Biała strażnik. Analiza porównawcza prozaicznych obrazów powieści "Biała strażnik" i dramatycznych "dni turbin" Trzy dzieła Bulgakowa

Dwie dzieła Michail Bulgakowa, poświęcone Kijowie, mają ogromne zainteresowanie wśród czytelników. I byłoby dziwne, gdyby nie próbowali być ekranowani.

"Dni turbin"

Klasyczna produkcja Vladimir Basova wynosi 1976 - zasadniczo filmpekt. W naturze nie było tak wiele scen. Rola domu turbiny była rozgrywana przez dom 20b według pochodzenia Andreevsky, która pojawiła się bardziej kinem (obecnie dach ma dach, a administracja i salon Teatru na Podolu znajduje się w nim).

"Dni turbin" zostały usunięte bardzo blisko tekstu gry, istnieje tylko kilka innowacji, jak fraza Basova-Mumilayevsky "Jak idziesz do śledzia bez wódki?" (To była jego improwizacja).

Co ciekawe w filmie Basovsky jest nieoczekiwany wybór aktorów.

Nie, niektórzy wydaje się szablonem.

Basilashwili tradycyjnie grał w Merzyeyev (jednak Merzlyaev grał później, więc może być odwrotnie - zawsze grał Talberg ...).

Ivanov otrzymał, że musiał dostać się z jego wyglądem i głosem (choć M.a

Rostotsky grał chłopca. Cóż, choć nie całkiem - w "Białej straży" nicccock w Ogólnym chłopcu chłopca, aw "Dniu Turbiny" jest nieco bardziej znaczący. Istnieje szczególna sytuacja - nie jest to heroitycznie, a brat okładki.

Ale trzy główne role męskie, oczywiście są ekranowane.

Miękki - doskonale nieoczekiwany, z punktu widzenia jego aktorskiej amplua. Byłby idealnie dopasowany do Dr Turbine, ale turbiny pułkownika są kombinacją lekarza (w ogóle przynajmniej), Malyshev i Nahi. I ... i kto powie, że miękka jest zła w tej roli?

Lanova - Hero-Lover? Żartujesz? Nie wiem, czy bas żartował, ale jeśli to żart, a potem więcej niż sukces. Lanova w tej roli jest świetna!

Sam bas, wydaje się pasować poprawnie. Kim jest w ogóle naszą pamięć? Obiecka komediowa z filmów dla dzieci. Duramar i tylko.

Należy rozumieć, że rola Mumilayevsky w Bulgakowie jest szkodliwa, a nawet komiks (w tym sensie, że tylko on doszę do tego koszmaru). Ale jest to wyraźnie drugi lub nawet trzeci plan. W "Białym strażniku" jego głównym wyczynem - zrównoważoną ciążą anuti. W "Turbine Days" ta rola "zjadła" Crucia i kilka "uzupełnianych". Ale nadal była daleko od głównej rzeczy.

Ale w wynikach Basova Mumilayevsky, po śmierci turbiny, jakoś staje się centrum całej tej firmy samodzielnie. Nie tylko żartuje - wymawia najważniejsze frazy (przy okazji, te "najważniejsze frazy" - zarówno turbina, jak i Mumyuyevsky, nie są Bulgakovsky - wkładają je w mądrze KS Stanisławskim, rozsądnie wierząc, że bez " Nie są z nami "i" dla Rady People's Commissara ", gra po prostu nie może umieścić). Ogólnie rzecz biorąc, charakter Basov okazał się znacznie większy niż plan Bulgakowa. Chociaż nie powiedziałbym, że film został uszkodzony.

Co jest naprawdę smutne, więc jest to, co Valentina Titova jest zagubiony na tle pięknych męskich ról ... ale była to Elena, która jest głównym bohaterem i w "Białej straży", aw "Dniu Turbiny".

"Biała strażnik"

Play jest zabawą, ale powieść jest znacznie dłuższa, a na wiele sposobów, bardziej interesująca (choć gra jest oczywiście bardziej dynamiczna). Jednak trudniej jest usunąć na niej film, ponieważ nawet gra odtwarzania okazała się trzy sita. Wynik - Sergey Sezhkin zdjął osiem odtwarzacza, bardzo różni się od gry, a z powieści, z liczbą różnych innowacji autora (nie zawsze logiczny i uzasadniony). Jednak dyrektor jest gotowy przebaczyć dyrektorowi całkowicie urokliwego końca taśmy.

Być może Michail Porechenkova w roli Mumilayevsky można uznać za porażkę. Właściwie w Porechenkov nie ma nic złego w Porechenkov, ale porównujemy jego Mumilayevsky z rolą Basov. Co tu powiedzieć? Nie mam dla ciebie innego artysty przez tę rolę, która zakończyła się wielką wojną patriotyczną na stanowisku asystenta Kierunku Departamentu Operacyjnego Podziału Artyleryjskiego Wynajem Najwyższej Kazedy ...

Dyrektor zdołał wysłać kota pod ogonem dwie bardzo osobliwe role, bardzo znaczące dla powieści, a na grę.

Laro został zabity. Najprawdopodobniej nie znalazł odpowiedniego aktora, ale ... Ogólnie rzecz biorąc, byli "ubijani" ciekawe sceny związane z tą postacią. Szczerze mówiąc, jeśli dyrektor zrobi to z nim od samego początku, to dlaczego ogólnie wprowadzono na zdjęcie? Meble są tak chwytać.

Z SHERVINsky, radzili sobie dosłownie z sadystycznym okrucieństwem. Faktem jest, że nazwisko SHERVINsky w filmie nosi jakiś rodzaj impostor - nie-szkolny. Tak, śpiewa i niesie Cherkysk, a potem - Frak. Ale nie ma wcale "smarowania obu cheruby". I praktycznie nie leży (w żadnym wypadku nie leży jako shervinsky, oczywiście związany bat). Jest to ogólne honorowanie osoby, która jest gotowa udać się do pojedynku z Talberg.

Ale z tym Neshervinsky wszystkim komunikują się, jakby Shervinsky jest przed nimi! Jego obiekty wyglądają całkiem naturalne - "dla kogo mnie zabierasz", ale nikt nie chce z nim rozmawiać! Mówią z Shervinsky, po prostu nie. Teatr jest jakimś absurdem. Po co? Bogowie, zatruć mnie, trucizna ...

W rezultacie przy okazji, scena rozpoznawania miłości, która była tak dobrze ensed do Lasover i Titov, okazała się całkowicie niepowodzeniem w Dyatlovie i Rappoport.

Właściwie powodzenia od dyrektora był znacznie większy.

Bardzo organiczne okazało się chude w roli Kruciana. Piękny Serebryakov w roli Ne-Tour.

Niestety Siergiejski Garmash w roli Kozyr-Leshe. Przy okazji, rola jest wymyślona prawie całkowicie. Bulgakov ma kartę atutową z bogatym wewnętrznym światem nie ze słowem "w ogóle". Tak - para faktów biograficznych. I tutaj - jaki zakres, a nawet z ideologią. Pod względem ideologii jest przepisywana raczej dziwnie (najwyraźniej analfabetyzm), ale możesz wybaczyć. Najważniejszą rzeczą jest nauczenie się hasła "Moskale na noży". A ona prowadzi.

Nie zły spojrzał na rolę Anuti. Aktorka może mieć świetną przyszłość, jeśli napotyka dyrektor nietystój, który pokona ją, kiedy musi płakać w ramce.

Ale główne fortunie to dwie główne role.

Pierwsze szczęście dyrektora było zaproszeniem do roli Aleksiej Turbiny Konstantin Khabensky. Po pierwsze, to tylko silny aktor, po drugie, jest idealny do tej roli. Khabensky nie rozśmieszył się, jego rola była jednym z najbardziej udanych na zdjęciu.

Z wyjątkiem może być może tylko scena z morderstwem Trump-Lesheko. Ona przy okazji jest dość Bulgakovskaya - M.a. Przez długi czas przypomniał scenę z morderstwem Żydu (przy okazji, Ogrecha Dyrektora - w tekście Ranger, żyd, a nie ma ...) w jego filmie ...), Czyj świadek był w Kijowie. I ostatecznie napisałem historię "Zabiłem". Nic tego nie zrobił. I Bulgakov, a turbiny zostali zabici tylko w swoich snach. Książka zredukowana - epizod nie działał.

Druga fortuna - Ksenia Rappoport jako Talberg Elena Turbine. Nie będę kłócić się z nikim, moja opinia - Ksenia doskonale wszedł do roli i pokonać wszystkich, poza Khabensky. A tak przy okazji, co zawiodło Titov - pozostał w środku historii. Moim zdaniem - idealny wykonawca do tej roli.

A, tak ... Bardzo interesujące jest rola Ekaterina Vilkova. Nie rozumiem nawet, czy dostała rolę Julii Reiss (okazało się, że zwróciłem uwagę, a nie do jej wad, ale na reżyserii).

Rola była sprzeczna. Na początku pojawia się tak dosłownie niewolnik shpolyansky, ale wtedy ... właściwie, zgodnie z książką Reiss - bardzo odważny i wolacjonalny charakter. Pozostaje z Shpolyansky w Jego woli, zmuszając Bulgakowa w sercach, aby rzucić, że ona mówi - "Zła kobieta".

Nawiasem mówiąc, nikt nie pomyślał i jak to się stało, że Reiss uratował turbinę? Co zrobiła w ogóle o furtce, za którą biegnie i strzelaj? Tak, czekała na shpolyansky ... ale czekał - turbina. I nie działałem w programie, zaczynając zaoszczędzić nieznanego oficera całkowicie jej. Wróć wrogie, w rzeczywistości nie następuje bezpośrednio z książki, że jest to bolszewicki).

Ewangelia z Shpolyansky.

A teraz osiągnęliśmy postać, która w rzeczywistości pokazuje plan reżysera przed nami. Bolszewicki i futurystyczny Michaił Szpolyansky, w roli, do której Fedor Bondarchuk zagrał. Bardzo pomyślnie, przy okazji, zagrał.

W książce, Shepolyansky jest demoniczną osobą, ale w rzeczywistości jest to tylko oszusta położona w pewnym związku z nieodpowiednim Ostap Suluimanovich (ktokolwiek nie wie - Bulgakow pracował w gazecie Gudok z Jewel-Lab Finzilberg i Eugene Kataev . Nawiasem mówiąc, Książka Shopolyansky nie zabija nikogo, a jego mieszadło nie tylko nie zastępuje pod kontrolą Petlylaska, ale wręcz przeciwnie - oszczędza (ta scena wpadła do filmu Basova). To, przy okazji, jest ważne, ale dyrektor, z jakiegoś powodu, to znaczenie jest zaniedbane.

W filmie Demoniczność Szpolyansky (w dużym stopniu - dzięki gry Bondarchuk) jest przestronne do nieba. Jest to ogólnie personifikacja złej mocy, która załamuje bardzo normalne życie, konieczność ochrony oficerów turbiny mówi ...

To dla niego była skalona scena na placu (przy okazji, widziała, że \u200b\u200bsię zagrała). W końcu scena parady i rajdu Bulgakowa, która nazywa się, napisała z natury - prawdopodobnie był w samym tłumu. Wydawałoby się, że żywy artefakt z epoki z jego szalonymi rękami, ale nie - dyrektor powinien być kwestionowany demoniczną shpolyansky z innym demonem - Kozyrem-Leshe, jako konsekwentnie niszcząc "normalne życie" ...

Zainteresowany historią kreatywności Bulgakowa, prawdopodobnie wiedzą o liście Stalina Dramaturgu Bill-Belletserkovsky, w którym wielki przywódca i nauczyciel subtelnie zasugerował cienko, że Bulgakow musiałby wstawić kilka odcinków w "Run" pokazując rewolucyjną kreatywność mas. Nawiasem mówiąc, strzelcy z "Run" później zrobili, sprawdzając odcinki z Bulgakovsky Libretto opera "Morze Czarne" i wykonywane, więc życzenia lidera. Sam Bulgakow, nieskończenie odległy od ludzi, nie zrobił nic takiego. Ale (spekulaty dla mistrzów Sezhkin), dlaczego nie włożyć demonicznego intelektualnego intelektualnego Szpolyansky, który w rzeczywistości udaje ten sam element, łamanie zwykłego kursu życia?

Niemożliwe jest poradzić sobie z tym elementem, ale wycofuje się, w obliczu prawdziwych uczuć ... dokładniej, Shpolyansky Retreats, dając życie turbinowe i kościół turbiny Julii. Ale to romantyczne założenie w duchu Bulgakowa.

Ponieważ 10 lat później Michaił Semenowicz Szpolyansky, nie rozpoznany przez nikogo, w godzinę nie było gorącego zachodu słońca na patriarchalnych stawach z dwoma pisarzami ...

