F. KH.

Little Lord Fontler. (lub "Little Pana") - Pierwszy rzymski dzieci rzymskiego pisarza angloamerykańskiego i dramaturg Francisa Khodjon Burnett.

W środku 1880 roku, Cedric Erol z matką żyje na nieszczęsnej ulicy Nowego Jorku (wszystko jest nazywane Miss Erol lub Dorious), stały się bardzo biedni po śmierci Ojca, kapitana Sedric Eros. Po przybyciu do prawnika o imieniu Hevisze z przesłaniem z dziadka Cedric, hrabia Dorinkaount, zepsuty milioner, który gardzi ameryka i był bardzo rozczarowany, gdy jego młodszy syn żonaty amerykański. Po śmierci starszego brata Ojca Cedric, Cedric dziedziczy tytuł Lorda Fontlera i cały hrabstwo z dużą nieruchomością. Dziadek chce Cedryczny żyć z nim w Anglii i studiował jako angielski-arystokrata. Dziadek zaprasza Miss Erol domu i opłaty za całubrzewione, ale nie powinna już mu przeszkadzać i Cedryk. Matka odmawia pieniędzy.

Po przybyciu Cedryka w Anglii wykres staje się przyjemnie zaskoczony poglądem i inteligencją jego amerykańskiego wnuka i jest polerowany ze swoją niewinnością. Cedric uważa, że \u200b\u200bjego dziadek jest szlachetną i uczciwą osobą, a wykres nie chce go zniechęcać. Dlatego wykres staje się dobroczyńcą dla mieszkańców w domu, które są bardzo szczęśliwi. Nieustannie daje im również zrozumieć, że w rzeczywistości ich dobroczyńca jest dzieckiem, Lord Fontler.

Tymczasem, bezdomny Cleaner Dick Titon opowiada starym przyjacielu Cedric Pan Hobsu (Grocerman w Nowym Jorku), że kilka lat, po śmierci rodziców, starszy brat Dicka Benjamin ożenił się z straszliwą kobietą. Rzuciła jedyne dziecko po urodzeniu i odszedł. Benjamin przeniósł się do Kalifornii, aby otworzyć ranczo, a kutas ledwo prowadzi kończy się kończyami na ulicy. Jednocześnie pojawia się kolejny czynnik dziedziczenia Cedrycznego, a matka skarżącej twierdzi, że jest to syn ekstrawita najstarszego syna wykresu. Dick i Benjamin zbadają wymogu dziedziczenia i przyjść do Anglii. Tam uczą się w matce wnioskodawcy na dawną żonę Benjamin. Wyimaginowana matka wnioskodawcy leci, a bracia Tyton wraz z małym synem bengemina nie widzą jej już. Potem Bengemain powraca do swojego rancza w Kalifornii, gdzie nadal podnosi samego syna. Wykres pogodził się z jego amerykańską sylwetką, zrozumienie, jak bardzo jest lepszy niż ci, którzy uciekli na impostory.

Little Lord Fauntleroy.

© A. Livvitz. Świeci przygotowanie, 2015,

© A. Vlasova. Okładka, 2015,

© Enas Book CJSC, 2016

* * *

Przedmowa z wydawnictwa

Amerykański pisarz Francis Eliza Hodgson Bernett ( Frances Eliza Hodgson Burnett, 1849-1924) urodził się w Anglii w rodzinie biednego przedsiębiorcy z rygorystycznymi produktami. Dziewczyna miała trzy lata, kiedy umarł ojciec. W rękach matki pozostało pięć dzieci, a ona próbowała zarządzać czynem zmarłego męża na chwilę, ale wkrótce zniszczyła i przewiezła swoją rodzinę do Ameryki.

Ale tam, życie nie było łatwe - po zakończeniu wojny domowej ofiara pokonała południe leżącego w ruinach. Franciszek i jej krewni musieli zarobić żywą ciężką pracę. Aby pomóc rodzinie, dziewczyna zaczęła pisać, a wkrótce jej historie zaczęły pojawiać się w czasopismach.

Kiedy Francis miał 18 lat, jej matka zmarła. Przyszły pisarz faktycznie stał się szefem rodziny i w pełni czuł wszystkie styl życia ubogich. Na szczęście wkrótce Wkrótce współpraca Franciszka z kilkoma wydawcami poprawiła sytuację finansową rodziny.

W latach 1880, Burnett stał się bardzo popularnym i udanym pisarzem, którego praca była używana przez Mark Twain, Oscar Wilde i Harriet Becher Stowe. Jej Peru posiada kilkadziesiąt wieków i powieści różnych gatunków, ale bestsellery były dziełami sentymentalnymi - "Little Princess", "Tajemniczego ogrodu" i "Little Lord Fauntler".

Historia "Little Lord Fauntler" został napisany w 1886 roku i miał ogromny sukces. Został przeniesiony do prawie wszystkich języków europejskich, wystąpiły występy i filmy zagrały.

Głównym bohaterem, siedmioletnim cedrami z cichą ulicą Nowy Jork, nagle okazuje się dziedzicem wykresu angielskiego. Miły i przyjazny dzieciak wygrywa miłość innych, w tym jej ponurego dziadka ...

Istnieje wiele tłumaczeń tej historii do rosyjskiego wykonanego w różnych czasach. Ta edycja wykorzystała tekst M. i E. Solomin (1907) w przetwarzaniu literackiej A. Lorshva.

