Biografia. Biografia Ivan Franco Franco nienawidziła tych, którzy starali się położyć poczucie długu cywilnego w ludzi, napisał namiętnie i gorący

Była osoba, która najpierw uhonorowała w niej mężczyznę - Ivan Franco. Ten dobry dżentelmen w haftu, większość jego życia mieszkała w Polsko-Austriackim Lemberg, Murzynów i Papuansach uważali za dolną rasę, a u mężczyzn widzieli nie tylko przyjaciół, ale także obiekt dla miłości.

Dobrze wiadomo, że Franco urodził się 27 sierpnia 1856 r. W miejscowości Naguyevichi w regionie Lwowskim, którego mieszkańcy mocno wierzyli w nieczystej mocy, a nawet wkrótce przed narodzinami przyszłego pisarza spalił czarownicy. Ale niewiele pamiętaj, że przodkowie pisarza byli Niemcy. Jest to wskazane przez ich nazwisko. "Franks" w Galicji o nazwie imigrantów z Niemiec - głównie Kuznetsov. Rozliczyli się między chłopami Rusyn i zdobyli swoje żywe rzemiosła. Prostym kowalskim był ojcem pisarza - wesoły i spaceru.

Dom Ivan Franco w Naguevichi

Ale "aryan" korzenie wciąż dotknięte. W swojej młodości Ivan Franco nie tylko polubił socjalizm, ale także był przekonany zwolennik rasistowskich teorii. Nauczył się wiedzy na temat tego problemu na Uniwersytecie Lwowskim, gdzie oprócz wykładów na filologii, słuchał "wolnych kursów psychologii, paleontologii i gospodarki narodowej".

Jego poglądy, miał nadzieję na niemieckojęzyczne broszury, przedstawił w "Myśli o ewolucji w historii ludzkości", opublikowane, gdy ich autor nie był dwadzieścia pięć lat. Młody Franco wierzył, że rasy zostały podzielone na niższe i wyższe. Po pierwsze, odnosił wymarłych neandertalczyków, a także czarni, buszmenów i papuanów, których zakres zazwyczaj nazywał "Niniges" - to znaczy najbardziej prymitywne.

Według teorii franco, prymitywnych wyścigów przed innymi "Viiznili z MAVP". A tylko z nich w tysiącach lat było bardziej zaawansowane osoby. Zdarzyło się gdzieś między Afryką a Indiami, gdzie ocean jest rozpryskiwania, aw czasach Doptop, według Ivana Yakovlevicha, była następnie "sucha ziemia" - utopiony przez kontynent Lemurii.

Na cześć Franco należy powiedzieć, że zawsze pozostał rasistowskim teoretykiem. Murzynki na ulicach Lwowa nie pokonali - jako brak tych w Austrii-Węgrzech XIX wieku. I ze względu na słabe ciało. Niski, czerwony i fizycznie słabo rozwinięty pisarz nie wziął nawet do armii. Specjalna "nadrzędna" Komisja uznała rasistownika siarki nieodpowiedni do służby dla cesarza francuskiego-józefa II z karabinem w rękach.

Niestety, ciekawe antropologiczne poglądy młodej Kameniari są dziś milczące.

Prawdopodobnie nie przyciągnąć uwagi skinheadów do jego pracy.

Rasistowskie widoki Franco w połączeniu z masonią. Wiersz Ivan Yakovlevicha "Kamenyarі" dziś, jak w czasach sowieckich, jest zawarty w szkolnym programie nauczania. W socjalizmie został zinterpretowany jako hymn rewolucji - świadectwo prawdziwej orientacji proletariackiej ukraińskiej klasyki. "Studi Sy Rock!" - Byliśmy nauczani w lekcjach, umierając przez ruiny kreatywności Frankivskiego.

Ivan Franco.

W rzeczywistości, w czasie pisania "Kameniy", poeta przeżyła burzliwą pasję do murów. To były im, że nazywali "darmowych murarstw". Tak, a cała symbolika wiersza nie jest chłopa roboczym.

Według naukowca historyka i politycznego Konstantin Condararenko "w środku XIX wieku prawdopodobnie procent dziewięćdziesięciu całej inteligencji Galicyjskiej (i Polaków oraz Niemców i Ukraińców) należało do masonów. Kłamstwa masońskie istniały kilka. Niektórzy doprowadziły odliczanie z XVIII wieku. Niektórzy uformowały się tylko. System ścisłego rozpoznawania ze świata World Freemasonry nie został jeszcze uznany za obowiązkowy. Jakie łóżka należą do Franco, jest nieznany. Jednak jego praca w okresie lat 70.. Na wiele sposobów przenikało z motywami masonowymi. W Kameniakh ten wpływ, niewątpliwie - Mesianism, głos z góry, wzywając do ofiary w imię innych - wszystko to bardzo charakterystyczne dla ideologii "Vilny Kamenyariv". Ale Freeman Franco zatrzymał się przez długi czas. Od końca lat 70. dołączył do ruchu socjalistycznego, który odrzucił religię i masonerię jako pozostałości przeszłości ".

Ale nie należy założyć, że Ivan Franco właśnie zrobił, że spalił w pracach publicznych. Szukał się w innych dziedzinach. Czasami dość pikantny.

Oto fragment listu lekko stopił "Kameniara" do panny młodej Olgi Roshko. W styczniu 1879 r. Przyznaje się do niej w jego tajnych hobby: "Piękno Lyudskiej, - Głównych mężczyzn, Kościół, - Kobiety - Wszyscy są silnie obrócili się na mnie ... To dużo kobiety do vіdstashnuyuy, NI, Verzhenne. Z mężczyznami, smіlіst. Nie wiemy, Sovno, Scho Kolya HTO Mіg Bethi jest tematem własnego, potem mężczyzny, kobiety. Kocham mężczyzn, którzy kochali swoje życie, kobiety wiedzieli. І Wiesz Scho, - Morze w Mene Jacques Non Dick, Miłość.

Dwadzieścia jeden latowy Franco opisuje, jak uwielbia podnieść we Lwowie, wpróżnie się w twarz mężczyzn, czasami spotyka się, rozmawia z lepkimi okazy, rozczarowani ... Wszystko to powoduje, że bardzo kontrowersyjne uczucia: "Meni nie jest straszne, to Strasznie bardziej niż raz, przez pokojówki Ti Lyceum, Scho Meni, jak і przyciągnęła mnie do siebie, Ale Shaoo, mogę się spieszyć? Wiem, Shaho, powód niewłaściwej stopy do serca mężczyzn jest proste - Vihovanny, damskie damskie damskie damskie damskie kosm - ale Chi w mіg I CE Smicis? "

Słysząc takie wyznania, Olga Roshko - córka kapłana - wziął i żonaty. Ale nie dla Franco, ale za niezawodny wiejski tyłek - Vladimir Ozarkovich. A co, pyta, przestraszona? Cóż, kochałem pan młody, aby przylgnąć na ulice do najbardziej przedstawicieli ich seksu. Co to jest? Członkowie naszych pisarzy unijnych, na pewno, w tym nie wstydzi się Kramol. Tak jak, przegapiłem mężczyznę, chciałem porozmawiać ...