Roman "Biała straż", rozdział, z którego Bulgakov czytał w przyjaznych firmach, w okręgu literackim "Zielona lampa", przyciągnęła uwagę wydawców Moskwy. Ale najbardziej prawdziwym wydawcą jest Isai Grigorievich Lenznev z magazynem "Rosja". Umowa została już zawarta, zaliczka została zapłacona, gdy Roman zainteresowała się "podłożem". W każdym razie jeden z wydawców "Nedra" zasugerował Bulgakowa, aby przenieść im powieść do publikacji. "... Obiecał, aby porozmawiać o tym z Isai Grigorievich, ponieważ warunki powieści były kulki, aw naszych" głębokościach "Bulgakowa mogłyby być nieporównywalnie więcej, - przypomniałem sekretarz wydawnictwa" Subraz "PN Zaaitsev . - W Moskwie, od Redakcji "North" w tym czasie były dwa: V. V. Veesov i ja ... szybko przeczytałem powieść i przekroczył manuskrypt Veresayev w Lane Shubinsky. Powieść na nas wielkie wrażenie. Nie myślę o jego wydrukowaniu w "głębokościach", ale Veresaev był bardziej doświadczony i trzeźwy mnie. W rozsądnym pisemnym wycofaniu V. Vesheev, V. Veseev zauważył zaletą powieści, umiejętności, obiektywności i uczciwości autora w pokazie wydarzeń i podmiotów, biali oficerów, ale napisał, że powieść była całkowicie niedopuszczalna dla "podglebie".

Oraz Kleztov-Angarsky, odpoczywając w tym czasie w Koktebel i zapoznał się z okolicznościami sprawy, całkowicie uzgodnione z VersereeV, ale zasugerował natychmiast, aby zakończyć umowę z Bulgakovem na każdej innej rzeczy jego rzecz. Po tygodniu Bulgakow przyniósł historię "grube jaja". Ta historia lubiła Zaaitsev i Veresaev, a oni pilnie wysłali ją do zestawu, bez nawet koordynowania jej publikacji z Anggarsky.

Miałem więc do Bulgakowa na warunkach biblijnych, aby wydrukować powieść w czasopiśmie "Rosja" (nr 4-5 styczeń - marzec 1925).

Po zwolnieniu pierwszych części powieści wszystkie koneserzy dużej literatury rosyjskiej żyły ich wygląd. 25 marca 1925 r., M. Voloshin napisał N. S. Antgarskoye: "Bardzo żałowałem, że nadal nie odważyłeś się wydrukować" Biała Guard ", zwłaszcza po przeczytaniu przejścia z niego w Rosji. W wydruku widać rzeczy wyraźniej niż w manuskrypcie ... i w średnim czytaniu, ta rzecz ta wprowadziła mnie bardzo duża i oryginalna; Jako debiut początkujących pisarza może być porównywany tylko z debiutami Dostoevsky i Tołstoja. "

Z tego listu jasne jest, że Anggarsk podczas jego pobytu w Koktebel Zaatseva dał przeczytanie powieści i M. Voloshin, który otoczył swoją publikację w "głębokościach", ponieważ już widział w powieści najpierw schwytany w literaturze " Dusza rosyjskiego nagrobka ".

Gorky pyta S. T. Grigoriev: "Nie znasz M. Bulgakowa? Co on robi? "Biała strażnik" nie poszła na sprzedaż? "

Bulgakov uwielbiał ten powieść, wiele autobiograficznych zawartych w nim, myśli, uczucia, doświadczenia nie tylko własnych, ale także ich bliskich, którzy przeszli wszystkie zmiany w Kijowie i ogólnie na Ukrainie. I jednocześnie czułem, że będzie to konieczne, aby nadal pracować nad powieścią ... przez wyrażenie samego pisarza, "Biała straż" - "Jest to uporczywy obraz rosyjskiej inteligencji jako lepszej warstwy Nasz kraj ... "," wizerunek rodziny intelektualnej szlachetnej, będzie zdumienny historyczny, że losy porzucone podczas wojny domowej w obozie białej strażnika, w tradycjach "wojny i pokoju". Taki obraz jest dość naturalny dla pisarza, powiązany z krwią z inteligentnością. Ale ten rodzaj obrazu prowadzi do faktu, że autor ich w ZSRR na równi z jej bohaterami otrzymuje, pomimo jego wielkich wysiłków, aby stać się nasycącym czerwonym i białym, - certyfikat bielskiej strażnika i otrzymał Mu, jak wszyscy rozumieją, mogą rozważyć się z konkulacyjną osobą w ZSRR ".

Bohaterowie Bulgakowa są bardzo różni, różnią się w ich aspiracji, w ich edukacji, inteligencji, na miejscu zajmowanym w społeczeństwie, ale dla wszystkich jego bohaterów charakteryzuje się jednym, być może najważniejszą jakość - chcą ich własnych, tylko włączenie im, że osobiste, chcą być sobą. A ta cecha jest szczególnie jaskrawo zawarta w bohaterach "Białej Strażnicy". Jest opowiadany przez bardzo trudny i sprzeczny czas, w którym nie można było zrozumieć wszystkiego natychmiast, rozumieć, aby pogodzić w sobie sprzeczne uczucia i myśli. Cała jego powieść Bulgakowa chciała zatwierdzić pomysł, że ludzie, choć na różnych sposobach postrzegających wydarzenia, odnoszą się do nich inaczej, dążą do pokoju, do ustalonej, zwyczajowej, ustalonej. Dobre czy złe - kolejna rzecz, ale jest to absolutnie. Osoba nie chce wojny, nie chce, aby siły zewnętrzne interweniowały w zwykłym przebiegu jego losu życia, chce wierzyć we wszystko, co jest zaangażowane jako najwyższa manifestacja sprawiedliwości.

Tutaj i turbinę, chcę całej rodziny, aby żyć razem w mieszkaniu macierzystym, gdzie wszystko jest znane z dzieciństwa, znane, od nieco dywanów z Louis, aby niezdarnić, z głośnymi godzinami godzin, gdzie nasze tradycje, ich tradycje Prawo ludzkie, moralne, moralne, gdzie poczucie długu przed ojczyzną, Rosja dokonuje fundamentalnej linii ich kodeksu moralnego. Przyjaciele są również bardzo blisko nich w ich aspiracji, myśli, uczuciach. Wszystkie z nich pozostaną lojalni wobec zadłużenia cywilnego, ich pomysły na przyjaźń, przyzwoitość, uczciwość. Mieli pomysły na osobę, o stanie, o moralności, o szczęściu. Okoliczności życia były takie, że nie byli zmuszeni do myślenia głębiej niż podjęto w kręgu.

Matka, umieranie, pędzące dzieci - "żyć razem". I kochają się nawzajem, zmartwienie, cierpią, jeśli którakolwiek z nich jest w niebezpieczeństwie, doświadczają razem tych wielkich i strasznych wydarzeń, które występują w pięknym mieście - Kołysy wszystkich rosyjskich miast. Ich życie rozwinęło się normalnie, bez wstrząsów i tajemnic, nic nieoczekiwanego, przypadkowo nie przyszedł do domu. Tutaj wszystko było ściśle zorganizowane, usprawnione, określone przez wiele lat przed sobą. A jeśli nie było to dla wojny i rewolucji, ich życie przeszedłoby w pokoju i komfortu. Wojna i rewolucja przerwały plany, założenia. W tym samym czasie pojawił się coś nowego, który staje się dominującym w ich wewnętrznym świecie - ostre zainteresowanie ideami politycznymi i społecznymi. Już nie można było pozostać na bok jak poprzednio. Polityka weszła do codziennego życia. Życie żądane z każdej decyzji głównego problemu - z kim iść, do kogo się urodzić, co chronić, jakie ideały bronią. Najłatwiej jest pozostać wiernym starym porządku, opartym na kulcie Trójcy - autokracji, ortodoksji, narodu. Niewiele w tym czasie zdemontowane w polityce, w programach stron, w swoich sporach i nieporozumieniach.

Próbując dowiedzieć się, co wciąż zostało usunięte przez Sergey Snezhkin i pokazał nam przez kanał "Rosja", ponownie przeczytałem sam "Biała straż", a także przeczytać wczesną edycję końca powieści i "dni turbin". Niektóre z fragmentów, które wydawały mi się, gdy oglądanie są zawstydzone z stylistyki powieści i są obecne w filmie, znalazłem albo we wczesnej redakcji, albo w grze, ale niektóre nie znaleziono nigdzie: na przykład, Sceny, w których Talberg wskazuje na niemieckich przywództwach w pałacu cennych obrazów, szalonej sceny z kogutem, który wiele sceny czarterowej miała pożegnalną scenę shanvinsky biegnącego Hetmana Skatmana i innych innych. Ale główną rzeczą jest oczywiście finały w jego zniekształceniu, wymyślone przez snowball i nie ułożone nie tylko w żadnym z tekstów oznaczonych przeze mnie, ale także nie do pomyślenia dla Bulgakowa.

(Nie rozmawiam z niesamowitymi, w jakich wahaniu, jaką arogancję musisz mieć, nie tylko dodawać, ale - przepisuj Bulgakov! Jednak rozmowa w jednym z następujących postów, w rzeczywistości o filmie).

W międzyczasie kilka ważnych notatek jest w rzeczywistości o literackiej podstawie filmu.

Pomimo faktu, że nie mogłem znaleźć pełnych informacji o tym, jak Bulgakow pracował na "Białej straży", przecież miałem trwały wrażenie, że koniec powieści został świadomie przepisany, a wczesne redaktorzy zostały całkowicie zrealizowane przez autora nie zadowolony. Rzeczywiście, ma znacznie bardziej pattical, banalne i znokautowane z stylisty nowatorskich uderzeń fabuły, język jest bardziej dobry, "duży", a zatem mniej elegancki. Artystyczny sposób wczesnej edycji końca powieści nie jest bardziej dojrzały Bulgakov, i wydaje mi się, że całkowicie poczuł to sam. Dlatego, pomimo faktu, że poszczególne fragmenty z wczesnej redakcji spadły do \u200b\u200bostatniego, nadal przepisuje większość ostatecznego. Przepisałem w taki sposób, że żaden sił słów nie flickches: wszystko jest niezwykle zwięźle i dokładnie tak, aby być zrozumiałe przez czytelnika, ale nie wrażenia z wyczerpanej wulgarności. W mojej opinii, moim zdaniem, "Biała strażnik" jest po prostu bezbłędny.

Talberg - bez wątpienia, łajdak, ale jest napisany i czytany tylko między liniami, a brak otwierania brutto w tekście powieści jest bardzo ważne dla realizacji poziomu artystycznego bulgakowa. Shervinsky, oczywiście, dzwoni, wszystko z wyjątkiem muzyki, bzdury, ale nie w bezpośredniej mowy stojąc w obliczu innych gości, a także w tekście autora, tj. Jak dla nich, to jest zupełnie inaczej.

We wczesnej redakcji Elena doświadcza niezniszczonej współczucia do SHERVINsky, a ich stosunki rozwijają się w powieści. W ostatecznej wersji Bulgakowa odmawia tego ruchu i wprowadza list z Talberga, który wychodzi do Europy z Polski i zamierza się ożenić, ale Elena posiada odległość z Shervinsky.

We wczesnym redakcji, po odzyskaniu, rodzina odpowiada tradycyjnym świątecznym wieczorem: w ostatecznej edycji turbiny, po prostu powraca do praktyki medycznej bez nadmiernej pomp.

Wreszcie, turbina rzymska z Julią Reiss i postać Shpolyansky jest przepisywana we wczesnej redakcji: tylko cichy znaczniki na niewielkiej zawartości (podobnie jak Nicci, podczas gdy we wczesnym redakcji jego powieść z Irina Nagi Tours została wypisana więcej) .

Od ostatniej rady redakcyjnej scena została również wyrzucona z identyfikacją Dage Tours w Morgii - dość wynikające z nich Balabanovskaya w filmie, ale ostateczna "Biała strażnik" jest nie do pomyślenia w estetyce.

Ogólnie rzecz biorąc, ostateczna edycja jest bardziej smukła, elegancka, ale jednocześnie zdefiniowana: nie ma "intelektualni" rzucania w bohaterów, wyraźnie wiedzą, jak i kiedy zrobić, i doskonale zrozumieć, co się dzieje, a Niemcy robią nawyk. Są odważni i nie próbują ukryć się w Czadzie własnych wieczorów (jak w "Dniu Turbiny"). A na koniec nie przychodzą nawet do świadomości pokoju i pokoju jako najwyższego dobra (jak we wczesnej redakcji), ale na coś jeszcze bardziej absolutnego i ważnego.