Rozdział I.
Nieoczekiwana wiadomość

Cedric Nic nie podejrzewa.

Wiedział, że jego ojciec był Anglikiem, więc mama mu powiedziała. Ale tata zmarł, gdy chłopiec wciąż był bardzo mały, więc Cedric prawie nie pamięta go w ogóle - tylko fakt, że tata był wysoki, że miał niebieskie oczy i długie wąsy i że był cudownie jazda wokół pokoju na ramionach.

Po śmierci papieża Cedric zdecydował, że lepiej nie mówić o nim.

Kiedy ojciec zachorował, chłopiec został usunięty z domu. Kiedy wrócił, wszystko się skończyło, a jego matka, ledwo odzyska po ciężkiej chorobie i bardziej siedziała na krześle przy oknie. Była blade i cienkie, słodkie zatrzaski zniknęły z policzków, oczy były szeroko ujawnione i smutne. I była czarna.

"Drogi", powiedział Cedric (więc ojciec zawsze nazwał mamą, a chłopiec podążył za swoim przykładem). - Drogi, czy lepiej jest tato?

Zobaczył ręce matki zadrżały. Po podniesieniu kręconego głowy, chłopiec spojrzał w twarz i poczuł, że mama miała zapłacić.

"Drogi", powtórzył: "Tata jest lepszy?"

A potem kochające serce zasugerowało Sedrikę, która nie jest konieczna, aby zapytać więcej, że lepiej przytulić matkę, czuć się chory z miękkim policzkiem do twarzy i pocałunku. Zrobił, a matka natychmiast ukryła twarz na ramieniu i krzyknął gorzko, przytulając syna, jakby bał się rozstać z nim.

- Tak, jest lepszy ... - Sapbed, - jest znacznie lepszy ... ale my ... jesteśmy teraz sama ... Nie mamy nikogo!

Bez względu na to, jak mały był Cedric, zdał sobie sprawę, że jego wysoki, piękny, młody tata już nigdy nie wróci. Dzieciak słyszał już, że ludzie umierają, ale nie wiedział, co to znaczy i dlaczego ten niezrozumiałe wydarzenie przynosi tyle żalu. Mama zawsze płakała, gdy Cedric mówiła o tadzie, więc potajemnie postanowił nie mówić o ojcu, ale nie pozwalać matce siedzieć bez ruchu, cicho patrząc na ogień lub okno.

Mieli kilku przyjaciół z matką, żyli całkiem odosobnionym, ale Cedric nie zauważył, aż wzrósł, aż wzrósł i nie rozumiał, dlaczego nikt ich nie odwiedza.

Chłopiec powiedziano, że jego matka wcześnie pozostała sierotami. Była bardzo piękna i mieszkała towarzysza w jednej bogatej starszej pani, która ją uwielbiała. Pewnego dnia kapitan Cedryczny Errol, który zdarzył się w tym domu, zobaczył dziewczynę we łzach uciekł po schodach. Była tak urokła, tak bezradna i smutna, że \u200b\u200bkapitan nie mógł zapomnieć o niej ... a potem wiele niesamowitych wydarzeń wydarzyło się, młodzi ludzie zadowoleni uważnie, zakochali się w sobie i żonaty, chociaż wiele małżeństwa miało niezadowolenie.

Kapitan ojca, który mieszkał w Anglii, został zły. Był bogaty i szlachetny arystokrata, posiadał niezwykle zły charakter i Lyuto nienawidził Ameryki i wszyscy Amerykanin. Miał dwóch więcej synów, zarówno starszego kapitana Cedric. Zgodnie z prawem najstarszy syn powinien odziedziczyć tytuły ogólne i bogatą posiadłość Ojca, aw przypadku śmierci najstarszego syna, dziedzic staje się drugim. Kapitan Cedric był najmłodszy w tej rodzinie, więc nie miał nadzieję, żeby się bogaci.

Jednakże, młodszy syna natura hojnie dał cechom pozbawionym jego starszych braci: był piękny, przechowywany i elegancki, miał jasny uśmiech i przyjemny głos, był odważny i hojny, posiadał miłe serce i zdolność do mieć ludzi. Wręcz przeciwnie, żaden z jego braci nie był ani przystojny ani rodzaju ani inteligentny. W ITON, nikt ich nie kochał, chłopcy nie mieli prawdziwych przyjaciół. W college'u zrobili niewiele na nauce, na próżno i wydawać pieniądze i czas. Oczekiwania starego wykresu nie były uzasadnione: najstarszy syn nie honorował swojej szlachetnej nazwy. Dziedzir stopniowo stał się nieistotnym, dumnym, marnotrawnym człowiekiem, który nie posiada ani odwagi ani szlachetności.

Liczba z goryczką myślą, że tylko najmłodszy syn był obdarzony genianymi cechami, mocą i pięknem, co miało dziedziczyć niewielki stan. Czasami wydawał się niemal nienawidzić tego pięknego młodego człowieka - za to, co posiada wszystkie korzyści, które zbliżyły się wspaniały tytuł i bogactwo. Jednak dumny i stary stary kochał swojego najmłodszego syna całym sercem.

