Szkarłatny kwiat to taka bajka. Bajkowy kwiat szkarłatny

Bajka „Szkarłatny kwiat” została spisana przez słynnego rosyjskiego pisarza Siergieja Timofiejewicza Aksakowa (1791-1859). Słyszał to jako dziecko podczas swojej choroby.

Bajka „Szkarłatny kwiat” została spisana przez słynnego rosyjskiego pisarza Siergieja Timofiejewicza Aksakowa (1791-1859). Słyszał to jako dziecko podczas swojej choroby. Pisarz opowiada o tym w opowiadaniu „Dzieciństwo wnuka Bagrova”:
„Bezsenność przeszkadzała w moim wczesnym wyzdrowieniu ... Za radą ciotki zadzwonili kiedyś do gospodyni Pelageya, która była świetną rzemieślniczką, aby opowiadać bajki i której nawet zmarły dziadek uwielbiał słuchać ... Pelageya przyszedł, środek starzejące się, ale wciąż białe, rumiane… skandujące: „W pewnym królestwie, w pewnym stanie…”
Nie trzeba dodawać, że nie zasnąłem do końca bajki, że przeciwnie, nie spałem dłużej niż zwykle?
Następnego dnia usłyszałem inną historię o „Szkarłatnym kwiecie”. Od tego czasu, aż do mojego powrotu do zdrowia, Pelageya codziennie opowiadała mi jedną ze swoich wielu bajek. Bardziej niż inni pamiętam "Tsar Maiden", "Ivanushkę the Fool", "Firebird" i "Snake Gorynych".
W ostatnich latach swojego życia, pracując nad książką „Dzieciństwo wnuka Bagrova”, Siergiej Timofiejewicz przypomniał sobie gospodynię Pelageję, jej cudowną bajkę „Szkarłatny kwiat” i zapisał ją z pamięci. Po raz pierwszy została opublikowana w 1858 roku i od tego czasu stała się naszą ulubioną bajką.

Szkarłatny Kwiat

Bajka gospodyni Pelageya

W pewnym królestwie, w pewnym stanie żył bogaty kupiec, wybitna osoba.
Miał mnóstwo wszelkiego rodzaju bogactwa, drogie towary zza oceanu, perły, drogocenne kamienie, skarbiec złota i srebra, a ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękności są malowane, a najmniejsza jest najlepsza; i kochał swoje córki bardziej niż całe swoje bogactwo, perły, drogocenne kamienie, skarbiec złota i srebra - ponieważ był wdowcem i nie miał kogo kochać; kochał starsze córki, a bardziej kochał młodszą córkę, ponieważ była lepsza od wszystkich innych i była bardziej przywiązana do niego.
Tak więc kupiec jedzie w swoich sprawach handlowych przez morze, do odległych krajów, do odległego królestwa, do trzydziestego stanu i mówi do swoich ukochanych córek:
„Moje drogie córki, moje dobre córki, moje córki są przystojne, jadę w interesach kupieckich do odległych krajów, do odległego królestwa, do trzydziestego stanu i nigdy nie wiadomo, ile czasu podróżuję - nie wiem wiedz i karze cię byś żył uczciwie beze mnie i spokojnie, a jak będziesz żyć beze mnie uczciwie i spokojnie to przyniosę ci takie prezenty jak ty sam chcesz i dam ci trzy dni na zastanowienie, a potem mi powiesz jakie prezenty chcesz ”.
Myśleli przez trzy dni i trzy noce i przyszli do rodzica, a on zaczął ich pytać, jakiego rodzaju prezenty chcą. Najstarsza córka skłoniła się ojcu do stóp, a pierwsza mówi do niego:
„Suwerenu, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych sobolowych futer, ani burmyckich pereł, ale złotą koronę z kamieni szlachetnych, aby miały takie światło jak od pełnego miesiąca, jak od czerwonego słońca i tak że jest jasno w ciemną noc, jak w środku białego dnia.”
Uczciwy kupiec zamyślił się, a potem powiedział:
„Cóż, moja droga córko, dobra i przystojna, przyniosę ci taką koronę; Znam człowieka za morzem, który da mi taką koronę; i jest jedna zamorska królowa, i jest ukryta w kamiennej spiżarni, a ta spiżarnia jest w kamiennej górze, głęboka na trzy sazheny, za trzema żelaznymi drzwiami, za trzema niemieckimi zamkami. Praca będzie znaczna: tak, nie ma przeciwieństwa dla mojego skarbca ”.
Środkowa córka skłoniła się u jego stóp i powiedziała:
„Suwerenu, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, żadnych czarnych syberyjskich futer sobolowych, żadnych naszyjników z pereł Burmytsky, żadnej złotej korony, ale przynieś mi tuvalet z orientalnego kryształu, cały, nieskazitelny, abym patrząc w niego, widziałem wszystko piękno nieba i abym, patrząc w niego, nie zestarzała się, a uroda mojej dziewicy wzrosła.”
Uczciwy kupiec zastanawiał się i zastanawiając się, czy to nie wystarczy, ile czasu, powiedział jej te słowa:
„Cóż, moja droga córko, piękna i ładna, dam ci taki kryształowy tuvalet; ma ją także w córce króla Persji, młodej królowej, niewypowiedzianej piękności, nieopisanej i nieokreślonej; i ten tuvalot został pochowany w wysokiej kamiennej wieży i stoi na kamiennej górze, wysokość tej góry wynosi trzysta sążni, za siedmioma żelaznymi drzwiami, za siedmioma niemieckimi zamkami, a do tej wieży prowadzą trzy tysiące stopni, a przy na każdym kroku stoi perski wojownik i dzień i noc z adamaszkową łysą szabli, a klucze do tych żelaznych drzwi nosi na pasie żona króla. Znam takiego człowieka za granicą, a on kupi mi takiego tuvalo. Twoja praca jako siostry jest cięższa, ale dla mojego skarbu nie ma przeciwieństwa.
Młodsza córka skłoniła się u stóp ojca i mówi to słowo:
„Suwerenu, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, żadnych czarnych syberyjskich sobolów, żadnego naszyjnika Burmytsky, żadnej półszlachetnej korony, żadnego kryształowego tovaleta, ale przynieś mi szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na świecie ”.
Uczciwy kupiec rozmyślał bardziej niż kiedykolwiek. Nigdy nie wiadomo, ile czasu myślał, nie mogę powiedzieć na pewno; zastanowiwszy się, całuje, pieści, knebluje młodszą córkę, ukochaną i mówi te słowa:
„No, dałeś mi pracę cięższą od sióstr: jeśli wiesz, czego szukać, jak nie znaleźć, ale jak znaleźć to, czego sama nie wiesz? Nie jest trudno znaleźć szkarłatny kwiat, ale skąd mam wiedzieć, że nie jest piękniejszy na tym świecie? Spróbuję, ale nie proś o prezent ”.
