy prowadzili Boris Strugatsky) stał się laureatem w nominacji "Sztuka Proza". Najbardziej zatytułowany zwycięzca Nagrody w nominacji "Krytyka i wydawnictwa" jest pisarz Kir Barichev - dwukrotnie uhonorował nagrody.

Żart, zwany imię.

Pisarze uważają, że prawdziwe imię powieści często pojawia się po napisaniu. Ale są wyjątki. Boris Strugatsky powiedział: Nawet na początku lat 60., jeden dobry przyjaciel grał go, argumentując, że w Leningradzie House of the Book Nowa Księga Ernest Hemingwaya "Poniedziałek zaczyna się w sobotę". Boris Nathanovich Haldnya zabił w poszukiwaniu tej powieści. Kiedy ujawniono oszustwa, pisarz nie oburzał. Ale wymyślona nazwa nieistniejącego pracy pamiętała. Było to lubione przez Strugatsky jego głęboką aforustność, a następnie bracia wykorzystali go do słynnej historii.

Boris Strugatsky.

Zasada kreatywności

Każdy pisarz ma swoje własne znaki. Boris Strugatsky nigdy nie odpowiedział na pytanie: "Co teraz pracujesz?" Uznał go niemal ofensywy.

Nigdy nie mów "ja robię". Zawsze tylko: "Made", wyjaśnił wszystkim z rzędu. - Doskonała reguła. Polecić.

Przyszli z inną planetą

Niesamowita popularność urodziła wiele pogłosek i legend. Niektórzy romantycznie skonfigurowani miłośnicy fikcji na początku lat 70. pojawili się idea poprawki: ich ulubionymi autorami, braciami Arkady i Boris Strugatsky, nie są wcale naprawdę ludzie, ale agenci potężnej cywilizacji pozaziemskiej. Osiągnął ciekawość. Science fikcjoniści otrzymali wiele listów, gdzie zostały zaoferowane, ponieważ byli "utknęli w tym czasie na Ziemi", przeprosili, że nowoczesna technologia nie była tak opracowana, aby naprawić swój statek ... Być może był najwyższy forma wyznania fantastyczni autorów.

Oba bracia po śmierci, zgodnie z ich wolą, nie tylko kremowani, ale także rozpraszali kurz z helikoptera nad obserwatorium Pulkovo, gdzie kiedyś pracowali BNS.

Oparte na:

1 1 0

Dyrektor Niichvo. Jeden na dwóch twarzach. Administrator, powoli staje się wielkim naukowcem. Służy do rozpoczęcia rozmowy ze słowami: "Więc".

0 0 0

Cinechanic Niichvo.

4 4 0

Urodzony w 1938 r. Rosyjski, członek WCSM. Nosić okulary. Na pierwszym znajomym jest ubrany w szarej kurtce Geereh, dżinsy pracowały z "błyskawicą". Pali Jeździ samochodem. W Nichavo posiada pozycję głowy laboratorium komputerowego. Mieszka w hostelu instytutu. Zapewnia pokój z Victor Korneyevem. Już pracuje w Instytucie odzwierciedlał brodę. W momencie opisanych wydarzeń nie są małżeństwem.

1 3 0

Specjalista w pojazdach transportowych z napędem kołowym jądrowym, pracował przez wiele lat na pustyni Gobi. Otrzymuje propozycję uczestnictwa w planowanej wyprawie w Wenus, zgadza się i staje się członkiem załogi eksperymentalnej chłodnicy fotonowej "KHII-2". Po wyprawie powróci na Ziemię i wchodzi do Najwyższej Szkoły Towarzystwa. Istnieje sposób od specjalisty do transportu do słynnego kapitana statków międzyplanetarnych. Jeden z głównych bohaterów historii "kraju kraju" i innych dzieł cyklu "domniemania".

0 0 0

Flowloor, byłego profesora psychiatra, dawny więzień, tłumiony przez reżim.

0 0 0

Prenipotentenary Prezydium emigracji. Harmontsev wzbudził się z otoczenia strefy.

0 0 0

Odkryty Vurdalak. Wivariya Nichavo.

0 0 0

Sekretarz i kochanka A.m. Voronina.

1 0 0

Doktor nauk, profesor. Konsultant naukowy Troika. Włosy cięcia pod doniczkiem, aby nikt nie widział jego uszu.