W końcu Kamenar nadal udało się poślubić. Panna młoda, znalazł już "za granicą" - w Kijowie. Przybywając do "Matki Rosyjskiej Miasta" z austriackiego Lwowa za pieniądze na pomyślany magazyn, Ivan Yakovlevich spotkał dziewczynę, która "dojrzałego". Nazywała się Olga Khoruzhskaya. Uznała za siostrę żony nauczyciela Kolegium Harlagana E. K. Trigoubowa. Tak zwany "ukraiński po prawej" zmniejszył się, co czasami miał podtekst seksualny.

Wkrótce Franco oferował rękę i serce Olga. I natychmiast otrzymał pozytywną odpowiedź. Naukowiec Baryszna chciał żonaty! Aby Pan Młody, Boże, Boże Narodzenie, nie zmieniła jego umysłu, przyszła do setek rubli zebranych przez magazyn. Następnie Franco uznał, że był żonaty bez miłości - "z Doctrini, Shah, Treka Cessions z Ukrainy, a następnie Bіlsh Oswice, kurser". Nazwał wybór nie przez Archibusa, twierdząc, że z inną żoną może być "dołączyć do Kolyę I, jestem bіlshoye". Ogólnie rzecz biorąc podążając za przykładem większości naszych mężczyzn, we wszystkich awarii, winylu nie, i Babu.

Ivan Franco i Olga Khoruzhskaya

Pomysł Ukraiński małżeństwo nie był najlepszym projektem. Dosłownie w przeddzień ślubu, dziwny pisarz spotkał się z dokładnym przeciwieństwem panny młodej. Dziewczyna została wypolerowana obywatelstwem, ukraińskie pytanie nie było zainteresowane i podawane w poczcie. "Fatalna dla mężczyzn booo, Scho Lazh, leżę w dzisiejszym przyjacielu. Jestem Pikanovem jednym torebką і и и и и и", Franco wyznał w liście historyka Agatangel Krymsky. "Żył Lyuya Pereemo zmarłego" Nazywany Pannaochka Virgin Zhuravskaya. Ze względu na jej, Kamenyar, plucie na ideologicznym, nawet opublikowanym w języku polskim w jednej z edycji Lwowa historia "Manipulatka". Tak tak! Najpierw w języku polskim i tylko wtedy w ukraińskim. Nieco zniknął "Ukraiński po prawej"!

Życie osobiste na dwóch frontach podważało młodą rodzinę. Bez otrzymywania odpowiedniej części pieszczoty człowieka, współmałżonek pisarza powoli, ale niezawodnie oszalał. Gdy kiedyś wyraził Ivan Yakovlevich, "na TLI Zraza Yerotichnim". Jeśli wierzysz Franco, nawet późne życie.

Potem serce Kamenyaru stało się jak granit.

W 1914 r. Wielki pisarz przeszedł Olgę do słynnej instytucji Lwowa dla szaleństwa - "do Kulparkowie". A na swoim miejscu przyszedł kleszczyć Zhuravskaya - który miał czas na trzydzieści lat tego koszmaru, aby odwrócić się w wdowę z dwójką dzieci.

W tym czasie sam "idealista" stał się osobą niepełnosprawną - nawet napisać może tylko z lewą ręką, usuwając każdą literę oddzielnie. Według kanadyjskiego badacza Thomas Primak, "na początku 1908 r. Franco miał ciężki paraliż i zaburzenie psychiczne, z których nigdy nie odzyskał".

O przyczynach twierdzenia choroby Frankiwda. Niektórzy nazywają syfilis. Inni - progresywna schizofrenia. Inne wersje są możliwe. Będą tak, że może, na koniec życia Iwana Yakovlevicha, stawał się coraz częściej komunikować się z "duchami" i usłyszeć "głosy".

Pomimo pośmiertnego statusu ukraińskiej klasyki, w trakcie życia Ivan Franco, głównie kopiowanie jedzenia jako dziennikarza gazety i ... korektora. "Zarabiam chleb, głównie przez korektę, ponieważ dzieło literackie i naukowe są dla mnie tylko luksusem", skarżył się w 1904 roku przez Petersburskiego profesora Węgierskiego.

Dotknął Węgrzy rzucił Kamenir pracownik - zamówienie na artykuł "literatura południowa rosyjska" dla encyklopedii Broggauza i EFRON. Południowy rosyjski w tym czasie oznaczał to samo, że teraz "ukraiński".

Z zadaniem ivan Yakovlevich pomyślnie poradził. Praca przeszła na czas i, otrzymując 803 koron opłaty, zapytał Wengerova, czy nie jest to konieczne dla żadnej edycji Petersburg Korespondenta w Galicji? "A może ktoś byłby zainteresowany moją fikcją?" On zapytał. - Wydaje mi się, że pracuje po rosyjsku, nie zmieniam interesów mojej ojczyzny "...

Ale franco franco franco nie potrzebował.

Współcześni pamiętali Franco jako człowiek z dziwstwami - żółciami i drażliwością. Trudno jest znaleźć widoczną postać, którą odpowiedział z podziwem. Chyba że las ukraiński uznał "prawdziwy człowiek" w literaturze. Teraz zadzwonilibyśmy takim podmiotem przez Misantrop.

Ivan Yakovlevich Franco. (UKR W 1915 r. Został nominowany do nagrody Nobla, ale przedwczesna śmierć uniemożliwiła rozważenie jego kandydatury.

Jeden z inicjatorów założycieli "Rosyjsko-ukraińskiej Partii Radykalnej" (później "Ukraińska Partia Radical" - URP), działająca w Austrii.

Na cześć Franco miasta Stanislav został przemianowany Iwano-Frankowsk, aw regionie Lwowskim PGT Yanov - w Iwano-Frankowovo.

Biografia

Urodzony w rodzinie bogatego chłopa w kowalu; Matka, Maria Kulchitskaya, pochodzi z zubożałego Rusinsky Gentry of Kulchitsky, herb CAS, miał 33 lata. Pierwsze lata dzieciństwa opisane w jego opowieściach najbardziej jasne kolory. W 1865 roku, ojciec Ivan zmarł. Steph, Green Gavrilik, był starannie związany z dziećmi, faktycznie zastąpił ojca ojca. Franco wspierał przyjazne relacje ze szpetem przez całe życie. W 1872 r. Zmarł matkę Ivana, w dzieciach zaczęły robić marsz.

Studiował na początku w szkole wsi Yassenet-Solna (1862-1864), a następnie w tzw. Normalnej Szkoku w wasilijskiej klasztoru Drohobych (1864-1867). Po ukończeniu gimnazjum Drohobych w 1875 r. (Teraz Uniwersytet Pedagogiczny Drohobych) został zmuszony do zarabiania pieniędzy na korepetycje. Z jego zarobków przydzielonych pieniędzy na książki dla biblioteki osobistej.