I posłał swoje córki, dobre, przystojne, do domów ich panien. Zaczął przygotowywać się do podróży, na ścieżce, do odległych zamorskich krajów. Jak długo, ile miał zamiaru, nie wiem i nie wiem: niedługo bajka sama się powie, nie prędko praca będzie wykonana. Wyjechał w drogę, w drogę.
Oto uczciwy kupiec podróżujący po obcych stronach za oceanem, przez bezprecedensowe królestwa; sprzedaje swoje towary po wygórowanych cenach, kupuje cudze towary po trzykrotnej cenie, wymienia towary na towary i podobny trap, z dodatkiem srebra i złota; ładuje statki ze skarbcem złota i wysyła je do domu. Znalazł cenny prezent dla swojej najstarszej córki: koronę z kamieniami półszlachetnymi, z których świeci w ciemną noc, jak w biały dzień. Znalazłem też cenny prezent dla mojej średniej córki: kryształowy tuvalet, w którym widać całe piękno nieba, a patrząc w niego, dziewczęce piękno nie starzeje się, ale rośnie. Nie tylko może znaleźć upominek dla swojej młodszej, ukochanej córki – szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na tym świecie.
W ogrodach królewskich, królewskich i sułtańskich znalazł wiele szkarłatnych kwiatów tak pięknych, że nie potrafił ani powiedzieć w bajce, ani napisać piórem; ale nikt nie daje mu gwarancji, że nie ma piękniejszego kwiatu na tym świecie; a on sam tak nie uważa. Tutaj idzie ścieżką - drogą ze swoimi wiernymi sługami przez luźne piaski, przez gęste lasy, a znikąd rzucili się na niego rabusie, Busurmani, Turcy i Hindusi, a widząc nieuchronną katastrofę, uczciwi kupiec rzuca swoje bogate karawany z wiernymi sługami i ucieka w ciemne lasy. „Niech zostaną pożarte przez dzikie bestie, niż wpadną w ręce rabusiów, brudnych i przeżyją moje życie w niewoli w niewoli”.
Wędruje po tym gęstym, nieprzebytym, nieprzebytym lesie, a gdy idzie dalej, droga staje się lepsza, jakby drzewa przed nim rozstępowały się, a krzaki często się rozsuwały. Spogląda wstecz. - nie może włożyć rąk, patrzy w prawo - kikuty i kłody, zając nie może się prześlizgnąć, patrzy w lewo - a nawet gorzej. Uczciwy kupiec dziwi się, myśli, że nie może zrozumieć, jaki cud się z nim dzieje, ale wszystko toczy się w nieskończoność: pod nogami ma długą drogę. Chodzi od rana do wieczora, nie słyszy ryku zwierzęcia, syczenia węża, krzyku sowy ani głosu ptaka: dokładnie wokół niego wszystko wymarło. Teraz nadeszła ciemna noc; przynajmniej wydłub wokół niego oko, ale pod jego stopami jest lekko. Oto idzie, czyta go do północy i zaczął patrzeć przed siebie jak blask i pomyślał:
"Widać, że las się pali, więc dlaczego miałbym tam iść na pewną śmierć, nieuniknioną?"
Odwrócił się - nie możesz iść, prawo, lewo - nie możesz iść; pchnięty do przodu - droga jest rozdarta. „Pozwól mi stanąć w jednym miejscu – może blask pójdzie w innym kierunku, wszystko z dala ode mnie, wszystko zgaśnie całkowicie”.
Tak więc stał, czekając; ale go tam nie było: blask zbliżał się do niego, jakby wokół niego robił się coraz jaśniejszy; pomyślał, pomyślał i postanowił iść naprzód. Nie ma dwóch zgonów i jednego nie da się uniknąć. Kupiec przeżegnał się i poszedł naprzód. Im dalej idzie, tym jaśniejszy, i staje się, czytaj, jak biały dzień, i nie słychać hałasu i trzaskania strażaka.
W końcu wychodzi na szeroką polanę, a pośrodku tej polany stoi dom, a nie dom, nie pałac, ale pałac królewski lub królewski cały w ogniu, w srebrze, złocie i półszlachetnym kamienie, wszystko płonie i świeci, ale nie widać ognia; słońce jest dokładnie czerwone, oczom trudno na nie patrzeć. Wszystkie okna w pałacu są otwarte i gra w nich spółgłoskowa muzyka, jakiej nigdy nie słyszał.
Wchodzi na szeroki dziedziniec, szeroko otwarte bramy; droga zeszła z białego marmuru, a po bokach znajdują się fontanny wody, wysokie, duże i małe. Do pałacu wchodzi schodami obitymi karmazynowym suknem, ze złoconymi balustradami; wszedł do górnego pokoju - nie ma nikogo; w drugim, w trzecim - nie ma nikogo; w piątym, dziesiątym - nie ma nikogo; a dekoracja jest wszędzie królewska, niespotykana i bezprecedensowa: złoto, srebro, orientalny kryształ, kość słoniowa i kości mamuta.
Uczciwy kupiec zachwyca się takim niewypowiedzianym bogactwem, ale dwukrotnie więcej nie ma właściciela; nie tylko właściciel, a nie służący; a muzyka gra bez przerwy; i pomyślał w tym czasie:
„Wszystko jest w porządku, ale nie ma nic do jedzenia” i uniósł się przed nim stół, uporządkowany: w misce ze złota i srebra były półmiski z cukrem oraz zagraniczne wina i napoje miodowe. Usiadł bez wahania przy stole, upił się, najadł się do syta, bo cały dzień nie jadł; jedzenie jest takie, że nie można powiedzieć - spójrz, że połykasz język, a on, idąc przez lasy i piaski, jest bardzo głodny; wstał od stołu, a nie było komu się pokłonić i podziękować za chleb za sól, nie było nikogo. Zanim zdążył wstać i rozejrzeć się, stół z jedzeniem zniknął, a muzyka grała bez przerwy.
Uczciwy kupiec zachwyca się tak cudownym cudem i tak cudownym cudem, i spaceruje po ozdobionych komnatach i podziwia, a sam myśli: „Byłoby teraz spać i chrapać” – i widzi, że jest rzeźbione łóżko przed nim ze szczerego złota, na kryształowych nogach, z baldachimem ze srebra, z frędzlami i perłowymi frędzlami; puchowa kurtka leży na niej jak góra, miękki puch, łabędź.
Kupiec zachwyca się takim nowym, nowym i cudownym cudem; kładzie się na wysokim łóżku, odsuwa srebrną zasłonę i widzi, że jest cienka i miękka jak jedwab. Na oddziale zrobiło się ciemno, dokładnie o zmierzchu, a muzyka wydawała się grać z daleka, a on pomyślał: „Och, gdybym tylko mógł zobaczyć moje córki we śnie!” - i zasnął w tym samym momencie.