Raz w ataku Samoramów Count wysłał Cedrykę do odległej Ameryki. Pomyślał, że przez jakiś czas wysyła zwierzę, aby nie być wściekłym, nieustannie porównując go ze starszymi synami, którzy byli bardzo zaniepokojeni przez starego mężczyzny z ich wynikami. Ale po sześciu miesiącach separacji liczba zaczęła się nudzić - i napisała kapitana Sedrika, zamawiając go do powrotu do domu. Niestety, jego wiadomość została podzielona na listę, w której kapitan Cedric zgłosił ojca o swojej miłości do doskonałego amerykańskiego i jego zamiaru jej poślubić. Po otrzymaniu tej wiadomości, liczba jest strasznie zła. Nigdy w życiu, stary człowiek nie wykazał złego charakteru w takim stopniu, jak podczas czytania litery Cedrycznej. Służący, który był w tym czasie w pokoju, bali się nawet, że wykres miałby cios - więc stał się ostry i straszny. Przez całą godzinę rzucił się jak tygrys w klatce, a potem napisał młodszego syna, żeby nigdy nie ujawnić jego oczu. Od teraz może żyć, gdy chce, ale pozwól mu zapomnieć o rodzinie i nie ma nadziei aż do końca życia.

Kapitan był bardzo smutny, po przeczytaniu tego listu: bardzo kochał Anglię i był delikatnie związany do jego rdzennej posiadłości, w której dorosł. Kochał nawet swojego starego krwownego ojca i sympatyzował z nim w swoich oszukanych oczekiwań. Jednak teraz młody człowiek nie mógł mieć nadziei na miłosierdzie starego wykresu. Początkowo nie wiedział, co robić: W jego wychowaniu Cedric nie był przygotowany do pracy i absolutnie nie miał doświadczenia w sprawach. Ale był odważną i decydującą osobą: sprzedając swój patent na rangę oficera w armii angielskiej, po krótkim kłopotu znalazł miejsce w Nowym Jorku i żonaty.

Jego życie zmieniło się dużo, ale Cedric Er-Rol był młody i szczęśliwy, miał nadzieję osiągnąć pomyślnie ciężką pracę. Młodzi osiadł w ładnym domu na cichej ulicy, urodził się tam ich małego syna. I wszystko było tak proste, radośnie i zabawne, że Cedric nigdy nie żałował, poślubił ładnego towarzysza starej pani: była bhaktą i czułą, a delikatnie kochałem męża, który odpowiedział na wzajemność.

Ich małego syna, nazwany ojcem - Sedrik, był podobny do matki, a na ojcu. Wydawało się, że świat nigdy nie widział szczęśliwszego małego dziecka. Po pierwsze, nigdy nie chory i nie dał nikomu niepokoju. Po drugie, był tak delikatny i przyjazny, że wszyscy go kochali. I wreszcie, po trzecie, był uroczo piękny.

Dziecko pojawiło się na świetle nie z nagą głową, jak inne dzieci, ale z kręconymi złotymi włosami; Do sześciu miesięcy skłócili się na ramionach z luksusowymi lokami. Chłopiec miał duże brązowe oczy, długie rzęsy i delikatna twarz. Tyłu go był tak silny, a nogi były silne tak silne, że już w dziewięciu miesięcy dziecko zaczęło chodzić.

Jego maniery były niesamowite dla dziecka, a komunikację z nim dostarczył otaczającą masę przyjemności. Wydawało się, że chłopiec uważa wszystkich swoich przyjaciół. Jeśli ktoś z nim rozmawiał, siedząc w wózku dziecięcy, dziecko czule spojrzał na nieznajomego i uśmiechnął się przyjazny. Dlatego na cichej ulicy, gdzie mieszkali Herrolianie, nie było jednej osoby - nie wyklucza nawet sklepów spożywczych, którzy handlowali na rogu i uważał się za najbardziej ponurą ludzi - kto nie byłby szczęśliwy widząc chłopca i rozmawiać z nim . A co miesiąc stał się inteligentny i bardziej atrakcyjny.

Wkrótce dziecko dorastało tyle, by chodzić z niani, przelicza swoje małe wózek. Ubrany w biały Szkocki garnitur, w dużym białym kapeluszu na złotych loków, silnych i różowych, Cedric był tak uroczy, zwrócił się do jego ogólnej uwagi. Jego niania, powracająca do domu, powiedziała pani Errol, ponieważ szlachetna pani zatrzymała swoje załogi, by spojrzeć na niesamowite dziecko i porozmawiać z nim i jak byli zadowoleni, gdy dziecko było tak radosne i szczęśliwie odpowiedziało, jakby był znany im.

Najbardziej atrakcyjną cechą chłopca było dokładnie ten zabawny i przyjazny apel, zmusi ludzie natychmiast stają się jego przyjaciółmi. Najprawdopodobniej wyjaśniono fakt, że Cedryk miała przyrodę zaufania i drżącemu serce, które sympatyzowało ze wszystkimi i chciał być tak dobrze jak ja. Chłopiec był bardzo łatwy do odgadnięcia uczucia innych, prawdopodobnie dlatego, że jego rodzice byli zawsze łagodni, łagodni i uważni wszystkim.

Mała Cedric nigdy nie słyszała pojedynczego szorstkiego lub bardziej nadętych słów. Rodzice duszy nie byli przyzwyczajeni do dziecka i zawsze dbali o niego, a dlatego dusza dzieci była pełna łagodności, czułości i ciepła. Cedric stale usłyszał czułe imiona jego mamy i użył ich w rozmowie z nią. Widział tata opiekował się za żoną, a sam zaczął dbać o matkę.