W wielu historiach autobiograficznych Franco (Gritseva School Science, "Paradash", "Schnschreiben") Artystycznie odtworzoną atmosferę wówczas edukacji szkolnej z jego scholastyka, kary cielesnej, moralnej upokorzenia studentów. Widać na nich, jak trudno było uzyskać tworzenie utalentowanego chłopa chłopa. Franco mieszkał na mieszkaniu w dalekim krewnym Koshitskaya na obrzeżach Drohobych, często spał w trumnach, które zostały wyprodukowane w jej stolice ("w stolarce"). Już uczą się w sali gimnastycznej, odkrył zdolności fenomenowe: Prawie dosłownie powtórzył godzinowy wykład nauczyciela; Wiedziałem na sercu całego "Kobzar"; Zadania domowe w języku polskim często wykonywane w postaci poetyckiej; Głęboko i przez całe życie pochłonięło zawartość czytania książek. Okrąg Jego czytania w tym czasie był dzieła europejskich klasyków, dzieł kulturalnych, historycznych, popularnych książek na temat naturalnych tematów. Ogólnie rzecz biblioteka franco-gimnazjowska składała się z prawie 500 książek w różnych językach. Jednocześnie Franco zaczął tłumaczyć dzieł zabytkowych autorów (Sofokl, Euripide); Pod wpływem kreatywności Markiana Shaszkevicha i Tarasa Shevchenko, stał się zainteresowany bogactwem i pięknem języka ukraińskiego, zaczął zbierać i nagrywać próbki kreatywności ludowej doustnej (piosenki, legendy itp.).

Jesienią 1875 r. Stał studentem Wydziału Filozofii Uniwersytetu Lwowa. Podczas szkolenia pomocy materialnej Franco zapewnił Emelyan Partytsky. Wszedł na społeczeństwo rusofilowe, które jako język literacki był "pogański". Pierwsze dzieła Franco zostały napisane w pogańskim - wiersz "Piosenka" (1874) i długą fantastyczną powieść "Petriy i Dovbestiki" (1875) w stylu Hoffmana, opublikowanego w nadrukowanym organom studentów z przyjaznych rosyjskich. Jednym z pierwszych, które zwrócił uwagę na pracę młodego Franco, był ukraiński poeta Kesar Belilovsky, który w 1882 r. W gazecie Kijów "Praca" opublikowała artykuł "Kilka słów o przeniesieniu Götheva" Faust "w Język Ukraiński Ivan Franco i we Lwowie Student Journal "Przyjaciel" pod pseudonimem Jedghayk po raz pierwszy wiersze Osiemnaście lat - "Moja piosenka" i "Piosenka".

Wniosek

Pod wpływem listów profesor Kijów Michaiła Dragomanov, młodzieży, grupowanie wokół "Przyjaciel" spotkał się z rosyjską literaturą epoki wielkich reform i ogólnie z rosyjskich pisarzy i nasyconych ideałami demokratycznymi, po którym język Galicyjski prosty ludzie wybrali instrument ich literackiej mowy; Tak więc literatura Rusinsky otrzymała w swoich szeregach, wraz z wieloma innymi utalentowanymi pracownikami i Franco. Stare russy, zwłaszcza redaktor "słów" Wenneditik Plushchrzsk, zwrócił się do austriackiej policji z doniesieniami do redaktora "przyjaciela". W 1877 r. Wszyscy członkowie Rady Redakcyjnej zostali aresztowani, a Franco spędził 9 miesięcy w więzieniu, w jednej komorze z złodziejami i włóknami, w strasznych warunkach higienicznych. Na jego wyjściu z więzienia, wszystkie społeczeństwo konserwatywne Galicyjskie odwróciło się od niego, nie tylko rusophile, ale "narowsche", to znaczy ukraiński nacjonalista starszego pokolenia. Franco miał opuścić uniwersytet (absolwent z 15 lat później, kiedy przygotowała się do Departamentu Profesorcji).

Ivan Franco. (08/27/1856 - 28.05.1916) - Wielki ukraiński pisarz, jeden z budowniczych nowego narodu ukraińskiego.

Ivan Yakovlevich Franko urodził się we wsi Naguyevichi (obecnie dzielnica Drohobych Regionu Lwowa) w rodzinie wiejskiego kowala. Dorastał Siren (w 1865 r. Jego ojciec zmarł - Ivan miał dziewięć lat; jego matka zmarła w 1872 roku). Pomimo istotnych potrzeb rodziny, Ivan studiował: w 1862 r. - 64 - w szkole w sąsiedniej wiosce Yasenica-Solna, w 1864 r. - 1867 - w szkole podstawowej w Drohobych, w 1867 r. - 1875 - w gimnazjum w tym samym drohobych .

W 1875 r. Franco otrzymał stypendium z Fundacji Glovinsky i jesienią tego samego roku został zapisany na Wydział Filologiczny Uniwersytetu Lwowa. Stypendium zostało dostarczone przed ukończeniem szkolnictwa wyższego, a wydawało się, że gładka droga nauczyciela gimnazjum lub profesora na uniwersytecie została usłyszana dla młodego mężczyzny na Uniwersytecie, który został obliczony przez swoich krewnych i znajomych.

Ale w pierwszych latach uniwersyteckich, samostanowienie Franco jako figury ukraińskiej, a także wyraźnie progresywnego, socjalistycznego przeznaczenia. Jest przyjaciół z Ostap Terletsky i Michaila Pawłika, przez te ostatnie wiążąc korespondencję z Michałą Dragomanovem, który w tym czasie był w Genewie. Z powodu korespondencji z niebezpieczną policją w oczach policji, rewolucyjny socjalistyczny Dragomanovim Franco został aresztowany (11.06.1877). Jego razem z towarzyszami został oskarżony o tworzenie tajnego społeczeństwa socjalistycznego. 01/21/1878 Sąd uznał go winnego i skazany na 6 tygodni zawarcia. Od tego czasu, termin zakończenia dochodzeniowego w karaniu nie został policzony, Franco został wydany 5 marca 1878 r.

Pomimo krótkiego zdania (my, dzięki Com. Stalin, uważam, że każdy wniosek o mniej niż 10 lat), jego konsekwencje dla Franco były straszne. Po pierwsze, zgodnie z prawem, człowiek z przekonaniem nie mógł zostać nauczycielem, więc cel uczenia się na uniwersytecie był niejasny (w tym samym czasie Franco wziął stypendium). Po drugie, w trakcie wniosku Franco był poważnie zimny; Później ta choroba została przewlekła i realizowała mu całe życie. Po trzecie, kapłan Michevich (Ojca Olga Roshkevicha, panna młoda, I. Franco) odmówiła Franco w jego ścianie, a nawet zaprzestała córki, aby zobaczyć i odpowiadać "przestępcy". Ich małżeństwo nie miało miejsca.

To jest, że jest ukraińską postacią w wtedy Galicji!

W tej prześladciach policyjnych Franco się nie skończył. 03.03.1880 Jego aresztowany w Kolmii - znowu podejrzenia mieszania socjalistycznego. Przez trzy miesiące utrzymywano w areszcie śledczym, podczas gdy rozpoznali, że aresztowanie był bezzasadny. 06/13/1880 Franco na scenie wysłano z Kolomyi do Naguyevichi. Wrażenia tego wniosku były oparte na historii "na dole".