Kupiec budzi się, a nad stojącym drzewem wzeszło już słońce. Kupiec obudził się i nagle nie mógł się opamiętać: przez całą noc widział we śnie swoje córki, dobre, dobre i przystojne, i widział swoje najstarsze córki: najstarsze i średnie, że były wesołe, wesołe , a jedna najmłodsza córka, ukochana, była smutna; że najstarsze i średnie córki mają bogatych zalotników i że planują wyjść za mąż nie czekając na błogosławieństwo ojca; młodsza córka, ukochana, piękna pisana kobieta, nie chce słyszeć o zalotnikach, dopóki jej kochany ojciec nie wróci. I stało się w jego duszy zarówno radosne, jak i nie radosne.
Wstał z wysokiego łóżka, jego suknia była już przygotowana, a fontanna wody biła w kryształową misę; ubiera się, myje i nie zachwyca się nowym, cudem: herbata i kawa są na stole, a wraz z nimi cukrowa przekąska. Pomodliwszy się do Boga, zjadł i znów zaczął chodzić po oddziałach, aby znów móc je podziwiać w świetle czerwonego słońca. Wszystko wydawało mu się lepsze niż wczoraj. Teraz przez otwarte okna widzi, że pałac otaczają dziwaczne, urodzajne ogrody, a kwiaty rozkwitają nieopisanym pięknem. Chciał spacerować po tych ogrodach.
Schodzi po kolejnych schodach wykonanych z zielonego marmuru, miedzianego malachitu, ze złoconymi balustradami i schodzi bezpośrednio do zielonych ogrodów. Przechadza się i podziwia: na drzewach wiszą dojrzałe, rumiane owoce, same błagają w ustach, czasem patrzą na nie, ślinią się; kwiaty kwitną pięknie, frotte, pachnące, malowane różnymi farbami; latają niespotykane ptaki: jak na zielonym i szkarłatnym aksamicie, ułożone w złocie i srebrze, śpiewają niebiańskie pieśni; fontanny wody biją wysoko, inda patrz na ich wysokość - głowa jest odrzucona do tyłu; a sprężynowe klucze biegną i szeleszczą po kryształowych pokładach.
Przechadza się uczciwy kupiec, cuda; przy wszystkich takich ciekawostkach oczy mu uciekały i nie wie, na co patrzeć i kogo słuchać. Czy tyle chodził, ile czasu - nikt nie wie: niedługo bajka opowie, nie prędko praca zostanie wykonana. I nagle widzi na pagórku zieleni kwiat w kolorze szkarłatu, piękno niewidzialne i niesłychane, co nie znaczy w bajce, czy pisać długopisem. Zaangażowany jest duch uczciwego kupca; pasuje do tego kwiatka; zapach kwiatu płynnie rozchodzi się po całym ogrodzie; obie ręce i nogi kupca drżały, a on rzekł radosnym głosem:
„Oto szkarłatny kwiat, który nie jest piękniejszy w białym świecie, o który poprosiła mnie moja młodsza córka, ukochana”.
A wymówiwszy te słowa, podszedł i zerwał szkarłatny kwiat. W tym samym momencie, bez chmur, błysnęła błyskawica i uderzył grzmot, a ziemia zakołysała się pod stopami - i wzniosła się jak z ziemi, przed kupcem bestia nie jest bestią, człowiek nie jest osobą, ale jakimś rodzaj potwora, straszny i futrzany, i ryknął dzikim głosem:
"Co zrobiłeś? Jak śmiesz zrywać mój ulubiony kwiat w moim ogrodzie? Trzymałem go bardziej niż źrenicę oka i każdego dnia byłem pocieszony patrząc na niego, a ty pozbawiłeś mnie całej radości w moim życiu. Jestem właścicielem pałacu i ogrodu, przyjąłem cię jako drogiego gościa i zaprosiłem, nakarmiłem, napoiłem i położyłem do łóżka, a ty jakoś zapłaciłeś za moje dobro? Poznaj swój gorzki los: umrzesz przedwczesną śmiercią za swoją winę! ... ”
I niezliczona ilość dzikich głosów ze wszystkich stron krzyczała:
"Musisz umrzeć przedwczesną śmiercią!"
Uczciwy kupiec nie opanował strachu ze strachu, rozejrzał się i zobaczył, że ze wszystkich stron, spod każdego drzewa i krzaka, z wody, z ziemi, nieczysta i niezliczona siła pełza ku niemu, wszystko okropności są brzydkie. Upadł na kolana przed wielkim właścicielem, futrzastym potworem i przemówił żałosnym głosem:
„Och, ty ta sztuka, panie szczery, leśna bestia, cud morza: jak cię wywyższyć - nie wiem, nie wiem! Nie rujnuj mojej chrześcijańskiej duszy za moją niewinną niemoralność, nie każ mi rąbać i rozstrzeliwać, każ mi powiedzieć słowo. I mam trzy córki, trzy piękne córki, dobre i przystojne; Obiecałem, że przyniosę im prezent: najstarsza córka - półszlachetna korona, średnia córka - kryształowy tuvalet, a najmłodsza córka - szkarłatny kwiat, który na tym świecie nie byłby piękniejszy.
Znalazłem prezent dla starszych córek, ale nie mogłem znaleźć prezentu dla młodszej córki; Widziałem taki prezent w twoim ogrodzie - szkarłatny kwiat, który jest piękniejszy na tym świecie, i pomyślałem, że taki właściciel, bogaty, bogaty, chwalebny i potężny, nie będzie żałował szkarłatnego kwiatu, który moja młodsza córka, ukochany, poprosił. Wyznaję swoją winę przed Waszym Majestatem. Wybacz mi głupi i głupi, pozwól mi iść do moich kochanych córek i daj mi szkarłatny kwiat w darze mojej najmłodszej ukochanej córki. Zapłacę ci skarbiec złota, czegokolwiek zażądasz.”
W lesie rozległ się śmiech, jakby zagrzmiał grzmot, a leśna bestia, cud morza, powie do kupca:
„Nie potrzebuję twojego skarbca złota: nie mam gdzie położyć własnego.
Nie masz dla mnie litości, a moi wierni słudzy rozerwą cię na kawałki, na drobne kawałki. Jest dla ciebie jedno zbawienie.
Pozwolę ci wrócić do domu bez szwanku, wynagrodzę cię skarbem niezliczonym, dam ci szkarłatny kwiat, jeśli dasz mi uczciwe słowo kupieckie i zapis swojej ręki, że poślesz jedną ze swoich córek, dobrze, przystojny, zamiast siebie; Nie zrobię jej krzywdy, ale będzie żyła ze mną honorem i wolnością, tak jak ty sam mieszkałeś w moim pałacu. Znudziło mi się żyć samotnie i chcę mieć przyjaciela dla siebie ”.
Kupiec padł więc na wilgotną ziemię, roniąc palące łzy; i spojrzy na leśną bestię, na cud morza i przypomni sobie swoje córki, dobre, przystojne, a nawet więcej, będzie krzyczeć rozdzierającym serce głosem: leśna bestia była boleśnie straszna, cud morza. Przez długi czas ginie uczciwy kupiec i roni łzy, a żałosnym głosem powie:
„Panie uczciwy, leśna bestia, cud morza! A co mam zrobić, jeśli moje córki, dobre i przystojne, nie chcą z własnej woli iść do ciebie? Czy nie mogą związać sobie rąk i nóg i wysłać ich siłą? A jak się do Ciebie dostać? Jeżdżę do Was dokładnie od dwóch lat i nie wiem w jakich miejscach, na jakich ścieżkach.”