Dlatego, kiedy chłopiec zdał sobie sprawę, że jego ojciec już nie wróci, i zobaczył smutną mamę, dał sobie słowo, że musiał zrobić wszystko, by być szczęśliwym. Cedric był nadal bardzo mały, ale pod każdym względem starała się złagodzić górę matki: wspiął się na kolana i pocałowała ją lub położył kręcone głowę na ramieniu, lub pokazał jej zdjęcia i zabawki, albo po prostu cicho poświęcił się blisko niej. Nic, że chłopiec nie wiedział nic innego, ale wszystko, co zrobił, był dla pani Errol o wiele bardziej pocieszenia, niż mógł sobie wyobrazić.

"Och, Maryja", usłyszał raz, gdy matka przemówiła do swojej starej pokojówki, "Jestem pewien, że próbuje mnie pocieszyć mnie na swój sposób". Wiem, że to tak! Czasami patrzy na mnie z takimi kochającymi przemyślani oczami, jakby czuje mój żal. A potem pieści mnie lub coś pokazuje. Jest prawdziwym małym dżentelmenem. Myślę, że sam jest tego świadomy!

Kiedy Cedric wzrósł, stał się takim dobrym przyjacielem jego matki, że prawie nie potrzebowała innych rozmówców. Są przyzwyczajeni do wspólnego spaceru, rozmawiają i bawią się razem.

Bycie bardzo małym chłopcem, Cedric nauczył się czytać. Wieczorami, leżąc na dywanie przed kominkiem, często czytał głośno - wtedy historie dzieci, a nawet duże książki, które preferowali dorośli, czasami nawet gazety. A Maryja często usłyszała pani Herrol szczęśliwie śmiała się przez te niesamowite rzeczy, które powiedział jej syn.

"Prawda", powiedział jakoś Mary Bakaleshchik, "nie ma sposobu na pobyt z śmiechu, kiedy zaczyna kłócić się tak jak dorosły. Na przykład tego wieczoru, kiedy wybrali nowy prezydent, przyszedł do mojej kuchni i zaczął strzelać, utknął ręce do kieszeni. Jego delikatna twarz była poważna, jak stary sędzia! Cóż, tylko zdjęcie! I mówi mi: "Maryja, jestem bardzo zainteresowany wyborami. Jestem też republikaninem i kochanym. A ty, Mary, Republiano? "Nie do końca", powiedziałem: "Wręcz przeciwnie, jestem najbardziej ekstremalnym demokrata". Tutaj spojrzał na mnie z takim wyglądem, który przeniknął do mojego serca i powiedział: "Maryi, kraj zginą!" A potem nie przegapił dnia, aby nie próbować zmieniać moich przekonań politycznych.

Mary kochała mała Cedric i była z nich bardzo dumna. Mieszkała w rodzinie errolu z narodzin chłopca i po śmierci właściciela stał się kuchnią, pokojami, nianami - wszyscy natychmiast. Mary była dumna z łaski chłopca, jego silne, zdrowe ciało i przyjazny charakter, a zwłaszcza piękne złote loki, które z widokiem na czoło i bujne loki spadły na ramiona. Była gotowa do pracy dnia i nocy, aby pomóc swojej matce, uszyć sukienkę i oglądać swoje rzeczy.

"Jest doskonałym arystokrata" - powiedziała Maryję "przez Boga!" Spójrz, jest tak piękna jak chłopcy z piątą aleją. Jak to jest dobre w swojej czarnej aksamitnej kurtce, aczkolwiek z kochanką starej kobiety! A wszystkie kobiety ich podziwiają: i jego dumnie podnieśli głowę, a jego złote włosy. Wygląda, że \u200b\u200bjest prawdziwym Panem!

Ale Cedric nie podejrzewał, że wyglądała jak młody arystokrata, po prostu nie wiedział, co jest Panem. Najlepszym przyjacielem chłopca był pan Hobbs, surowy sklep spożywczy ze sklepu na rogu. Cedric bardzo szanowany pan Hobbs i uważał go za bardzo bogatą i potężną osobę: oficer spożywczy był tak bardzo w sklepie - śliwki i rodzynki, pomarańcze i herbatniki, a także miał konia i wózek. Cedric również kochał mleko, a bober i Ecky jabłek, ale kochał pana Hobbsa, a on był z nim w takich bliskich stosunkach, które odwiedził go każdego dnia i często przebywał przez długi czas w sklepie, omawiając wszystko rodzaje pilnych pytań.

To niesamowite, jak bardzo mieli je do rozmów! Na przykład czwarty lipca. Jeśli chodzi o czwarte lipca, wydawało się, że rozmowa nie byłaby końcem. Pan Hobbs był bardzo złą opinię na temat całego angielskiego. Mógłby ustawić historię wyzwolenia w Ameryce przez wiele godzin, towarzysząc mu historii z niesamowitymi patriotycznymi opowieściami o przestrzeganiu i tchórzostwo wroga oraz o odwagach amerykańskich bohaterów, a on chętnie powtórzył fragmenty z "Deklaracji Niepodległości". Cedric, słuchanie go, tak zainspirował, że jego oczy błyszczyły, policzki płonęły, a loki zostali przewrócone i zdezorientowane. Wrócił do domu, ledwo czeka na obiad: więc chciał dążyć do opowiedzieć wszystko o wszystkim.

