Autorką słów jest dziewczyna Nagasaki. NS

Nauczyciele duchowi Żydów mówią: „Trąd (caraat) — choroba duszy. Trąd jest spowodowany złym językiem, plotkami, pragnieniem zła dla ludzi… Jedynym lekarstwem na trąd przez cały czas była pokuta, a leczenie było bardzo długie. Rozrachunek zawsze przychodził szybko – w postaci izolacji od społeczeństwa i wstydu, bo każdy, kto widział trędowatego, rozumiał, że ta osoba zgrzeszyła.” (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar ...)

Temat przedstawiony czytelnikowi nie jest nowy. Ale nie ma przedawnienia, więc może i powinno być powtarzane, powtarzane, powtarzane… aby miliony ludzi zrozumiały, w jakim świecie żyjemy.

Gundarov: trąd przeszedł przez elitę polityczną ...

Nazwisko doktora nauk medycznych profesora Gundarowa zagrzmiało osiem lat temu, kiedy kierownik laboratorium Państwowego Centrum Badawczego Medycyny Prewencyjnej Ministerstwa Zdrowia Rosji zdiagnozowany Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko.

Wyjaśnił: niezrozumiała „skorupa” dziobów i węgorzy, szpecąca twarz polityka, to średniowieczna choroba trądu. Trąd, od którego bez leczenia amputuje się ręce i nogi, a twarz zmienia się nie do poznania. Trędowatych wieszano z dzwoneczkami na szyjach i wypędzano z miast, a później zamykano w kolonii trędowatych na całe życie...

Afera została zapomniana do lutego tego roku, kiedy Julia Tymoszenko została zabrana na rewolucyjny Majdan. Jasne piękno zniknęło: kobieta o spuchniętej twarzy siedziała na wózku inwalidzkim, na którym trudno było odczytać znajome rysy ...

Publiczność zadrżała, w Internecie zaczął krążyć żart: „Aktor Siergiej Bezrukow zagrał Julię Tymoszenko na Majdanie”, - a następnie ponownie wszedł na scenę doktor Gundarov. I powiedział: "Ostrzegałem was".

Igor Aleksiejewicz, czy jesteś pewien diagnozy? Jak możesz mówić takie rzeczy?

Jestem w stu procentach pewien. Z Juszczenką - za sto, az Tymoszenko - za dziewięćdziesiąt osiem: w końcu można założyć, że są jakieś problemy z krwią ... Powiem to. Jestem profesorem dwukrotnie, nie zdarza się to często. Jeśli po publikacji moi koledzy odpowiedzą i udowodnią, że się mylę, przed wszystkimi podaruję oba dyplomy.

Z historii medycznej: "W nocy z 5 na 6 września 2004 roku kandydat na prezydenta Wiktor Juszczenko je obiad w daczy swojego przyjaciela, wiceprzewodniczącego SBU. Rano polityk zaczyna narzekać na silne bóle głowy, wymioty, a neurolodzy są zapraszani na pacjent 7 września oczy Juszczenki puchną, 8 września przyjeżdżają dziennikarze: zauważają nienaturalnie różową cerę kandydata i niewyraźną dykcję, sam Juszczenko skarży się na silny ból pleców, 9 września do tego dochodzi paraliż twarzy - przewód pokarmowy : liczne wrzody, ostre zapalenie trzustki, zapalenie żołądka, zapalenie okrężnicy ... Skóra zaczyna się zmieniać, ale skóra nie jest najważniejsza: Juszczenko ma silny ból pleców, natura bólu jest niezrozumiała, pacjent nie może już chodzić, nie może wstać z łóżka.substancje, jak po poważnej operacji, dzięki temu polityk jest przytomny.”

Później torbiele i wrzody zajmą całe ciało, będą się gnić i boleć, biedny polityk będzie musiał zmieniać trzy-cztery koszulki dziennie, żeby nie zamoczyć kurtki...

Można tylko ukłonić się odwadze Wiktora Juszczenki, który w tym stanie (z cewnikiem na plecach, na narkotykach) bierze udział w wyścigu wyborczym. I można się tylko dziwić krótkowzroczności Ukraińców, którzy… wybierz żyjącego gnijącego człowieka prezydent.

Trąd znam zarówno teoretycznie, jak i praktycznie: prowadziłem badania pacjentów w kolonii Terek dla trędowatych do pracy doktorskiej „Zmiany elektrokardiograficzne u pacjentów z długotrwałym trądem”, czasami miałem trudności z wymyśleniem, jak usunąć trąd. kardiogram, jeśli brakowało ręki lub nogi ... szedłem, aż moja żona uderzyła pięścią w stół: „Nie chcę zachorować na trąd za dwadzieścia lat!”- ta choroba ma długi okres inkubacji ...

Co sprawiło, że Juszczenko był chory, zasugerowałem od razu. Lepra to neuroinfekcja: żyje w pniach nerwowych. Dotknięte nerwy gęstnieją, a gdy przechodzą przez kanały kostne, otwory stają się dla nich wąskie, ucisk powoduje silny ból: taki, że pacjent myśli o samobójstwie. Co więcej, może boleć noga lub ręka - w zależności od tego, który nerw jest uszkodzony. Zapalenie żołądka, zapalenie trzustki, różne porażenia i utrata czucia z trądem to również klasyczne objawy, nie wspominając o lepromach na skórze ...

Wszyscy lekarze, którzy leczyli Juszczenkę, zauważyli nietypowy przebieg choroby, nie mogli wymyślić wspólnej przyczyny tak różnych objawów. Ale kiedy pomyślisz o trądzie, rzeczy stają się typowe. Jak podręcznik.

Z historii medycznej: „Trąd jest wywoływany przez prątki Hansena i jest przenoszony podczas rozmowy. Setki tysięcy bakterii roi się wokół pacjenta i zaraża tych, którzy zbliżą się na mniej niż półtora metra. Osoba może się zarazić, ale nie zachorować. pamięć Przez cały ten czas zdrowy nosiciel i pacjent z trądem w okresie inkubacji będą rozprzestrzeniać infekcję ”.

Lepra ma wiele twarzy: osoba będzie leczona z powodu przepukliny kręgosłupa przez pięć lat i nawet nie zgadnie, że to trąd. Lub narzekanie na niespokojny żołądek, połykanie jelit i zbóż - i to znowu będzie trąd. Lepra jest świetnym naśladowcą, jej objawy to objawy różnych chorób. Na przykład autor tej notatki ma zdrętwiałą rękę i może to być trąd. Trąd jest niewidoczny: nie występuje we krwi, aw połowie przypadków nie występuje w zaatakowanych tkankach. Oznacza to, że jedna trzecia pacjentów kolonii trędowatych nigdy nie miała trądu w swoich analizach. Do niedawna wydawało się, że choroba została pokonana: teraz w kolonii trędowatych w Rosji przebywa tylko sześćset osób. Naukowcy spierają się, czy trąd jest uleczalny: choroba jest dobrze kontrolowana za pomocą leków, ale nawrót może nastąpić nawet po dziesięcioleciach. Trąd nie zabija: po prostu czyni życie okropnym.