Bestia z lasu, cud morza, przemówi do kupca:
„Nie chcę niewolnika: niech twoja córka przyjdzie tu z miłości do ciebie, z własnej woli i pragnienia; a jeśli twoje córki nie odchodzą z własnej woli i chęci, to przyjdź sam, a rozkazuję ci zabić cię okrutną śmiercią. A jak przyjść do mnie, to nie twój problem; Dam ci pierścionek z mojej ręki: ktokolwiek włoży go na prawy mały palec, w jednej chwili będzie tam, gdzie chce. Daję ci termin na pozostanie w domu trzy dni i trzy noce ”.
Kupiec pomyślał, pomyślał silną myśl i wymyślił to: „Lepiej dla mnie zobaczyć moje córki, dać im moje błogosławieństwo rodzicielskie, a jeśli nie chcą mnie uratować od śmierci, przygotuj się na śmierć zgodnie z Chrześcijański obowiązek i powrót do leśnej bestii, cud morza”. Fałsz nie był w jego umyśle i dlatego powiedział, co miał na myśli. Bestia z lasu, cud morza, już je znała; widząc swoją prawdę, nie zabrał mu metryki, ale wziął z jego ręki złoty pierścionek i dał go uczciwemu kupcowi.
I tylko uczciwy kupiec zdążył włożyć go na mały prawy palec, gdy znalazł się u bram swego szerokiego dziedzińca; w tym czasie jego bogate karawany wchodziły do ​​tej samej bramy z wiernym sługą, a skarbiec i towary przywiozły trzy razy więcej niż poprzednio. W domu panował gwar i gwar, córki wyskakiwały zza kółek i haftowały swoją jedwabną muchę srebrem i złotem; zaczęły całować ojca, zlitować się i wyzywać ich różnymi czułymi imionami, a dwie starsze siostry przymilają się do swojej młodszej siostry. Widzą, że ojciec jest jakoś nieszczęśliwy i że w jego sercu jest ukryty smutek. Starsze córki zaczęły go wypytywać, czy stracił swój wielki majątek; młodsza córka nie myśli o bogactwie i mówi do rodzica:
„Nie potrzebuję twoich bogactw; Bogactwo to zysk, ale ujawnij mi swoje złamane serce ”.
A wtedy uczciwy kupiec powie do swoich córek, drogie, dobre i pożyteczne:
„Nie straciłem wielkiego bogactwa, ale zgromadziłem skarbiec trzy lub cztery razy; ale mam inny smutek, a jutro ci o tym opowiem, a dziś będziemy się bawić ”.
Kazał przynieść kufry podróżne, oprawione w żelazo; dał swojej najstarszej córce złotą koronę, złoto arabskie, nie pali się w ogniu, nie rdzewieje w wodzie, z kamieniami półszlachetnymi; wyciąga prezent dla środkowej córki, tuvalet z orientalnym kryształem; wyjmuje prezent dla swojej najmłodszej córki, złoty dzbanek ze szkarłatnym kwiatem. Najstarsze córki szalały z radości, zanosiły prezenty do wysokich komnat i tam naśmiewały się z nich na otwartej przestrzeni. Tylko młodsza córka, ukochana, widząc szkarłatny kwiat, otrząsnęła się i zaczęła płakać, jakby coś ukąsiło jej serce. Jak jej ojciec przemówi do niej, oto przemówienia:
„Cóż, moja droga córko, umiłowana, czy nie bierzesz upragnionego kwiatu? Piękniej niż nie na tym świecie ”.
Mniejsza córeczka z niechęcią wzięła szkarłatny kwiatek, całuje ręce ojca, a ona sama płacze palącymi łzami. Wkrótce przybiegły najstarsze córki, próbowały darów ojca i nie mogły się opamiętać z radości. Potem wszyscy usiedli przy dębowych stołach, przy obrusach, które zabrali na cukrowe i miodowe napoje; zaczęli jeść, pić, chłodzić, pocieszać się serdecznymi przemówieniami.
Wieczorem goście przybyli licznie, a dom kupca pełen był drogich gości, krewnych, świętych, na wieszakach. Do północy rozmowa trwała i taka była wieczorna uczta, której uczciwy kupiec nigdy nie widział w swoim domu i skąd pochodziła, nie mógł się domyślić, i wszyscy się tym zachwycali: zarówno złote, srebrne naczynia, jak i dziwaczne potrawy , którego nigdy nie widziałem w domu.
Rano kupiec wezwał do siebie swoją najstarszą córkę, opowiedział jej wszystko, co mu się przydarzyło, wszystko od słowa do słowa i zapytał: czy chce go uratować od gwałtownej śmierci i zamieszkać z leśną bestią, cud morza? Najstarsza córka kategorycznie odmówiła i powiedziała:

Uczciwy kupiec zadzwonił do swojej drugiej córki, tej środkowej, opowiedział jej wszystko, co mu się przydarzyło, wszystko od słowa do słowa i zapytał, czy chce go uratować od okrutnej śmierci i zamieszkać z leśną bestią, cudem morza ? Środkowa córka kategorycznie odmówiła i powiedziała:
„Niech ta córka pomoże ojcu, dla którego dostał szkarłatny kwiat”.
Uczciwy kupiec zadzwonił do swojej młodszej córki i zaczął jej wszystko opowiadać, od słowa do słowa i zanim zdążył dokończyć przemowę, jego młodsza córka, ukochana, uklękła przed nim i powiedziała:
„Błogosław mi, drogi panie, drogi ojcze: pójdę do leśnej bestii, cudu morza i zacznę z nim żyć. Dla mnie masz szkarłatny kwiat i muszę ci pomóc ”.
Uczciwy kupiec rozpłakał się, przytulił swoją najmłodszą córkę, swoją ukochaną i mówi do niej te słowa:
„Moja droga, dobra, droga córko, mniejsza i umiłowana, niech moje błogosławieństwo rodzicielskie będzie nad tobą, abyś pomagała swojemu ojcu od gwałtownej śmierci i z własnej woli i pragnienia poszła do życia przeciwnego do strasznego lasu bestia, cud morza. Zamieszkasz z nim w pałacu, w wielkim bogactwie i wolności; ale gdzie jest ten pałac - nikt nie wie, nikt nie wie, i nie ma do niego drogi ani koń, pieszy, ani skoczna bestia, ani wędrowny ptak. Nie usłyszymy od Ciebie, żadnych wiadomości, a tym bardziej od nas. I jak przeżyć mój gorzki wiek, nie widzę twojej twarzy, nie słyszę twoich czułych przemówień? Rozstaję się z tobą na wieki wieków, żyję tobą dokładnie, chowam cię w ziemi.”