Wiele różnic we wczesnych i końcowych redaktorach jest dość przekonany, że ich mieszanie jest niemożliwe, ponieważ Bulgakow celowo odmówił wcześniejszego redakcji na korzyść później, zdając sobie sprawę, że wczesne grzeszne shining w pobliżu niepełnosprawności, z jego punktu widzenia, Przede wszystkim słabości artystyczne.

Jeśli rozmawiamy o sztuce "Turbine Days" w związku z powieścią, możesz krótko powiedzieć jedno: są to dwa zupełnie inne i zawartość, oraz na artystycznej ekspresji pracy, a zatem mieszanie ich oznacza wykazanie kompletnego Brak zrozumienia, że \u200b\u200bjest powieść i co to jest gra.

Po pierwsze, w grze, zupełnie różnych bohaterów są rozładowane i pochodzące, oraz w przyrodzie, oraz według formalnych znaków (który jest jednym z Turbina Alexey: Pułkownik, a lekarz jest całkowicie, nie wcale, nawet w sensie przeciwieństwo).

Po drugie, przygotowywanie sztuki, Bulgakov nie mógł zrozumieć, że aby jej zainstalować, potrzebne były pewne ustępstwa cenzury: stąd istnieje, w szczególności współczucie Multihai do Bolszewików, wyrażonych jasno i kategorycznie. A stąd stąd jest cała atmosfera budzenia z domu turbiny.

Bohaterowie "Turbine Days" naprawdę próbują zapomnieć w ich wąskim kręgu w Czadzie wieczornej zabawy, Elena otwarcie sympatyzuje Shervinsky, ale w końcu powraca do Don Talberg (także jakieś rozbieżności z powieścią!)

W pewnym sensie firma deklaracji białych strażników w "Dnia turbinach" nie ma nic wspólnego z kręgu ludzi, pokazanych w powieści (przy okazji, a biała strażnik, nie nazywają ich tam). Zrównoważone uczucie powstaje, że bohaterowie ostatniej rady redakcyjnej "białej straży" nie są w rzeczywistości białymi strażnikami, ich duchowa i duchowa wysokość jest już wystarczająca, by wznieść się "ponad walką": Nie spotykamy się we wczesnym redakcji Biuro powieści, ani bardziej Piese. I jest to dokładnie ta wysokość, którą należy zrealizować, osłaniając "Biała Strażnik". W żadnym przypadku nie sprowadza się do "dni turbin", czy jeszcze bardziej, do samodzielnego i nienaturalnego dla finału Bulgakowa. Jest to niewygodne literackie bluźnierstwo i kpina na - nie bójbym się tego epitetu! - Genialna powieść.

(Dyrektor Sergey Sunkin). W wywiadzie z magazynem "iskry", to prawo w przeddzień pokazu, Cozer z serii Sergey Melkumow przyznał: "Książka jest trudna do filmu, nawet antystografika. W scenariuszu był ważny, aby zachować ducha książek i ducha miasta. Michaił Afanasyevich w powieści nie ma Kijowa, ma miasto ... To miasto jest ... co nie istniało przez długi czas, chciałem się wymyślić. Zebraliśmy go na kamykach, malowane. "

Alexey Guskov jako pułkownik Malysheva. Rama z filmu. Zdjęcie: kino-teatr.ru.

Konstantin Khabensky w roli Turbiny Alexey. Rama z filmu. Zdjęcie: kino-teatr.ru.

Alexey Seerebryakov w roli Felix Nai-Tour. Rama z filmu. Zdjęcie: kino-teatr.ru.

Zespół usunęło "Biała Guard", bez "źródłowej kinematografii" tekstu. Co się stało na wyjściu? Wiele głosów już powiedziało - porażka. I moim zdaniem nie jest to wcale zły dla serii, z rolkami połączeń z rzymskim bulgakovem w całej taśmie (z niektórymi, karykaturami Michaila Porechenkova w roli Mumilayevsky i pewnej obrzydliwości Fiodor Bondarchuk w roli Shpolyansky).
Główna bliskość tekstu i badania ekranu podkreśla duże kawałki Romana, który czyta Igor Kvasha na sceny. Są dokładnie szwami, "szycie" jeden do drugiego. Prawdopodobnie byłoby to możliwe bez nich, ponieważ seria wideo jest dokładna, a przemówienie bohaterów jest prawie dosłownie zabrane z powieści. Z wyjątkiem samego końca epopsychie komórki.

Producenci "Białej Guard", według Siergieja Melkugova, chcieli dać serii "finał nadziei na życie". I tutaj zamiast otwartego iw ogóle ciche finały powieści, gdzie prawie każdy zostaje zastrzelony przez bolesne sny, film jest epizody z opowieści Bulgakowa o wojnie domowej. Szczególnie rozpoznawalny epizod z historii "Zabiłem": na ekranie, dr turbiny strzela petłurowskiego pułkownika Kozyr-Leshe, dyktatora i sadysta. Potem bezinteresowny lekarz uratował kogoś przed znajomym w "dawnym życiu", a autorzy serii dają mu szansę, że Bulgakow próbował sobie, - iść do miłości z Julią Reiss.

Wydawało mi się, że jestem dość dziwną ręką, aby podkreślić "pokłon" filmu i tekst z rozległymi cytatami, a drugi dodaje się do historii fabuły. Chociaż dobra sprawiedliwości należy zauważyć, że "przejście" z jednego tekstu do drugiego na ekranie nie jest zbyt uderzające, a zatem jest wystarczająco ekologiczne.

Bulgakow ogólnie kocham radzieckich dyrektorów. Pierwszy film "Turbine Days" - trzy przesiany film telewizyjny - został usunięty na kolejność Goseradio w 1976 roku. Dyrektor i autor scenariusza sprawiły Vladimir Basov, który grał jeden z głównych ról - Mumilayevsky. Ale być może film byłby prawidłowy, że sam samego scenariusza był Michain Bulgakov, ponieważ "dni turbin" jest niczym więcej niż autorskim porozumieniem na scenę powieści Novaya Guard. Podstawa również reakcji na tekst "dni podróży" właśnie precyzyjnie. Podobnie jak Duet scenariuszy i katalogów Alexander Alo i Vladimir Naumova, którzy stworzyli epokącąc film "Bieganie" w 1970 r. - Osłona sztuk Bulgakowa o tej samej nazwie z wprowadzeniem fragmentów z "Biała Strażnik" i "Morze Czarne" . Bulgakov, do tego czasu, już trzydzieści lat, gdy spoczywała w grobie, ale jego wdowa wzięła udział w filmowaniu - Elena Sergeyevna Bulgakov (Shilovskaya). Naumov nazwał go linkiem między załogą filmową a Michailem Afanasyevich, który stworzył efekt obecności pisarza. Wiele scen, które poleciła remake, a jedna sama weszła do filmu. Jest to scena, w której służba posiada palec wzdłuż policzka jednego z białych oficerów, którzy zamierzają strzelać, i mówi: "Aby golić się! A potem zmarli zostaną uznani za golenia! "

Willadlen Bakhnov i Leonid Gaidai zbliżył się znacznie odważniej. Ale teraz przeniesienie działań w znacznie późniejszej epoce - nowoczesne dla twórców taśmy i "pośmiertnej" dla gry autora - wygląda nie zbyt udany anachronizm.

W ekranie pojawiły się na ekranie, filmy i inne dzieła Bulgakowa pojawiły się filmy i inne dzieła Bulgakowa. "Serce psa" Vladimir Bortko (1988) - doskonała adaptacja, ostrożnie zachowała tekst historii i włączył tam kilka genialnych Fakelov Bulgakov (ściśle mówić, zespół, który wziął dziś "Biała Strażnik"). Udane znalezisko było użycie filtra dla kamery Spia, która ustawiła brązową i białą gamut i wizualnie, który doświadczył działań w latach 20-tych. To samo dopuszczenie Bortko stosowane w dziesięciolejnym filmie "Master i Margarita" (2005), ale nie było takiej artystycznej jedności, jak w "Serce psa" nie powiodło się. Jednak Bortko, w którymkolwiek z jego filmów, nie grzech się przeciwko źródłom pierwotnym, święte obserwując historyczne tło ery (nawet szczerze mówiąc przez Luppy "Taras Bouvube").

Ale "Master i Margarita" Yuri Kara (1994) przeciwko Fundacji Literackiej bardzo cierpiał bardzo. Wiadomo, że wersja Kara nie widział światła do 2011 roku z powodu nieporozumień między dyrektorem a producentami, a także ze względu na roszczenia potomków E.S. Bulgakova, która jest właścicielem praw autorskich. Spory twórców filmów z właścicielami praw autorskich poszli z powodu "punktu widzenia". Musimy przyznać, nie bez powodu. Niektórzy jako Kara czytają i zilustrował Bulgakov lepiej, powiedzmy, Bortko. (...) Ale sama koncepcja reżysera powoduje zastrzeżenia - jak spadkobiercy Bulgakowa.

Dlaczego w kanonicznej wersji działki włożył odcinek z pierwszego, niepublikowanego redakcji - "Black Magazine" (scena na patriarchach), gdzie Woland długie pióra Ivan bezdomny, aby zaszczepić ikonę, aby nie wydawać się "intelektualistą"? W końcu pisarz osobiście usunął go z późniejszych wersji powieści, który przepisany, argumentując bulgakowid lub pięć lub sześć razy. Jednak Scenariusz Liberty Juri Kara rozciąga się jeszcze dalej: Stalin i Hitler i Hitler są nadal na piłce Szatana. Ale jest to sprzeczne z fabuły - na piłce w Roman Bulgakov był tylko jeden żywy gość, Baron Maigel, wysłany do szpiegowania, a on był publicznie wykonany w oczach reszty złoczyńców, już martwych, dla Woland - " Część siły, którą zawsze chce zła i na zawsze sprawia, że \u200b\u200b". Plus, film był oszpecony ...

Dziękujemy za dostarczony projekt internetowy literacki

"Dni turbin" - najpopularniejsze Bulgakovskaya Piez urodził się z powieści "White Guard". Jej premiera miała miejsce w MKAT 5 października 1926 roku. W kwietniu 1929 r. "Dni turbin" zostały usunięte z repertuaru z powodu zakazu cenzury, po rozmowie Stalina z ukraińskimi pisarzami odbywającymi się 12 lutego 1929 r. Międzyluloutorem Stalina byli szefem kręcenia Ukrainy A. Petrenko-Levchenko, szef Agitprop CP KP (B) w A. Hville, szefu całh-ukraińskiej zjednoczenia pisarzy proletariackich, Związek pisarzy Ukrainy I . Kulik, pisarze A. Desnyak (Rudenko), I. MikiTenko i inni. Stalin bronił bulgaaków, stwierdzając: "Weź" Turbine Dni ". Wspólne wrażenia osadu w widzach pozostają (pomimo stoków negatywnych, co składają się również), powiedzą), ogólny osad wrażenia pozostaje, gdy widz opuszcza teatr? To wrażenie niewygodnej siły bolszewików. Nawet tacy ludzie, silny, uporczywy, na własny sposób uczciwy, w cytatach, muszą rozpoznać w końcu, że nic z tymi bolszewikami może zrobić. Myślę, że autor, oczywiście, nie chciał tego, w tym nie był nieszczęśliwy, oczywiście nie chodzi o to. "Dni Turbiny" jest największą demonstracją na rzecz dyskretnej siły bolszewizmu. (Głos z miejsca: i zmiana.) Przepraszamy, nie mogę żądać od pisarza, aby był koniecznie komunistyczny i koniecznie prowadził punkt widzenia stron. Dla fikcji potrzebne są inne pomiary: nieobowiązkowe i rewolucyjne, sovetskaya - Nonobovaya, proletarskaya - Unpoletar. Ale aby domagać się, aby literatura była komunistą, jest to niemożliwe. " Jednak jeden z rozmówców powiedział, że w "Dniu Turbiny" "oświetlił powstanie wobec Hetmana. Ten rewolucyjny powstanie jest pokazany w strasznych odcieniach, pod kierownictwem Petlyura, podczas gdy był to rewolucyjne powstanie mas, które miały miejsce pod kierunkiem Petlyura, ale pod kierownictwem Bolszewiku. Oto takim historycznym zniekształceniem rewolucyjnego powstania, az drugiej, obraz buntownika chłopa [ruch] jak (pomijanie w transkrypcie) moim zdaniem, z etapu teatru artystycznego, a jeśli Jest on pozytywny, że bolszewicy zmusili inteligencję zmienić zmianę, że w każdym przypadku takie wizerunek rewolucyjnego ruchu i ukraińskich mas walczących nie można przyjąć. " Inny rozmówca był oburzony: "Dlaczego artyści mówią po niemiecku w czystym języku niemieckim i uważają, że język ukraiński jest w pełni dopuszczalny, kpiąc ten język? To po prostu przeciwko obowiązkowi. " Stalin zgodził się z tym: "Rzeczywiście, istnieje tendencja do lekceważyna do języka ukraińskiego". A pisarz Oleksa Desnaak twierdził: "Kiedy oglądałem" Turbine Days ", najpierw dostałem fakt, że bolszewizm pokonuje tych ludzi, a nie dlatego, że jest bolszewizm, ale dlatego, że robi jedną wielką niepodzielną Rosję. Jest to koncepcja, która spływa do wszystkich, a to zwycięstwo bolszewizmu jest lepsze nie jest konieczne. " Sekretarz Komitetu Centralnego CPSU (B) L.M. Kaganovich: "Jeden orientacyjny".