Po raz trzeci policja przypomniała sobie "mieszadło socjalistyczne" Franco w związku z przybyciem grupy Ukraińców z Kijowa. 08/17/1889 Franco został aresztowany we Lwowie. Tym razem badacze próbowali listwy eskorty na rzecz Rosji. 11/16/1889 Frank został zwolniony z powodu braku dowodów. I tym razem wrażenia więzienne znalazły odzwierciedlenie w cyklu poetyckim ".

W 1886 r. Franco żonaty Olga Khoruzhskaya (pierwotnie z Kijowa). W swojej rodzinie pojawiła się cztery dzieci, ale od 1902 r., Rodzina zaczęła się zapadać. Olga Franco ma oznaki zaburzeń psychicznych, który wszystko się zintensyfikowany i przyniósł dużo płonącego Ivana Franco.

W 1902 r. I. Franco przeniósł się z zatrudnionego mieszkania do własnego domu (obecny adres - ul. I. Franco, 152, gdzie działa Muzeum Pamięci Pisarz). W tej konstrukcji wziął znaczącą pożyczkę, płatności, na których zostały zakończone przez jego syna po śmierci I. Franco.

W kwietniu 1908 r. Franco poszedł na wakacje i leczenie w Lipiku (w pobliżu Zagrzeb w Nowoczesnej Chorwacji). Tutaj jego choroba znacznie pogorszyła się - obie ręce zostały sparaliżowane i gorsze, pojawiły się oznaki zaburzeń psychicznych. Te straszne objawy choroby w późniejszych latach, na szczęście, nieco zmiękczone, chociaż Franco nigdy nie wrócił do pełnego zdrowia. Współcześni uważali, że jego choroba w konsekwencji cierpiała syfilisa i przyniosła franco bardzo duże kłopoty. Ale teraz lekarze są skłonni wierzyć, że Franco z samego zawarcia z 1877 r. Była chorym rzadką formą reumatyzmu (zespół Rezitera; ale koncepcja tego zespołu zostało sformułowane dużo po śmierci Franco).

Wyczerpany chorobami, pieniędzmi, rodzinnymi i publicznymi problemami, Franco zmarł w swoim domu we Lwowie 28.05.1916 i został pochowany na cmentarzu Lychakowa.

Poeta. Franco najpierw zrobił poeta w 1874 roku i napisał wiersze do końca życia, aż do 1916 r., W swoim dziedzictwie poetyckim - wiele pięknych wierszy o osobistych doświadczeniach i sprawach publicznych, które stanowiły kilka książek.

Ale z największą siłą poetyckiej talentu Franco objawił się w dużych wierszach. Tutaj widzimy realistyczne obrazy nowoczesnego życia Galicyjskiego ("", 1884; ", 1889;", 1890), obrazy historycznej przeszłości naszych ludzi ("", 1887; "Ivan Szezhensky", 1895; "na Svyaturaskaya Góra ", 1900), Rozumowanie o religii i Boga (" ", 1885;", 1889).

Bardzo duże miejsce wśród wierszy Franco jest zajęte przez przetwarzanie działek literatury świata ("", 1890; ", 1891;", 1892; ", 1895;" Kuznety Bassim ", 1900; i inne).

Wierzchołek poetyckiej kreatywności Franco jest wierszem "Mojżeszem" (1905), w którym przyznano alegoryczny obraz powstania narodu ukraińskiego na walce o niepodległość.

Prozaik.. W swoich pracach prozaicznych Franco działał jako realista, koncentruje się na problemach nowoczesnego życia Galicyjskiego. Najpierw w literaturze ukraińskiej zaczęła opisać życie pracowników Borislava i ich antagonistów klasowych - Żydów przedsiębiorców ("", 1877; ", 1884;", 1887; "Oilman", 1899). Najlepszym produktem tego cyklu jest powieść "" (1882).

Znaczące miejsce zajmuje prace z życia inteligencji (", 1880;" dla domu ", 1897;" Cross Trails ", 1900). Ważnym miejscem w tym rzędzie zajmuje prace na temat stosunków ukraińsko-polskich ("Lel i Poleln", 1887; "Pilenia firmy", 1894; Niestety oba prace pozostały niedokończone).

Tłumacz. Ponad tłumaczenia dzieła literatury świata Franco pracował całe życie i wiele w tej dziedzinie. Z jej tłumaczeń możesz utworzyć całą bibliotekę.

Zakres jej tłumaczeń jest bardzo szeroki: Istnieją prace starożytnej babilońskiej poezji, starożytnej indyjskiej, starożytnej literatury greckiej; Z nowych literatur mamy swoje tłumaczenia z niemieckiego (Faust I. v.get, 1882), literatura francuska, angielska, polska, włoska.

Wśród jego tłumaczeń są całe książki o dziełach A.S. Pushkin, K. Gavlichka-Borovsky. Oddzielnie należy zauważyć wielkich historyków starożytnego Rzymu, nad którym poeta pracował przez ostatni rok swojego życia (sierpień 1915 - marca 1916 r.).

Powinieneś wiedzieć, że Franco przetłumaczył również ukraińskie piosenki ludowe w niemiecki, pomógł M. S. S. Grumsevsky z niemieckim tłumaczeniem "historii Ukrainy Rosji". Przetłumaczył nie tylko grafikę, ale także popularna nauka dzieła różnych przedmiotów (1870-80), którą uważał za przydatne dla oświecenia narodu ukraińskiego.

Folkloklista.. Zainteresowanie folklorami Franco pokazał od samego początku działalności twórczej. Pierwsza publikacja Folk Bajki w swoim rekordzie pojawiła się w 1876 r. Przysłów ludzi Galico-Rosyjski (1901-1910, TT. 1 - 3) i "studia powyżej ukraińskich piosenek ludowych" były najważniejszymi osiągnięciami w tej dziedzinie. 1 - 3) i "studia na ukraińskich piosenek ludowych" (1907 - 1915)

Literatura historyczna. Nad historią literatury Franco pracował w kilku kierunkach.

Pierwszy kierunek można nazwać historią światowych działek literackich. Najbardziej znaczącą pracą w tym kierunku była jego praca doktorska ": stara chrześcijańska powieść duchowa i jego historia" (1895).

Drugim kierunkiem był kolekcja, badania i publikacja dzieł literatury ukraińskiej. W pierwszej kolejności znajduje się kolekcja "apokryfonów i legend z ukraińskich manuskryptów" (1896 - 1910, TT. 1 - 5). Franco znalazł i opublikował prace Ivan Khozhensky, napisał o nim szereg studiów. Przygotował i opublikował prace A. Svidnitsky, Y. FedKovich, T. Shevchenko i wielu innych pisarzy ukraińskich.

Trzeci kierunek był pisaniem prac syntetycznych w historii literatury ukraińskiej. Tutaj powinieneś zadzwonić do takich prac jako "CharakteryStyka Literatury Ruskiej 16 - 17 WW". (1892), "literatura Karpatarus 17 - 18 stuleci". (1900), "South rosyjska literatura" (1904 - artykuł dla encyklopedycznego słownika Brockhaus i EFRON), "esej do historii literatury ukraińskiej do 1890 roku" (1910) I wielka praca "Historia literatury ukraińskiej", z której Franco udało się pracować tylko pierwszej części (od początku literatury ukraińskiej do Ivana Kotlyarevsky, 1907 - 1912).

