Turbina Dni (Play). Turbine Dni (Biała Guard) Biała Strażnik i Turbine Dni One Scena

26.06.2020

Przeczytaj także.

Symboliczne znaczenie nazwy sklepu Ery A

Próbując dowiedzieć się, co wciąż zostało usunięte przez Sergey Snezhkin i pokazał nam przez kanał "Rosja", ponownie przeczytałem sam "Biała straż", a także przeczytać wczesną edycję końca powieści i "dni turbin". Niektóre z fragmentów, które wydawały mi się, gdy oglądanie są zawstydzone z stylistyki powieści i są obecne w filmie, znalazłem albo we wczesnej redakcji, albo w grze, ale niektóre nie znaleziono nigdzie: na przykład, Sceny, w których Talberg wskazuje na niemieckich przywództwach w pałacu cennych obrazów, szalonej sceny z kogutem, który wiele sceny czarterowej miała pożegnalną scenę shanvinsky biegnącego Hetmana Skatmana i innych innych. Ale główną rzeczą jest oczywiście finały w jego zniekształceniu, wymyślone przez snowball i nie ułożone nie tylko w żadnym z tekstów oznaczonych przeze mnie, ale także nie do pomyślenia dla Bulgakowa.

(Nie rozmawiam z niesamowitymi, w jakich wahaniu, jaką arogancję musisz mieć, nie tylko dodawać, ale - przepisuj Bulgakov! Jednak rozmowa w jednym z następujących postów, w rzeczywistości o filmie).

W międzyczasie kilka ważnych notatek jest w rzeczywistości o literackiej podstawie filmu.

Pomimo faktu, że nie mogłem znaleźć pełnych informacji o tym, jak Bulgakow pracował na "Białej straży", przecież miałem trwały wrażenie, że koniec powieści został świadomie przepisany, a wczesne redaktorzy zostały całkowicie zrealizowane przez autora nie zadowolony. Rzeczywiście, ma znacznie bardziej pattical, banalne i znokautowane z stylisty nowatorskich uderzeń fabuły, język jest bardziej dobry, "duży", a zatem mniej elegancki. Artystyczny sposób wczesnej edycji końca powieści nie jest bardziej dojrzały Bulgakov, i wydaje mi się, że całkowicie poczuł to sam. Dlatego, pomimo faktu, że poszczególne fragmenty z wczesnej redakcji spadły do \u200b\u200bostatniego, nadal przepisuje większość ostatecznego. Przepisałem w taki sposób, że żaden sił słów nie flickches: wszystko jest niezwykle zwięźle i dokładnie tak, aby być zrozumiałe przez czytelnika, ale nie wrażenia z wyczerpanej wulgarności. W mojej opinii, moim zdaniem, "Biała strażnik" jest po prostu bezbłędny.

Talberg - bez wątpienia, łajdak, ale jest napisany i czytany tylko między liniami, a brak otwierania brutto w tekście powieści jest bardzo ważne dla realizacji poziomu artystycznego bulgakowa. Shervinsky, oczywiście, dzwoni, wszystko z wyjątkiem muzyki, bzdury, ale nie w bezpośredniej mowy stojąc w obliczu innych gości, a także w tekście autora, tj. Jak dla nich, to jest zupełnie inaczej.

We wczesnej redakcji Elena doświadcza niezniszczonej współczucia do SHERVINsky, a ich stosunki rozwijają się w powieści. W ostatecznej wersji Bulgakowa odmawia tego ruchu i wprowadza list z Talberga, który wychodzi do Europy z Polski i zamierza się ożenić, ale Elena posiada odległość z Shervinsky.

We wczesnym redakcji, po odzyskaniu, rodzina odpowiada tradycyjnym świątecznym wieczorem: w ostatecznej edycji turbiny, po prostu powraca do praktyki medycznej bez nadmiernej pomp.

Wreszcie, turbina rzymska z Julią Reiss i postać Shpolyansky jest przepisywana we wczesnej redakcji: tylko cichy znaczniki na niewielkiej zawartości (podobnie jak Nicci, podczas gdy we wczesnym redakcji jego powieść z Irina Nagi Tours została wypisana więcej) .

Od ostatniej rady redakcyjnej scena została również wyrzucona z identyfikacją Dage Tours w Morgii - dość wynikające z nich Balabanovskaya w filmie, ale ostateczna "Biała strażnik" jest nie do pomyślenia w estetyce.

Ogólnie rzecz biorąc, ostateczna edycja jest bardziej smukła, elegancka, ale jednocześnie zdefiniowana: nie ma "intelektualni" rzucania w bohaterów, wyraźnie wiedzą, jak i kiedy zrobić, i doskonale zrozumieć, co się dzieje, a Niemcy robią nawyk. Są odważni i nie próbują ukryć się w Czadzie własnych wieczorów (jak w "Dniu Turbiny"). A na koniec nie przychodzą nawet do świadomości pokoju i pokoju jako najwyższego dobra (jak we wczesnej redakcji), ale na coś jeszcze bardziej absolutnego i ważnego.