Może panie Hobbs i obudził zainteresowanie polityką w chłopcu. Sklep spożywczy uwielbiał czytać gazety, a Cedric często słyszała od niego o tym, co się dzieje w Waszyngtonie. Kupiec chętnie rozmawiał o działaniach prezydenta i wyraził opinię o nich. Raz, podczas wyborów prezydenckich wziął z nim Cedryczny - spojrzeć na dużą procesję palnika. I wielu z tych, którzy nalili pochodnie, pamiętali silny, silny człowiek, który stał na lamppost i utrzymywał na ramionach ładny mały chłopiec, Mahabi z białym kapeluszem.

Znacznie później, kiedy Sedrika minęła siedem lat, niesamowite wydarzenie, które zmieniło całe życie. Warto zauważyć, że w dniu, w którym się stało, panie Hobbs opowiedział o Anglii i o Królowej, ściśle potępili arystokraci, a przede wszystkim było zły na liczy i Markiwian.

To jest gorące rano, Cedric, bawiące się z przyjaciółmi w żołnierzach, przyszedł zrelaksować się w sklepie spożywczym. Pan Hobbs Gmuro uważał "ilustrowane wiadomości w Londynie", w którym umieszczono zdjęcie jakiegoś ceremonii sądowej w Anglii.

- I to ty! - skinął głową kupca swoim młodym przyjacielem. - Zobacz, co robią! .. Cóż, nic, dzień przyjdzie, gdy nie są wcześniej! Ci, którzy trafili, że ich stopy będą ostatecznie wzrosnąć i przełamują wszystkie te książki, wykresy i markizy!

Cedric jak zwykle siedział na wysokim krześle, popchnął kapelusz na głowie i położył ręce w kieszeniach jako znak słów spożywczy.

- Czy znasz wiele markizy, panie Hobbs? Zapytał Cedric. - lub z wykresami?

"Nie", kupiec odpowiedział z oburzeniem, nie jest znany. Nie chciałbym zobaczyć żadnego z nich tutaj w moim sklepie! Nie cierpiałbym, że te chciwe tyranów wystaje z mojej przyczepności z herbatnikami. Lubię to!

Pan Hobbs dumnie rozglądał się i tył spoconego czoła.

"Może oni sami nie chcieli być książątami, jeśli mogliby być lepsi niż ktokolwiek" - powiedział Cedric, czując pewną sympatię za niefortunne szlachetne.

- nie chciał! - Pokrojony panie Hobbs. - Są dumni z ich pozycji. Na pewno! Co powiedzieć - nieszczęśliwy, nieistotnych ludzi! ..

Właśnie podczas tej rozmowy w sklepie była Maryja. Cedric myślała, że \u200b\u200bprzyszła kupić cukier, ale mylona. Pokojówka była blada i oczywiście podekscytowana.

"Idź do domu, gołąb", powiedziała: "Pani Czeka na ciebie.

Cedric wślizgnął się z krzesła.

- Drogi chce, żebym z nią chodził, Maryja? - on zapytał. "Do widzenia, panie Hobbs", spojrzał z oficerem spożywczym: "Wkrótce znów cię odwiedzę".

Sedrika wydawała się dziwnie, że Maryja patrzy na niego szeroko otwarte oczy i ścisnęła głowę.

- Co jest z tobą, Maryja? - został zaskoczony. - Czy nie jesteś dobry? Dzisiaj jest za gorąco ...

"W porządku" Mary odpowiedziała: "Ale mamy dziwne rzeczy, które mamy w domu".

- Czy jest zdrowa droga? Czy miała głowę z rzeczy? - Chłopiec zapytał niepokój.

Ale nie, to nie było. Przy drzwiach domu stały nieznany wózek, aw małym salonie mówił z matką. Maryja pospiesznie poprowadziła chłopca na górze, umieścić go w najlepszym letnim kostiumu wykonane z białego flanella z czerwonym zmierzchem i czescił kręcone włosy.

- Lord! Wysłała ją. - Prawdziwy Pan, Arystokrata ... Nieświadomy Szczęście! ..

Wszystko to było bardzo dziwne, ale Cedric był przekonany, że mama wyjaśniała mu wszystko, a zatem nie poprosiła pytania Maryi. Kiedy skończyła się toaleta, chłopiec uciekł i wszedł do salonu. Na krześle było wysoki na krześle, cienki stary dżentelmen z mądrym twarzą, a pani Errol stała w pobliżu. Była bardzo blada, łzy drżały na jej rzęsy.

- Och, Seddi! - zawołała i rzuciła się do syna, przytuliła go i zaczęła się całować; Wydawała się przestraszona i zawstydzona. - Och, Seddi, moja droga! ..

Nieznajmowny dżentelmen wstał i spojrzał na Cedric z Astute oczy. Biorąc pod uwagę chłopca, zamyślił najgorszy podbródek.

Najwyraźniej był zadowolony.

"Więc" w końcu powiedział powoli: "To jest mały Lord Fauntler!"