Należy wiedzieć, że Franco podążył za innowacjami współczesnej literatury, zwłaszcza Ukraińców, napisał całą masę recenzji, recenzje i krytyczne artykuły na tych tematach.

Naukowiec. Oprócz historii literatury Franco był zaangażowany w inne dyscypliny humanitarne. Jego zainteresowanie historią znalazło odzwierciedlenie w pracach "" (1884), "Klucz Gimnitov w 1800" (1900), "Stary publiczne w Galicji 1784 - 1840" (1907) i wiele małych artykułów. Zainteresowani jego pytania socjologii.

Franco prowadził również większe prace naukowe i organizacyjne jako przewodniczący sekcji filologicznej społeczeństwa naukowego. Shevchenko i redaktor tej sekcji.

Wydawca. Pierwsze dzieła Franco zostały wydrukowane w Lwowie Student Journal "Przyjaciel" w 1874 r. Przeniesiony do Lwowa, Franco, wraz z Pavlik, dołączył do pracy redakcyjnej, aw 1876 - 1877 r. Byli rzeczywistych przywódców tego magazynu.

Od tego czasu Franco znów ponownie znowu publikacja jego magazynu lub gazety; Tak więc, w 1878 r. Franco, wraz z Pavlik, udało się wydać dwa kwestie magazynu "Public Przyjaciół", które zostały skonfiskowane przez policję. Następnie w 1878 r. - 1880 pp. Przyjaciele opublikowali oddzielne książki w serii "Mała biblioteka". Później Franco uczestniczył w publikacji magazynów "Mir" (1881 - 82), "Zarya" (1883 - 1886), gazety "Case" (1880, 1883 - 1885), "Kurier Lwowski" (1887 - 1897; to sama praca Franco nazywała "zatrudnianie sąsiadów").

W 1894 r. W końcu wdrożyło sen Franco - jego własny magazyn "Życie i słowo" zaczął odchodzić. Ten magazyn miała znaczną pomoc w Nadniprany Ukraina, jako monetarna (w szczególności przez M. V. Kovalevsky) i literacki (artykuły do \u200b\u200bpublikacji).

Pod koniec 1897 r. Przywództwo społeczeństwa naukowego. Shevchenko (prowadzony przez M. Gushevsky) zdecydował się zamiast czasopism "Zarya" i "Życie i słowo", aby rozpocząć od 1898 r., Aby opublikować nowy magazyn - "Biuletyn literacki i naukowy". Franco stał się częścią jego Redakcji i aktywnie pracował tam do końca 1906 roku.

W tym samym czasie w 1898 r. Uformowano Ukraińsko-Rosyjski Unia Publishing, w której pracy Franco aktywnie uczestniczył do początku swojej ciężkiej choroby.

Osoba publiczna. W latach 70. XIX wieku Ukraińcy polityczni w Galicji byli reprezentowani przez Moskwa, którzy uważali, że słońce byłoby szczęśliwy na północy, w Petersburgu, a populistów, którzy mieli nadzieję na wspinanie na Zachód w Wiedniu. Obie grupy sprzeciwiały się polskiej społeczności, która po reformie konstytucyjnej 1867 r. Podjęła rosnący wpływ w regionie.

W 1890 r. Młodych intelektualistów Galicyjskich założyli Rosyjsko-ukraińską imprezę radykalną, kierując Iwan Franco przed 1898 roku. Była to partia kierunku socjalistycznego, dążąc do stania się przedstawicielem szerokich kręgów pracowników.

W 1895 r. I. Franco był kandydatem z radykalnej strony do ambasadora do Parlamentu Wiednia w Menoshl - Dobromilu - Mostisk. W 1898 r. Był także kandydatem w Tarnopol - Zbarazh - Skalat. Oba wpływ "demokratycznego", wszystkie środki "demokratycznego" wpływu uciekły przeciwko Franco: od aresztowań mieszadeł i zakazów zgromadzenia do śmiałej kradzieży głosów, w wyniku czego Franco nie został wybrany.

W 1899 r. I. Franco wyszedł z radykalnej partii założonej przez niego i stał się jednym z organizatorów nowej ukraińskiej narodowej partii Demokratycznej. Ten krok nie przyniosły korzyści rodniki, które straciły wpływową postać, ani krajowych Demokratów, które nie otrzymały dużego wpływu politycznego, ani Franco, którzy nie różnili się aktywności w nowej imprezie i stopniowo przeniósł się od walki politycznej, koncentrując się na pracy literackiej i naukowej.

W związku z odsetkami w życiu politycznym i późniejszym udziałem osobistym w nim Franco napisał wiele artykułów publicznych, wśród których znaczące miejsce zajmuje zrozumienie kwestii socjalizmu i demokracji socjalnej. Ze względu na krytyczną postawę Franco do komunistycznych bogów Marks i Engels, jego dziennikarstwo przeszedł i fałszowanie podczas dominacji komunistycznej Moskwy.

Ivan Franco na powołaniu był poeta, pisarza; Ale w kontekście zniewiatania narodu ukraińskiego nie mógł sobie pozwolić, aby być tylko pisarzem - chętnie i zdecydowanie wziął za wszelką pracę, która została uwierzona przydatna do zniesienia ludzi ukraińskich. Dlatego wiele z jego planów literackich pozostało niezrealizowane, do którego gorzko skarżył się w niektórych wersetach. Ale jest to uniwersalizm jego aktywności, który pozwala nam powiedzieć, że w obliczu Ivan Franco jesteśmy nie tylko wielkim pisarzem, ale także jednym z producentów narodu ukraińskiego.

Ivan Yakovlevich Franco. (UKR. Ivan Yakovich Franco.; 27 sierpnia - 28 maja) - Ukraiński pisarz, poeta, naukowiec, publicysta i lider rewolucyjnego ruchu socjalistycznego w Królestwie Galicji i Lomomerii (Imperium Austro-Węgierskie). W 1915 r. Został nominowany do nagrody Nobla, ale przedwczesna śmierć uniemożliwiła rozważenie jego kandydatury.

Jeden z inicjatorów założycieli "Rosyjsko-ukraińskiej Partii Radykalnej" (później "Ukraińska Partia Radical" - URP), działająca w Austrii.

Na cześć Franco miasta Stanislav został przemianowany Iwano-Frankowsk, aw regionie Lwowskim PGT Yanov - w Iwano-Frankowovo.

Encyklopedyczna YouTube.

1 / 5

✪ Przegląd banknot Ukraina, 20 Hrywien, 2005, Ivan Franco, Lwów Opera, Bona, Cova, Count

✪ Kapitan Cook. Na całym świecie wyprawy. Kino dokumentalne sił powietrznych.

✪ Wiedza i życie! Uniwersytet Lwowa Stavropigia. Naukowcy Sophia Puste i Yaroslav KMiti!