Wiele różnic we wczesnych i końcowych redaktorach jest dość przekonany, że ich mieszanie jest niemożliwe, ponieważ Bulgakow celowo odmówił wcześniejszego redakcji na korzyść później, zdając sobie sprawę, że wczesne grzeszne shining w pobliżu niepełnosprawności, z jego punktu widzenia, Przede wszystkim słabości artystyczne.

Jeśli rozmawiamy o sztuce "Turbine Days" w związku z powieścią, możesz krótko powiedzieć jedno: są to dwa zupełnie inne i zawartość, oraz na artystycznej ekspresji pracy, a zatem mieszanie ich oznacza wykazanie kompletnego Brak zrozumienia, że \u200b\u200bjest powieść i co to jest gra.

Po pierwsze, w grze, zupełnie różnych bohaterów są rozładowane i pochodzące, oraz w przyrodzie, oraz według formalnych znaków (który jest jednym z Turbina Alexey: Pułkownik, a lekarz jest całkowicie, nie wcale, nawet w sensie przeciwieństwo).

Po drugie, przygotowywanie sztuki, Bulgakov nie mógł zrozumieć, że aby jej zainstalować, potrzebne były pewne ustępstwa cenzury: stąd istnieje, w szczególności współczucie Multihai do Bolszewików, wyrażonych jasno i kategorycznie. A stąd stąd jest cała atmosfera budzenia z domu turbiny.

Bohaterowie "Turbine Days" naprawdę próbują zapomnieć w ich wąskim kręgu w Czadzie wieczornej zabawy, Elena otwarcie sympatyzuje Shervinsky, ale w końcu powraca do Don Talberg (także jakieś rozbieżności z powieścią!)

W pewnym sensie firma deklaracji białych strażników w "Dnia turbinach" nie ma nic wspólnego z kręgu ludzi, pokazanych w powieści (przy okazji, a biała strażnik, nie nazywają ich tam). Zrównoważone uczucie powstaje, że bohaterowie ostatniej rady redakcyjnej "białej straży" nie są w rzeczywistości białymi strażnikami, ich duchowa i duchowa wysokość jest już wystarczająca, by wznieść się "ponad walką": Nie spotykamy się we wczesnym redakcji Biuro powieści, ani bardziej Piese. I jest to dokładnie ta wysokość, którą należy zrealizować, osłaniając "Biała Strażnik". W żadnym przypadku nie sprowadza się do "dni turbin", czy jeszcze bardziej, do samodzielnego i nienaturalnego dla finału Bulgakowa. Jest to niewygodne literackie bluźnierstwo i kpina na - nie bójbym się tego epitetu! - Genialna powieść.

Michael Bulgakov. Zebrane dzieła

Biała strażnik

Victor Perezin. Dni turbiny

Roman "Biała straż", rozdział, z którego Bulgakov czytał w przyjaznych firmach, w okręgu literackim "Zielona lampa", przyciągnęła uwagę wydawców Moskwy. Ale najbardziej prawdziwym wydawcą jest Isai Grigorievich Lenznev z magazynem "Rosja". Umowa została już zawarta, zaliczka została zapłacona, gdy Roman zainteresowała się "podłożem". W każdym razie jeden z wydawców "Nedra" zasugerował Bulgakowa, aby przenieść im powieść do publikacji. "... Obiecał, aby porozmawiać o tym z Isai Grigorievich, ponieważ warunki powieści były kulki, aw naszych" głębokościach "Bulgakowa mogłyby być nieporównywalnie więcej, - przypomniałem sekretarz wydawnictwa" Subraz "PN Zaaitsev . - W Moskwie, od Redakcji "North" w tym czasie były dwa: V. V. Veesov i ja ... szybko przeczytałem powieść i przekroczył manuskrypt Veresayev w Lane Shubinsky. Powieść na nas wielkie wrażenie. Nie myślę o jego wydrukowaniu w "głębokościach", ale Veresaev był bardziej doświadczony i trzeźwy mnie. W rozsądnym pisemnym wycofaniu V. Vesheev, V. Veseev zauważył zaletą powieści, umiejętności, obiektywności i uczciwości autora w pokazie wydarzeń i podmiotów, biali oficerów, ale napisał, że powieść była całkowicie niedopuszczalna dla "podglebie".

Oraz Kleztov-Angarsky, odpoczywając w tym czasie w Koktebel i zapoznał się z okolicznościami sprawy, całkowicie uzgodnione z VersereeV, ale zasugerował natychmiast, aby zakończyć umowę z Bulgakovem na każdej innej rzeczy jego rzecz. Po tygodniu Bulgakow przyniósł historię "grube jaja". Ta historia lubiła Zaaitsev i Veresaev, a oni pilnie wysłali ją do zestawu, bez nawet koordynowania jej publikacji z Anggarsky.

Miałem więc do Bulgakowa na warunkach biblijnych, aby wydrukować powieść w czasopiśmie "Rosja" (nr 4-5 styczeń - marzec 1925).