Stalin po raz kolejny próbował chronić grę: "Jeśli chodzi o" DZIEŃ TURBINY "- Powiedziałem, że jest to anty-sowiecka rzecz, a Bulgakow nie jest naszym. (...) Ale co, pomimo faktu, że jest to region anty-radziecki, z tej rzeczy możesz wyjmować? Jest to rozbieżna moc komunizmu. Przedstawili rosyjskich ludzi - turbiny i pozostałości z ich grupy, wszyscy dołączą do Armii Czerwonej jako armii rosyjskiej. To również prawda. (Głos z miejsca: z nadzieją na odrodzenie.) Może, ale musisz przyznać, że sami obu turbin, a pozostałości jego grup mówią: "Ludzie przeciwko nam, nasi przywódcy zostali sprzedani. Nic nie pozostaje jak podbić. " Brak innej siły. Należy to również uznać. Dlaczego te sztuki? Ponieważ nie ma prawdziwych sztuk lub wcale. Jestem przeciwnym ostatecznie zaprzeczając wszystko w "Turbine Days", aby porozmawiać o tej grze jako grę, która daje tylko negatywne wyniki. Wierzę, że w zasadzie nadal daje więcej niż minusy. "

Kiedy Stalin bezpośrednio zapytał A. Petrenko-Levchenko bezpośrednio: "Co chcesz, właściwie?", Odpowiedział: "Chcemy naszej penetracji do Moskwy, aby mieć swój wynik z usunięciem tej gry". Głosy z witryn potwierdzono, że jest to jednomyślna opinia o całej delegacji, a zamiast "dni podróży" lepiej umieścić grę Vladimir Kirchon w komisarzu Baku. Potem Stalin poprosił Ukraińców, czy umieścić "gorące serce" Ostrovsky'ego, Chekhovsky "Wujek Vanya" i słyszałem, że wyspa była przestarzała. Tutaj Joseph Vissarionovich daleko sprzeciwił się, że ludzie nie mogli wyglądać tylko komunistyczni gra i "pracownik nie wie, czy jest to klasyczna rzecz, czy nie klasyczna, ale wygląda, co lubi". I znowu, nie był źle odpowiadał na Bulgakov Play: "Oczywiście, jeśli Biała Strażnik będzie wyglądać" Dni Turbine ", trudno będzie zadowolić, nie będzie zadowolony. Jeśli pracownicy wznosiły grę, to jest ogólne wrażenie - to jest moc bolszewizmu, nic nie może być z nią zrobić. Ludzie są bardziej subtelne, oczywiście jest wiele zmienności, oczywiście jest to negatywna strona, brzydki obraz Ukraińców jest brzydką stroną, ale jest inna strona. " I na propozycję Kaganowicza, że \u200b\u200bdyrektor generalny może naprawić grę, Stalin sprzeciwił się: "Nie uważam głównego centrum operacyjnego kreatywności artystycznej. Często się mylił. (...) Chcesz go (Bulgakov. - Aut.) Prawdziwy bolszewicki malowany? Taki wymóg nie może zostać złożony. Żądasz z Bulgakowa, aby zostać komunistą - nie można tego żądać. Brak sztuk. Weź repertuar Teatru Sztuki. Co tam są? "Bramy królestwa", "Hot Heart", "Uncle Vanya", "Małżeństwo Figaro". (Głos z miejsca: Czy to dobrze?) Co? To jest drobiazg, zła rzecz. Dowcipy Darmotowa i ich sług. (...) Może chronisz twarz pitures? (Głos z miejsca: nie, dlaczego?) Nie możesz powiedzieć, że z Petlura Proletaria szedł. (Głos z miejsca: W tym powstaniu bolszewicy uczestniczyli przeciwko Hetmana. Jest to bunt przeciwko Hetmana.) Główna siedziba Petłurowskiego, jeśli weźmiesz, że jest słabo przedstawiony? (Głos z miejsca: nie jesteśmy obrażani przez Petlura) Istnieją również zalety i zalety. Wierzę, że głównie zalety więcej. "

Ale na propozycji Kaganowicza jeden z ukraińskich pisarzy stwierdził, że w momencie, gdy Ukraina jest w pełni zmaga zarówno z wielkim szauvinimizmem, jak i lokalnym, ukraińskim szauvinizmem, ale w RSFSR z RSFSR z wielkim chauvinizmem nie walczył wystarczająco, "Chociaż Fakty chauvinizmu w stosunku do Ukrainy mogą znaleźć wiele.

Jednak w ogóle Stalin słuchał krytyki przez ukraińskich pisarzy komunistycznych i usankcjonował zakaz "Dni Turbin". Musiał przekonać ukraińców pisarzy do czasu przed tym, co oznacza rozwój ukraińskiej kultury i chronić Ukrainę przed przejawami wielkiego szowinizmu. Usuwanie "dni podróży" stał się tutaj pewnym symbolicznym gestem.

W dniu 16 lutego 1932 r. Wznowieszono osobiste instrukcje Stalina. Do tego czasu kurs został przewieziony do stopniowego deukreacji i rusyfikacji Ukrainy, tak że zakłócenie języka ukraińskiego nie może być już dostarczany do Bulgakowa w poczuciu winy.

"Dni turbin" utrzymywały się na scenę Theatre Teatru do czerwca 1941 roku. Łącznie w latach 1926-1941 gra zajęła 987 razy. Gdyby nie było to prawie trzyletnie przymusową przerwę, gra z pewnością przekazałaby na scenie znacznie ponad 1000 razy. Na początku Wielkiej Wojny Patriotycznej, Teatr Sztuki zwiedzony w Mińsku. Przedstawienia kontynuowane do 24 czerwca 1941 r. Podczas bombardowania budynek został zniszczony, gdzie teatr dał występy, a wszystkie sceneria i kostiumy gry "Dni Turbin" zostały spalone. Gra nie została wznowiona na etapie MCHAT do 1967 r., Kiedy "dni turbin" ponownie wystawiono w The Art Theater przez słynny dyrektor Leonid Viktorovich Varpakhovsky.

W trakcie życia Bulgakov gry "Dni Turbin" i nie pojawiły się w prasie, pomimo jego niespotykającej się popularności. Po raz pierwszy "Dni Turbine" zostały opublikowane w ZSRR w Bulgakov kolekcji dwóch sztuk (wraz z grą o Puszkinie "Ostatnie dni") tylko w 1955 roku. Należy zauważyć, że 21 rok wcześniej, w 1934 r., Opublikowano dwa tłumaczenia "Turbine Days" zostały opublikowane w Bostonie i Nowym Jorku, wykonanym przez Y. Lyons i F. Bloch. W 1927 r. Odbyło się tłumaczenie na niemiec. K. Rosenberg w Berlinie druga edycja Bulgakowa, która nosiła w rosyjskiej oryginalnej nazwie "Biała strażnik" (publikacja miała podwójną nazwę: "Dni Turbiny. Biała strażnik ).

Ponieważ "Dni Turbin" zostało napisane ze względów "Białej" powieści ", pierwsze dwa wydania gry były taką samą nazwą z powieścią. Pracuj nad pierwszą edycją sztuk "Biała straż" Bulgakov rozpoczął się w lipcu 1925 roku. Zostało to poprzedzone następujące dramatyczne zdarzenia. W dniu 3 kwietnia 1925 r. Bulgakow otrzymał zaproszenie do Dyrektora Teatru Sztuki Borysa Iliich Vershilova, aby przyjść do teatru, gdzie został zaproponowany, aby napisać grę na podstawie powieści "Biała strażnik". Verkhilov, Ilya Yakovlevich Potakov, Mark Iliich Prudkin, Olga Nikolaevna Androvskaya, Alla Konstantinovna Tarasova, Nikolai Pavlovich Khmelev, Macks Mkhata Alexandrovich Markowa i innych przedstawicieli młodej trupa Teatru Szukali gry o nowoczesnym repertuarze, gdzie mogą Wszyscy otrzymują przyzwoite role, aw przypadku sukcesu, oddychaj nowe życie w Brainchild Stanisławskiego i Nemirovich-Danchenko. Po przeczytaniu publikacji powieści Novaya Guard w czasopiśmie "Rosja", młodzi Mkhatovy już udało się ocenić ogromny dramatyczny potencjał powieści. Co ciekawe, Bulgakow ma plan pisać na podstawie "Białej Strażnicy", którą gra urodziła się w styczniu 1925 r., I., przed propozycją Verchilova. W pewnym stopniu ten pomysł kontynuował pomysł przeprowadzony w Vladikavkaz we wczesnym Bulgakow grać "Bracia Turbine" w 1920 roku. Następnie autobiograficzne bohaterowie zostały przeniesione w godzinach rewolucji 1905.

Na początku września 1925 r. Przeczytał w obecności Konstantin Sergeevich Stanislavsky First Edition of the Play "White Guard" w teatrze. W pierwszej edycji sztuki było pięć aktów, a nie cztery, jak w następnym. Prawie wszystkie linie fabuły powieści zostały powtórzone tutaj i prawie wszystkie jego podstawowe znaki zostały zachowane. Alexey Turbin nadal pozostał tutaj lekarzem wojskowym, a wśród aktorów były pułkowniki Malyshev i Nagi-Tours. Ta redaktorzy nie spełnili MCAT z powodu jego długotności i obecności duplikatów znaków i epizodów. W następnej edycji, którą Bulgakov przeczytał Trupe MCAT na koniec października 1925 r., Nay-Tours zostały już wyeliminowane, a jego repliki i heroiczna śmierć zostały przeniesione do pułkownika Malysheva. A do końca stycznia 1926 r., Kiedy dokonano ostatecznej dystrybucji ról w przyszłych występach, Bulgakow usunęła Malysheva, obracając turbinę Alexeya w personelu Pułkownik-Artyliery, rzeczywisty wyraz ideologii Białego Ruchu. Jak już wspomnialiśmy, oficerowie artylerii w 1917-1918 serwowane męża siostry Bulgakov Hope Andrei Mikhailovich Zemsky i prototyp Multi-Nikolai Nikolayevich Songevsky. Być może ta okoliczność skłoniła dramaturkę, aby zdobyć głównych bohaterów sztuki Artilleryrs, chociaż bohaterowie gry jako bohaterów powieści i nie muszą działać jako artyleryrs.

Teraz to turbiny, a nie Nah-Tours i Malyshev zmarły w sali gimnastycznej, obejmując odpady junkierów, a komora domu turbiny eksplodowała tragedię śmierci swojego właściciela. Ale turbiny dały również jej biały pomysł oszczędzający katharsis.

Teraz gra zasadniczo rozwinięta. W przyszłości, pod wpływem cenzury, scena została podniesiona w centrali Petlyuria, ponieważ Petlyo Wolnitsa w jego brutalnych elementach bardzo przypominała Armię Czerwoną. Należy zauważyć, że we wczesnych redaktach, jak w powieściu, "obrotach" Petlyurovtsev w Reds podkreślał "czerwone ogony" (płyty) na swoich ojcach (niektórzy petlyurovsky Rogengi naprawdę nosili takie osady). Cenzura sprzeciwu spowodowała również nazwę gry "Biała strażnik". Ks. Stanisławski pod presją od głównego projektanta zaproponował, aby zastąpić go "przed końcem", który kategorycznie odrzucił bulgakow. W sierpniu 1926 r. Strony uzgodniły nazwę "dni turbin" ("Rodzina turbiny" pojawiła się jako wersja pośrednia). 25 września 1926 r. "Dni Turbine" zostały rozwiązane przez Głównego Komitetu Wykonawczego w celu ustalenia tylko w Teatrze Sztuki. W ostatnich dniach, zanim premiera musiała dokonać szeregu zmian, zwłaszcza w finale, gdzie pojawiły się wszystkie rosnące dźwięki "międzynarodowego", a Mumyuyevsky zmuszeni wymawia się tosty Armii Czerwonej i wyrazić gotowość do podania: "w Przynajmniej wiem, że będę służyć w armii rosyjskiej, "i jednocześnie głosić, że zamiast dawnej Rosji będzie nowy - jak świetnie.