Najważniejszą rzeczą w życiu każdej osoby jest rodzina. I bardzo ważne jest, aby każdy z dzieciństwa rozumie, jak ważne jest utrzymanie szacunku i miłości w rodzinie. Nie oznacza to jednak, że nie powinien być uważny na nieupoważnionych ludzi, potrzebują także ciepła i pomocy. Kiedy czytasz małą nową dziecięcą "Little Lord Fauntler" Francis Bernet, pamiętaj o tym wielokrotnie. Książka została napisana ponad sto lat temu, ale nadal jest bardzo kochany przez czytelników. Rodzice mogą czytać jej dzieci, aby podnieść dobre uczucia w nich. Powieść fascynuje atmosferę Anglii pod koniec XIX wieku, ale jednocześnie pokazuje społeczeństwo, którego moralności nie lubią wszystkich.

Mały chłopiec Cedric mieszka w Nowym Jorku z mamą. Po śmierci ojca ich rodzina doświadcza materiałowych trudności, mama w jakiś sposób znajduje pieniądze, aby zapewnić mniej lub bardziej normalne istnienie. Uczy chłopca, aby być miłym, sympatyzującym innym, ze zrozumieniem, aby odnosić się do ich problemów. Jednak ze względu na ich ubóstwo Cedric jest mało prawdopodobne, aby jasna przyszłość.

Kiedyś dom, w którym żyje Cedric z mamą, nadchodzi prawnik, który donosi, że chłopiec jest dziedzicą słynnego wykresu w Wielkiej Brytanii. Ta wiadomość i tworzy, i żałosy, ponieważ na prośbę wykresu matki i syn będzie musiał zostać rozdzielony. Kiedy Cedric przychodzi do dziadka, widzi zupełnie inny świat. Dziadek chce podnieść tego samego i aroganckiego dziedzicę, jak on sam. Jednak Cedric nie jest gotowy do zmiany jego ideałów. Stopniowo wpływa na dziadek, pokazując mu, jak ważne jest, aby być reagującym i uważnym, ponieważ ważne jest pokazanie życzliwości i pomagać innym ludziom.

Praca należy do gatunku książki dla dzieci. Został opublikowany w 1886 roku przez wydawcę dobrych książek. Książka znajduje się w serii "Najbardziej prawdziwych chłopców". Na naszej stronie możesz pobrać książkę "Little Lord Fauntler" w FB2, RTF, EPUB, PDF, format TXT lub przeczytaj online. Ocena książki wynosi 4,41 na 5. Tutaj można również przeczytać recenzje Czytelników już zapoznane z książką i dowiedz się ich opinii. W sklepie internetowym naszego partnera możesz kupić i przeczytać książkę w wersji papierowej.

Zedrik postanowił nie wiedzieć o tym nic, tylko wiedział, że jego ojciec był Anglikiem; Ale zmarł, gdy Zedrick był dość mały, a dlatego nie pamiętał go tak bardzo; Właśnie przypomniał sobie, że tata był wysoki wzrost, że miał niebieskie oczy i długie wąsy i co było niezwykle zabawne, aby podróżować po pokojach, siedząc na ramieniu. Po śmierci papieża Dzionrick był przekonany, że lepiej nie mówić z mią o nim. Podczas jego choroby, Zedrik został zabrany z domu, a kiedy siostra wróciła, wszystko już się skończyło, a jego matka, która była również bardzo chora, właśnie przeniósł się z łóżka na krześle w oknie. Była blada i cienka, zniknęła wąchy z jej słodkiej twarzy, jej oczy patrzyły ze smutkiem, a sukienka była całkowicie czarna.

"Milka" - zapytał siostrę (tata zawsze ją nazywał, a chłopiec zaczął naśladować go), "mleko, tata lepiej?"

Poczuł, że ręce drżały, a podnosząc kędzierzawą głowę, spojrzała na jej twarz. Ona najwyraźniej ledwo odbyła się, by nie wybuchnąć.

"Mleko", powtórzył: "Powiedz, czy jest teraz dobry?"

Ale tutaj jego kochające małe serce zasugerowało mu, że najlepiej zmiażdżyć jej szyję obiema rękami, łędzi miękki policzek do policzka i całuje go wiele razy; Zrobił, a ona obniżyła głowę na ramieniu i krzyknęła gorzko, ściśle naciskając go do niego.

"Tak, jest dobry", szlochała - był całkowicie dobry, ale z tobą nikogo nie zostało.

Chociaż siostra była całkowicie małym chłopcem, ale zdał sobie sprawę, że jego wysoki, piękny, młody tata nigdy nie wróciłby, że umarł, jak umarli inni ludzie; A jednak nie mógł się zrozumieć, dlaczego tak się stało. Ponieważ mama zawsze płakała, gdy mówił o tadzie, zdecydował się na siebie, co lepiej nie wspominając go zbyt często. Wkrótce chłopiec był przekonany, że nie należy go przekazać jej siedzieć w milczeniu i nieruchomo, patrząc w ogień lub okno.