A młodsza córka, ukochana, powie ojcu:
„Nie płacz, nie smuć się, mój drogi panie; moje życie będzie bogate, wolne: bestia z lasu, cud morza, nie będę się bał, będę mu służył z wiarą i sprawiedliwością, spełni wolę swojego pana, a może zlituje się nade mną. Nie opłakuj mnie żywcem, jak martwym: może Bóg pozwoli, wrócę do ciebie ”.
Uczciwy kupiec płacze, płacze, nie pocieszają go takie przemówienia.
Przybiegają starsze siostry, ta duża i środkowa, rozpłakały się po całym domu: widzicie, boli ich żal młodszej siostry, ukochanej; a młodsza siostra nawet nie wydaje się smutna, nie płacze, nie jęczy, a nieznajomy wyrusza w daleką podróż. I zabiera ze sobą szkarłatny kwiat w złoconym dzbanku.
Minął trzeci dzień i trzecia noc, nadszedł czas, aby uczciwy kupiec rozstał się, rozstał się ze swoją najmłodszą córką, ukochaną; całuje ją, przebacza, wylewa na nią gorące łzy i nakłada na nią błogosławieństwo krzyża swoich rodziców. Wyciąga pierścień leśnej bestii, cud morza, z kutej trumny, wkłada pierścień na prawy mały palec swojej najmłodszej, ukochanej córki - i w tym momencie zniknęła z całym dobytkiem.
Znalazła się w pałacu leśnej bestii, cudu morza, w wysokich, kamiennych komnatach, na łożu z rzeźbionego złota z kryształowymi nogami, na puchowej kurtce łabędzia pokrytej złotym adamaszkiem, nie opuściła tego miejsca, dokładnie mieszkała tu przez całe stulecie, leżała płasko odpoczywała i budziła się.
Zaczęła grać spółgłoskowa muzyka, o jakiej nigdy nie słyszała, kiedy się urodziła.
Wstała z puchowego łóżka i widzi, że wszystkie jej rzeczy i szkarłatny kwiat w pozłacanym dzbanku są właśnie tam, ułożone i umieszczone na stołach z zielonego miedzianego malachitu i że na tym oddziale jest dużo towarów i rzeczy wszelkiego rodzaju, jest na czym siedzieć i leżeć, jest w co się ubrać, na co patrzeć. I była jedna ściana całkowicie lustrzana, druga ściana pozłacana, trzecia ściana całkowicie srebrna, a czwarta ściana z kości słoniowej i kości mamuta, wszystkie obnażone przez półszlachetne yachony; i pomyślała: „To musi być moja sypialnia”.
Chciała obejrzeć cały pałac i poszła obejrzeć wszystkie jego wysokie komnaty i szła tam przez długi czas, podziwiając wszystkie cuda; jedna komnata była piękniejsza od drugiej i tym piękniejsza niż, jak jej powiedział uczciwy kupiec, jej drogi panie. Wzięła swój ulubiony szkarłatny kwiat z pozłacanego dzbanka, zeszła do zielonych ogrodów, a ptaki śpiewały jej rajskie pieśni, a drzewa, krzewy i kwiaty machały czubkami i kłaniały się przed nią równo; fontanny wody tryskały wyżej, a źródła szumiały głośniej; i znalazła to wysokie miejsce, mrowisko, na którym uczciwy kupiec zerwał szkarłatny kwiat, który nie jest piękniejszy na tym świecie. A ona wyjęła szkarłatny kwiat z pozłacanego dzbana i chciała go umieścić na swoim miejscu; ale on sam wyrwał się jej z rąk, wyrósł na starą łodygę i rozkwitł piękniej niż przedtem.
Zachwycała się tak cudownym cudem, cudownym cudem, radowała się swoim szkarłatnym, umiłowanym kwiatem i wróciła do swoich komnat pałacowych; a w jednym z nich jest zastawiony stół i tylko ona pomyślała: „Podobno bestia leśna, cud morza, nie gniewa się na mnie i będzie dla mnie miłosiernym panem”, jak słowami ognia pojawił się na białej marmurowej ścianie:
„Nie jestem twoim panem, ale posłusznym niewolnikiem. Jesteś moją kochanką i wszystko, czego sobie życzysz, wszystko, co przyjdzie ci do głowy, zrobię z przyjemnością ”.
Przeczytała słowa ognia i zniknęły z białej marmurowej ściany, jakby nigdy ich tam nie było. I wpadła na pomysł napisania listu do rodzica i przekazania mu wiadomości o sobie. Zanim zdążyła się nad tym zastanowić, zobaczyła przed sobą papier, złoty długopis z kałamarzem. Pisze list do drogiego ojca i ukochanych sióstr:
„Nie płacz za mną, nie smuć się, mieszkam w pałacu z leśną bestią, cudem morza, jak królowa; Nie widzę go i nie słyszę, ale pisze do mnie na białej marmurowej ścianie ognistymi słowami; i wie wszystko, co jest w moim umyśle, a jednocześnie robi wszystko, a nie chce być nazywany moim mistrzem, ale nazywa mnie swoją kochanką ”.
Zanim zdążyła napisać list i zapieczętować go pieczęcią, list zniknął z jej rąk i oczu, jakby go tam nie było.
Muzyka zaczęła grać bardziej niż kiedykolwiek, na stole pojawiły się dania z cukrem, napoje miodowe, wszystkie naczynia z czerwonego złota. Usiadła wesoło przy stole, chociaż nigdy wcześniej nie jadła sama; Jadła, piła, stygnęła, bawiła się muzyką. Po obiedzie po posiłku położyła się do snu; muzyka zaczęła grać ciszej i dalej - żeby nie przeszkadzała jej w śnie.
Po śnie wstała radośnie i znów poszła na spacer po zielonych ogrodach, bo przed obiadem nie miała czasu, żeby okrążyć połowę z nich, popatrzeć na wszystkie ich cuda. Wszystkie drzewa, krzewy i kwiaty kłaniały się przed nią, a dojrzałe owoce - gruszki, brzoskwinie i jabłka - same wchodziły do ​​ich ust. Po długim spacerze, czytaniu do wieczora, wróciła do swoich wysokich komnat i zobaczyła: stół był nakryty, a na stole były napoje z cukrem i miodem, i wszystko doskonałe.
Po kolacji weszła do tej komnaty z białego marmuru, gdzie przeczytała słowa ognia na ścianie i znowu widzi te same słowa ognia na tej samej ścianie:
„Czy moja pani jest zadowolona ze swoich ogrodów i komnat, jedzenia i służby?”
A córka kupca, piękna kobieta pisana, przemówiła radosnym głosem:
„Nie nazywaj mnie swoją kochanką, ale bądź zawsze moim miłym panem, łagodnym i miłosiernym. Nigdy nie będę działał z twojej woli. Dziękuję za całą twoją ucztę. Lepiej jest znaleźć swoje wysokie komnaty i swoje zielone ogrody na tym świecie: to jak mogę nie wystarczyć? Nigdy nie widziałem takich cudów, kiedy się urodziłem. Nie odzyskam rozsądku z takiej divy, tylko boję się odpocząć samotnie; we wszystkich twoich wysokich komnatach nie ma ludzkiej duszy ”.