L.. Karum przypomniał o "Dniach podróży": "Pierwsza część jego powieści Bulgakowa czerwarana w sztuce" Dni Turbine "(w rzeczywistości należy zauważyć, a nie o zmianach w grze pierwszej części powieści, Ale o napisaniu oryginalnej sztuki opartej na powieści. Ponieważ Alexey Turbin zmarł teraz w budynku sali gimnazjum, wtedy w końcowym etapie występującym w tej chwili, gdy Petlurovtsy opuści miasto pod atakiem Czerwonego, rola, jaką grał w powieść, faktycznie wziął Mumilayevsky. - B.S. ). Ta gra jest bardzo zastanawiała się, ponieważ po raz pierwszy na soli sowieckiej, choć nie bezpośrednich przeciwników mocy radzieckiej zostały oddalone, ale nadal pośrednio. Ale "oficerowie towarzysze" są nieco sztucznie przyciemniane, powodują próżne współczucie, a to spowodowało sprzeciw wobec ustalania sztuki na scenie.

Biznes w powieściu i grę jest rozgrywana w rodzinie, których członkowie służą w szeregach żołnierzy Hetmana przeciwko Petlurovtsevowi, więc istnieje praktycznie żadna biel armii antybolshevik.

Gra doznała wielu mąki, uderzając w scenę. Bulgakov i Moskwa Teatr Sztuki, który położył tę grę, musiały go pogłębić wiele razy. Na przykład na jednej stronie w domu, oficerowie turbin - wszyscy monarchiści - śpiewają hymn. Cenzura zażądała, aby oficerowie byli pijani i śpiewali hymnem do Nestroyly, pijane głosy. (Tutaj Karum jest wyraźnie mylone. W końcu, w tekście powieści, śpiewu powieści wystąpiło na imprezie, na której Alexey Turbin, a także SHERVINsky i wielokrotne szybkie napoje. – B.S.)

Od dawna przeczytałem powieść, gra oglądała kilka lat temu, a zatem moja powieść i gra połączona w jeden.

Powinien powiedzieć tylko, że mój podobieństwo odbywa się w grze mniej, ale Bulgakow nie mógł odmówić sobie z przyjemnością, aby ktoś nie uderzył mnie na zabawę, a żona wyszła za sobą inną. Tylko Talberg idzie do armii denikinijskiej (typu ujemnego), reszta nie zgadza się po przyjęciu Kijowie przez Petlisters, która jest tam.

Pod wpływem obrazu wielokoloratywy w sztukę Bulgakowa, miał nieco wyprodukował ten wizerunek w tej edycji końca "Białej Strażnicy", która została opublikowana w Paryżu w 1929 roku. W szczególności usunięto epizod z aborcją, którą pokojówka turbiny Annie jest zmuszona do zrobienia z Mumilayevsky.

"Dni turbin" miały całkowicie wyjątkowy sukces wśród opinii publicznej. Była to jedyna gra w teatrze radzieckim, gdzie biały obóz nie był wykazany nie karykaturę, ale z niezniszczonym współczuciem, a jego głównym przedstawicielem, pułkownikiem Alexei Turbin, został obdzierany z oczywistymi funkcjami autobiograficznymi. Osobista przyzwoitość i uczciwość przeciwników bolszewików nie byli zakwestionowani, a wina na porażkę zostały powierzone w siedzibie, generałach i przywódców politycznych, którzy nie udało mu się zaoferować programu politycznego akceptowalnego dla większości ludzi i właściwie zorganizować białą armię. W pierwszym sezonie 1926/27 sztuka zajęła 108 razy więcej niż jakakolwiek inna wydajność teatrów Moskwy. "Turbine Days" używają miłości przez inteligentną niewizor publiczną, podczas gdy partia publiczna czasami próbowała zorganizować przeszkody. Druga żona dramatu L.e. Belozerskaya w jego wspomnień odtwarza historię o znaczeniu Mkhatovsky Performance: "Biała trzecia akcja" Turbine Days "... Batalion (bardziej poprawnie - dywizja artylerii. - B.S. ) zgnieciony. Miasto zostało zrobione przez Gaidamaks. Moment jest napięty. W oknie blasku domu turbiny. Elena z Lariości czeka. I nagle słaby pukanie ... Obaj słuchali ... Nieoczekiwanie od publicznego wzburzonego głosu: "Tak, otwórz to samo! To jest twoje! " Jest to połączenie teatru z życiem, które może marzyć tylko o dramaturce, akcie i dyrektorze.

Ale jak pamiętasz "dni turbin" dla osoby z innego obozu - krytyki i cenzura OSAF SEMENOVICH Litwy wielu, którzy uczynili Bulgaki bawi się z etapu teatralnego: "Premiera Teatru Sztuki była godna uwagi na wiele sposobów, a przede wszystkim , fakt, że uczestniczył w nim głównie młodzież. W "Days of Turbin", Moskwa spotkała się po raz pierwszy z takimi aktorami jak Khmelev, Janshin, Dobronravov, Sokolov, Stalisan, - z artystami, kreatywną biografią, której znajdowała się w czasach sowieckich.

Maksymalna szczerość, z którymi młodzi aktorzy przedstawiają doświadczenia "Rycerzy" białych pomysłów, złych punistów, kata kata, spowodowały sympatię jednej, najbardziej nieznaczną częścią audytorium, a oburzenie drugiego.

Chciałem lub nie chciałem tego teatru, ale wyszedł tak, że wydajność zwana do nas do żalu, po ludzku traktują utracone rosyjskie intelektualiści w kształcie i bez formy.

Niemniej jednak nie mogliśmy nie zobaczyć, że nowe, młode piglery artystów artystycznego teatru, który miał wszelkie powody, by stać w jednym rzędzie z chwalebnymi starymi ludźmi, przychodzi na scenę.

I rzeczywiście, wkrótce mieliśmy okazję radować się ze wspaniałą kreatywnością Khmeleva i Dobronravova.

Wieczorem premiera dosłownie cudownie wydawała się wszystkim uczestnikom gry: i Yanishin, Prudkin, oraz Stalisan, a Khmelev, a w szczególności Sokolov i Dobronravov.

Niemożliwe jest przeniesienie, ponieważ uderzyłem moją wyjątkową, nawet dla studentów Stanisławskiego, prostota Dobronravowa w roli kapitana Mumilayevsky.

Minęły lata. W rolę Mumilayevsky zaczął wystawać Toporkov. A my, widzowie, naprawdę chcę powiedzieć do premierowych uczestnikom: Nigdy nie zapomnij o Mumilayevsky - Dobronravov, ten prosty, trochę niezdarnego rosyjskiego człowieka, naprawdę głęboko rozumiała wszystko, bardzo proste i szczerze, bez żadnych uroczystości i zrozumiałych patitics, które uznało ich upadłość.

Więc on, zwykłym oficerem piechoty (w rzeczywistości - artylerii. - B.S. ), wiedziałem dużo na rosyjskiej scenie, dla najbardziej zwykłej rzeczy: siedząc na łóżku i zacisnęło buty, jednocześnie upuszczenie pewnych słów uznawania kapitulacji. I za kulisami - "internationale". Życie toczy się dalej. Każdego dnia będziesz musiał pociągnąć usługę, a może nawet pasek wojskowy ...

Patrząc na Dobronravov, pomyślałem: "Cóż, być może, będzie dowódcą armii Czerwonej, nawet pewna!"

Mumyevsky - Dobronravov był znacznie mądrzejszy i bardziej znaczny, głębszy niż jego prototyp bulgakowa (i sam Bulgakow, zauważamy, - mądrzejsze i bardziej znaczne krytyki litewskiego. - B.S. ).

Gracz sztuki był Ilya Yakovlevich Sudakov, który był tylko rok starszym niż sam Bulgakov, a główny dyrektor - policjant. Stanisławski. Jest w pracy nad "Dniem Turbiny" naprawdę utworzona młoda trupa MKAT.

Prawie wszystkie radzieckie krytyki dywaniki bulgakowa razem grać, choć czasami ryzykował pochwałę grania Mkhatowa, w którym aktorzy i dyrektor udało się przezwyciężyć "plan reakcji" dramaturg. Więc komisarz ludzie Oświecenia A.V. Lunacharsky twierdził w artykule w Izvestii w dniu 8 października 1926 r., Natychmiast po premiery, że w grze "Atmosfera psa ślubu wokół jakichś czerwonych żon królowych panuje", uważał go za "półpolologię white-strażnik "A później, w 1933 r., Nazywane" Days of the Turbine "" Dramat Dyskretny, nawet jeśli chcesz połowu pończochy ". W artykule magazynu "Nowy widz" z dnia 2 lutego 1927 r., Bulgakov, który złożył album Cuttlinelingu o swoich dziełach, pogłaskał: "Jesteśmy gotowi zgodzić się z niektórymi z naszych przyjaciół" Dni Turbine "Cyniczna próba idealizacji Biała Strażnika, ale nie wątp jej, że jest to" dni turbin "- Numer Ospen w trumnie. Dlaczego? Ponieważ dla zdrowego radzieckiego przeglądarki można rzucić najbardziej idealną slupnięciem, a do wymarłych aktywnych wrogów i dla pasywnych, wiotkowych, obojętnych zwykłych ludzi, ten sam błazen nie może dać żadnej ładunku ani ładunku przeciwko nam. W każdym razie, jak hymn pogrzebowy nie może służyć jako marsz wojskowy. " W swoim albumie w swoim albumie w swoim albumie w swoim albumie, zgromadził się dramaturg w liście do rządu 28, 1930 r. 298 "Wrogi i obraźliwe" sprzężenie zwrotne i 3 dodatnie. Prawie jedyną pozytywną reakcją na temat gry N. Mukhishnikova w Kssomolskaya Pravda z 29 grudnia 1926 r. Była to odpowiedź na gwałtowny list poeta Alexander Slesmansky, który nazwał Bulgakov "Novoburzouaznny Gleff". Mupponants próbowali przekonać przeciwników Bulgakowskiego, że "na progu 10. rocznicy rewolucji październikowej ... jest całkowicie bezpieczny, aby pokazać widzowi żyjących ludzi, że widz jest odwrotnie, a kosmatyczni kapłani z agitatu i zdziwionych kapitalistów W cylindrach, "ale nie krytycy przekonani.

W grze, jak w powieści negatywnym charakterem jest Talberg, zaniepokojony jedynie jego karierą i wyprodukował teraz w pułkownikach. W drugiej edycji gry "Biała Strażnik", dość wyraźnie wyjaśnił powrót do Kijowa, który miał podjąć bolszewików: "Jestem doskonale poinformowany. Hetmanschi był głupim okrążeniem. Postanowiłem wrócić i pracować w kontakcie z władzami sowiecką. Musimy zmienić kamienie milowe polityczne. To wszystko". Jednak w przypadku cenzury, takiego wczesnego "wymiany" takiego nieproszonego charakteru, takiego jak Talberg, okazało się niedopuszczalne. W rezultacie, w ostatnim tekście Play, Talberg miał powrót do Kijowa, Talberg musiała zostać wyjaśniona przez podróż służbową do Don do General P.N. Krasnov, choć pozostało niejasne, dlaczego ta postać nie została wyróżniona przez odwagę wybrać taką ryzykowną trasę, z wyścigiem do miasta, co wciąż było wrogie white Petlurovtsy i miały wziąć bolszewików. Nagle błysnął miłość swojej żony Eleny jako wyjaśnienie tego ustawy wyglądało dość fałszywej, ponieważ wcześniej, pospiesznie wyjeżdżając do Berlina, Talberg nie wykazał żadnych szczególnych obaw o lewym małżonku. Powrót oszukanego męża bezpośrednio na wesele Eleny i Shervinsky potrzebował Bulgakowa, aby stworzyć komiczny efekt, a ostateczny wstęp Vladimir Robertovich (więc Talberg został nazwany).