0 0 0

"Niska smukła osoba, bardzo blada i całkowicie szary, chociaż w obliczu go, cienko, z jasnymi, poprawnymi funkcjami, nie mógł dać więcej niż trzydzieści pięciu lat." Dowódca Khius Plantant i szef pierwszej wyprawy w Wenus w poszukiwaniu "Honda Uranium".

0 0 0

Trobman, policjant, redaktor, senator, uczestnik operacji zygzakowej; W prawdziwym życiu astronomu.

1 0 0

Dziewczyna szkolna Anton i Pasha.

0 1 0

Rewolucyjny i profesjonalny Riotrista, przywódca wielu powstań. Wcześniej został uratowany przez Rumata z helikopterem. Jeden z niewielu, którzy jest świadomy prawdziwej osobowości Antona.

1 0 1

Berbridge Son Sumper. To było "upuścić" z upadłą piłką w złotej misce.

2 1 0

Zrobione Rumata. Pełna nazwa Pampa Don Bau-No-Suruga-No-Gatta-No-Arkanar. Bogaty arystokrata z prowincji.

0 0 0

Pracownik w Bardachce Richard G. Nunan.

1 2 0

Jeden z bohaterów historii "Kraj Bagrov Cloud".

Pilot, jeden z najlepszych kosmonautów na świecie. Członek pierwszych wypraw do pasa asteroidów.

0 0 0

Głowa wszystkich sił karnych targów. Współpracowałem zarówno Don Rumata, jak i Don Reba.

0 0 0

Woźny w mieście.

3 3 0

Departament pracujących z uniwersalnych transformacji. Mistrz. "Hefty dzieci". "Niegrzeczny". Mieszka w hostelu instytutu. Dostarcza pokój z Alexander Privalovem.

1 2 0

Pracownik Departamentu Niedostępnych problemów. Działa w laboratorium powieści Oire-OIR. Mistrz. Pochodzący z miasta Murmańska. Redhead, Mustle. Pali

2 6 0

"Wspaniały geolog i doświadczony podróżnik międzyplanetarny". Bohater dzieł cyklu "Presopdious". Planetista. Przyjaciel przyjaciel.

0 0 0

Starszy Brygady testowe zul-transportowe.

0 1 0

Główny charakter historii braci Strugatsky "Facet z Underworld", mieszkaniec Giganda Planet, Cadet Oczywiście III "School of Fighting Cats" - położony w stolicy Księstwa Alai Szkoły Wojskowej, Przygotowanie Specjalne bojownicy sił.

5 1 0

Jeden z bohaterów historii "zamieszkała wyspa".

Prywatna strażarstwo na Sarakhet.

0 0 0

Urodzony w 2104 roku. Podczas studiów w internatorze szkolnym Anyudina w 2118 roku zdecydowałem, że lot na Wenus wraz z przyjaciółmi: Michail Sidorov (Atos), dziedzina uderzeń i Alexander Kostilin (Lin) ", jednak nauczyciel tenin ujawnił ich pomysł. Otrzymał doktorat nauk w dziedzinie ksenopsychologii. W 2133 roku był szefem wyprawy do Leonida, który ustalił pierwszy kontakt z Leonaidans. Jednak znajdując pierwsze oznaki rozsądnego życia na planecie, komunikaty postanowiły natychmiast opuścić planetę i stanowiło możliwość nawiązania kontaktu z pracownikami handlu. W około 2162 r. Stał się szefem Compell, osobiście koordynowany projekt "Węgal w kosmosie". Uczestniczył w "świetnym objawieniu". W 2199 r. Wraz z Leonidem Gorbovsky reprezentował ludzi w negocjacjach z Ludenami.

0 0 0

Profesjonalny bokser w prawdziwym życiu, doradca prezydenta szklanego domu.

0 0 0

Prawdziwe nazwisko - Digga. Starszy mentor, oficer. Dowódca urządzenia, w którym służy GAG. Pojawia się w historii "facet z podziemia".

0 0 0

Pluskwa. Mieszkańca kolonii niewyjaśnionej zjawiska z miłym.

0 0 0

Jeden z bohaterów historii "zamieszkała wyspa".

Jeden z najwyższych urzędników systemu nieznanych Ojców, szefa Systemu Sprawiedliwości, która ma na sobie intrygę przeciwko Wanderze.