Na ścianie pojawiły się ogniste słowa:
„Nie bój się, moja piękna pani: nie spoczniesz sama, czeka na ciebie twoja siana, wierna i ukochana; i w komnatach jest wiele ludzkich dusz, ale tylko ty ich nie widzisz ani nie słyszysz, a wszyscy razem ze mną troszczą się o ciebie dzień i noc: nie pozwolimy, aby wiatr Venuti wiał na ciebie, nie pozwolimy drobinka kurzu osiada ”.
I poszła spocząć w sypialni, swoją młodą córkę kupca, piękną kobietę pisaną, i zobaczyła: jej siana dziewczyna, wierna i ukochana, stała przy łóżku i była trochę żywa ze strachu; ucieszyła się ze swojej pani i całuje jej białe ręce, przytula jej rześkie nogi. Kochanka też się z niej ucieszyła, zaczęła wypytywać ją o ojca ojca, o jej starsze siostry i o wszystkie służące; potem zaczęła sobie opowiadać, co się z nią wtedy stało; nie spali aż do białego świtu.
I tak młoda córka kupca, piękna kobieta pisana, zaczęła żyć i dobrze się dogadywać. Codziennie szykują się dla niej nowe, bogate stroje, a dekoracje są takie, że nie mają ceny, ani w bajce, ani w bajce nie piszą; każdego dnia mam nowe, doskonałe przyjemności: jazda konna, spacery z muzyką w rydwanach bez koni i zaprzęgu przez ciemne lasy; a te lasy przed nią rozstąpiły się i droga dała jej szerokie, szerokie i gładkie. I zaczęła zajmować się robótkami ręcznymi, dziewczęcymi robótkami ręcznymi, haftowaniem spodni srebrem i złotem i obniżaniem frędzli częstymi perłami; zacząłem wysyłać prezenty mojemu drogiemu ojcu i dał najbogatszą muchę swemu łagodnemu panu i tej leśnej bestii, cud morza; i zaczęła coraz częściej chodzić z dnia na dzień do sali z białego marmuru, wygłaszać serdeczne przemówienia do swego miłosiernego pana i czytać jego odpowiedzi i pozdrowienia na ścianie ognistymi słowami.
Nigdy nie wiadomo, ile czasu minęło: wkrótce bajka się opowiada, niedługo praca jest skończona — młoda córka kupca, pięknie napisana, zaczęła przyzwyczajać się do swojego życia; już się niczym nie zachwyca, niczego się nie boi; niewidzialni słudzy służą jej, służą, przyjmują, jeżdżą w rydwanach bez koni, grają muzykę i wykonują wszystkie jej polecenia. I kochała dzień po dniu swego miłosiernego pana i widziała, że ​​nie na darmo nazywał ją swoją kochanką i że kochał ją bardziej niż siebie; i chciała słuchać jego głosu, chciała z nim porozmawiać, bez chodzenia na oddział z białego marmuru, bez czytania słów ognia.
Zaczęła się modlić i pytać go o to; tak, leśna bestia, cud morza, nie przystaje szybko na jej prośbę, boi się przestraszyć ją swoim głosem; błagała, błagała swego łagodnego pana, a on nie mógł być jej przeciwieństwem, i napisał do niej po raz ostatni na białej marmurowej ścianie ognistymi słowami:
„Przyjdź dzisiaj do zielonego ogrodu, usiądź w swojej ukochanej altanie, splecionej z liści, gałęzi, kwiatów i powiedz to:
„Mów do mnie, mój wierny niewolniku”.
A nieco później córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, wbiegła do zielonych ogrodów, weszła do swojej ukochanej altanki, spleciona z liści, gałęzi, kwiatów i usiadła na brokatowej ławce; i mówi bez tchu, jej serce bije jak złapany ptak, mówi te słowa:
„Nie bój się, mój panie, miły, łagodny, straszyć mnie swoim głosem: po wszystkich twoich miłosierdziach nie ulęknę się ryku bestii; nie bój się ze mną rozmawiać.”
I dokładnie usłyszała, kto westchnął za pawilonem, i rozległ się straszny, dziki i głośny, ochrypły i ochrypły głos, a nawet wtedy mówił półgłosem. Z początku córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, zadrżała, słysząc głos leśnej bestii, cud morza, tylko ze strachu opanowała widok, że się boi, nie okazywała tego, a wkrótce jego słowa, czułe i przyjazne, mądre i rozsądne, zaczęła słuchać i słyszeć, a jej serce było radosne.
Od tego czasu, od tego czasu, zaczęły się między nimi rozmowy, czytaj je przez cały dzień - w zielonym ogrodzie na uroczystościach, w ciemnych lasach na przejażdżkach i we wszystkich wysokich komnatach. Tylko młoda córka kupca, pięknie pisana, zapyta:
"Jesteś tutaj, mój miły, ukochany mistrzu?"
Leśna bestia, cud morza, odpowiada:
„Oto, moja piękna pani, jest twoim wiernym niewolnikiem, niezmiennym przyjacielem”.
I nie boi się jego dzikiego i strasznego głosu, a będą mówić uprzejmie, że nie ma dla nich końca.
Niewiele czasu minęło, ile czasu minęło: wkrótce bajka się opowiada, niedługo praca jest skończona - młoda córka kupca, piękna kobieta pisana, chciała na własne oczy zobaczyć leśną bestię, cud morza, a ona zaczęła prosić i modlić się za niego. Długo się na to nie zgadzał, bał się jej przestraszyć, a był takim potworem, że nie potrafił ani powiedzieć w bajce, ani pisać długopisem; nie tylko ludzie, dzikie zwierzęta zawsze się go bały i uciekały do ​​swoich legowisk. I przemawia leśna bestia, cud morza, oto słowa:
„Nie proś, nie błagaj mnie, moja kochana pani, moja ukochana piękność, abym ci pokazała moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. Przyzwyczaiłeś się do mojego głosu; żyjemy z tobą w przyjaźni, w harmonii ze sobą, honorem, nie rozstajemy się, a ty kochasz mnie za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie, a kiedy zobaczysz mnie, straszną i obrzydliwą, znienawidzisz mnie, nieszczęśliwy, będziesz wypędź mnie z pola widzenia, a bez ciebie umrę z tęsknoty.
Córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, nie słuchała takich przemówień i zaczęła się modlić bardziej niż kiedykolwiek, przysięgając, że żaden straszak na świecie się nie przestraszy i że nie przestanie kochać swojego miłosiernego pana, i tak powiedziała. słowa do niego:
„Jeśli jesteś starym człowiekiem – bądź moim dziadkiem, jeśli z klasy średniej – bądź moim wujkiem, jeśli jesteś młody – bądź moim imiennym bratem i dopóki żyję – bądź przyjacielem mojego Serca.”