Wizerunek Talberga w "Days of Turbin" wyszedł jeszcze bardziej odpychający niż w powieści "Biała Guard". Karum, naturalnie, nie chciała rozpoznawać sobie negatywnej postaci, z powodu tego, co pamiętamy, jego rodzina złamała wszystkie relacje z Michailem Afanasyevich. Ale na wiele sposobów pułkownik Talberg odpisał go jednym z najsilniejszych, choć bardzo odpychające zdjęcia. Aby przynieść taką usługę w Armii Czerwonej, zgodnie z cenzurami, to było niemożliwe. Dlatego, zamiast powracać do Kijowa, w nadziei na nawiązanie współpracy z rządem radzieckim, Bulgakow musiał wysłać Talberg w podróży służbowej do Krasnova. Wręcz przeciwnie, pod presją z Komitetu Wykonawczego Generalnego i MCAT, znaczna ewolucja w kierunku zmiany i nielegalna przyjęcie władzy radzieckiej przeszedł ładny Mumilaweevsky. Tutaj stosowano tutaj źródło literackie dla takiego rozwoju - Roman Vladimir Zzabrina (Zutsov) "Dwa światów" (1921). Tam porucznik Armii Kołchakowskiej Ragimowa wyjaśnił zamiar pójścia do bolszewicków: "Walczymy. Szczerze razz. Nasza nie bareret. Chodźmy do tych, których rytm ... moim zdaniem, a miejsce narodzin, a rewolucja jest tylko pięknym kłamstwem, które ludzie obejmują swoje zainteresowania skóry. Więc ludzie zorganizowali, że cokolwiek robią, zawsze znajdziemy wymówkę. Mumyevsky w ostatnim tekstu mówi o swoim zamiarze służenia bolszewików i przerwaniu z białym ruchem: "ładna! Walczę z dziewięćset czternastego roku. Po co? Dla ojczyzny? I to jest ojczyzna, kiedy rzucali mnie na wstyd?! I znowu idź do tych ciał?! Więc nie! Widziałeś? (Pokazuje shish.)Shish! .. Co ja, idiota, jest rzeczywiście? Nie, ja, Victor Mumilayevsky, oświadczam, że nie mam nic więcej z tymi drapanami generałów. Skończyłem! W klatce piersiowej! W ostatnim tekście "Turbine Days", Mumilaevsky wkłada do białego hymnu - "Tolera Oleg" Tostocie: "Więc dla Rady People Comissars ..." w porównaniu do Ragimov Mumilaevsky w jego motywach, silnie zorganizowano, ale Witalność obrazu została całkowicie zachowana.

Istota zmian w sztuce w porównaniu do powieści, tak podniesiona wrogie do krytyków Bulgakowa I.M. Nosynov:

"Teraz nie jest konieczne usprawiedliwienie większej liczby zmian, do adaptacji do nowego życia: jest to etap minął. Teraz minęło moment medytacji i pokuty dla grzechów klasy. Bulgakov, przeciwnie, wykorzystując trudności z rewolucji, próbując pogłębić ideologiczny atak na zwycięzcę. Po raz kolejny przeceniają kryzys i śmierć swojej klasy i próbuje go zrehabilitować. Bulgakov Recykling jego powieści "Biała strażnik" w drama "Dni turbin". Dwie postacie powieści - pułkownik Malyshev i lekarza turbiny - są połączone w postaci turbiny pułkownika Alexei.

W powieści pułkownik zdradza zespół i ratuje się, a lekarz umiera jako bohatera, ale jako ofiara. W dramacie - lekarz i pułkownik połączyli się w turbinę Alexei, którego śmierć jest apoteoza białego heroizmu. W powieści chłopi i pracownicy uczą Niemców do szanowania ich kraju. Zemsta chłopów i pracowników niemieckich i Hetmana, zeznania Bulgakowa oceniają jako sprawiedliwe zdanie losu "Gadam". W dramacie ludzie są tylko dzikim gangiem Petlipow. W powieści - biała kultura jest życiem restauracją "prostytutek w kategorii", morze brudu, w którym drzewa turbiny. W dramacie - piękno kwiatu turbiny jest istotą przeszłości i symbolem bicie życia. Zadaniem autora jest moralna rehabilitacja przeszłości w dramacie. "

Krytyk nie zatrzymał się przed bezpośrednim zniekształceniem tekstów Bulgakowa i pomysłów. W końcu w powieści lekarz Aleksego Turbina nie umiera, ale tylko to okazuje się ranny. Pułkownik tego samego Malysheva w powieściu nie "zdradza zespołu" ze względu na jego własne zbawienie, ale, przeciwnie, najpierw oszczędza jego podwładni, 5-drogowy, który jest więcej, aby jeszcze bardziej chronić, I tylko następnie opuszcza budynek gimnazjum.

W wczesnych redaktorach "Turbine Days" stworzonych w 1925 roku Mumilayevsky w środku ucznia oferuje napój do zdrowia Trocki, ponieważ jest "słodki". W końcu, w odpowiedzi na replikę Studzinsky: "Czy zapomniałeś, co przewidział Alexey Vasilyevich? Czy pamiętasz Trocky? - Wszystko spełniło się, on, on, trocky idzie! " - Viktor Viktorovich twierdził, a jakby dość trzeźwo: "i dobrze! Wspaniała rzecz! Niezależnie od tego, czy moja moc, przypisałbym go swoim dowódcą! " Jednak przez czas premiery "Turbine Days" w październiku 1926 r., Trocki pochodzi od Politburo i był w Opalu, aby było niemożliwe, aby wymawiać swoje imię ze sceny w pozytywny kontekście.

Bulgakow przyciąga wyjątkową osobowość Trocki - główny lider wojskowy bolszewików podczas wojny domowej, przeciwko której przyszłym autor "Białej Strażnicy" był w stanie walczyć o kilka miesięcy jako wojskowy lekarz wojskowy sił zbrojnych na południu Rosja na Północnym Kaukazie. W pamiętniku "Pod piątym" pisarz odpowiedział na tymczasowe usunięcie Lew Davydovicha na chorobę z realizacji obowiązków służbowych, w odniesieniu do tego jako porażki przewodniczącego Rady Rewolucyjnej w walce o władzę. W dniu 8 stycznia 1924 r. Publikacja w gazetach odpowiedniego biuletynu Bulgakowa skomentowała jednoznacznie: "Tak więc, 8 stycznia 1924 r., Trocki odsłonięty. Co stanie się z Rosją, zna jednego Boga. Niech jej pomoże. Oczywiście uważał, że zwycięstwo Trocky'ego jeszcze mniej zła w porównaniu z przybyciem Stalina i ściśle zablokowanej z nim w tym okresie G. Zinoviev i L.B. Kamenew, żonaty, przy okazji, do powiedzenia, na siostrze Trockiego Olgi. Jednocześnie pisarz nie podzielał wspólnej opinii, że zderzenie Trocki z resztą Politburo może prowadzić do zbrojnej konfrontacji i zamieszek masowych. W pośpiechu wykonane w nocy 20-21 grudnia 1924 r. Bulgakow zwany najważniejszym wydarzeniem ostatnich dwóch miesięcy "Split na imprezie, zwanej książką Trocky" Lekcje zewnętrzne ", przyjazny atak na niego wszystkich przywództwa Z partii kierowanej przez Zinovieva, link Trocky pod pretekstem choroby na południe, a potem - spokój. Nadzieje białej emigracji i wewnętrznych rewolucjonistów z faktu, że historia z trockskyzmem i leninizm doprowadzi do krwawej starcia lub zamachu w ramach partii, oczywiście, jak przyjęłem, nie uzasadniałem. Trocki jedli i nic więcej. Żart:

- Leo Davidych, jak twoje zdrowie?

"Nie wiem, nie przeczytałem jeszcze dzisiejszych gazet (nutę biuletynu o jego zdrowiu skompilowane w całkowicie śmiesznych kolorach)." Należy zauważyć, że zarówno w anegdote, jak iw głównym tekście rekordu jest pewna współczucie Trockiego. Przeciwnicy przewodniczącego odwrotu nazywają się "liderami", którzy "zjedzono" ich towarzysza na imprezie.

Dla Bulgakov Trocky - wroga, ale wróg, pod wieloma względami warto szacunku.

W sztuce Bulgakowa nie próbowała pochłaniać byłego przewodniczącego odwrotu, ale tylko odzwierciedlało opinię, powszechne wśród białych oficerów. Przy okazji, podejdę do świadectwa mojego dziadka, podobnie jak Bulgakov, lekarze, B.M. Sokolova, który w 1919 roku w Woronezh nie udało się porozmawiać z głową kontracie w głowie Kargin Schuro Esuul. Z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu, bez powodu, uważany za czerwony dziadek, ale został skonfigurowany bardzo przyjazny, zaprosiła go do obiadu i przyznał go przy stole: "Masz jeden prawdziwy dowódca - Trocky. Ech, byłbym taki - zdecydowanie wygraliśmy. " Ciekawe, że pod wpływem wyjątkowego, bez względu na to, jak go traktować, osobowości Trockiego w różnych czasach były ludzie, bardzo daleko od pomysłów komunistycznych i bolszewików.

Nawiasem mówiąc, o tym, że Kargin był szefem kontroli Korpusu, mój dziadek mógłby i popełnić błąd. Jedynym znanym Me była nazwa Kargin - jest to Kargin Aleksandra Ivanovicha, 1882 lat urodzenia, wyprodukowana w Esauli 29 grudnia 1915 r., A 9 marca 1917 r., Powołany przez dowódcę 20. Don Cossack Baterii. 31 stycznia 1919 roku został wyprodukowany w starszych starszych. Zmarł 6 stycznia 1935 r. W francuskim mieście Kan. Jego bateria "Karginskaya" jest wymieniona w powieści "Cicha Don". Prawda, mój dziadek przypomniał sobie Kagina jako ESOULA, ale mógł go również objawić najnowszą rangą, którą otrzymał w armii cesarskiej. Kargin był Don Kozakiem, a Shkuro rozkazał Korpusowi z Kubana i Terek Kozaków. Jednak w Woronezh szczytu Shkuro minął również Korpus Don Cossack Ogólnych QC Mamontov.

W sezonie 1926/27 Bulgakov w MKate otrzymał list podpisany przez Wiktor Viktorovich Multilaevsky. Los nieznanego autora w wojnie domowej zbiegł się z losem bohatera Bulgakowa, aw kolejnych latach była tak samo wypowiedziana jak twórca "białej strażnika" i "dni turbin". List zgłosił:

"Drogi autorze. Pamiętając o swoim uroczej postawie do mnie i wiedząc, jak byłeś zainteresowany jednym razem z mojego losu, spieszę się, aby poinformować o kolejnych przygód po zerwaniu z tobą. Po czekaniu w przybyciu Czerwonego Kijowa, byłem zmobilizowany i zaczął służyć nowym rządowi nie dla strachu, ale dla sumienia, a z Polakami walczył nawet z entuzjazmem. Wydawało mi się, że tylko bolszewizy są prawdziwą mocą, silną wiarą w jej ludzi, które niesie Rosję i dobrobyt Rosji, który uczyni silnych, uczciwych, bezpośrednich obywateli z mężczyzny na ulicach i papierach wartościowych. Wszystko wydawało mi się, że bolszewicy są tak dobre, więc inteligentne, tak gładko, słowo, widziałem wszystko w różowym świetle, zanim obrócił się czerwony i prawie stał się komunistą, a moja przeszłość zaoszczędziła mnie - szlachetność i oficerowie. Ale przełęcz honenites z rewolucji. NEP, powstanie Kronstadt. Ja, podobnie jak wielu innych, mija pasja i różowe okulary zaczynają odmówić w ciemniejszych kolorach ...

Walne spotkania pod czujnym spojrzeniem dociekającego Moskwy. Uchwały i demonstracje z pod patykiem. Mały szefowie, mający widok na Boga głosowania i kłamstwa każdemu typistom (wydaje się, że autor listu był zaznajomiony z odpowiednimi epizodami historii Bulgakowaya "Serce psa", niepublikowane, ale poszliśmy na listy. - B.S. ). Brak zrozumienia sprawy, ale spójrz na wszystko od strażnika. Komsomol, szpiegowanie holowanie z pasją. Delegacje pracowników są szlachetnicze obcokrajowców przypominających generałów Czechowa na weselu. I kłamie, leży bez końca ... Zaloguj się? Są to mężczyźni, którzy są trzymani do władzy i komfortu, których nigdy nie widzieli ani nie widzieli, ani wielu fanów myśli, aby przebić się przez czoło ścianę (pod drugim ostatnim, oczywiście, został dorozumiany, przede wszystkim, już wpadł do Opal Ld Trocki. - B.S. ). I najbardziej pomysł! Tak, idea Wow, raczej składana, ale absolutnie nie realizowany jako nauki Chrystusa, ale chrześcijaństwo i jaśniejsze, a piękniejsze (wydaje się, "Mumilaevsky" znalazł się z dziełami rosyjskich filozofów N.A. Berdyaev i S.N. Bulgakov, twierdząc, że marksizm wziął pomysł chrześcijański i po prostu przeniesiony go z nieba na ziemię. - B.S. ).

So. Zostałem teraz na złamanym korycie. Nie finansowo. Nie. Służę i w obecnych czasach - Wow, jestem przerywany. Ale nie wierzy na kiepską. W końcu nic nie wie i nie kochaj niczego - jest to przywilej generacji nas, nasza zmiana jest intensywna.

Ostatnio, lub pod wpływem namiętnego pragnienia, wypełnij umysłową pustkę lub, rzeczywiście, ale czasami słyszę trochę chwytliwych notatek w nowym życiu, prawdziwym, naprawdę pięknym, nie mając nic wspólnego z Royal lub z Rosją radziecką. Odwołę się do wielkiej prośby o własny i na imieniu, myślę, że wiele innych jest taki sam jak ja, pusta dusza. Opowiedz mi od sceny, czy stroną magazynu, prawy lub język ESOVOV, jak chcesz, ale po prostu daj mi znać, czy słyszysz te ledwie łapiące notatki i jakie oni brzmią?