0 2 0

Jeden z bohaterów historii "Kraj Bagrov Cloud".

Przyjaciel BYKOV, geolog, pracował wcześniej w wyprawach razem z bykiem, członkiem pierwszego lotu w Wenus w poszukiwaniu półnopisowego "Hong Hong Hong".

0 0 0

Spotyka się w "stażyści".

Syn alexei bykov.

0 3 0

Żona Rady Shukhart i obiekt jego stałej opieki.

0 0 0

Negro, Przyjaciel Rady, Koordynator Towarzystwa Anitytów Anity.

0 0 0

Sent-James's Donette, uczestnik Chirurgii Zygzakowej.

0 0 0

Młody człowiek z Giady lubi matematykę. Cywilny. Pacyfista. Bohater historii "Facet z podziemi".

Publikacje literatury sekcji

Życie na bryczeszach fikcji

Osoba - jeden pisarz - Arkady i Boris Strugatsky tworzyli około 30 powieści i prowadzi, więcej niż dwie dziesiątki historii. Ich prace zostały osłonięte przez takich dyrektorów, jak Andrei Tarkovsky, Aleksander Sokurov, Alexey Herman.

Bracia Strugatsky byli dla czytelników dyrygentami w innym, fikcyjnym świecie. A niezależnie od równoległego wszechświatów, z którymi wymyślili, osoba z jego silnymi i słabymi stronami zawsze pozostała w centrum uwagi. Z tego powodu fikcyjne lub przewidywane światy nagle stały się namacalne, znane i od odpowiedniego.

Pierwsze teksty artystyczne Arkady Strugatsky napisały do \u200b\u200bwielkiej wojny patriotycznej. Niestety, wszystkie rękopisy zniknęły w blokadowym Leningradzie. Pierwsza wykończona historia "Jak Kang zabił" pochodzi z 1946 roku. Został opublikowany w 2001 roku.

Fragment Artykuł Aleksandra Maugura "Ciągła fontanna pomysłów", Magazyn "Pomiar F" (nr 3, 1990):

"Poznałem Arkady Nathanovich Strugatsky w 1965 roku. To był czas burz i napad w fikcji, natychmiast po tej historii było "trudno być Bogiem". Trudno sobie teraz wyobrazić, że mieszkaliśmy bez Lema, Bradbury, Azimova i bez Strugatsky. Dziś wydaje nam się, że Strugatsky zawsze byli zawsze, a teraz starsi ludzie mówią mi: "I dorastałem na Strugatsky!" A kiedy pytam: "Przepraszam proszę, ale wzrastasz w pięćdziesiąt, jak mogłeś dorastać na Strugatsky?", Odpowiada całkowicie spokojnie: "Przekręcili mnie!"

"Trudno jest być Bogiem" Było coś w rodzaju złamanej bomby. Chociaż przeczytaliśmy "Solaris" i "niezwyciężony". Wtedy dwie nazwisko natychmiast wstały: Stanislav Lem i bracia Strugatsky. Bardzo dobrze pamiętam, jak idę na moich znajomych i krzyknąłem wszystko: "Powiedziałem ci, że" Kraj Baghrov Tuch "jest aplikacją dla dużych pisarzy? NATO - Przeczytaj! Pod tym wrażeniem prawdopodobnie piszę fikcję i zacząłem. W jakiś sposób "zatłoczenie" historii "trudno być Bogiem".

Zaczynając napisać fikcję, szybko dotarłem do seminarium - ponieważ brzmi to śmieszne - "Młoda strażnik". Wtedy była wspaniała redakcja fikcji pod kierownictwem Sergey Zhemiteis, który na ten sposób, był pierwszym opublikowaniem Strugatsky Mass Editions, pomimo kopnięć, partnera i porażki. Na tym seminarium spotkałem Arkady Nathanovich.<...> Potem postrzegałem to: "To sam Strugatsky!", "To jest bracia Strugatsky!" - To jest już w tym czasie, dla nas było klasyki, w każdym przypadku. Po latach,<...> A Arkady Nathanovich został przyjaciółmi.