On i mama mieli niewiele znajomych, a oni żyli bardzo samotni, chociaż siostra nie zauważyła, że \u200b\u200bdopóki nie będzie starszy i nie rozpoznał powodów, dla których nie mieli gości. Potem powiedziano mu, że jego matka była biednym sierotym, który nie miał nikogo na świecie, kiedy tata ją ożenił. Była bardzo ładna i mieszkała z towarzyszem bogatej starszej pani, która się do niej odwróciła. Kiedyś kapitan Cedrick Herrol, przyjeżdżający do tej pani do wizyty, widział, jak młoda dziewczyna została podniesiona przez schody ze łzami w oczach, a ona wydawała mu się tak urocza, niewinna i smutna, że \u200b\u200bod tej chwili nie mógł jej zapomnieć. Wkrótce się spotkali, mocno zakochali się w sobie, a wreszcie zostali dziobani; Ale to małżeństwo spowodowało wokół nich niezadowolonych ludzi. Wszyscy kapitan ojca, który mieszkał w Anglii, był zły i był bardzo bogaty i godny, znany Pana, znany ze swojego złego charakteru. Ponadto szczerze nienawidził Ameryki i Amerykanów. Oprócz kapitana miał dwóch więcej synów. Zgodnie z prawem najstarszy z nich powinien odzyskać tytuł rodziny i wszystkich obszernych osiedli ojca. W razie śmierci Seniora, spadkobierał następnego syna, tak że kapitan Cedric miała niewielką szansę przekształcić pewnego dnia w bogatej i szlachetnej osobie, chociaż był członkiem takiej rodzimej rodziny.

Ale stało się, że natura obdarzyła młodsze braci z doskonałymi cechami, których starsi nie posiadali. Miał piękną twarz, wdzięczną postawę, odważną i szlachetną postawę, wyraźny uśmiech i dźwięczny głos; Był odważny i hojny, a ponadto posiadał najmilsze serce, które w szczególności przyciągnęło do niego wszystkich, którzy go znali. To był jego bracia. Wciąż chłopcy w ITON nie byli kochani przez towarzysz; Później na uniwersytecie zrobili małą naukę, czas spędził czas i pieniądze i nie zdołał zdobyć prawdziwych przyjaciół. Nieustannie denerwują ojca, stary wykres i obrażał swoją dumę. Jego dziedzir nie honorował swojego imienia, nadal pozostaje egoistyczne, marnotrawny i nie-uśmiech pozbawiony odwagi i szlachty. Było bardzo obraźliwe dla starej liczby, że tylko trzeci syn, który musiał otrzymać tylko bardzo skromny stan, posiadał wszystkie cechy niezbędne do utrzymania prestiżu ich wysokiej sytuacji publicznej. Czasami niemal nienawidził młodego człowieka na fakt, że został obdarzony tymi tym danych, które tak, jakby były dostarczane z jego dziedzic do głośnego tytułu i bogatych osiedli; Ale w głębi jej dumnego, upartego starego serca wciąż nie mógł kochać młodszego syna. Podczas jednego z jego ognisk gniewów wysłał go do podróży w Ameryce, chcąc usunąć go na chwilę, nie denerwować ciągłego porównania ze swoimi braciami, co właśnie w tym czasie spowodowało, że wiele zmartwienia z jego zaburzonym zachowaniem.

Ale po sześciu miesiącach zaczął czuć się samotnie i potajemnie starał się zobaczyć jego syna. Pod wpływem tego uczucia napisał kapitana list do Ceed, wymagający jego natychmiastowego powrotu do domu. List został podzielony na list kapitana, w którym zgłosił ojcu o swojej miłości do całkiem amerykańskiego i jego zamiaru jej poślubić. Po otrzymaniu tego, wiadomość o starym wykresie jest szaleńczo zły; Bez względu na to, jak noc była jego postaci, nigdy nie dotarł do gniewu, jak gdyby ten list został przyjęty, a jego sługa, dawną rzeczą w pokoju, była mimowolnie pomyślała, że \u200b\u200bprawdopodobnie uderzył w swoje fortyfikacje. W kontynuacji całej godziny prowadził jak tygrys w klatce, ale w końcu się uspokoił, usiadł przy stole i napisał list do syna z rozkazami, nigdy nie zbliżają się do domu i nigdy nie piszę do niego ani braci. Napisał, że kapitan może żyć, gdzie chce i jak chce, że jest odcięty z rodziny na zawsze i oczywiście nie może już liczyć na jakiekolwiek wsparcie od Ojca.

Kapitan był bardzo zapieczętowany; Bardzo kochał Anglię i był silnie związany swoim rodzinnym mieście; Kochał nawet jego surowy stary ojciec i żałował go, widząc jego Chagry; Wiedział też, że od tej minuty nie mogła oczekiwać od niego żadnej pomocy ani wsparcia. Początkowo nie wiedział, co robić: nie był uczył pracą, był pozbawiony praktycznego doświadczenia, ale miał dużo odwagi, ale potem pospieszył, aby sprzedać swoją pozycję w armii brytyjskiej; Po długim kłopotu znalazł miejsce w Nowym Jorku i żonaty. Zmiana w porównaniu z jego dawnym życiem w Anglii była bardzo wrażliwa, ale był młody i szczęśliwy i miał nadzieję, że uporęczna praca pomoże mu stworzyć dobrą przyszłość. Nabył mały dom w jednej z odległych ulic miasta, urodził się tam jego małego syna, a jego całe życie wydawało mu się tak dobre, wesoły, radosny, choć skromny, że nie pokutował na minutę w Fakt, że ożenił się z dość bogatą starą kobietą, jedyną rzeczą jest to, że było urocze i że delikatnie się kochają.