Przez długi, długi czas leśna bestia, cud morza, nie ulegała takim słowom, ale nie mogła być przeciwieństwem próśb i łez jej piękna, a to słowo do niej mówi:
„Nie mogę być przeciw Tobie, ponieważ kocham Cię bardziej niż siebie; Spełnię Twoje pragnienie, chociaż wiem, że zrujnuję moje szczęście i umrę przedwczesną śmiercią. Przyjdź do zielonego ogrodu o szarym zmierzchu, gdy za lasem zasiądzie czerwone słońce i powiedz: „Pokaż mi, wierny przyjacielu!” - a pokażę ci moją obrzydliwą twarz, moje brzydkie ciało. A jeśli będzie ci nie do zniesienia dłużej zostać ze mną, nie chcę twojej niewoli i wiecznych męki: znajdziesz w swojej sypialni, pod poduszką mój złoty pierścionek. Połóż to na swoim prawym małym palcu - a znajdziesz się u ukochanego ojca i nic o mnie nie usłyszysz ”.
Nie bała się, nie bała się, młoda kupiec córka, piękna kobieta pisana, mocno na sobie polegała. W tym czasie bez wahania poszła do zielonego ogrodu czekać na wyznaczoną godzinę, a gdy nadszedł szary zmierzch, czerwone słońce zaszło za lasem, powiedziała: „Pokaż mi mój wierny przyjacielu!” - i wydawało jej się z daleka leśną bestią, cudem morza: przeszła tylko przez drogę i zniknęła w gęstych krzakach; a córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, nie ujrzała światła, podniosła białe ręce, krzyknęła rozdzierającym serce głosem i upadła na drogę bez pamięci. A leśna bestia była straszna, cud morza: krzywe ręce, zwierzęce pazury na rękach, końskie nogi, wielkie garby wielbłądów z przodu i z tyłu, wszystko kudłate od góry do dołu, kły dzika wystawały z ust, nos był haczykowaty jak orzeł złoty, a oczy sowy.
Po długim, krótkim czasie leżenia, młoda kupca córka, piękna kobieta pisana, przypomniała sobie i słyszy: ktoś przy niej płacze, wybucha ognistymi łzami i żałosnym głosem mówi:
„Zrujnowałeś mnie, moja piękna ukochana, nigdy więcej nie zobaczę twojej pięknej twarzy, nawet nie będziesz chciał mnie słyszeć, a przyszło mi umrzeć przedwczesną śmiercią”.
I poczuła się żałośnie zawstydzona i opanowała swój wielki strach i nieśmiałe dziewczęce serce, i przemówiła stanowczym głosem:
„Nie, nie bój się niczego, mój pan jest miły i łagodny, nie będę się już bał twojego okropnego wyglądu, nie rozłączę się z tobą, nie zapomnę twoich łask; pokaż mi się teraz w swojej obecnej formie; Po prostu przestraszyłem się po raz pierwszy ”.
Ukazała się jej leśna bestia, cud morza, w postaci strasznej, przeciwnej, brzydkiej, tylko on nie śmiał się do niej zbliżyć, nieważne jak go nazywała; Szli do ciemnej nocy i prowadzili te same rozmowy, czułe i rozsądne, a młoda córka kupca, piękna kobieta pisana, nie wyczuwała strachu. Następnego dnia ujrzała leśną bestię, cud morza, w świetle czerwonego słońca i choć z początku, patrząc na nią, przestraszyła się, ale nie okazała tego i wkrótce jej strach całkowicie zniknął. Tutaj zaczęli rozmawiać bardziej niż kiedykolwiek: dzień po dniu, czytali, nie rozstali się, przy obiedzie i kolacji syciliśmy się cukrowymi potrawami, ochładzaliśmy się miodowymi napojami, spacerowaliśmy po zielonych ogrodach, jeździliśmy bez koni ciemne lasy.
I zajęło to dużo czasu: wkrótce bajka opowiada się sama, nie jest tak szybko, jak praca jest skończona. Kiedyś we śnie córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, śniła, że ​​jej ojciec nie czuje się dobrze; i nieustanna udręka zaatakowała ją, a bestia z lasu, cud morza, zobaczył ją w tej melancholii i łzach, i stał się bardzo niespokojny i zaczął pytać: dlaczego jest w melancholii, we łzach? Opowiedziała mu swój niemiły sen i zaczęła prosić go o pozwolenie na zobaczenie jej ojca i drogich sióstr. A bestia z lasu, cud morza, przemówi do niej:
„A dlaczego potrzebujesz mojego pozwolenia? Masz mój złoty pierścionek, włóż go na mały prawy palec, a znajdziesz się w domu swojego drogiego ojca. Zostań z nim, aż się znudzisz, a tylko ci powiem: jeśli nie wrócisz dokładnie za trzy dni i trzy noce, to nie będzie mnie na tym świecie i umrę w tej samej minucie, z tego powodu, że Kocham cię bardziej niż siebie i nie mogę bez ciebie żyć ”.
Zaczęła zapewniać kochanymi słowami i przysięgami, że dokładnie godzinę przed trzema dniami i trzema nocami wróci do jego wysokich komnat. Pożegnała się ze swym łagodnym i miłosiernym panem, włożyła złoty pierścionek na mały prawy palec i znalazła się na szerokim dziedzińcu uczciwego kupca, ojca jej ojca. Idzie na wysoki ganek jego kamiennych komnat; podbiegli do niej służący i służący z dziedzińca, podnieśli hałas i krzyk; życzliwe siostry przybiegły i widząc ją, zachwycały się pięknem swojej dziewczyny i jej wraz z królewską, królewską; biali złapali ją za ramiona i zaprowadzili do ojca ojca; ale ojciec nie czuje się dobrze. leżała niezdrowa i nieszczęśliwa, wspominając ją dzień i noc, wylewając palące łzy; i nie pamiętał z radości, kiedy zobaczył swoją córkę, kochaną, dobrą, przystojną, mniejszą, ukochaną i podziwiał jej dziewiczą urodę, ją obok królewskiej, królewskiej.
Długo całowali się, litowali się, pocieszali czułymi przemówieniami. Opowiedziała swojemu drogiemu ojcu i starszym, drogim siostrom, o swoim życiu i byciu z leśną bestią, cudem morza, wszystko od słowa do słowa, nie ukrywała żadnych okruchów. A uczciwy kupiec cieszył się z jej bogatego, królewskiego, królewskiego życia i dziwił się, że przywykła do patrzenia na swego straszliwego pana i nie bała się leśnej bestii, cudu morza; on sam, wspominając go, drżał z dorożką. Starsze siostry, słysząc o nieskończonych bogactwach młodszej siostry i o jej królewskiej władzy nad swoim panem, jakby nad swoim niewolnikiem, zazdrościły jej.