Igor Aleksiejewicz, właściwie Juszczenko, zdiagnozowano zatrucie dioksynami.

Nie warto nawet o tym mówić. To dobrze zrobiona wersja kampanii, która ma nadać kandydatowi aurę męczennika. Mam zdjęcie, na którym Wiktor Juszczenko, z twarzą pochyloną w prawo, mówi z trybuny Rady: „Wiesz, kim jest ten zabójca. Zabójcą jest potęga!” - i zgodnie ze zdjęciem wyraźnie zdiagnozowano paraliż lewego nerwu twarzowego, co jest charakterystyczne dla trądu ...

Ale w porządku. Kiedy rozeszła się informacja o zatruciu, klinika wiedeńska, w której leczono Juszczenkę, zaprzeczyła. Lekarze powiedzieli, że wersja zatrucia nie była prawdziwa! Później zmienili zdanie - ale naczelny lekarz kliniki się nie zmienił. Został zwolniony za odmowę podpisania konkluzji w sprawie otrucia Juszczenki, pozwał klinikę z tego powodu i został przywrócony do pracy.

Dalej: dioksyny w analizach pojawiły się dopiero po trzech miesiącach od zachorowania, zanim badania krwi były czyste. Skąd pochodził, kto dodał truciznę i czyje próbki krwi były ogólnie, nie można ustalić, ponieważ Juszczenko kategorycznie odmówił wykonania testów w domu w obecności niezależnych ekspertów, nawet w ramach sprawy karnej. Przez lata nie pojawiał się na przesłuchaniach, choć był ofiarą!

Stężenie dioksyn we krwi Juszczenki, nawet według tych kontrowersyjnych analiz, wynosiło tylko trzy lub cztery rosyjskie normy: jest wyższe u niemowląt w Czelabińsku ... Pięć lub sześć komisji parlamentarnych i medycznych na Ukrainie doszło do wniosku: nie ma dowody zatrucia, wszystko to bezpodstawne.

Ale jesteś też oskarżany o brak faktów. Diagnozujesz w telewizji, co nie jest ani naukowe, ani etyczne.

Dokonuję diagnozy na podstawie wideo i zdjęć oraz dokumentów medycznych. Etyczne lub nieetyczne, ale ze względu na rozgłos polityczny, dokumentacja medyczna Juszczenki, jego analizy i badania były w Internecie. Pacjenta nie muszę badać, zrobili to za mnie znakomici fachowcy!

Nie masz pewności co do autentyczności dokumentów...

Znam deputowanych Rady Najwyższej, którzy dokładnie wszystko sprawdzili. Mogę być pewien zeznań lekarzy, które złożyli w sądzie, mogę być pewien opublikowanych raportów komisji... Poza tym czasami wystarczą same zdjęcia!

W medycynie istnieje pojęcie „piętna”: jest to znak, który występuje tylko przy danej chorobie. Tylko z trądem twarz zmienia się nie do poznania. Nadmuchuje się, łuki brwiowe powiększają się, fałdy nosowo-wargowe ostro wycinają, nos pogrubia się ... W medycynie nazywa się to "maską lwa" - maską chorych na trąd, która zaciera nawet różnice rasowe. Porównaj zdjęcie Juszczenki i portret pacjenta z podręcznika: są prawie identyczne. Tylko trąd wpływa na małżowiny uszne: powiększają się, przypominając śliwkę. Dlaczego są ankiety, wszystko jest całkowicie jasne. Apeluję do wszystkich lekarzy: cóż, koledzy, przyznajcie się do oczywistości!

Tylko trąd deformuje chrząstkę ucha. Zwykle wzór małżowiny usznej jest specyficzny, jak odciski palców, stąd masa przypuszczeń na temat sobowtóra Juszczenki. Ludzie porównują i piszą: to nie on!

Tylko trąd atakuje gałąź nerwu twarzowego, która odpowiada za ruch górnej powieki. Cały nerw - proszę, ale jedną gałąź - tylko uraz i trąd. Mam zdjęcie: Juszczenko ma cierń w lewym oku. Dzieje się tak dlatego, że gałka oczna podwinęła się przy mruganiu, ale nie ma już pleców - nerw nie działa...

Ja bym, gdyby zdarzył się Juszczenko, uczyłbym studentów, czym jest trąd gruźliczy. Ma nawet skórkę pomarańczową na twarzy, nawet wysypkę wokół nosa w postaci skrzydeł motyla…

Jeśli wszystko jest takie oczywiste, dlaczego nikt cię nie wspiera? Lekarze opiekujący się Juszczenką ostro zaprzeczyli tej wersji.

Nagle odmówili rozmowy. Lekarz prowadzący Juszczenki, chirurg kosmetyczny Olga Bogomolets, powiedział, że trąd trwa od dziesięcioleci, a Juszczenko, jak mówią, rozwinął tę chorobę w ciągu kilku dni. Po prostu nie przeczytała jego karty ambulatoryjnej, ale ja to zrobiłem. W 2004 roku Wiktor Juszczenko chorował od dziesięciu lat!

Zapalenie żołądka, uszkodzenie całego układu pokarmowego, zapalenie skóry, którego charakter lekarze nie mogli ustalić, róża, krótkotrwały paraliż. Wiktor Juszczenko był najczęściej chorym pracownikiem ukraińskiego rządu! W 2002 r. – 65 wizyt u lekarza, siedem w miesiącu! I to nie jest jakiś pracowity, który nie ma wystarczającej ilości pieniędzy na dobre odżywianie. To jest premier!

Bóle kręgosłupa Juszczenki były tak duże, że nie mógł uczestniczyć w posiedzeniu sejmowym, na którym omawiano kwestię jego rezygnacji: udał się na operację w Instytucie Neurochirurgii, gdzie nerw został uwolniony od ucisku kości.

Powiem ci więcej. Dzięki mojej diagnozie Juszczenko zaczął się leczyć.

Czy jest jakiś dowód?

Dzwonił z Ukrainy dyrektor jednego z naszych kożweninstytutów, prosząc o konsultacje z Juszczenką. Odmówił, po czym został bezpośrednio zapytany: – Czy to może być trąd? - „Tak, to może być trąd”- a ta rozmowa odbyła się tuż po moich wystąpieniach.

Kolejny dowód pośredni: wiadomo, że Julia Tymoszenko od samego początku powiedziała do swojej koleżanki: "Zdobądź trochę plastiku, zabierz tę maskę pokemona."... Lekarze w Szwajcarii próbowali operować - i nie powiodła się: tkanki się nie goją, pełzają, bo są wypchane prątkami, a potem przeczytałem, że Juszczenko miał kilkadziesiąt operacji, a na zdjęciach widzę blizny zamiast guzków, a jest to możliwe tylko dzięki silnej terapii przeciwtrądowej.. ...