Albo wszystkie to samooszukiwanie i obecna radziecka pustka (materiał, moralny i psychiczny) jest stałym zjawiskiem. Caesar, Morituri Te Balutant (Caesar, skazany na śmierć wita cię (Lat. - B.S. )».

Słowa o języku ESOVOV wskazują na znajomość autora listu z Pilletonem "Wyspa Baglorz" (1924). Jako rzeczywista odpowiedź "Mumilaevsky" można oglądać za pomocą gry "Bagher Island", napisane na podstawie tego fechelonu. Bulgakov, obracając parodię wymiany w "ideologicznej" gry wewnątrz gry, pokazała, że \u200b\u200bwszystko w nowoczesnym życiu radzieckim jest zdeterminowany przez całą rosyjskorej kreatywną swobodę urzędników, takich jak Savva Lukich, i żadnych sponów nowych może być . W "Turbine Days", wciąż zidentyfikował nadzieje na lepszą przyszłość, dlatego wprowadziło, jak w powieści, ostatni efekt objawienia choinki jako symbol nadziei na duchowe odrodzenie. Aby to zrobić, chronologia działania sztuki przeciwko rzeczywistym została przesunięta. Później Bulgakow wyjaśnił to przyjacielowi P.S. Popov: "Ostatnie wydarzenia akcji są związane z świętem chrztu ... Rozłóż czas. Ważne było użycie choinki w ostatniej akcji. " W rzeczywistości opuszczenie Kijowa przez Petłurovtsy i okupację miasta przez bolszewicy wystąpiły 3-5 lutego 1919 r., A w powieściu, chronologia ta jest ogólnie obserwowana, ponieważ choinka Epiphany poprzedza urlop miasta przez petlistry , które występuje w nocy 3Rd. Ale w sztuce Bulgakowa cierpiała na te wydarzenia przez dwa tygodnie, aby połączyć je z wakacje objawieni w nocy od XVIII do 19 stycznia.

Krytyka upadła na Bulgakov za fakt, że w "Dniach turbinach", białe strażnicy pojawiły się przez tragicznych bohaterów Czechowa. O. Litewski Dubbed Bulgakovskaya bawić się z "wiśniowym ogrodem" białego ruchu, kwestionując retorycznie: "Jaki jest przypadek radzieckiego przeglądarki do cierpienia właścicieli właścicieli Ranevskaya, którzy bezwzględnie przecinają ogród wiśniowy? Jaka jest sprawa do radzieckiej widza do cierpienia emigrantów zewnętrznych i wewnętrznych o przedwczesnym zmarłym białym ruchem? " Krytyk A. Orlińsky upuścił Dramaturgu oskarżenie, że "wszyscy dowódcy i oficerowie mieszkają, walczą, umierają i poślubiają bez jednego dwadzieścia, bez sług, bez najmniejszego kontaktu z ludźmi z żadnych innych klas i bałaganu społecznego". 7 lutego 1927 r., W sporze w teatrze Vsevolod Meyerhold, poświęcony "Turbine Days" i "Love Yarova", Bulgakow odpowiedziały krytycy: "Ja, autor tej gry" dni turbin ", były w Kijowie podczas Hetmans i szyny benzynowe, którzy widzieli białcy strażnicy w Kijowie od wewnątrz zasłon kremowych, twierdzę, że bliźniaki w Kijowie w tym czasie, czyli kiedy wydarzenia miały miejsce w mojej grze, nie można było uzyskać wagi złota . " "Dni turbiny" w znacznie większym stopniu była realistyczną pracą niż jego krytycy, w przeciwieństwie do Bulgakowa, jako podanych programów ideologicznych. W tym samym sporze, dramaturg wyjaśnił, dlaczego usunął swojego sługi z gry przez Anuti, który był obecny w powieści. Od czasu, a więc okazało się, że jest zbyt rozciągnięte w czasie, musiało bezwzględnie wyciąć postacie i całe linie fabularne. A krytycy i dyrektorzy domagali się dodać sługi do gry, co miało symbolizować ludzi. Bulgakow przypomniał: "... Dyrektor mówi mi:" Daj sługi ". Mówię: "Młyn, gdzie jestem dai?" W końcu z gry, z własnym uczestnictwem, ogromne kawałki zostały rozłożone, ponieważ gra nie pasowała do scen w wielkości sceny, a ponieważ ostatnie tramwaje się o godzinie 12. Wreszcie przywiozłem na białą kationę, napisałem frazę: "A gdzie jest Anyuta?" "Anyta poszła do wioski". Więc chcę powiedzieć, że to nie żart. Mam instancję sztuk, aw nim to zdanie dotyczy pracowników. Osobiście uważam to za historyczne. "

Po wielu latach po premierę premiery "Turbine Days", wojskowy przywiązanie ambasady niemieckiej w Moskwie widział w przedwojennych latach General Ernst Kestring. Pod koniec wojny służył do Generału kawalerii, dowodził wojska wschodnich, w których armia rosyjska wyzwolenie A.a. Vlasova, został wydany z amerykańskiej niewoli w 1946 roku i spokojnie zmarł w 1953 roku. Zezwidził z niemieckim dyplomata Hans von Hevervart uczestniczył w celustringu w teatrze: "W jednej z scen, gra była zobowiązana do ewakuacji Hetmana Ukrainy Scopadian, tak że nie wsiądzie w ręce Armii Czerwonej . Aby ukryć swoją tożsamość, został zmieniony w niemieckim formacie i noszony na nosze pod nadzorem niemieckiego majora. Podczas gdy ukraiński przywódca został przeniesiony w ten sposób, niemiecki major na scenie powiedział: "Czysta praca niemiecka", wszystko jest z bardzo silnym niemieckim akcentem. Tak więc byłoby, który był główny, który został przywiązany do Scorpin podczas wydarzeń opisanych w grze. Kiedy zobaczył występ, zdecydowanie protestował przeciwko faktu, że aktor wypowieł te słowa z niemieckim akcentem, jak on, celustring, mówił w języku rosyjskim całkowicie swobodnie. Narzekał na dyrektora teatru. Jednak sprzeczne z oburzeniem kumpli, wydajność pozostała taka sama.

Oczywiście dziesięciolecia później Hervart oczywiście zdezorientował szczegóły. W edycji scenicznych "Dni Turbin", w przeciwieństwie do powieści, ewakuacja Hetmana jest kierowana przez majora i generała von shchrat (choć razem z nim, major von pył), a wyrażenie o "czystej pracy niemieckiej "Oczywiście mówią, że nie Niemcy i Shervinsky. Ale w ogóle wydaje się, że możesz uwierzyć w dyplomata: podobny incydent rzeczywiście miał miejsce. Rodowitej Rosji Ingerening (urodził się w 1876 r. W posiadłości srebrnych stawów w prowincji Tuły, ukończył Mikhailovsky Artillery Artillery i udał się do Niemiec tylko w przeddzień I wojny światowej) naprawdę mówił po rosyjsku bez żadnego akcentu i był rzeczywiście rzeczywiście Niemiecka misja wojskowa z wynikami Hetmana. Ale Bulgakow wie, naturalnie nie może. Wydaje się jednak, że przewidział go. Faktem jest, że Bulgakovsky Schrat mówi po rosyjsku z silnym akcentem, a następnie całkowicie czyste, a najprawdopodobniej nacisk jest przez niego potrzebny jedynie, aby zakończyć rozmowę z Hetmanem, bezskutecznie szukając niemieckiego wsparcia wojskowego.

W sztuce w porównaniu z powieścią, obraz Hetana został znacznie rozszerzony i cytowany. Bulgakov wiórował nad próbami Hetmana w armii i języku ukraińskim w armii oraz w służbie cywilnej, której naprawdę nie zawdzięcza. Pokazał pochylanie Hetmana do Poscomm i Chatter. Pavel Petrovich Skoropadsky był dzielnym generałem, który zdobył broń Georgiev i porządek św. Jerzego 4 stopnia w pierwszej wojnie światowej, ale absolutnie nic nie znaczyło w polityce, co zaowocowało tragedią zarówno dla osób ukraińskich, jak i na Oficerowie rosyjskich. W charakterystyce Hetmana Bulgakowa polegał nie tylko na własnych wrażeniach osobowości i polityki Hetmana, ale także na wspomnienia znanych wspomnień Scorpin. Tak więc, już w 1921 roku, dziennikarz Aleksander Ivanovich Maryarevsky (jako korespondent wojskowy "rosyjskiego słowa" subskrybowanego: A. Sumy) opublikował książkę o Scorpusk pod wymoknastym nazwą "Dyktator drżący i nieśmiały". Maryarewsky jako korespondent wojskowy spędził dwa tygodnie wraz z Scorpinem w czasie wojny i dokonał najbardziej korzystnego wrażenia z przyszłego Hetmana. Ale zmieniło się ostro, gdy spotkali się ponownie w Kijowie. Maryarewsky, który stał się głową Biuro Drukuj, był wielokrotnie zaproszony do ScorePads na obiad i miał okazję porozmawiać o tematykach politycznych kilka razy. W swojej książce znajdujemy źródło przemówienia Alexey Turbine, wszcząc się Hetmana za jej niechęć do tworzenia armii rosyjskiej: "Patrząc na osoby otaczające Scorpin, natychmiast odkryłem, że większość z nich była obywateli czysto Pyccquica, bez każdego każdego Odcień Ukraińców i że prawdziwa cytadela Ukrainy została umieszczona tylko w gabinecie Poltawie, powołana przez ogólnego pisarza, opiekuna prasy państwowej jest raczej zaszczytna niż stanowisko administracyjne.

Stopniowo stawałem się jasno, że życzliwy los wysłał rosyjską burżuazję, inteligencję i wszystkich, którzy nie sympatyzują się z odpychaniem zamachu Bolszewicka, aby przekazać egzamin lub włączyć prawo do istnienia w oazie chronionej przez oddziały innych ludzi i na czele tymczasowy dyktator. Prawda, w ramach jednego warunku - aby odmalać podczas ukraińskich kolorów.

Na terytorium Rosji rzekomo powstały dwie konkurencyjne zasady. Radziecka Rosja i Rosja Scoropads. Rosja wydawała się być podzielona na dwa obozy, bez konieczności prowadzenia wojny domowej, tylko w celu zwiększenia mocy inteligencji. W tym samym czasie Rosja Scoropadów była w warunkach tysiąca razy bardziej korzystna niż komunistyczna Rosja Lenina. Ukraińcy zażądali trochę. Ich istnienie nie musiało być zapomniane, dopóki nie nadszedł czas na ich kuszące dla nich, ale bezatorskie zabawki, które stanowiły swoje pierwotne sen, aby dać im MOV i dają zewnętrzny ukraiński styl zarządzania. Niedogodność istnienia ukraińskiego pytania może być wykorzystywana na korzyść ze wszystkich Rosji i bezboleśnie wyjść z sytuacji ".

Ta maxima przypomina słowa Talberga, że \u200b\u200b"jesteśmy ogromnicze od krwawej Moskwy Moskiewskiej" niemieckich Bayonies.

Jednak, jak podkreśla, że \u200b\u200bMaryevsky podkreśla: "Prawie Mova była niewykonalna; Dla wielu oficjalnych instytucji nie było terminów w małym języku rosyjskim, musieli nadal wymyślić, nawet w języku galicyjskim nie było terminologii dla floty, ponieważ nigdy nie było floty ". Bezradne próby Shervinskogo dokonują raportu na temat "High Move", wystarczy zilustrować tę myśl.

Wszystkie korzystne możliwości przegapiły korzystne możliwości, całkowicie oczyszczone pożyczkę zaufania społeczeństwa, które miały stabilność i porządek. Według Maryarewskiego "Rosyjskie społeczeństwo padło genialnie w reaxuming, co nie znalazło żadnej spójności i najmniejszego zdrowego egoistycznego instynktu samozachowującego. Po pierwszych ciosach bolszewizmu większość odczuła w panikę na Ukrainie, najbardziej frywolnie uszkodzona oddech.

Co mogę wyrzucić osobiście osoby, która nie powiodła się "weźmie byka za rogi"? Był jednym z atomów tego społeczeństwa przeszłości. Atom, starał się zostać liderem. Ale ciężar przeszłych przekonań, poglądów, szkół i snorkens otrzymało tylko bohaterę wycieku, przywiązaną pojemnym charakterze całej edukacji państwowej Kijów.

Na szczęście, ponieważ tragedia z wojną domową wystąpi inaczej. Lepiej jest otwieracz ".

Jak pamiętamy, jest owiec, który nazywa reżimu Hetmana Bulgakovsky Talberg.