Po zwolnieniu pierwszych części powieści wszystkie koneserzy dużej literatury rosyjskiej żyły ich wygląd. 25 marca 1925 r., M. Voloshin napisał N. S. Antgarskoye: "Bardzo żałowałem, że nadal nie odważyłeś się wydrukować" Biała Guard ", zwłaszcza po przeczytaniu przejścia z niego w Rosji. W wydruku widać rzeczy wyraźniej niż w manuskrypcie ... i w średnim czytaniu, ta rzecz ta wprowadziła mnie bardzo duża i oryginalna; Jako debiut początkujących pisarza może być porównywany tylko z debiutami Dostoevsky i Tołstoja. "

Z tego listu jasne jest, że Anggarsk podczas jego pobytu w Koktebel Zaatseva dał przeczytanie powieści i M. Voloshin, który otoczył swoją publikację w "głębokościach", ponieważ już widział w powieści najpierw schwytany w literaturze " Dusza rosyjskiego nagrobka ".

Gorky pyta S. T. Grigoriev: "Nie znasz M. Bulgakowa? Co on robi? "Biała strażnik" nie poszła na sprzedaż? "

Bulgakov uwielbiał ten powieść, wiele autobiograficznych zawartych w nim, myśli, uczucia, doświadczenia nie tylko własnych, ale także ich bliskich, którzy przeszli wszystkie zmiany w Kijowie i ogólnie na Ukrainie. I jednocześnie czułem, że będzie to konieczne, aby nadal pracować nad powieścią ... przez wyrażenie samego pisarza, "Biała straż" - "Jest to uporczywy obraz rosyjskiej inteligencji jako lepszej warstwy Nasz kraj ... "," wizerunek rodziny intelektualnej szlachetnej, będzie zdumienny historyczny, że losy porzucone podczas wojny domowej w obozie białej strażnika, w tradycjach "wojny i pokoju". Taki obraz jest dość naturalny dla pisarza, powiązany z krwią z inteligentnością. Ale ten rodzaj obrazu prowadzi do faktu, że autor ich w ZSRR na równi z jej bohaterami otrzymuje, pomimo jego wielkich wysiłków, aby stać się nasycącym czerwonym i białym, - certyfikat bielskiej strażnika i otrzymał Mu, jak wszyscy rozumieją, mogą rozważyć się z konkulacyjną osobą w ZSRR ".

Bohaterowie Bulgakowa są bardzo różni, różnią się w ich aspiracji, w ich edukacji, inteligencji, na miejscu zajmowanym w społeczeństwie, ale dla wszystkich jego bohaterów charakteryzuje się jednym, być może najważniejszą jakość - chcą ich własnych, tylko włączenie im, że osobiste, chcą być sobą. A ta cecha jest szczególnie jaskrawo zawarta w bohaterach "Białej Strażnicy". Jest opowiadany przez bardzo trudny i sprzeczny czas, w którym nie można było zrozumieć wszystkiego natychmiast, rozumieć, aby pogodzić w sobie sprzeczne uczucia i myśli. Cała jego powieść Bulgakowa chciała zatwierdzić pomysł, że ludzie, choć na różnych sposobach postrzegających wydarzenia, odnoszą się do nich inaczej, dążą do pokoju, do ustalonej, zwyczajowej, ustalonej. Dobre czy złe - kolejna rzecz, ale jest to absolutnie. Osoba nie chce wojny, nie chce, aby siły zewnętrzne interweniowały w zwykłym przebiegu jego losu życia, chce wierzyć we wszystko, co jest zaangażowane jako najwyższa manifestacja sprawiedliwości.

Tutaj i turbinę, chcę całej rodziny, aby żyć razem w mieszkaniu macierzystym, gdzie wszystko jest znane z dzieciństwa, znane, od nieco dywanów z Louis, aby niezdarnić, z głośnymi godzinami godzin, gdzie nasze tradycje, ich tradycje Prawo ludzkie, moralne, moralne, gdzie poczucie długu przed ojczyzną, Rosja dokonuje fundamentalnej linii ich kodeksu moralnego. Przyjaciele są również bardzo blisko nich w ich aspiracji, myśli, uczuciach. Wszystkie z nich pozostaną lojalni wobec zadłużenia cywilnego, ich pomysły na przyjaźń, przyzwoitość, uczciwość. Mieli pomysły na osobę, o stanie, o moralności, o szczęściu. Okoliczności życia były takie, że nie byli zmuszeni do myślenia głębiej niż podjęto w kręgu.

Matka, umieranie, pędzące dzieci - "żyć razem". I kochają się nawzajem, zmartwienie, cierpią, jeśli którakolwiek z nich jest w niebezpieczeństwie, doświadczają razem tych wielkich i strasznych wydarzeń, które występują w pięknym mieście - Kołysy wszystkich rosyjskich miast. Ich życie rozwinęło się normalnie, bez wstrząsów i tajemnic, nic nieoczekiwanego, przypadkowo nie przyszedł do domu. Tutaj wszystko było ściśle zorganizowane, usprawnione, określone przez wiele lat przed sobą. A jeśli nie było to dla wojny i rewolucji, ich życie przeszedłoby w pokoju i komfortu. Wojna i rewolucja przerwały plany, założenia. W tym samym czasie pojawił się coś nowego, który staje się dominującym w ich wewnętrznym świecie - ostre zainteresowanie ideami politycznymi i społecznymi. Już nie można było pozostać na bok jak poprzednio. Polityka weszła do codziennego życia. Życie żądane z każdej decyzji głównego problemu - z kim iść, do kogo się urodzić, co chronić, jakie ideały bronią. Najłatwiej jest pozostać wiernym starym porządku, opartym na kulcie Trójcy - autokracji, ortodoksji, narodu. Niewiele w tym czasie zdemontowane w polityce, w programach stron, w swoich sporach i nieporozumieniach.