Jestem zaskoczony innym. Od dziesięciu lat pukam do wszystkich drzwi: byłem w FSB, na przyjęciu z czołowymi naukowcami, pisałem listy otwarte do Juszczenki, spotkałem się z marszałkiem Rady Najwyższej Morozem. Brak reakcji! Poważna konsultacja nigdy się nie spotkała i nawet nie omówiła problemu! Ale epidemiologia ma jasne zasady, co zrobić, gdy zostanie znaleziony pacjent z trądem. A co najważniejsze wśród nich: konieczne jest przyjęcie rejestracji ambulatoryjnej każdego, kto porozumiewał się z trędowatym...

Otóż ​​to. I tak wszyscy koledzy zwracam się, aby powiedzieć: „Nie wtrącaj się”... Dałem materiały wielu naszym liderom ze służby zdrowia, którzy: "Nie, nie czytałem, nie widzę!"- bo jeśli to przeczytasz, to jest to 100% diagnoza, to musisz działać!

Ale chodzi o zdrowie populacji. Młodzi chłopcy, którzy mieli kontakt z dotkniętym trądem gruźlicy, nie są brani do wojska! Ryzyko infekcji jest niewielkie, tylko trzy procent, ale to rosyjska ruletka… A przecież są już ofiary. Ofiara ...

Z historii medycznej: „Julia Tymoszenko, która wielokrotnie przytulała i całowała Wiktora Juszczenkę na Majdanie w 2004 roku, została aresztowana w sierpniu 2011 roku.
I niemal natychmiast oznajmiła, że ​​jest chora: na całym jej ciele pojawiły się siniaki wielkości dłoni. Julia Władimirowna jest znana jako kobieta o osobliwych koncepcjach moralnych, więc nikt nie wierzył w dyskomfort (później Ukraińska Żelazna Dama potwierdziła jej zły humor, mówiąc, że została pobita przez strażników). Siniaki i siniaki zostały zarejestrowane przez fotografię: z czasem pojawiły się i zniknęły ”.

W tym samym czasie Tymoszenko zaczęła narzekać na bóle pleców: więźniarka została przeniesiona na oddział i sfilmowana ukrytą kamerą, chociaż zaproszeni lekarze z zagranicy potwierdzili, że Julia nie była fałszywa. Po kolejnych kilku miesiącach ciało nie imitującego zostało pokryte wysypką.

Igor Aleksiejewicz, a w swoich pierwszych wywiadach o Juszczence powiedziałeś wiele lat temu: „Szkoda, że ​​piękne rysy Julii Tymoszenko, najbliższej sojuszniczki prezydenta, są zniekształcone przez straszną chorobę…”

Jak to zrobiłem! W rzeczywistości siedem lat, które minęły od „zatrucia dioksynami”, jest standardowym okresem inkubacji trądu (trwa od pięciu do trzydziestu lat – przyp. red.). Aresztowanie to największy stres. Juszczenko przecież też wyszedł z tego zestresowany, podczas wyborów... Wczuwałem się w Julię. Kobieta krzyknęła: "Jestem chory, uratuj mnie"- a władze nie poruszyły się boleśnie. Została zbadana w Charkowie przez znanych mi lekarzy, poprosiłem: oddzielisz osobowość polityka od objawów. Jest wysypka, sprawdź to!

Ponadto niemieccy lekarze z kliniki Charite zaczęli odwiedzać Julię, znaleźli jej przepuklinę Schmorla, którą ma osiemdziesiąt procent starszych osób, a także ogólnoustrojowe uszkodzenie pni nerwowych. Najczęściej dzieje się tak z trzema chorobami: lues (kiła), toczeń (toczeń rumieniowaty), trąd ...

Zabrali ją na dwór za ramiona i tam widać było, jak jej twarz jest spuchnięta. Już jest inaczej. Potem powiedzieli: więzienie, jak mówią, nikogo nie maluje. Ale Tymoszenko nie była w więzieniu, ale w szpitalu pierwszej klasy, na osobnym oddziale, z dobrym odżywianiem i najlepszymi zachodnimi lekarzami ...

Teraz Julia Władimirowna wygląda prawie tak samo jak wcześniej. Została sfotografowana w sklepie w Niemczech: spaceruje z córką, światło, w białej sukience ...

Oznacza to, że zaostrzenie minęło i nastąpiła remisja lub lekarze rozpoczęli leczenie przeciw trądowi. Lepra jest dobrze kontrolowana przez nowoczesne leki. Kiedyś w kolonii trędowatych wszyscy byli bez palców, bez nóg - ale teraz problemem jest rozpoznanie choroby. Pomyśl tylko: Juszczenko i Tymoszenko przez lata ginęli na oczach swoich kolegów! Europejscy lekarze zapomnieli o klinice trądu, błędnie przypisując tę ​​infekcję całkowicie pokonanym ...

Porozmawiajmy teraz także o etyce. Mamy prawo do omówienia ewentualnego zakażenia danej osoby niebezpieczną chorobą zakaźną lub nie. Kto ma więcej praw: osoba do swojego osobistego sekretu - czy społeczeństwo do bezpieczeństwa ludzkiego życia?

Czy kongresmeni amerykańscy mieli prawo wiedzieć, że rozmawiał z nimi Ukrainiec, całe ciało pod garniturem pokryte było sączącymi się wrzodami, przypuszczalnie trądem? Lekarz prowadzący Juszczenko Bogomolec pisze o tym w kobiecy sposób: mówią, gdyby członkowie Kongresu wiedzieli, jak bolesne jest to dla osoby, która stoi przed nimi na wydziale. Ale kongresmeni, którzy stale mierzą cukier - czy podpisują się pod takim ryzykiem? A ich żony i dzieci?

No dobrze, być może USA znają prawdę: obecność amerykańskich doradców Juszczenki nigdy nie była ukrywana. A co ze zwykłymi Ukraińcami? Nie było prezydenta, który całowałby ludzi tak mocno, jak Wiktor Juszczenko!
Tutaj możesz przypomnieć nietypowe zachowanie pacjentów z chorobami odrzuconymi przez społeczeństwo, na przykład kiłą, rakiem. „Dlaczego tylko ja cierpię? Dlaczego taka kara dla mnie?” - i chodzić i zarażać, aby dzielić ból. Ta psychika się załamuje...

Julia Tymoszenko w lipcu oddała krew żołnierzom operacji antyterrorystycznej: to horror… Trędowate przywództwo – a trędowaty kraj… A może trąd dotyka też mózgu? I tak wyjaśniono obecną eksplozję rusofobii na Ukrainie?

To naciąganie: wpływ bakterii na centralny układ nerwowy nie został opisany. Sprawa jest inna. Objawy charakterystyczne dla trądu zaczęły pojawiać się u polityków w innych krajach. Niewyjaśnione siniaki i siniaki, zmiany rysów twarzy, ból pleców, deformacja uszu ...

Jeden wybitny opozycjonista całkowicie zniknął z ekranu dwa lata temu, zacząłem się dowiadywać: okazuje się, że miał lewostronny paraliż nerwu twarzowego, podobnie jak Juszczenko, był dwukrotnie leczony bezskutecznie, wyzdrowiał rok później, ale ślady pozostały. Czy spotkał kiedyś byłego prezydenta Ukrainy?