Według Maryarewskiego, wszyscy jego ministrowie scopadów oszukali, a on nie wiedział ani nie chciał narażać kłamstwa: "Stopniowo dostajemy ogólną pozycję spraw oraz wynik pracy Hetmana, Ministerstwa i Biura, I widziałem moją własną drogę, że aparat państwowy panuje Velipa Volokita i tolerując, ale byłem pewien, że walka generała, którą wiedziałem na froncie, byłoby wadze w Hetmana.

Chociaż cały dzień Hetmana był zajęty tylko przez odbiór osób i urzędników z raportami. Scopadian kochał bardzo dużo mówić. Ta słabość została podniesiona przez ministrów, pozostawiając go po raportach. Ale ministrowie nie mówił mniej; Niektórzy zaokrążyli swoje spotkania, unikając debaty na temat zasług.

O ile wiedziałem, doskonale świadomy Niemców zachowywali się bardzo poprawnie, zachęcając do inicjatywy twórczej, od tego, gdzie się pojawią, stale upierają one przypominające rządowi i Hetmana na potrzeby podjęcia pewnych rozsądnych środków. Ale nie ma dziesiątej części tych instrukcji. A jeśli sprawa była wyjątkowe znaczenie, były one zmuszone do wydania go, oczywiście wydawania tego czasami nie tak płynnie, ponieważ zrobiliby te rosyjskie ręce, które rząd był całkowicie obojętny na to, co ten fakt. Wśród szeregów rządu, nawet pewne zaufanie powstały, że wciąż niemcy zrobią, i uczynią go lepiej ...

Większość urzędników LGALI Hetman, udając, że jest genialnie, a tylko raporty o urzędowych śniadaniach i obiadach zostały przekazane do druku. Przeglądając ich z rzędu, możliwe było zarabianie przyczyny nie jest zbyt pochlebni na temat występu dyktatora i Hetmana. Niemcy byli przekazani, jak zostały przesłane, zaczęli być rozczarowani w stanie umiejętności ślicznego i uroczego "Paul" i czekaliśmy na przybycie swojej żony Alexandra Petrovna, oczywiście myśląc o tym wraz z jej więcej kreatywny, a nie ozdobna atmosfera. "

Oczywiście, z przybyciem małżonka Hetmana, sytuacja nie poprawiła się. Maryevsky Bardzo dokładnie opisał powód niepowodzenia Hetmana na konstrukcji NIVA: "Odważny i decydujący na froncie, strpr. Scorepadian Booze przed biurkiem, jako niedoświadczony administrator, który nie znał prawdy bez cytatów. Bierze jeden, przedstawiony mu w gotowej formie, zmienił go za pół godziny na drugą, również przygotowany przez kilka przypadkowych wskazówek. "

Pamiętnik i o nienawiści chłopów do Getmana, wygenerowany przez jego wsparcie dla właścicieli ziemskich: "Kiedy przyjechałem do Kijowa, reputacja Hetmana była już bardzo zgłaszana wśród znaczącej części chłopów z osobą z wyprawy karnej, która został wysłany wokół wiosek, które uczestniczyli w klęsce właścicieli ziemskich.

Była sprawa, kiedy właściciel właściciela zażądał 30 000 Kharbovans od chłopów do winorośli posiekanych przez nich, co od tego czasu już udało się ponownie odpychać, a to, co zostało wycięte, koszt nie więcej niż dwa do trzech tysięcy na najwyższym poziomie. Wyprawa karna została zawieszona, ale wynik tego w formie nieprzyjaznej istnienia istnieje, a propaganda antygenetanu była bardzo udana na tej podstawie.

Maryarewsky jest tak sceptyczny jak Bulgakov, oceniany społeczeństwo, zebrany w Kijowie w Kijowie w Kijowie przy Spripad: "Kijów, z jego półmicoinami społeczeństwem, nie był całkowicie udanym przedmiotem dla tworzenia nowego zdrowego stanu państwowego. Aby dać taką definicję społeczeństwa Kijowa, wydaje mi się, że nie jest zbyt wysypka. Nie wspominając o ogólnym analfabetyzmacku \u200b\u200bpolitycznym, większość mieszkańców Kijowa przeżyła teatry, koncerty, wizyty dla siebie i kawiarni. Bazar i Rynek Pogłoski opierają się na podstawie opinii publicznej stworzonej na bieżący dzień, gazety nieco wygładzone pogłoski o wczesnym poranku przywiezionym przez służącego, ale na dzień telefon i spotkanie z znajomymi odwrócili się na dno wszystkiego, co został oceniony w tej "opinii publicznej" ...

"Hetman" może oznaczać dyktatora, prezydenta i Prince Power, w rzeczywistości była to zwykła kawaleria generała serwisu królewskiego - szyld, która może być rozmazana z pożądanym większością farb, kartonem Motok, który był rany przez egzekwowanie prawa ".. .

Ponieważ Maryarewsky uznał, po upadku cesarza Wilhelma i początek powstania Petlyurovsky'ego: "Nie wierzyłem w poważny kontakt z Entente, a przez kilka dni poważne jednostki wojskowe nie miały okazji. A niechęć, z którymi poszli do wolontariuszy, pomimo wzrostu wśród rosyjskiej części społeczeństwa, sugerowali, że porażka jest nieunikniona.

Musiałem przenieść telegramy i radiotelegrę, które mam pierwszą rękę; Zgłaszali: o lądowaniu francuskiego, ich postępy w kierunku czczo o współczuciu i wsparciu części wolontariuszy Kijowa. Jak następnie telegramy te zostały sfabrykowane przez siedzibę Petlyura, przechwytywania radia i telegramów wysłanych przez Hetmana i odpowiedział na nich ". Te optymistyczne telegramy zdezorientowały bohaterów "Białej Strażnicy", a następnie spowodowały swoją nienawiść.

Krytyk literacki V.ya. Lakshin kiedyś zauważył, że słynny apel Stalina w mowie w dniu 3 lipca 1941 r. - Pierwsza mowa do wielkiej wojny patriotycznej: "Apeluję do ciebie, moi przyjaciele!" - Najprawdopodobniej wróci do przetwarzania turbiny do Junkrów w sali gimnastycznej. Genyk pod wrażeniem turbiny pułkownika w genialnym występie Nikolai Khmeleva - wroga jest prawdziwym, bezkompromisowym, napisanym bez karykatury i "bez pominięcia", ale uznając nieuchronność nieuchronności i wzorca zwycięstwa bolszewików. Musi zostać skradziony dumę lidera komunistycznego, załączony zaufanie do swoich sił i nie było przypadkiem, że Stalin pamiętał słowa Turbina (Bulgakovsky) w krytyczne pierwsze tygodnie wojny.

Stalin w grze szczególnie lubił Alexey Turbin wykonany przez Khmeleva. E.S. Bulgakov nagrany 3 lipca 1939 r. W pamiętniku: "Wczoraj rano, telefon Khmeleva - prosi o słuchanie gry (" Batum ". - B.S. ). Ton jest zwiększony, radosny, w końcu zagraj w M.a. W teatrze! Itp. Wieczorem mamy Khmeleva, Kalischean, Olgę. Misha Czytaj kilka obrazów. Następnie kolacja z długim siedziskiem po. Rozmowy o sztuce, o MHT, o systemie. Historia Hmeleva. Stalin powiedział do niego: Play Alexei dobrze. Dream nawet czarne wąsy (turbina). Nie mogę zapomnieć. "

Nawiasem mówiąc, interpretacja wizerunku turbiny, którą dał Khmelev i tak bardzo lubił Stalin, nie został zaakceptowany przez niektórych fanów kreatywności Bulgakowskiej. Więc pisarz v.e. Ardes w lutym 1962 r. Napisał do reżysera S.S. Yutkevich: "O Khmelev N.P. Chcę to powiedzieć: nie widziałem go w teatrze i w filmach. W filmie nie zrobił na mnie wyjątkowego wrażenia. Oczywiście zaobserwowano, że aktor jest silny, cienki, inteligentny, rozwijający się i utalentowany. Ale w teatrze pozostałem niezadowolony z niego w trzech ról, które wierzy w swoje osiągnięcia. Alexey Turbine, moim zdaniem Khmelev grał niepoprawnie. Jego turbiny były takie jak "oficjalne". Nie z tej rodziny był starszy brat Nolości i Leli. Przypomnijmy, że w powieściu "Biała strażnik", który sam autor zamienił się w zabawę na turbinach, turbiny pułkownika napisano przez lekarza, a nie oficera rzeźbienia. Tak, nie ma znaczenia bezpośrednio. Ale bez wpływu na wizerunek, nie można go pozostawić. Khmelev w "Dnia turbin" uległo pokusie, aby zagrać "genialnym oficera". Był cięty, nadużywał zewnętrzną stronę wysokości itp. I chciałbym zobaczyć skazany intelektualistę. Tak pomyślany M.a. Bulgakov. "

Ale co jest zaskakujące, scena w sali gimnazjum, gdy turbina oddalił podział, realizując bez znaczenia kontynuacji walki i starając się uratować setki młodych żyć zbiegających się z wizerunkiem jednego z tych, którzy sprzeciwiali się Stalinie po drugiej stronie Front na samym końcu II wojny światowej. Włoski książę Valerio Borghese do września 1943 r. Przekazał specjalną flotylą MAS (małe anty-szmaty), a po poddaniu się królewskiego rządu Włoch, stworzyłem i kierowałem Wolontariusz Marine Corps of San Marco - najbardziej walcowo-skuteczny Połączenie armii stworzonej przez włoską republikę społeczną stworzoną przez Mussolini (lub "Republika Salo" - według lokalizacji rządu). 15 000 tysięcy podziału Borghese walczyli zarówno o oddziały angloamerykańskie i przeciwko włoskim partyzantom. Pod koniec kwietnia 1945 r. Oddziały niemieckie we Włoszech kapituluje. Mussolini próbował uciekać do Szwajcarii, ale wszechstronny końcowy koniec. Borghese nie śledził propozycji, by wyłączyć się z nim do granicy szwajcarskiej. W ten sposób biograf Borghese Pierre Deterza opisano 25 kwietnia: "Wracając do koszarów San Marco Division, Borghese zamknięte w swoim biurze ... około 22 godzin. 30 minut. Jednym z jego oficerów wywiadowczych przedstawił raport na ostatnim podziemnym posiedzeniu Komitetu Narodowego Wyzwolenia Komitetu North Włoch, które odbyło się rano tego samego dnia w Mediolanie. Stan pełnej gotowości walki ogłoszono w armii partyzanckiej. Trybunały ludzi zostały stworzone ... przewidywano, że wszyscy faszyści "Republiki Salo", zdobytych broniami w rękach lub próbują się oprzeć, można wykonać na miejscu ...

Książę nie był wart tracić czasu, jeśli chciał uratować swoje życie i życie swoich żołnierzy! W przyszła była tylko krótka noc. Skorzystał z niej, aby zmienić swoich ludzi do obywatelskich i pozwolić im, aby spróbować dotrzeć do swoich domów, dystrybuując im te małe pieniądze, które miał. Do rana koszary były puste. Tylko człowiek dwadzieścia najbardziej wiernych współpracowników odmówił go zostawić. W ciągu dnia, 26 kwietnia Borghese wykonane i rozproszeni je, a wieczorem, zmieniając się, sam opuścił biuro.

"Mógłbym zadzwonić do śmierci, aby pomóc - pamiętał później ..." Mógłbym stosunkowo łatwo poruszać się za granicę ". Ale odmówiłem opuszczenia mojej ojczyzny, rodziny i towarzyszy ... Nigdy nie zrobiłem tego, dla którego może wstydzić prawdziwy żołnierz. Postanowiłem wysłać moją żonę i czworo dzieci w niezawodnym schronieniu, a następnie poczekaj, aż klimat zmiękczyć, a następnie poddać się władzom. " Borghese to zrobił - i pozostaliśmy przy życiu, jak wszyscy żołnierzy i oficerowie jego podziału.

Myślę, że ten przypadek nie jest przypadkowy. W końcu żona książę była rosyjską hrabiną emigrancą Daria Olsifyeva, a ona była z pewnością "dni turbin" i widział i czytano. Więc Bulgakovskaya Kawałek Kilka lat po śmierci dramatu, może pomógł uciec tysięcy ludzi. Wyobrażasz sobie, jak wiedzieć, jak Borghese deklaruje swoich wojowników: "Księstwo właśnie uciekł do Szwajcarii w języku niemieckim najbardziej. Teraz jest dowódca niemieckiej grupy Armii General Fithofe ". Oddzielne oferty hot Heads: "Konieczne jest włamanie do Bawarii, do Alberta Kesselring pod skrzydłem!" A Borghese przekonuje je: "Spotkasz tego samego Bardaka i tych samych generałów!"