Miałem więc do Bulgakowa na warunkach biblijnych, aby wydrukować powieść w czasopiśmie "Rosja" (nr 4-5 styczeń - marzec 1925).

Gorky pyta S. T. Grigoriev: "Nie znasz M. Bulgakowa? Co on robi? "Biała strażnik" nie poszła na sprzedaż? "

I Nowy Jork

« Dni turbiny"- Piez M. A. Bulgakov, napisany na podstawie powieści" Biała Strażnik ". Jest w trzech edycjach.

Historia stworzenia

3 kwietnia 1925 r. Bulgakow w MKate został zaproponowany do napisania gry na powieści "Biała Guard". Praca nad pierwszą edycją Bulgakowa rozpoczęła się w lipcu 1925 roku. W grze, jak w powieści Bulgakow opierał się na jego własnych wspomnień o czasach Kijowa wojny domowej. Autor przeczytał pierwszą edycję tego samego roku na początku września tego samego roku, 25 września 1926 r., Play została rozwiązana.

W przyszłości był wielokrotnie edytowany. Obecnie znane są trzy edycje gry; Pierwsze dwa są jednak taką samą nazwą, jak powieść, jednak z powodu problemów z cenzurą musiał go zmienić. Nazwa "Turbine Days" był używany do powieści. W szczególności jego pierwsza edycja (1927 i 1929, wydawca "Concorde", Paryż) zatytułowany "Dni turbiny (Biała Guard)". Wśród badaczy nie ma jednej opinii co do tego, co wydanie rozważy ten ostatni. Niektórzy wskazują, że trzeci pojawił się w wyniku zakazu zakazu i dlatego nie można uznać za ostateczny manifestację woli autora. Inni twierdzą, że jest to "dni turbin", konieczne jest uznanie jako główny tekst, ponieważ wiele dziesięcioleci odgrywał występy od wielu dziesięcioleci. Piece Manuscripts nie są zachowane. Trzecia redakcja została po raz pierwszy opublikowana przez E. S. Bulgakova w 1955 roku. Drugi redaktorzy najpierw zobaczyli światło w Monachium.

W 1927 r. Z. L. Kagansky zadeklarowała sobie praw autorskich na transfery i kładzie grę za granicą. W związku z tym M. A. Bulgakow 21 lutego 1928 r. Zwrócił się do Rady Moskwy z wnioskiem o rozwiązanie granicy do negocjowania gry. [ ]

Postacie

Turbin Alexey Vasilyevich - Colonel-Artillerist, 30 lat.
Turbin Nikolai jest jego bratem, 18 lat.
Talberg Elena Vasilyevna - ich siostra, 24 lata.
Talberg Vladimir Robertovich - General Staff Pułkownik, jej mąż, 38 lat.
Mumilaevsky Viktor Viktorovich - kapitan, Artillerist, 38 lat.
Shervinsky Leonid Yurevich - porucznik, osobisty adiutant Hetman.
Studentally Alexander Bronislavowicz - kapitan, 29 lat.
Larosic - kuzyn z Żytomierz, 21 lat.
Hetman All Ukraine (Pavel Scordopadsky).
Bolbotun jest dowódcą pierwszego wyżywienia Petlyurian Division (prototype - bobbochan).
Galanba - Sotnik-Petlurovets, dawna Ułan Rothmistra.
Huragan.
Kirpaty
Von Schratt - General General.
Tło kurzu - niemiecki major.
Lekarz armii niemieckiej.
Deserter-sech.
Człowiek z koszem.
Kamera Lakia.
Maxim to dawna sala gimnastyczna, 60 lat.
Gaidamak telefonista.
Pierwszy oficer.
Drugi oficer.
Trzeci oficer.
Pierwszy junkier.
Drugi Junker.
Trzeci junkier.
Junker i Gaidamaki.

Wątek

Wydarzenia opisane w grze występują pod koniec 1918 r. - na początku 1919 r. W Kijowie i pokryły upadek reżimu Hetmana Scoropadów, parafii Petlyra i wygnania z miasta Bolszewicków. Na tle stałej zmiany władzy odbywa się osobista tragedia rodziny turbiny, fundamenty starej przerwy na życie.

Pierwsza edycja miała 5 aktów, a drugi i trzeci - tylko 4.