Nie, nie spotkałem.

A z kim się spotkałeś? Z Borysem Niemcowem, który odwiedził Majdan w 2004 roku.

Prosta logika mówi, że obaj powinni zostać przebadani na trąd. Ważne jest, aby nie posuwać się tu za daleko, ale też nie przeoczyć niebezpieczeństwa.

Albo Hillary Clinton. Obama zwolnił ją ze stanowiska sekretarza stanu USA kilka dni po tym, jak nagle doznała uszkodzenia żołądka i jelit w wyniku odwodnienia. Odwodnienie to po prostu niekontrolowane biegunki i wymioty, leczy się je IV w każdym wiejskim szpitalu i oczywiście proste zatrucie nie mogło być powodem rezygnacji drugiej osoby w Stanach Zjednoczonych. Tak więc wyjaśniono Hillary, że jest to choroba trwająca całe życie ...

Lepra trafiła do elity. Natura postanowiła ukarać elitę polityczną. To powolna, ale epidemia.

Czy poinformowałeś podejrzanych pacjentów, tych, których podejrzewasz?

Koniecznie. Złożyłem przysięgę sowieckiego lekarza i uważam za swój obowiązek ostrzeganie przed niebezpieczeństwem.
Ale ludzie nadal myślą, że czerwonka, hemoroidy czy trąd nie mogą spotkać wysokiego rangą urzędnika. W efekcie w naszym kraju i na całym świecie nie ma mechanizmu stawiania diagnozy czołowym politykom. Pamiętajcie Jelcyna z jego niedokrwienną chorobą mózgu: to nie jest nieszkodliwy stan. Wystarczy poklepać takich pacjentów po ramieniu, śmiać się z ich żartu – a w zamian otrzymać co tylko zechcesz, aż do rozbrojenia wojska…

Dlatego poparta dowodami opinia środowiska eksperckiego jest dziś niezwykle ważna. Jeśli publicznie potwierdzi: tak, Juszczenko ma trąd, to wszyscy politycy, którzy spotkali się z pacjentem, pobiegną sprawdzić się.

I to jest nadal nasze zbawienie.

RYSUNEK: Według WHO co roku na świecie diagnozuje się osiemset tysięcy nowych przypadków trądu. Istnieje około czternastu milionów leczonych pacjentów w podeszłym wieku, u których może dojść do nawrotu.

DODATEK:

„Trąd to choroba duszy. Zły język, plotka, pragnienie zła dla ludzi prowadzą do trądu…”

Ogłoszenie artykułu:

"Wybrana przez Boga czy przeklęta przez Boga?"

Teraz możesz usłyszeć tylko z różnych stron: „Ziemia Święta to Izrael!” ... Izrael jest uwielbiony przez żydowskich kapłanów w synagogach, a chrześcijańskich przez czytanie modlitw w świątyniach Chrystusa. Ale dom przodków Żydów nigdy nie był ziemią świętą! Wręcz przeciwnie, była to ziemia potępionych przez Boga ludzi, których uzdrowiciel i prorok Mojżesz wyprowadził kiedyś ze starożytnego Egiptu.

Uważne studiowanie Tory i Biblii prowadzi do jednoznacznego wniosku: ludzie, którzy opuścili Egipt pod przywództwem Mojżesza, cierpieli na straszne choroby skóry. Jednym z nich był trąd. Trąd (trąd) w czasach starożytnych był uważany za chorobę zesłaną przez Boga jako karę. Nazwali ją tak: „Klątwa Boga”... Żydzi wyprowadzeni przez Mojżesza ze starożytnego Egiptu po prostu chorowali na to.

Teraz zwyczajowo opowiada się bajkę o tym, jak Mojżesz prowadził swój lud na pustyni przez 40 lat. I w jakim celu prowadził tych nieszczęśników przez pustynię - tajemnicę pokrytą ciemnością! Religijne postaci judaizmu i chrześcijaństwa, a także islamu nie chcą przyznać, że u źródła wszystkich trzech religii Abrahamowych jest wyczyn i ciężka praca proroków, aby uratować nikczemnych trędowatych: uzdrowić ich dusze, umysły i usunąć przekleństwo Boga od nich!

Dziś zwyczajem jest milczenie, dlaczego nie ktoś inny, mianowicie Żydzi, Mojżesz przekazał pierwsze „prawo Boże” – dziesięć przykazań: „Nie zabijaj!”, „Nie kradnij!”, „Nie składaj fałszywego świadectwa!” itp. Ale jeśli się nad tym zastanowisz, umysł powinien skłonić każdą osobę do odpowiedzi na to pytanie.

Dlatego Mojżesz przyniósł te… dziesięć Przykazań, wyrzeźbione w kamieniu, przez wieki (!), że pierwotnie żyli rabunek, kradzież, morderstwo ludzi , a jednocześnie zeznawali także krzywoprzysięstwo wobec tych, których okradli, okradli lub zabili…

Kiedy Chrystus przyszedł do grzesznej ziemi Żydów, próbował kontynuować dzieło Mojżesza uzdrawiania chorych psychicznie i fizycznie. Jezus uzasadnił swoje przybycie do Żydów następującymi słowami:„To nie zdrowi potrzebują lekarza, ale chorzy; Przyszedłem nie wzywać sprawiedliwych, ale grzeszników do pokuty ” (Łk 5: 31-32).

Nie do pomyślenia fakt, że przodkowie współczesnych Żydów byli karani w starożytności trądem za liczne zbrodnie przeciwko Bogu i ludzkości, wyjaśnia na przykład, dlaczego współcześni Żydzi mają tak „bogate” dziedzictwo w chorobach genetycznych. Co to za spadek – opowiada artykuł opublikowany na żydowskiej stronie internetowej www.sem40.ru

„Ja jestem Panem twoim Bogiem, Bogiem zazdrosnym, karzącym dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia za winę ojców”.(Księga Powtórzonego Prawa 5: 9).

„Było też wielu trędowatych w Izraelu za proroka Elizeusza i żaden z nich nie został oczyszczony, z wyjątkiem Syryjczyka Naamana”.(Łk 4:27).

Genetyka

Wiele chorób genetycznych jest specyficznych dla określonych grup etnicznych lub narodowości.

Na przykład 25 procent Żydów, których przodkowie pochodzą z Europy Wschodniej, są nosicielami pewnych chorób genetycznych, które mogą być przenoszone na ich dzieci. Jeśli jeden z partnerów jest nosicielem choroby genetycznej, istnieje 25-procentowe prawdopodobieństwo, że małżonkowie będą mieli chore dziecko. Istnieje również 50-procentowa szansa, że ​​dziecko będzie nosiła wadliwy gen, tak jak rodzic, a tylko 25-procentowa szansa, że ​​w ogóle go nie odziedziczy.

Na szczęście opracowano bardzo dokładne metody określania, czy płód odziedziczył choroby genetyczne, czy nie. Może to być amniopunkcja wykonywana w 15-18 tygodniu ciąży lub analiza kosmków chrząstek wykonywana zwykle w 10-12 tygodniu ciąży.