✪ Otwarcie wyścigu w Florin Aryan na Syberii

✪ ludzie i edukacja. Godziny - światło! Dr Sofia Blank, profesor Yaroslav KMita, Michael Melikhov.

Napisy na filmie obcojęzycznym

Biografia

Urodzony w rodzinie bogatego chłopa w kowalu; Matka, Maria Kulchitskaya, pochodzi z zubożałego Rusinsky Gentry of Kulchitsky, herb CAS, miał 33 lata. Pierwsze lata dzieciństwa opisane w jego opowieściach najbardziej jasne kolory. W 1865 roku, ojciec Ivan zmarł. Steph, Green Gavrilik, był starannie związany z dziećmi, faktycznie zastąpił ojca ojca. Franco wspierał przyjazne relacje ze szpetem przez całe życie. W 1872 r. Zmarł matkę Ivana, w dzieciach zaczęły robić marsz.

Studiował na początku w szkole wsi Yassenet-Solna (1862-1864), a następnie w tzw. Normalnej Szkoku w wasilijskiej klasztoru Drohobych (1864-1867). Po ukończeniu gimnazjum Drohobych w 1875 r. (Teraz Uniwersytet Pedagogiczny Drohobych) został zmuszony do zarabiania pieniędzy na korepetycje. Z jego zarobków przydzielonych pieniędzy na książki dla biblioteki osobistej.

W wielu historiach autobiograficznych Franco (Gritseva School Science, "Parady", Schönschreiben) Artystycznie odtworzona atmosfera wówczas edukacji szkolnej z jego scholastycyzmem, karmionymi kapralami, moralnymi upokorzeniem studentów. Widać na nich, jak trudno było uzyskać tworzenie utalentowanego chłopa chłopa. Franco mieszkał na mieszkaniu w dalekim krewnym Koshitskaya na obrzeżach Drohobych, często spał w trumnach, które zostały wyprodukowane w jej stolice ("w stolarce"). Już uczą się w sali gimnastycznej, odkrył zdolności fenomenowe: Prawie dosłownie powtórzył godzinowy wykład nauczyciela; wiedział przez serce cały Cobbar; Zadania domowe w języku polskim często wykonywane w postaci poetyckiej; Głęboko i przez całe życie pochłonięło zawartość czytania książek. Okrąg Jego czytania w tym czasie był dzieła europejskich klasyków, dzieł kulturalnych, historycznych, popularnych książek na temat naturalnych tematów. Ogólnie rzecz biblioteka franco-gimnazjowska składała się z prawie 500 książek w różnych językach. Jednocześnie Franco zaczął tłumaczyć dzieł zabytkowych autorów (Sofokl, EURIPID); Pod wpływem kreatywności Markiana Shaszkevicha i Tarasa Shevchenko, stał się zainteresowany bogactwem i pięknem języka ukraińskiego, zaczął zbierać i nagrywać próbki kreatywności ludowej doustnej (piosenki, legendy itp.).

Jesienią 1875 r. Stał studentem Wydziału Filozofii Uniwersytetu Lwowa. Podczas szkolenia pomocy materialnej Franco zapewnił Emelyan Partytsky. Wszedł na społeczeństwo rusofilowe, które jako język literacki był "pogański". Pierwsze dzieła Franco zostały napisane w pogańskim - wiersz "Piosenka" (1874) i długą fantastyczną powieść "Petriy i Dovbestiki" (1875) w stylu Hoffmana, opublikowanego w nadrukowanym organom studentów z przyjaznych rosyjskich. Jednym z pierwszych, które zwrócił uwagę na pracę młodego Franco, był ukraiński poeta Kesar Belilovsky, który w 1882 r. W gazecie Kijów "Praca" opublikowała artykuł "Kilka słów o przeniesieniu Götheva" Faust "w Język Ukraiński Ivan Franco i we Lwowie Student Journal "Przyjaciel" pod pseudonimem Jedghayk po raz pierwszy wiersze Osiemnaście lat - "Moja piosenka" i "Piosenka".

Wniosek

Pod wpływem listów profesor Kijów Michaiła Dragomanov, młodzieży, grupowanie wokół "Przyjaciel" spotkał się z rosyjską literaturą epoki wielkich reform i ogólnie z rosyjskich pisarzy i nasyconych ideałami demokratycznymi, po którym język Galicyjski prosty ludzie wybrali instrument ich literackiej mowy; Tak więc literatura Rusinsky otrzymała w swoich szeregach, wraz z wieloma innymi utalentowanymi pracownikami i Franco. Stare russy, zwłaszcza redaktor "słów" Wenneditik Plushchrzsk, zwrócił się do austriackiej policji z doniesieniami do redaktora "przyjaciela". W 1877 r. Wszyscy członkowie Rady Redakcyjnej zostali aresztowani, a Franco spędził 9 miesięcy w więzieniu, w jednej komorze z złodziejami i włóknami, w strasznych warunkach higienicznych. Na jego wyjściu z więzienia, wszystkie społeczeństwo konserwatywne Galicyjskie odwróciło się od niego, nie tylko rusophile, ale "narowsche", to znaczy ukraiński nacjonalista starszego pokolenia. Franco miał opuścić uniwersytet (absolwent z 15 lat później, kiedy przygotowała się do Departamentu Profesorcji).

Jak ten pobyt w więzieniu i wtórnym wniosku w 1880 r. Tematy fikcji, które wydrukowane głównie w edytowalnych czasopismach kierunku dragomanian; Wyniosły główną sławę Franco i natychmiast zaczęli tłumaczyć na inne języki. Z nich cykl historii z życia proletariuszy - pracowników i bogatych przedsiębiorców na osobliwości oleju w Borislava; nasycony humanitarnym nastawieniem do ludzkiej godności historii z życia złodziei i "byłych" ludzi; Alien Religijne i krajowe historie antagonizmu i opowieść od Żydów życiowych.

Więzienie jest inspirowane cyklami dzieł lirycznych, z których według wielu krytyków, głębszych i utalentowanych, ale mniej popularnych, pełnych idealistycznych smutek w szerokie motywy uniwersalne, a inni, którzy byli bardzo popularni, energicznie i skutecznie wezwać społeczeństwo, aby walczyć z publicznością (klasą i ekonomiczną) nieodpowiednią. Franco pokazał talent i w obszarze obiektywnej powieści historycznej: jego "Zakhar Berkut" (1883, od czasu inwazji Tatarskiej na XIII wieku) otrzymał nagrodę nawet w konkursie National-Bourgeois Magazine "Zorya "Który nie widział w nim" naturalizm Zola "(Pseudoklasyki i Scholastics - Galicjanie zawsze wykazywali to wyrzut przeciwko Franco). W ukraińskich prowincjach imperium rosyjskiego, ta powieść przyciągnęła poważną uwagę na czytelników do swojego autora, więc w przeciwieństwie do większości ruchu kulturowego Królestwa Galicji i Lomomerii i położył początek bliżej przekazywania Iwana Yakovlevicha Ukraińcy Imperium Rosyjskiego.