Krytyka

Nowoczesne krytycy uważają za sukces teatralny Bulgakowa, ale jej los scenowy był trudny. Po raz pierwszy dostarczono w MKate, gra cieszyła się świetnym sukcesem wizualnym, ale otrzymał miażdżący recenzje w tej pory na prasie radzieckiej. W artykule przez magazyn "Nowy widz" 2 lutego 1927 r., Bulgakowa pogłaskała:

Jesteśmy gotowi zgodzić się z niektórymi z naszych przyjaciół, że "dni turbiny" Cyniczna próba idealizacji białej strażnika, ale nie wątp w to, że jest to "dni turbin" - numer OSIN w swojej trumnie. Dlaczego? Ponieważ dla zdrowego radzieckiego przeglądarki można rzucić najbardziej idealną slupnięciem, a do wymarłych aktywnych wrogów i dla pasywnych, wiotkowych, obojętnych zwykłych ludzi, ten sam błazen nie może dać żadnej ładunku ani ładunku przeciwko nam. W każdym razie, jako hymn pogrzebowy nie może służyć jako marsz wojskowy.

Stalin sam w liście do placright V. Bill-Belletserkovsky wskazał, że gra taka jak on, wręcz przeciwnie, ze względu na fakt, że była pokazana na białym tle. List został następnie opublikowany przez Stalin sam na spotkaniach esejowych po śmierci Bulgakowa, w 1949 r.:

Dlaczego gra Bulgakowa są tak często zakładane na scenie? W związku z tym powinno być, że ich sztuki, nadają się do braku produkcji. Na niefortunne, nawet "dni turbin" - ryby. (...) Jeśli chodzi o rzeczywistą grę "dni turbin", to nie jest tak źle, ponieważ daje to więcej korzyści niż szkody. Nie zapominaj, że główne wrażenie pozostające na widza z tej sztuki jest wrażenie, które jest korzystne dla bolszewików: "Jeśli nawet ludzie, takie jak turbiny są zmuszeni do złożenia broni i podbijają wolę ludzi, rozpoznając ich pracę w ostatecznie utracone, Oznacza, że \u200b\u200bbolszewigi są niezwyciężone, z nimi, bolszewików, nic nie można zrobić "," dni turbiny "jest demonstracją wszechstronnej siły bolszewizmu.

Cóż, spojrzał "dni turbin"<…> Makhonki, od oficerów, z zapachem "picia i Snacksona" pasji, miłości, dzielników. Wzory melodramatyczne, małe rosyjskie uczucia, mała muzyka. Słyszę: Co do diabła!<…> Co sięgnął? Co wszyscy oglądają grę, potrząsając głowami i zapamiętaj Ramsinskie ...

- "Kiedy wkrótce umrę ..." Korespondencja M. A. Bulgakov z P. S. Popov (1928-1940). - M.: Eksmo, 2003. - P. 123-125

Dla Michail Bulgakov, który przerwał losowe zarobki, konfiguracja w MKAT prawie nie była jedyną okazją do zawarcia rodziny.

Ustawienia

- MCAT. Wyreżyserowany przez Ilya Sudakowa, artysty Nikolai Ulyanova, dyrektora artystycznego K. S. Stanisławskiego. Role wykonane: Alexey Turbin. - Nikolay Khmelev, Nikolca. - Ivan Kudryavtsev, Elena. - Vera Sokolova, Shervinsky. - Mark Prudkin, Studial. - Evgeny Kaluga, Mumilaevsky. - Boris Dobronravov, Talberg. - Vsevolod verbicky, Larosik. - Mikhail Yanshin, Von schratt. - Victor Stalitsan, tło Dost. - Robert Shilling, Hetman. - Vladimir Ershov, dezerter - Nikolai Titushin, Bolbotun. - Alexander Anders, Maksyma - Mikhail Kedrov, także Sergey Blinnikov, Vladimir Istrin, Boris Maloletkov, Wasily Novikov. Premiere odbyła się 5 października 1926 r.

W wykluczonych scenach (Joseph Raevsky i Michail Tarkhanov z Anastasia Zayea, miały grać ze scenami.

Maszyna do pisania I. S. Raaben (córka generała Kamensky), która drukowała rzymski "Biała straż", a który Bulgakow zaprosił na wyniki, przywołany: "Wydajność była niesamowita, ponieważ wszystko było widoczne w pamięci ludzi. Były histerie, omdlenie, siedem osób wzięło karetkę, ponieważ wśród publiczności byli ludzie, którzy przeżyli i Petula i Kijowie te okropności i ogólnie trudności wojny domowej ... "

Publicist I. L. SOLONEVICH następnie opisywały niezwykłe wydarzenia związane z formulacją:

... Wydaje się, że w 1929 roku The Moscow Art Teatr umieścił wtedy "Dni Turbin" Bulgowova. Była to narracja oszukanych oficerów bielskich utknęła w Kijowie. Publiczność Teatru Sztuki Moskwy nie była środkowa publiczna. To był "wybór". Bilety do teatrów zostały dystrybuowane przez związki zawodowe, a szczyt inteligencji, biurokracji i partii, oczywiście, najlepsze miejsca i najlepsze teatry. Wśród tej biurokracji był ja: Pracowałem dokładnie w Departamencie Związku Zawodowego, którego bilety te dystrybuowane. W trakcie sztuki białych funkcjonariuszy strażniczy piją wódkę i śpiewają "Bogiem, Tsar Gran! " To był najlepszy teatr na świecie, a najlepsi artyści świata pojawił się na jego scenie. I tak - zaczyna się - trochę podziału, jak pijana firma opiera się: "Bóg, król króla" ...
I tutaj jest niewytłumaczalny: Hala zaczyna się wstań. Głosy artystów są silniejsze. Artyści śpiewają stojąc, a sala słucha stojącego: obok mnie był mój szef na działalność kulturalną i edukacyjną - komunista od pracowników. Wstał także. Ludzie stali, słuchali i płakali. Potem mój komunista, zastraszony i zdenerwowany, próbował wyjaśnić coś całkowicie bezradnego. Pomogłem mu: jest to masa nagła. Ale to nie tylko sugestia.
W tej demonstracji gra została usunięta z repertuaru. Potem próbowali ponownie umieścić - i od dyrektora zażądali, aby "Bóg króla króla" był Spitto, jak pijana kpina. Od tego nic się nie stało - nie wiem, dlaczego tak było - a gra została ostateczna usunięta. O tym incydencie w tym samym czasie znał "całą Moskwę".
- Solonevich I. L. Zagadka i solanie Rosji. M.: Wydawca "Fondiv", 2008. str.451

Po usunięciu z repertuaru w 1929 r. Wydajność została wznowiona 18 lutego 1932 r. I została utrzymana na scenie teatru artystycznego do czerwca 1941 roku. Łącznie w latach 1926-1941 gra zajęła 987 razy.

M. A. Bulgakov napisał na liście P. S. Popov 24 kwietnia 1932 r. W sprawie wznowienia wydajności:

Od Tver do teatru były męskie postacie i mruknął mechanicznie: "Czy nie ma dodatkowego biletu?" To samo z boku Dmitrova.
W hali nie byłem. Byłem za kulisami, a aktorzy martwili się, że mnie zainfekowali. Zacząłem poruszać się z miejsca na miejsce, opróżnić moje ręce i nogi. W każdym końcu połączeń światło trafi w Sofita, a potem nagle, jak w kopalni, ciemności i<…> Wydaje się, że wydajność idzie z wirującą prędkością głowy ...

Dwie dzieła Michail Bulgakowa, poświęcone Kijowie, mają ogromne zainteresowanie wśród czytelników. I byłoby dziwne, gdyby nie próbowali być ekranowani.

"Dni turbin"

Klasyczna produkcja Vladimir Basova wynosi 1976 - zasadniczo filmpekt. W naturze nie było tak wiele scen. Rola domu turbiny była rozgrywana przez dom 20b według pochodzenia Andreevsky, która pojawiła się bardziej kinem (obecnie dach ma dach, a administracja i salon Teatru na Podolu znajduje się w nim).

"Dni turbin" zostały usunięte bardzo blisko tekstu gry, istnieje tylko kilka innowacji, jak fraza Basova-Mumilayevsky "Jak idziesz do śledzia bez wódki?" (To była jego improwizacja).

Co ciekawe w filmie Basovsky jest nieoczekiwany wybór aktorów.

Nie, niektórzy wydaje się szablonem.

Basilashwili tradycyjnie grał w Merzyeyev (jednak Merzlyaev grał później, więc może być odwrotnie - zawsze grał Talberg ...).

Ivanov otrzymał, że musiał dostać się ze swoim wyglądem i głosem (choć, M.a. sam widział rolę Larosiki Tołstoju i Nicea, ale nawet nie stało się nawet w całym preparacie MCAT).

Rostotsky grał chłopca. Cóż, choć nie całkiem - w "Białej straży" nicccock w Ogólnym chłopcu chłopca, aw "Dniu Turbiny" jest nieco bardziej znaczący. Istnieje szczególna sytuacja - nie jest to heroitycznie, a brat okładki.

Ale trzy główne role męskie, oczywiście są ekranowane.

Miękki - doskonale nieoczekiwany, z punktu widzenia jego aktorskiej amplua. Byłby idealnie dopasowany do Dr Turbine, ale turbiny pułkownika są kombinacją lekarza (w ogóle przynajmniej), Malyshev i Nahi. I ... i kto powie, że miękka jest zła w tej roli?

Lanova - Hero-Lover? Żartujesz? Nie wiem, czy bas żartował, ale jeśli to żart, a potem więcej niż sukces. Lanova w tej roli jest świetna!

Sam bas, wydaje się pasować poprawnie. Kim jest w ogóle naszą pamięć? Obiecka komediowa z filmów dla dzieci. Duramar i tylko.

Należy rozumieć, że rola Mumilayevsky w Bulgakowie jest szkodliwa, a nawet komiks (w tym sensie, że tylko on doszę do tego koszmaru). Ale jest to wyraźnie drugi lub nawet trzeci plan. W "Białym strażniku" jego głównym wyczynem - zrównoważoną ciążą anuti. W "Turbine Days" ta rola "zjadła" Crucia i kilka "uzupełnianych". Ale nadal była daleko od głównej rzeczy.