Bardzo pomocne będzie dla Żydów, którzy mają zostać rodzicami, dowiedzieć się o chorobach genetycznych, które są powszechne wśród Żydów aszkenazyjskich. Choroby te obejmują:

Zespół Blooma... Dzieci cierpiące na tę rzadką chorobę rodzą się bardzo małe i rzadko rosną powyżej 1,5 metra. Na twarzy mają zaczerwienioną i bardzo wrażliwą skórę; różne zaburzenia patologiczne; są bardziej podatne na infekcje dróg oddechowych i uszu oraz mają większe ryzyko zachorowania na niektóre nowotwory. Przewoźnik to około jeden na 100 Żydów aszkenazyjskich.

Zespół Canavana. Ten stan występuje zwykle u dzieci w wieku od 2 do 4 miesięcy i zaczynają zapominać wcześniej wyuczonych umiejętności. Większość dzieci umiera przed ukończeniem 5 roku życia. Nosicielem tej choroby jest jeden na 40 Żydów aszkenazyjskich.

Mukowiscydoza. Mukowiscydoza powoduje, że organizm wytwarza gęsty śluz, który gromadzi się głównie w płucach i przewodzie pokarmowym, co powoduje przewlekłe infekcje płuc i zahamowanie wzrostu. Gospodarzem jest co 25 aszkenazyjski Żyd.

Dysautonomia dziedziczna. Zaburzenie to wpływa na funkcję kontrolowania temperatury ciała, koordynacji ruchowej, mowy, ciśnienia krwi, reakcji na stres, połykania, zdolności do wytwarzania łez i soków trawiennych. Występuje u co 30. aszkenazyjskiego Żyda.

Zespół Fanconiego - typ C. Zespół Fanconiego wiąże się z niskim wzrostem, niewydolnością szpiku kostnego oraz predyspozycją do białaczki i innych nowotworów. Niektóre dzieci mogą mieć problemy ze słuchem lub upośledzenie umysłowe. Gospodarzem jest co 89. aszkenazyjski Żyd.

Zespół Gauchera - typ 1. Choroba ta dotyka co 1000 Żydów aszkenazyjskich. Jej objawy pojawiają się zwykle w wieku dorosłym. Pacjenci cierpią na bóle kości i stawów, są wrażliwi na złamania i inne patologie związane z układem kostnym. Są podatne na anemię, siniaki i słabą krzepliwość krwi. Choroba ta może być teraz skutecznie leczona enzymatyczną terapią zastępczą. Co 12 Żyd aszkenazyjski jest nosicielem.

Mukolipidoza IV (ML IV). ML IV to jedna z niedawno odkrytych chorób genetycznych Żydów. Jest to spowodowane nagromadzeniem szkodliwych substancji w całym ciele. Osoby z ML IV cierpią na różne postępujące upośledzenia ruchowe i umysłowe, które zaczynają się około pierwszego roku życia. Wczesne objawy choroby mogą obejmować zmętnienie rogówki, zez i zwyrodnienie siatkówki. Obecnie znani są pacjenci z ML IV w wieku od 1 do 30 lat, ale brak jest danych dotyczących oczekiwanej długości życia tych pacjentów. Nieznany jest również odsetek osób, które go noszą.

Choroba Niemanna-Picka - typ A. Choroba Niemanna-Picka to choroba neurodegeneracyjna, w której w różnych częściach ciała gromadzą się szkodliwe ilości komórek tłuszczowych. Objawy obejmują utratę funkcji mózgu oraz powiększenie wątroby i śledziony. Średnia długość życia dzieci cierpiących na tę chorobę wynosi 2-3 lata. Co 90. Żyd aszkenazyjski jest nosicielem.

Choroba Tay-Sachsa (typ dziecięcy). Choroba Taya-Sachsa jest najbardziej znaną chorobą genetyczną Żydów, dotykającą około jednego na 2,5 tysiąca noworodków. Dzieci z chorobą Taya-Sachsa rozwijają się normalnie do 4-6 miesięcy, po czym ich ośrodkowy układ nerwowy zaczyna ulegać degeneracji z powodu braku niezbędnego hormonu. Chore dzieci tracą wszelkie zdolności motoryczne i stają się ślepe, głuche i nieme. Śmierć następuje zwykle w wieku 4 lat. Późniejszy początek choroby Taya-Sachsa jest rzadszy, później choroba postępuje wolniej, a objawy są mniej nasilone. Gospodarzem jest co 25 aszkenazyjski Żyd.

Najlepiej byłoby, gdyby wszyscy rodzice, którzy chcą mieć dziecko, zostali przebadani w celu ustalenia, czy są nosicielami jednej z tych chorób. W większości przypadków co najmniej jedno z rodziców będzie miało negatywny wynik testu, a ich dzieci urodzą się bez tych chorób. Jeśli wyniki badań obojga rodziców są pozytywne, powinni udać się do lekarza, aby poszukać rozwiązania tego problemu.

Przed podjęciem trudnej decyzji warto skonsultować się z rabinem. Wiele społeczności ortodoksyjnych naciska na testy przedmałżeńskie w celu unieważnienia małżeństwa dwóch nosicieli chorób genetycznych.

Żydzi sefardyjscy, których przodkowie pochodzą z Hiszpanii, Portugalii, Afryki Północnej i części Morza Śródziemnego, również cierpią na pewne choroby genetyczne. Należą do nich talasemia beta, rodzinna gorączka śródziemnomorska, niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej i glikogenoza typu III.

Chociaż te choroby genetyczne zwykle nie są tak groźne, jak te, które dotykają Żydów aszkenazyjskich, mogą powodować poważne problemy zdrowotne i wymagać leczenia.

Gen talasemii beta znajduje się u co 30. osoby śródziemnomorskiej, podczas gdy co 5-7 Żyd z Afryki Północnej, Iraku, Armenii i Turcji nosi gen dziedzicznej gorączki śródziemnomorskiej. Gen glikogenozy typu III znajduje się u co 35. północnoafrykańskiego Żyda i może być dziedziczony tylko wtedy, gdy mają go oboje rodzice.

W przeciwieństwie do innych genetycznych chorób sefardyjskich, niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej, najczęstsza choroba niedoboru enzymów u ludzi, dotyka około 500 milionów ludzi na całym świecie i jest przenoszona z matki na syna. Obecnie nie ma testu określającego media.

Tłumaczenie G.Charushnikova dla

Najpierw usłyszałem go w wykonaniu Gemmy Khalid. I po prostu zakochałem się w piosence i wykonawcy. Potem dowiedziałem się, że są inni wykonawcy.

Dziewczyna z Nagasaki

02.09.2012 08:49 |

Niesamowita, a nawet tajemnicza piosenka. Wielu przypisuje ją liczbie złodziei, chociaż wcale nie jest wyłącznie złodziejami. I chociaż nie jest to wcale stara piosenka portowa, jak wielu uważa, mocno weszła do skarbca pieśni „morskiego romansu”, takich jak „W porcie w Kapsztadzie”, „Statki przypłynęły do ​​naszego portu”.