Dla "naturalistycznych" i "radykalnych" dzieł Franco Galichane też nie mógł rozpoznać genialnego talentu, pomimo faktu, że prace te zawierały wyzwanie dla całego społeczeństwa burżuazynowo-duchownego Galityk; Ogromna gotowość, edukacja literacka i świadomość Franco w sprawach politycznych i publicznych oraz polityczno-ekonomicznych służby dla "narodów", podpowiadając o poszukiwaniu współpracy Franco w swoich organach.

1885-1892 lat

Zdrowiemy, że zdecydowaliśmy pokojowe stosunki między Ivan Franco a ludami, aw 1885 r. Został zaproszony przez nich do głównych redaktorów ich autorytetu literackiego i naukowego "Zorya". Przez dwa lata Franco prowadziła "Zory" bardzo pomyślnie, przyciągnęła pracowników wszystkich utalentowanych pisarzy z Malorussia, a podejście pojednawcze do duchowieństwa uniate wyraził swój wiersz "Parc regionu" ("Dżinki Barsky"), w którym Wizerunek starego wiejskiego kapłana, wierząc w moją duszę "dla owiec ma swój własny". Niemniej jednak, w 1887 roku, najbardziej gorliwi duchy i burżuazyjne nalegały na usunięcie Franco z redaktora; Inne kopalnie również nie lubiły nadmiernej miłości Franco do rosyjskich pisarzy (Franco i osobiście dużo przetłumaczyli z języka rosyjskiego, a wiele opublikowało wiele), których galicyjski nacjonaliści uważali Moskwa.

Najwyższa sympatia Franco znalazła się, ale Ukraińcy Imperium Rosyjskiego. W tym czasie, z powodu dekretu Emimskiego w Rosji, publikacja prac w Ukraińskim była silnie ograniczona, dlatego jego zbiór wierzchołków wierszy і niski "(" z wysokości i dolarów ", 1887; 2 ED., 1892) Przepisz i zapamiętaj o pamięci i zbiór historii z życia ludzi roboczych: "w Poti Chola" (1890); Istnieje tłumaczenie rosyjskie "w potu twarzy", Moskwa, 1901), wniesiona do Kijowa w liczbie kilkuset kopii, była żenująca. Coś, co zaczął umieścić w Kijowie Starne, pod pseudonimem "Mironem"; Ale w Galicji narody były zaangażowane w ich współpracę, nadal poszukały jego współpracy i drukowane, na przykład, jego anty-isruhite Story "Missіya" ("Vatra", 1887). Jego kontynuacja, "Plaga" ("Zorya", 1889; 3rd Ed. - Vick, Kijów, 1902 r.) Należy pogodzić narodami z Franco, ponieważ bohatera historii jest niezwykle fajnym unii księdza; Udział Franco w dzienniku nacjonalistycznym "Pravda" również zapowiedział świat; Jednak umowa odbyła się w 1890 r. Umowa Galitskych kopalń z polską szlachcicą, jezuitą i rządem austriackim zmusił Franco, Pavlik i wszystkich postępowych Rusin Galicji, aby oddzielić na całkowicie specjalną imprezę.

Zgodnie z 1890 r. (Jest to tak zwana "nowa Era") język Rusin nabyty w Austrii bardzo ważnych korzyści w życiu publicznym i szkole, na Uniwersytecie. Strona ścisłych demokratów, zorganizowana przez Franco i Pavlik za przeciwwagę "New Ere", wziął nazwę "Rusko-Ukrainska Radical Party"; Jej autorytet "Ludzie" (1890-1895), w którym Franco napisał wiele artykułów publicznych, istniał na śmierć Dragomanowa (wysłał artykuły z Sofii, gdzie był profesorem); Następnie, zamiast "ludzie", ta bardzo intensyfikowana partia miała inne gazety i czasopisma.

"Ludzie" głosił przez bezinteresowne poświęcenie na interesy chłopii, a przydatne środki do podnoszenia dobrostanu chłopskiego były wprowadzeniem wspólnotowej kadencji i Artelle; Idealety niemieckiego socjalizmu pojawiły się do "ludzi" często z czymś koszarskim ", jak Arakchev Wojskowe osady" (słowa Dragomanov), marksistą teorię ułatwienia masy - nieludzkie; Franco spacza się do faktu, że zaczął popularyzować (w "Zhistict I słowa") angielski fabianizm. W relacji religijnej "ludzie" byli wrogiem Yazry Ulyi i zażądał wolności sumienia. Na szczeblu krajowym, "ludzie" mocno trzymali Rusinsky, a także "Novoearrs" i uważali go za obowiązkowe dla Ukraińskiej Intelligenci, ale przywiózł taką potrzebę z motywów czysto demokratycznych i ogłosił walkę z chauvinismem i rosyjskim. W kontrowersji "Ludzie" przeciwko wąskiej monolonii "prawdy", najbardziej kaustyczne artykuły należały do \u200b\u200bFranco; Wiersze policyjne opublikowane przez niego ("Nimechin", "Ox, Vibori" itp.) Jeszcze bardziej zirytowani nacjonalistów. Wzmocnione działania dziennikarskie i przywództwo radykalnej partii zostało przeprowadzone przez Franco całkowicie za darmo; Oznacza, że \u200b\u200bżycie musiały być wydobywane z pilnymi pracą pracą w gazetach Polski. Dlatego w pierwszych dwóch latach publikacji "osób" prawie przestał kreatywność Franco i jej zajęcia naukowe; Czas wolny od dziennikarstwa i polityki wystarczył na krótkie liryczne wiersze franco (w 1893 r. Zbiór "Zіvyal Fox" został opublikowany - "wyblakłe liście" - delikatnie melancholijne treści miłości, z mottem dla czytelnika: Sei Ein Mann Und Folge Mir Nicht ("Bądź osobą i nie biorą mi przykładu")).

1893 i dalej

25-letnia rocznica literacki franco została uroczyście obchodzona w 1895 r. Przez Ukraińców wszystkich stron i krajów. Najlepsze ukraińscy pisarze Rosji i Austrii bez różnicy w kierunkach poświęconych kolekcji Franco: "Przed" (1898). W życiu Franco, niektóre z jego pism jest tłumaczone na niemiecki, polski, czeski i - głównie pod koniec życia - rosyjski.

Franco, pozostawiając politykę, zmarł podczas pierwszej wojny światowej w ubóstwie i został pochowany na cmentarzu Lychakowa we Lwowie. Synowie I. Ya. Franco, Senior Taras i Junior Piotr, którzy pracowali w ZSRR w branży chemicznej w ramach umowy, stali się pisarzami. W 1939 roku wspierali przystąpienie Galicji do ZSRR. Piotr został wybrany do Najwyższej Rady Ukraińskiego SSR, ale był podejrzany przez rząd radziecki w nieoziestwie, w czerwcu 1941 r. Został aresztowany i zniknął w Bascha NKVD, gdy wojska niemieckie podejście we Lwowie. Taras w powojennych latach nauczał literatury i napisał wspomnienia Ojca. Wnuczka Franco, Zinovia Tarasovna, usprawniła utwory Franco, która nie przeszła cenzury.