Ale w wynikach Basova Mumilayevsky, po śmierci turbiny, jakoś staje się centrum całej tej firmy samodzielnie. Nie tylko żartuje - wymawia najważniejsze frazy (przy okazji, te "najważniejsze frazy" - zarówno turbina, jak i Mumyuyevsky, nie są Bulgakovsky - wkładają je w mądrze KS Stanisławskim, rozsądnie wierząc, że bez " Nie są z nami "i" dla Rady People's Commissara ", gra po prostu nie może umieścić). Ogólnie rzecz biorąc, charakter Basov okazał się znacznie większy niż plan Bulgakowa. Chociaż nie powiedziałbym, że film został uszkodzony.

Co jest naprawdę smutne, więc jest to, co Valentina Titova jest zagubiony na tle pięknych męskich ról ... ale była to Elena, która jest głównym bohaterem i w "Białej straży", aw "Dniu Turbiny".

"Biała strażnik"

Play jest zabawą, ale powieść jest znacznie dłuższa, a na wiele sposobów, bardziej interesująca (choć gra jest oczywiście bardziej dynamiczna). Jednak trudniej jest usunąć na niej film, ponieważ nawet gra odtwarzania okazała się trzy sita. Wynik - Sergey Sezhkin zdjął osiem odtwarzacza, bardzo różni się od gry, a z powieści, z liczbą różnych innowacji autora (nie zawsze logiczny i uzasadniony). Jednak dyrektor jest gotowy przebaczyć dyrektorowi całkowicie urokliwego końca taśmy.

Być może Michail Porechenkova w roli Mumilayevsky można uznać za porażkę. Właściwie w Porechenkov nie ma nic złego w Porechenkov, ale porównujemy jego Mumilayevsky z rolą Basov. Co tu powiedzieć? Nie mam dla ciebie innego artysty przez tę rolę, która zakończyła się wielką wojną patriotyczną na stanowisku asystenta Kierunku Departamentu Operacyjnego Podziału Artyleryjskiego Wynajem Najwyższej Kazedy ...

Dyrektor zdołał wysłać kota pod ogonem dwie bardzo osobliwe role, bardzo znaczące dla powieści, a na grę.

Laro został zabity. Najprawdopodobniej nie znalazł odpowiedniego aktora, ale ... Ogólnie rzecz biorąc, byli "ubijani" ciekawe sceny związane z tą postacią. Szczerze mówiąc, jeśli dyrektor zrobi to z nim od samego początku, to dlaczego ogólnie wprowadzono na zdjęcie? Meble są tak chwytać.

Z SHERVINsky, radzili sobie dosłownie z sadystycznym okrucieństwem. Faktem jest, że nazwisko SHERVINsky w filmie nosi jakiś rodzaj impostor - nie-szkolny. Tak, śpiewa i niesie Cherkysk, a potem - Frak. Ale nie ma wcale "smarowania obu cheruby". I praktycznie nie leży (w żadnym wypadku nie leży jako shervinsky, oczywiście związany bat). Jest to ogólne honorowanie osoby, która jest gotowa udać się do pojedynku z Talberg.

Ale z tym Neshervinsky wszystkim komunikują się, jakby Shervinsky jest przed nimi! Jego obiekty wyglądają całkiem naturalne - "dla kogo mnie zabierasz", ale nikt nie chce z nim rozmawiać! Mówią z Shervinsky, po prostu nie. Teatr jest jakimś absurdem. Po co? Bogowie, zatruć mnie, trucizna ...

W rezultacie przy okazji, scena rozpoznawania miłości, która była tak dobrze ensed do Lasover i Titov, okazała się całkowicie niepowodzeniem w Dyatlovie i Rappoport.

Właściwie powodzenia od dyrektora był znacznie większy.

Bardzo organiczne okazało się chude w roli Kruciana. Piękny Serebryakov w roli Ne-Tour.

Niestety Siergiejski Garmash w roli Kozyr-Leshe. Przy okazji, rola jest wymyślona prawie całkowicie. Bulgakov ma kartę atutową z bogatym wewnętrznym światem nie ze słowem "w ogóle". Tak - para faktów biograficznych. I tutaj - jaki zakres, a nawet z ideologią. Pod względem ideologii jest przepisywana raczej dziwnie (najwyraźniej analfabetyzm), ale możesz wybaczyć. Najważniejszą rzeczą jest nauczenie się hasła "Moskale na noży". A ona prowadzi.

Nie zły spojrzał na rolę Anuti. Aktorka może mieć świetną przyszłość, jeśli napotyka dyrektor nietystój, który pokona ją, kiedy musi płakać w ramce.

Ale główne fortunie to dwie główne role.

Pierwsze szczęście dyrektora było zaproszeniem do roli Aleksiej Turbiny Konstantin Khabensky. Po pierwsze, to tylko silny aktor, po drugie, jest idealny do tej roli. Khabensky nie rozśmieszył się, jego rola była jednym z najbardziej udanych na zdjęciu.