A na dodatek spory o autorstwo zarówno poezji, jak i muzyki wciąż nie ustępują. Wśród autorów byli zarówno Wiertiński, a nawet Wysocki. Oryginalny tekst, napisany jeszcze pod koniec lat 20., był nieskończenie wiele razy zmieniany i uzupełniany przez wykonawców.

A kto to zaśpiewał! Wykonywali ją Vadim Kozin i bardowie lat 60. oraz Kira Smirnova i Władimir Wysocki.

Śpiewała "Dziewczyna z Nagasaki" i wykonawca pieśni współczesnego folkloru miejskiego oraz oryginalnych nieocenzurowanych piosenek Arkady Severny (1939-1980), który miał bardzo oryginalną barwę głosu i ekspresyjną artystyczną prezentację utworu. Cały kraj słuchał Arkadego Siewiernego - od pijaków po partyjnych szefów, chociaż w swoim życiu artysta nigdy nie zagrał ani jednego koncertu - dla oficjalnej kultury sowieckiej piosenkarz Arkady Siewierny nie istniał.

Tekst piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” napisała pod koniec lat 20. poetka Vera Inber, muzykę skomponował młody wówczas kompozytor Paul Marcel.

Tak, tak, ta sama Vera Inber, słynna sowiecka pisarka, laureatka Nagrody Stalina (za wiersz „Południk Pułkowa”), jest autorką słów tej piosenki. W młodości pisała wiersze romantyczne, a ten wiersz jej „Dziewczyny z Nagasaki” w latach przedwojennych stał się praktycznie piosenką ludową, a nawet w pewnym sensie zbirem.

Inber Vera Michajłowna , (1890 - 1972). Urodziła się w Odessie. Została tam opublikowana w gazecie pod pseudonimami Vera Litti (mała), Vera Imbert.

Vera Inber była kuzynką Lwa Trockiego, jednego z przywódców zamachu stanu z października 1917 r. i organizatora Armii Czerwonej. Przeżył blokadę Leningradu. Za jej związek z Trockim nie była wzruszona, ale brała udział w prześladowaniach Borysa Pasternaka.

Jej mąż, utalentowany dziennikarz Nathan Inber, pisał o niej: „mała kobieta, której usta pachniały malinami, grzechem i Paryżem”.

Paweł Marcel ... Muzykę do piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” napisał kompozytor Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), którym jest także Paweł Aleksandrowicz Rusakow. Urodzony w Marsylii we Francji, w rodzinie rosyjskich Żydów, którzy wyemigrowali z Rosji w wyniku pogromów żydowskich na początku XX wieku. Jego ojciec protestował przeciwko interwencji wojskowej w Rosji w latach 1918-1920, a rodzina została deportowana do Piotrogrodu.

Tak więc Pavel Rusakov trafił do sowieckiej Rosji, zaczął nazywać się Paul Marcel, pisał romanse do wierszy Jesienina, Bloka i Pasternaka. Nie uniknął represji i spędził w obozach 10 lat.

To on napisał muzykę do słynnej piosenki „Przyjaźń” (Kiedy z prostym i łagodnym spojrzeniem), która znalazła się w repertuarze V. Kozina, K. Shulzhenko i L. Utiosova, chociaż spory o jego autorstwo nie nie ustępuje do tej pory (autorstwo przypisuje się V. Sidorovowi, akompaniatorowi V. Kozinowi).

Oryginalny tekst

Oryginalny tekst utworu „Dziewczyna z Nagasaki” był wielokrotnie poprawiany i uzupełniany zarówno przez znanych, jak i nieznanych „współautorów”. W oryginalnym tekście są tylko cztery czterowiersze (wersety). Ale główna różnica jest na początku: "On jest chłopcem kabinowym ...". To jest smak, esencja, bo młoda Vera Inber pisała romantyczne, dziewczęce wiersze.

Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia pijaństwo, hałas i bójki.
Pali fajkę, pije angielskie ale
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma piękne zielone oczy
I jedwabną spódnicę khaki.
I ognisty dżig w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Bursztyn, korale, czerwone jak krew
I jedwabną spódnicę khaki
I gorącą gorącą miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.

Już w naszych czasach ukazała się płyta "Antologia jednego utworu - Girl from Nagasaki" (Gatunek: Chanson, Format: MP3), na której znalazło się aż 21 wykonawców tego utworu.

Posłuchaj, a nadchodzi „chwila prawdy”: wielu wykonawców w ogóle nie rozumie „duszy” tej piosenki, starają się ją przerobić „dla siebie”, a nie wzrosnąć do romantycznych wyżyn tej piosenki.

Na przykład w rockandrollowym wykonaniu znika całkowicie portowy romans i polot sennego smutku oraz niezapomniany urok piosenki „yard” (Alexander F. Sklyar, grupa Bullet i inni). To jest to samo co balet „Lenin w październiku” – czy wyobrażacie sobie Lenina w rajstopach przerzucającego się na samochód pancerny?

Ale są wykonawcy, którzy są dość ostrożni w stosunku do oryginału.

Gemma Khalid

Władimir Wysocki

Słowa piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” w wykonaniu Władimira Wysockiego:

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.

Uwielbia kłótnie, hałasy, bójki,

Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo

I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma na rękach ślady trądu

Ma wytatuowane ślady

A wieczorami jig w tawernach

Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma takie małe piersi

I usta, usta czerwone jak maki.

Kapitan wyrusza w długą podróż

I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Koralowce szkarłatne jak krew

Niesamowita, a nawet tajemnicza piosenka. Wielu przypisuje ją liczbie złodziei, chociaż wcale nie jest wyłącznie złodziejami. I chociaż nie jest to wcale stara piosenka portowa, jak wielu uważa, mocno weszła do skarbca pieśni „morskiego romansu”, takich jak „W porcie w Kapsztadzie”, „Statki przypłynęły do ​​naszego portu”.

A na dodatek spory o autorstwo zarówno poezji, jak i muzyki wciąż nie ustępują. Wśród autorów byli zarówno Wiertiński, a nawet Wysocki. Oryginalny tekst, napisany jeszcze pod koniec lat 20., był nieskończenie wiele razy zmieniany i uzupełniany przez wykonawców.

A kto to zaśpiewał! Wykonywali ją Vadim Kozin i bardowie lat 60. oraz Kira Smirnova i Władimir Wysocki.

Autorski

Tekst piosenki „Girl from Nagasaki” napisała pod koniec lat 20. poetka Vera Inber, muzykę skomponował młody wówczas kompozytor Paul Marcel.

Tak, tak, ta sama Vera Inber, słynna sowiecka pisarka, laureatka Nagrody Stalina (za wiersz „Południk Pułkowa”), jest autorką słów tej piosenki. W młodości pisała wiersze romantyczne, a ten wiersz jej „Dziewczyny z Nagasaki” w latach przedwojennych stał się praktycznie piosenką ludową, a nawet w pewnym sensie zbirem.