Filmografia

Prace do ekranowania

Prace Ivana Franco były wielokrotnie osłonięte w kinie, bajki - w animacji

Filmy o Ivan Franco

Franco Ivan Yakovlevich. (1856-1916) - Wielki ukraiński myśliciel, naukowca i postać publiczna. Urodzony w rodzinie chłopa Kuznez na Droroboby. Po wielu solarkach i katastrofach absolwentów gimnazjum; Studiował na Uniwersytecie Lwowskim. Władze austriackie prześladowały Franco, rzucił w więzieniu na opłaty socjalizmu, w tworzeniu tajnych społeczeństw, w sympatie dla Rosjan, w stosunkach z ruchem chłopa. Worldview Franco powstał pod wpływem T. F. (patrz) i rosyjscy rewolucjonistów Demokratów - (patrz), (patrz), (SI), (patrz), (zob.), Saltykov-shchedryna, Nekrasowa.

Rozprzestrzenianie się marksizmu wpłynęło na rozwój rewolucyjno-demokratycznej ideologii Franco w kierunku socjalizmu naukowego. Studiował i popularyzował "(patrz) Marks i Engels i" "(patrz) Marks; Najpierw przeniesiono do języka Ukraińskiego 24 rozdział I z Tom "Capital" i wybrane sekcje z "" (patrz) F. Engels.miroczywing Franco jest ściśle związany z ruchem wyzwolenia pracowników, z przebudzeniem życia politycznego proletariatu, Który utworzył w czasie w dziedzinie ropień i w miastach Zachodniej Ukrainy, z osiągnięciami nauk przyrodniczych, z naukami (patrz) i darwinizmem. Franco krytykuje fałszywych Darwinistów, którzy stosują prawa biologiczne do interpretacji społeczeństwa ludzkiego i dokonując wniosków reakcji na podstawie tego. Wzywa do demokratyzacji nauki, przekształcić ją w instrument walki o interesy pracowników.

Widoki filozoficzne są przedstawione w pracach: "Kilka słów o tym, jak usprawnić i prowadzić nasze publikacje ludowe", "myśli o ewolucji w historii ludzkości", "literatura, jego spotkanie i najważniejsze funkcje", "litery krytyczne O galicyjskiej inteligencji ", a także w wielu dzieł artystycznych. Podstawa całego Franco widzi w materii. Natura jest nieśmiertelna, wieczna, jest w ciągłym ruchu, utonięcia. Duch nie jest drugim światowym początkiem kreatywnym, ale tylko defilas materii rusznej, funkcji materialnej mózgu i układu nerwowego. Ludzka wiedza Franco traktuje jako odbicie rzeczywistości, natury. Obalił agnostycyzm i relatywizm.

Franco wyraził pewne pomysły dialektyczne, widział ciągłą zmianę świata, jego niespójność, koncentrowała się na tym, co idzie do przodu. Jest ateistą, wojownikiem przeciwko karmieniu i bezsunkowanej popovshchina, przeciwko duchowniom i edukacji religijnej młodych ludzi. Najjaśniejsze dzieła dziennikarskie pisarza są skierowane przeciwko Watykanowi, katolicyzmu, uniate, sekciarskiemu. Franco skrytykował fałszywą teorię wieczności kapitalizmu, odsłonięte stowarzyszenie kapitalistyczne jako drapieżne społeczeństwo, wytwarzanie pożdzewa i destrukcyjne zdrowie i moralność mas. To jest świat oszustwa i przemocy. Burgeois Democracy, ogłosił "równość" przed prawem "- wygląda na konsolę głodnego, że ma prawo być pełnym, nie dając mu chleba". Franco mocno wierzy w obchody rewolucji. Przypominając nauk Marksa o socjalizmie, Franco wzywa do eliminacji "ścian" oddzielających osobę roboczą z produkcji produkcji, w celu przekształcenia produkcji produkcji na własność publiczną, do eliminacji "między", jest to synonimem własności prywatnej , do pracy zbiorowej i dystrybucji pracy.

W walce o zaawansowaną literaturę Franco sprzeciwia się idealistycznym estetyce z metafizycznymi pomysłami na temat wiecznych norm sztuki materialistycznej estetyki Belinsky, Chernyshevsky, Dobroliubova i Shevchenko. Oi podkreśla historyczną naturę sztuki, twierdzi, że życie jest głównym silnikiem w sztuce. Dla Franco, jak dla Shevchenko, poezja jest "skondensowana, skoncentrowana, krystalizowana rzeczywistość". Usłona bezlitosną krytykę teorię "sztuki dla sztuki", dekadycy, dekadencji w literaturze. W swoich dziełach, Franco głęboko realizowany odzwierciedlał pozycję undermineum pracujących ludzi z zachodniej Ukrainy. Po raz pierwszy wprowadził warsztaty w literaturze ukraińskiej. M. Gorky bardzo docenił pracę Franco. Znakomity Patriota, współczucie narodów ukraińskich i rosyjskich, Franco wierzył, że "Godzina przyjdzie!" "A Ukraina bramki" w Braku Hallo w kręgu narodów swobodnych ... ".

Walczył o zjednoczenie Ukrainy w ramach Rosji, gdzie, zgodnie z jego przekonaniem, "Wiosna ludzkości" rozpoczęła się - rewolucja 1905 r. Mówiąc o równości narodów, Franco napisał: "Naród, który w imieniu lub Stan, niezależnie od tego, czy jakiekolwiek inne interesy hamuje, duszący i zatrzymuje się w swobodnym rozwoju, inny naród, państwo cumowanie same i państwo, które jest tak, jakby powinno służyć temu uciskowi. " Twierdził niemożliwość rozwiązania problemu narodowego bez rozwiązywania problemu społecznego. Franco był decydującym wrogiem jako burżuazyjny ukraiński nacjonalizm i zakorzeniony kosmopolityzm. Był pierwszym na Ukrainie, aby odsłonić M. Gushevsky jako ideolog ukraińskiego nacjonalizmu burżuazyjnego, wallowa smaku bez burżuazyjności narodu ukraińskiego, rozpoczął działalność organizacji szpiegowskiej, która demagogicznie nazywała się "Związkiem Wieku Ukrainy "Skazał Księgę M. Gushevsky o historii Ukrainy, napisane w starszych agresorach, którzy przygotowują plan zajęcia Ukrainy, odrzucenie jej z Rosji. Zainteresowanie naukowe to książka Franco, skierowana przeciwko M. Gushevsky (1912).

W rozwoju ideologicznym Franco miał również błędne poglądy. Nie zawsze był w stanie uniknąć ograniczeń krajowych, jak w interesie demokratycznego ruchu wyzwolenia narodowego na Ukrainie, wskazano Lenin. Franco nie był w swoich poglądach przez marksistę, ale całe jego chwalebne życie, jego ogromny talent artystyczny, który włożył na służbę pracowników, jego aktywność walki w interesie wyzwolenia Ukraińców i wzmacniają przyjaźń rosyjskiej a narody ukraińskie przyniosły mu uniwersalną miłość; Nie tylko ukraińscy ludzie, ale także wszystkie narody Związku Radzieckiego honorują pamięć Iwana Franco.