Jego żona była naprawdę urocza, a ich syn równo przypomniał ojcu i matce. Chociaż urodził się w bardzo skromnym otoczeniu, ale wydawało się, że na całym świecie nie było takiego szczęśliwego dziecka, jak on. Po pierwsze, był zawsze zdrowy i nigdy nie ranny nikogo nie ma lęku, po drugie, miał taki uroczy charakter i taki wesoły naprzód, który doprowadził tylko przyjemność, a po trzecie, był niezwykle dobrze. W przeciwieństwie do innych dzieci, był na świetle całym kapeluszem z miękkim, cienkim, złotym kręconym włosy, które przez sześć miesięcy zamieniło się w urocze długie loki. Miał duże brązowe oczy z długimi rzęsami i ładną twarzą; Plecy i jego nogi były tak silne, że dziewięć miesięcy od rodziny nauczył się chodzić; Jednocześnie wyróżnił się tak rzadkim zachowaniem, że wszyscy z przyjemnością był z nim zawieszony. Wydawało się, że uważał wszystkich ze swoimi przyjaciółmi, a jeśli któryś z przechodniów - podszedł do niego, gdy przewrócił się na małym wózku inwalidzkim na ulicy, zwykle rzucił poważnym spojrzeniem na nieznajomego, a potem uśmiechnął się uroczo. Nic dziwnego, że wszyscy, którzy mieszkali obok swoich rodziców, kochali go i ściągnął go, nie wykluczając nawet drobnego kupca, który słyszał ponury mężczyzna na świecie.

Wszystko wydarzyło się w Nowym Jorku na jednej z biednych ulic. Tutaj w jednym z domów żył Cedric z matką. Byli biednymi, zwłaszcza po śmierci ojca Ardic Erol. Ale w jakiś sposób przyszedł do nich prawnik, który przyniósł komunikat z dziadka Cedric. Był milionerem, ale bardzo kochany Ameryka i Amerykanów. Nie podobał mu się, gdy jego syn żonaty amerykański. Ale kiedy zmarł brat Ojca Cedryczny, okazuje się jedynym dziedzicą stanu dziadka i będzie tytułem Pana Fontlera. Dlatego dziadek chce ruszać się do Anglii i studiował tam. Zamierza zapłacić za swoje studia, a jego matka oferuje dom i treść w zastępowaniu faktu, że nie przeszkadza mu. Ale odmawia jego propozycji.

Cedric przychodzi do Anglii i widzi piękny dom i uważa, że \u200b\u200bjego dziadek jest przyzwoitą osobą. Dlatego liczba odnosi się do najemców domu, ale mówi, że dobroczyńca dziecka. Ale tutaj czyszczenie butów butów Dick Titon mówi HOBSU, że po rodzicach brata Dicka Benjamina zmarł z małżeństwem z straszną kobietą. Ale gdy tylko pojawiło się dziecko, rzuciła go. Benjamin poszedł do Kalifornii, ale Dick w jakiś sposób przetrwa. Natychmiast pojawia się kolejny kółko dziedziczenia, ale matka Cedrycznego mówi, że jest to syn pozamałowy.

Następnie Dick i Benjamin idą do Anglii, aby sobie z tym poradzić. Po przyjeździe, w skarżącym, rozpoznają dawną żonę Benjamin. Potem Benjamin wraca do Kalifornii i podnosi samego Syna. Wykres i zapoznaj się z synami z Ameryki i znajduje go lepiej niż impostory. Liczba nadal angażuje się w edukację Cedryk i chce zrobić to arystokrata. Z kolei wnuk mówi dziadek o współczuciu i że musiał go doświadczyć. Liczba zmienia się zauważalnie. Cedric spotyka się z matką i panią Hobami, którzy mówi, że będzie mu opiekować.

Ta historia uczy, jak dorośli powinni być na przykładzie małego chłopca. Niewątpliwie pozostawimy tylko najjaśniejsze wspomnienia dobra i współczucia, o relacjach między ludźmi.

Zdjęcie lub rysunek Bernet - Little Lord Fontler

Inne reflektory dla dziennika czytelnika

• Podsumowanie Sun of the Dead Shmelev

  Ten produkt jest wystarczająco ciężki, aby przeczytać. Niemożliwe jest jej powtórzenie. Książka Shmelev zawiera tylko nastroje depresyjne, podkreśla beznadziejność tego, co się dzieje.

• Podsumowanie spadku Astafieva

  Wydarzenia z historii występują na łowiące w obszarze tajskim zorganizowanym dla syna i starszego brata przez autora wraz z lokalnym mieszkaniem Akim, który wyróżnia się niezwykłą przetrwaniem.

• Podsumowanie White Cloud Genghis Khana Aitmatova

  W bliskim pokoju, który jest oświetlony tylko przez Dim Candle, kobieta wygląda przez okno. Czeka na męża i ojca swoich dwóch synów. Chłopcy sen. Być może śnili także ojca.

• Krótka treść Queen Margo Duma

  XVI wieku, Francja, Paryż. W pełnym rozkwicie - krwawe starcia katolicy i Guenotowa. Obłudne oświadczenia Króla Francji Katoliccy Karola IX o pragnieniu pogodzenia walczącego prowadzi do nowych pogromów i morderstw

• Podsumowanie Gaidar wojskowa tajemnica

  Głównym charakterem historii Natki Shegalov przytłaczają marzenie stać się pilotem, ale los nie daje jej takiej szans i przewiduje wychowywanie dzieci w obozie pionierskim. Natka jest bardzo zdenerwowany przez ten wynik, ponieważ jej sen staje się od niej