Inber Vera Michajłowna , (1890 - 1972). Urodziła się w Odessie. Została tam opublikowana w gazecie pod pseudonimami Vera Litti (mała), Vera Imbert.

Vera Inber była kuzynką Lwa Trockiego, jednego z przywódców zamachu stanu z października 1917 r. i organizatora Armii Czerwonej. Przeżył blokadę Leningradu. Za jej związek z Trockim nie była wzruszona, ale brała udział w prześladowaniach Borysa Pasternaka.

Jej mąż, utalentowany dziennikarz Nathan Inber, pisał o niej: „mała kobieta, której usta pachniały malinami, grzechem i Paryżem”.

Władimir Majakowski zadedykował jej bardzo niejednoznaczny wierszyk, który jest bardzo niegrzecznie odbierany ze słuchu (zwłaszcza jeśli czyta się „z wyrazem”) i dlatego jest uważany za dość zjadliwy epigramat u Inbera.

Paweł Marcel ... Muzykę do piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” napisał kompozytor Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), którym jest także Paweł Aleksandrowicz Rusakow. Urodzony w Marsylii we Francji, w rodzinie rosyjskich Żydów, którzy wyemigrowali z Rosji w wyniku pogromów żydowskich na początku XX wieku. Jego ojciec protestował przeciwko interwencji wojskowej w Rosji w latach 1918-1920, a rodzina została zesłana do Piotrogrodu.

Tak więc Pavel Rusakov trafił do sowieckiej Rosji, zaczął nazywać się Paul Marcel, pisał romanse do wierszy Jesienina, Bloka i Pasternaka. Nie uniknął represji i spędził w obozach 10 lat.

To on napisał muzykę do słynnej piosenki „Przyjaźń” (Kiedy z prostym i łagodnym spojrzeniem), która znalazła się w repertuarze V. Kozina, K. Shulzhenko i L. Utiosova, chociaż spory o jego autorstwo nie nie ustępuje do tej pory (autorstwo przypisuje się V. Sidorovowi, akompaniatorowi V. Kozinowi).

Oryginalny tekst

Oryginalny tekst utworu „Dziewczyna z Nagasaki” był wielokrotnie poprawiany i uzupełniany zarówno przez znanych, jak i nieznanych „współautorów”. W oryginalnym tekście są tylko cztery czterowiersze (wersety). Ale główna różnica jest na początku: "On jest chłopcem kabinowym ...". To jest smak, esencja, bo młoda Vera Inber pisała romantyczne, dziewczęce wiersze.

Już w naszych czasach ukazała się płyta "Antologia jednego utworu - Girl from Nagasaki" (Gatunek: Chanson, Format: MP3), na której znalazło się aż 21 wykonawców tego utworu. Posłuchaj, a nadchodzi „chwila prawdy”: wielu wykonawców w ogóle nie rozumie „duszy” tej piosenki, starają się ją przerobić „dla siebie”, a nie dorastać do romantycznych wyżyn tej piosenki.

Na przykład w rockandrollowym wykonaniu znika całkowicie portowy romans i polot sennego smutku oraz niezapomniany urok piosenki „yard” (Alexander F. Sklyar, grupa Bullet i inni). To jest to samo co balet „Lenin w październiku” – czy wyobrażacie sobie Lenina w rajstopach, wskakującego na samochód pancerny?

Ale są wykonawcy, którzy są dość ostrożni w stosunku do oryginału.

Gemma Khalid

Władimir Wysocki

To nagranie „Dziewczyn z Nagasaki” Władimira Wysockiego powstało w studiu w Paryżu.

Słowa piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” w wykonaniu Władimira Wysockiego:

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, hałasy, bójki,
Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma na rękach ślady trądu
Ma wytatuowane ślady
A wieczorami jig w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Koralowce szkarłatne jak krew
I jedwabną bluzkę w kolorze khaki
I namiętna i namiętna miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.

Kapitan wrócił z daleka
I dowiedział się, że pan we fraku,
Raz wędzony haszysz,
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.

Niemniej jednak interesująca jest interpretacja piosenki, wykonana w 2012 roku na podstawie filmu „Wasabi”, coś w rodzaju „Dziewczyny z Nagasaki”. 20 lat później":

„Minęły lata, kapitan stał się siwy.
Wraz z zespołem ponownie dotarliśmy do Nagasaki.
I znajdując się w starej tawernie,
Widział swoją miłość i te same znaki „...

To jak nowa "edycja" piosenki "Girl from Nagasaki", tylko ze szczęśliwym zakończeniem.

Żywe wspomnienie miłości z Nagasaki

DZIEWCZYNA NAGASAKI

Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia pijaństwo, hałas i bójki.
Pali fajkę, pije angielskie ale

Ma śliczne zielone oczy
I jedwabną spódnicę w kolorze khaki.
I ognisty dżig w tawernach

Bursztyn, korale, czerwone jak krew
I jedwabną spódnicę khaki
I gorącą gorącą miłość

Przybywając, spieszy do niej, ledwo oddychając
I dowiaduje się, że pan we fraku,
Dzisiaj palę haszysz,

Dwie ostatnie linijki się powtarzają

Z fonogramu Kiry Smirnovej, CD „Statki przypłynęły do ​​naszego portu: Kira Smirnova”, „Wostok”, 2001.

Pieśń na podstawie wiersza Very Inber ze zbioru „Obraźliwe słowa” (1922):

Dziewczyna z Nagasaki

Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia kłótnie, nadużycia i bójki,
Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
Ma wytatuowane ślady ...
Ale teraz chłopiec kabinowy wyrusza w długą podróż,
Po rozstaniu z dziewczyną z Nagasaki...

On dotarl. W pośpiechu, ledwo oddycham
I dowiaduje się, że pan we fraku
Pewnego wieczoru po zjedzeniu haszyszu
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Autor muzyki często nazywa się Paul Marcel (Pavel Alexandrovich Rusakov, 1908-1973), ale bez dowodów. Paul Marcel urodził się w Marsylii w rodzinie żydowskich emigrantów z Rostowa, potem rodzina została zesłana do Rosji jako element niewiarygodny. W ZSRR ukończył Konserwatorium na kierunku fortepian i teoria kompozycji. Niektóre źródła nazywają go autorem piosenki „Przyjaźń”. Aresztowany w 1937, skazany na 10 lat, wysłany do Wiatłagu. Zwolniony w styczniu 1947, zrehabilitowany w 1956. Pracował jako kierownik muzyczny i dyrygent cyrku leningradzkiego.