Z wyjątkiem może być może tylko scena z morderstwem Trump-Lesheko. Ona przy okazji jest dość Bulgakovskaya - M.a. Przez długi czas przypomniał scenę z morderstwem Żydu (przy okazji, Ogrecha Dyrektora - w tekście Ranger, żyd, a nie ma ...) w jego filmie ...), Czyj świadek był w Kijowie. I ostatecznie napisałem historię "Zabiłem". Nic tego nie zrobił. I Bulgakov, a turbiny zostali zabici tylko w swoich snach. Książka zredukowana - epizod nie działał.

Druga fortuna - Ksenia Rappoport jako Talberg Elena Turbine. Nie będę kłócić się z nikim, moja opinia - Ksenia doskonale wszedł do roli i pokonać wszystkich, poza Khabensky. A tak przy okazji, co zawiodło Titov - pozostał w środku historii. Moim zdaniem - idealny wykonawca do tej roli.

A, tak ... Bardzo interesujące jest rola Ekaterina Vilkova. Nie rozumiem nawet, czy dostała rolę Julii Reiss (okazało się, że zwróciłem uwagę, a nie do jej wad, ale na reżyserii).

Rola była sprzeczna. Na początku pojawia się tak dosłownie niewolnik shpolyansky, ale wtedy ... właściwie, zgodnie z książką Reiss - bardzo odważny i wolacjonalny charakter. Pozostaje z Shpolyansky w Jego woli, zmuszając Bulgakowa w sercach, aby rzucić, że ona mówi - "Zła kobieta".

Nawiasem mówiąc, nikt nie pomyślał i jak to się stało, że Reiss uratował turbinę? Co zrobiła w ogóle o furtce, za którą biegnie i strzelaj? Tak, czekała na shpolyansky ... ale czekał - turbina. I nie działałem w programie, zaczynając zaoszczędzić nieznanego oficera całkowicie jej. Wróć wrogie, w rzeczywistości nie następuje bezpośrednio z książki, że jest to bolszewicki).

Ewangelia z Shpolyansky.

A teraz osiągnęliśmy postać, która w rzeczywistości pokazuje plan reżysera przed nami. Bolszewicki i futurystyczny Michaił Szpolyansky, w roli, do której Fedor Bondarchuk zagrał. Bardzo pomyślnie, przy okazji, zagrał.

W książce, Shepolyansky jest demoniczną osobą, ale w rzeczywistości jest to tylko oszusta położona w pewnym związku z nieodpowiednim Ostap Suluimanovich (ktokolwiek nie wie - Bulgakow pracował w gazecie Gudok z Jewel-Lab Finzilberg i Eugene Kataev . Nawiasem mówiąc, Książka Shopolyansky nie zabija nikogo, a jego mieszadło nie tylko nie zastępuje pod kontrolą Petlylaska, ale wręcz przeciwnie - oszczędza (ta scena wpadła do filmu Basova). To, przy okazji, jest ważne, ale dyrektor, z jakiegoś powodu, to znaczenie jest zaniedbane.

W filmie Demoniczność Szpolyansky (w dużym stopniu - dzięki gry Bondarchuk) jest przestronne do nieba. Jest to ogólnie personifikacja złej mocy, która załamuje bardzo normalne życie, konieczność ochrony oficerów turbiny mówi ...

To dla niego była skalona scena na placu (przy okazji, widziała, że \u200b\u200bsię zagrała). W końcu scena parady i rajdu Bulgakowa, która nazywa się, napisała z natury - prawdopodobnie był w samym tłumu. Wydawałoby się, że żywy artefakt z epoki z jego szalonymi rękami, ale nie - dyrektor powinien być kwestionowany demoniczną shpolyansky z innym demonem - Kozyrem-Leshe, jako konsekwentnie niszcząc "normalne życie" ...

Zainteresowany historią kreatywności Bulgakowa, prawdopodobnie wiedzą o liście Stalina Dramaturgu Bill-Belletserkovsky, w którym wielki przywódca i nauczyciel subtelnie zasugerował cienko, że Bulgakow musiałby wstawić kilka odcinków w "Run" pokazując rewolucyjną kreatywność mas. Nawiasem mówiąc, strzelcy z "Run" później zrobili, sprawdzając odcinki z Bulgakovsky Libretto opera "Morze Czarne" i wykonywane, więc życzenia lidera. Sam Bulgakow, nieskończenie odległy od ludzi, nie zrobił nic takiego. Ale (spekulaty dla mistrzów Sezhkin), dlaczego nie włożyć demonicznego intelektualnego intelektualnego Szpolyansky, który w rzeczywistości udaje ten sam element, łamanie zwykłego kursu życia?

Niemożliwe jest poradzić sobie z tym elementem, ale wycofuje się, w obliczu prawdziwych uczuć ... dokładniej, Shpolyansky Retreats, dając życie turbinowe i kościół turbiny Julii. Ale to romantyczne założenie w duchu Bulgakowa.

Ponieważ 10 lat później Michaił Semenowicz Szpolyansky, nie rozpoznany przez nikogo, w godzinę nie było gorącego zachodu słońca na patriarchalnych stawach z dwoma pisarzami ...