Należy powiedzieć, że oczywiście główną cechą Arkady Nathanovich jest knot. Przez wiele lat, nie udało mi się odebrać lepszego słowa. Jest zaskakująco miękkim mężczyzną, pomimo zewnętrznych wszelkiego rodzaju rzeczy i akceptorów oficerów.<...>

Istnieje taka podły jak literacki stół szeregów. Dlatego tablica wyników jest zupełnie innym kontem ... powiedzmy to: konto Phantom. Według milionów ludzi, bracia Strugatsky są ogromnym zjawiskiem w radzieckim, a częściowo w literaturze światowej. Oto, osobiście uważam, że są przynajmniej wśród pięciu najlepszych Prosiikowa w drugiej połowie XX wieku.<...>

Arkady i Boris Strugatsky

Często zapytał, jak Arkady Nathanovich i Boris Nathanovich pracuje razem - są, idź do stacji szpitala? W lichrze, jak w dowolnym innym, są trudności. Najważniejszą trudnością jest to, że jest to absolutnie indywidualna produkcja, w której nie ma OTC (Departament Kontroli Technicznej. - Około. "Culture.rf"). Jednym z najważniejszych elementów każdej twórczej osoby jest zdolność do samokrytyki. Zobacz, co się okazuje: Strugatsky - Niewiarygodnie płodni pisarze, w latach 60. urodzili górą po drugim, jeden lepszy niż inny, ponieważ w tym duecie jest całkowicie niezwykłą dystrybucją ról. Jedną z charakterystyk Arkady Nathanovich jest stale pracującą wyobraźnią. Ciągle odwraca się. Prutkova Goatkova była: "Jeśli masz fontannę - zamykając go". Arkady Nathanovich jest tylko fontanną, której nikt nie może "zamknąć". A kiedy zaczęli pracować razem, okazało się, że było oczywiste, że Boris Nathanovich był dokładnie krytycznym składnikiem, że wtyczki fontanny w tym momencie, gdy jest to konieczne: "Stop. Piszemy to w dół. "

Ta funkcja Arkady Nathanovich jest ciągłą generacją pomysłów Arkady Nathanovich - zapewnia dużo przyjemności ludziom wokół niego. Może być fascynujący do simprowizji, na przykład o swojej wojskowej przeszłości. Pamiętam te historie - Całkowicie cudownie, - zawsze występował w niektórych zabawnych rólach, a nie bohaterów. Na przykład, był cykl opowiadań doustnych, ponieważ Strugatsky został zmuszony do pracy jako adiutant, dlatego musiał jeździć na koniu. W związku z tym jego koń rzucił go odpowiednio, podróżowała go o gałęziach drzew. Kiedy, niefortunny, przeniósł się do kolegi z klasy, ogier, na którym jechał, rzucił się przez ogrodzenie, ponieważ ogrodzenie było klaczami ... i pojedynczy kółko zawieszony na ogrodzeniu z Strugatsky. Kiedy był na służbie w szkole wojskowej - w tym czasie, wszyscy oficerowie zakładali noszenie warcaby i salutów na służbie, - wtedy rano raport prawie podniósł jego szef szkoły. A kiedy Strugatsky został usunięty w przepraszam, konsekwencje były całkowicie miażdżące ... niektóre z tych historii były oczywiście przekształcone z rzeczywistych incydentów, a jakiś rodzaj genialnie i szczotkowane w podróży.

Inspekcyjny pisanie Arkady Nathanovich jest po prostu odczuwany w tej fontannie pomysłów, które zawsze działa. Może z tego powodu Arkady Nathanovich natychmiast stał się nieciekawym, co jest już napisane. Nie wiem, jak Boris Nathanovich i Arkady Nathanovich zawsze kocha swoją ostatnią rzeczą. Przez jakiś czas jej kocha - tak długo, jak pojawia się nowy. Ale nie jest już interesująca dla niego - ponieważ z przodu jest nowy, musisz wymyślić coś innego, a teraz ta fikcja idzie. Przy okazji, moim zdaniem ta funkcja jest zwykle śmierci dla osoby kreatywnej. Powiedzmy, z tego powodu Lem przełączyła się na recenzje dotyczące undischarged: fabuła i główna myśli są absolutnie skompresowane, a wszystkie: wymyślone i nie będę z tym nie zadzwonił! I dzięki Duet, Struginsky był w stanie wdrożyć to wszystko! "

"Gra w koralikach" z Igor Volgorodem. Arkady i Boris Strugatsky. "Trudno być Bogiem"

Bracia Strugatsky. Dzieci południe