Wiosną 2011 roku na forum Musical Light dyskutowano o problemie autorstwa Paula Marcela. 4 kwietnia użytkownik Evgeniy933 opublikował następujący post:

„…autorstwo Paula Marcela, jako kompozytora, można usunąć. Tak pisze „Teatralnyi zhurnal” (nr 7 z 22 grudnia 1918 r.) o otwarciu 3 listopada 1918 r. piwnicy aktorów” Czerwona cukinia "w Charkowie (Sumskaya, 6 ): "Gitara dzwoni skądś. Pijana, delikatna gitara de Lazari. Mój sharaban, mój sharaban. To jest Raisova. Raisa Michajłowna sama. "Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marcel. Dziewczyna z Nagasaki… bierze skrzypce od Rumuna, ktoś gra „Charochka”. Muzyka, wino, uśmiechy. Miałem tylko 10 lat. ”

OPCJE (4)

1. Dziewczyna z Nagasaki

Piosenka o dziewczynie z Nagasaki nie jest tak naprawdę czystym zbirem. Tekst napisała pod koniec lat 20. XX wieku poetka Vera Inber (1) do muzyki Paula Marcela. Piosenka była popularna wśród przestępców, wraz z wieloma innymi utworami „morskiego romansu” („W porcie w Kapsztadzie”, „Żeglarze płyną ponuro na statku”, „Statki przypłynęły do ​​naszego portu” itp.) subkultury marynarskiej do świat przestępczy (tatuaże, żeglarskie słowa w złodziejskim żargonie itp.)

Ale nie dlatego włączyłem tę konkretną piosenkę do kolekcji. Pewną rolę odegrała sprawa opowiedziana przez Walerego Priemychowa. Aktor przypomniał sobie, jak na planie jednego z filmów trzeba było wykonać jakąś „klasyczną” piosenkę Urkagan. Ekipa filmowa trafiła do więzienia Butyrka. Priemykhov i jego towarzysze zostali przeniesieni przez wiele cel, gdzie rozmawiał z więźniami. Wyobraź sobie zaskoczenie artysty: prawie żaden z mieszkańców cel nie znał ani jednej prawdziwej piosenki obozowej! Śpiewali głównie Wysockiego, Rosenbauma lub jakiegoś współczesnego low-testowego „blatoty”. I tylko w jednej z cel wystąpił stary, porośnięty mchem „więzień”, zdezorientowany i zdezorientowany, „bandycki folklor” – „Dziewczyna z Nagasaki”…

***
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia. (2)
Uwielbia kłótnie, hałas i bójki,
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

A usta, usta szkarłatne jak maki,
A wieczorami jig (3) w knajpach (4)
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma wytatuowane ślady ...
(5)

A w tych godzinach, kiedy burza szaleje,
Lub w cichych godzinach na dziobówce
Pamięta wąskie oczy

Koral, rubiny szkarłatne jak krew
I jedwabny sweter w kolorze khaki
I dzika i czuła miłość

Przybył, spiesząc do niej, ledwo oddychając,
Ale dowiaduje się, że pan (6) jest we fraku,
Pewnego wieczoru po zjedzeniu haszyszu (7)
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
A usta, usta szkarłatne jak maki...
Kapitan wyrusza w długą podróż
(8)

(1) W tym czasie Inber, późniejszy prosowiecki poeta, oddawał się „egzotycznym” rymom. Nawiasem mówiąc, w partyturach z lat 20. wydawcy popełnili literówkę w nazwie Inber - "Imber". Choć to ciekawe, że mieszkańcy Odessy nadal w ten sposób wymawiają imię poetki. Piosenka o dziewczynie z Nagasaki dedykowana jest Aleksandrowi Michajłowowi. Kto to jest, nie wiem.
(2) W oryginale zamiast kapitana pojawia się chłopiec kabinowy - „Jest chłopcem kabinowym, jego ojczyzną jest Marsylia”. Później nieznani wykonawcy awansowali chłopca kabinowego na stopień.
(3) Jiga to pełen temperamentu angielski taniec ludowy.
(4) W notatkach z lat 20. nieco inna wersja tej linii -
„I opuszczając Jigu, w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.”
Oznacza to, że okazuje się, że Jigu to imię yoongi. Najprawdopodobniej tekst jest nieco zniekształcony. Co jednak nie dziwi, biorąc pod uwagę, że wydawcy błędnie zinterpretowali również nazwisko autora słów.
(5) W oryginale - — Ale teraz chłopak z kabiny wyrusza w daleką podróż.
(6) W późniejszych wersjach - "pan".
(7) W późniejszych wersjach - „Pewnego razu po paleniu haszyszu”.
(8) W oryginale wszystko kończy się na poprzednim wersecie. Ostatni werset jest późniejszym dodatkiem.

Teksty Zhiganets F. Thug. Kolekcja. Rostów nad Donem: Phoenix, 2001.S. 302-305.

2. Dziewczyna z Nagasaki

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia,

Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma na rękach ślady trądu
Ma na sobie wytatuowane znaki.
A wieczorami jig w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
Całuje dziewczynę z Nagasaki.

Pamięta brązowe oczy
I zachwyca się dziewczyną z Nagasaki.

Koralowe nici są czerwone jak krew

I wierna i czuła miłość
Niesie dziewczynę z Nagasaki.

Kapitan wrócił z daleka
I dowiedział się, że pan we fraku,
Raz wędzony haszysz,
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi


Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.

Nieznane źródło

3. Kapitan z Marsylii

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, nadużycia i bójki.
Kocha swoją fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma na rękach ślady trądu
I wytatuowane ślady na plecach.
A wieczorami jig w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
A usta, usta są szkarłatne jak maki.
Kapitan odchodzi na niebezpieczną ścieżkę,
Kocha dziewczynę z Nagasaki.

Kiedy gwałtowna burza, gdy ryczy burza,
A w cichych godzinach, siedząc na czołgu,
Pamięta brązowe oczy
I pamięta dziewczynę z Nagasaki.

I jedwabną bluzkę w kolorze khaki
I wierna i czuła miłość
Niesie dziewczynę z Nagasaki.

I dowiaduje się, że pan we fraku
Kiedyś, po wędzeniu haszyszu,
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
A usta, usta są szkarłatne, jak maki ...
Nasz kapitan udał się w długą podróż,
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.

Piosenki naszego podwórka / Avt.-komp. N. W. Biełow. Mińsk: współczesny pisarz, 2003. (Złota kolekcja).

4. Dziewczyna z Nagasaki

Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, nadużycia i bójki.
Pali fajkę, pije najsilniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.

Ma na rękach ślady trądu
Ma na sobie wytatuowane znaki.
A wieczorami jig w tawernach
Tańczy dziewczyna z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
A jej usta są szkarłatne jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż
Zostawiając dziewczynę z Nagasaki.

Kiedy burza szaleje, kiedy burza szaleje
A w cichych godzinach, siedząc na czołgu,
Pamięta brązowe oczy
I zachwyca się dziewczyną z Nagasaki.

Koralowe nici są czerwone jak krew
I jedwabne bluzki khaki
I wierna i czuła miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.

A potem wrócił, w pośpiechu, ledwo oddychając,
I dowiaduje się, że pan we fraku,
Raz wędzony haszysz,
Zadźgał dziewczynę z Nagasaki.

Ma takie małe piersi
A jej usta są szkarłatne jak maki ...
Nasz kapitan wyruszył w długą podróż
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.

Antologia piosenek studenckich, szkolnych i podwórkowych / Comp. Marina Baranowa. M.: Eksmo, 2007.