Dzień mija jak godzina, drugi dzień mija jak minuta, a trzeciego dnia starsze siostry zaczęły przekonywać młodszą siostrę, by nie rzucała się i nie zwracała w stronę leśnej bestii, cudu morza. „Niech umrze, jest mu drogi...” A szanowny gość, młodsza siostra, rozgniewała się na starsze siostry i powiedziała im te słowa:
„Jeśli jestem moim miłym i łagodnym panem za wszystkie jego miłosierdzie i gorącą miłość, niewypowiedziana zapłaci mu śmiercią zaciekle, wtedy nie będę wart życia na tym świecie, a wtedy powinienem zostać oddany dzikim zwierzętom na rozerwanie. "
A jej ojciec, uczciwy kupiec, chwalił ją za tak dobre przemówienia i trzeba było, aby przed terminem, dokładnie za godzinę, wróciła do leśnej bestii, cud morza, dobra córka, pociągająca, słabsza, ukochany. A potem siostry były zirytowane i poczęły chytry czyn, chytry i nieuprzejmy czyn; Zabrali i ustawili wszystkie zegary w domu przed godziną, a uczciwy kupiec i wszyscy jego wierni słudzy, słudzy dziedzińca, nie wiedzieli.
A kiedy nadeszła prawdziwa godzina, córka młodego kupca, piękna kobieta pisana, zaczęła boleć i boleć w sercu, coś zaczęło ją zmywać, a ona co jakiś czas spogląda na zegarki ojca, angielskie, niemieckie - ale w ten sam sposób. A siostry rozmawiają z nią, pytają o to i ją opóźniają. Jednak jej serce nie mogło tego znieść; pożegnała się z młodszą córką, ukochaną, pięknie napisaną, z uczciwym kupcem, ojcem, drogim ojcem, przyjęła od niego błogosławieństwo rodzicielskie, pożegnała starsze siostry, przemiła, z wiernym sługą, sługami domowymi i, nie czekając ani minuty przed wyznaczoną godziną, założyła złoty pierścionek na mały palec po prawej stronie i znalazła się w pałacu z białego kamienia, w komnatach wysokiej leśnej bestii, cudu morza i, dziwiąc się, że on nie spotkał jej, zawołała donośnym głosem:
„Gdzie jesteś, mój dobry panie, mój wierny przyjacielu? Dlaczego mnie nie spotkasz? Wróciłem przed umówionym czasem na całą godzinę i minutę.”
Nie było odpowiedzi, żadnego powitania, cisza była martwa; w zielonych ogrodach ptaki nie śpiewały rajskich pieśni, fontanny wody nie biły, nie szumiały źródła, nie grała muzyka w wysokich komnatach. Serce córki kupca, piękne pismo, drżało, czuła coś nieprzyjemnego; biegała po wysokich komnatach i zielonych ogrodach, wołając donośnym głosem swojego dobrego pana - nigdzie nie ma odpowiedzi, nie ma pozdrowienia, nie ma głosu posłuszeństwa. Pobiegła do mrowiska, gdzie rósł jej ulubiony szkarłatny kwiat, i widzi, że leśne zwierzę, cud morza, leży na wzgórzu, ściskając szkarłatny kwiat brzydkimi łapami. I wydawało jej się, że śpi, czekając na nią, a teraz śpi mocno.
Córka kupca, piękne pismo, zaczęła go ukradkiem budzić - nie słyszy; zaczął go budzić silniejszy, chwycił go za kudłatą łapę - i zobaczył, że bestia lasu, cud morza, martwa, leży martwa...
Jej jasne oczy przygasły, rześkie nogi ustąpiły, upadła na kolana, objęła głowę dobrego pana, brzydką i obrzydliwą głowę z białymi ramionami i krzyknęła rozdzierającym serce głosem:
„Wstawaj, obudź się, mój serdeczny Przyjacielu, kocham Cię jak upragnionego Oblubieńca! ..”
I tylko takie słowa wypowiedziała, gdy błyskawica rozbłysła ze wszystkich stron, ziemia zatrzęsła się od wielkiego grzmotu, grzmiąca kamienna strzała uderzyła w mrowisko, a młoda córka kupca, piękna kobieta pisana, padła nieprzytomna. Ile, jak mało czasu leżała bez pamięci - nie wiem; tylko budząc się, widzi siebie w wysokiej komnacie z białego marmuru, zasiada na złotym tronie z drogocennych kamieni i obejmuje ją młody książę, przystojny mężczyzna, na głowie w królewskiej koronie, w stroju wykutym złotem ; przed nim stoi jego ojciec i jego siostry, a wokół niego klęczy wielki orszak, wszyscy odziani w złoty i srebrny brokat. A młody książę, przystojny mężczyzna, z królewską koroną na głowie, przemówi do niej:
„Zakochałaś się we mnie, ukochana piękność, pod postacią brzydkiego potwora, za moją dobrą duszę i miłość do ciebie; kochaj mnie teraz w ludzkiej postaci, bądź moją upragnioną oblubienicą.
Zła czarodziejka była zła na mojego zmarłego rodzica, króla chwalebnego i potężnego, ukradła mnie, jeszcze nieletniego, i swoją szatańską magią, nieczystą mocą, zamieniła mnie w strasznego potwora i rzuciła na mnie takie zaklęcie, abym żył tak brzydką, obrzydliwą i straszną postacią dla każdego człowieka, dla każdego stworzenia Bożego, aż pojawi się czerwona dziewica, bez względu na to, jaki może być i tytuł, i kocha mnie w postaci straszydła i chce być moją prawowita żona, a potem czary się skończą, a ja znowu stanę się młodym mężczyzną i przyda się. A ja jako taki straszak i strach na wróble żyłem dokładnie trzydzieści lat, a do mojego pałacu dostałem jedenaście zaczarowanych czerwonych dziewczynek, byłaś dwunasta.
Żaden z nich nie kochał mnie za moje pieszczoty i przyjemności, za moją życzliwą duszę. Ty sama zakochałaś się we mnie, obrzydliwym i brzydkim potworze, za moje pieszczoty i przyjemności, za moją dobrą duszę, za moją niewypowiedzianą miłość do ciebie, i za to będziesz żoną chwalebnego króla, królowej w potężnym Królestwo. "
Wtedy wszyscy się tym dziwili, orszak skłonił się do ziemi. Bez wahania - bez wątpienia, bez obaw.
Przechowywać więcej niż jabłko w oku to chronić, przechowywać coś więcej niż oczy.
Odręczny zapis jest pokwitowaniem.
Fly - tutaj: szeroki ręcznik.
Chodźmy - zaczęliśmy.
Próbowałem - tutaj: spojrzałem, przymierzyłem.
Markowy obrus - obrus tkany we wzory.
Pikantny - porywczy, szybki.
Adamaszek - tkanina w kolorze jedwabiu z wzorami.
Mrówka - tutaj: porośnięta trawą (mrówka).
Ta dziewczyna z sianem jest służącą.
Venuti - oddychaj, dmuchaj.
Seredowicz jest mężczyzną w średnim wieku.
Głos posłuszeństwa jest głosem odpowiedzi.

Głównymi bohaterami baśni „Szkarłatny kwiat” STaksakowa są najmłodsza córka kupca i brzydki potwór żyjący w samotności w odległych miejscach. Kupiec był bogatym człowiekiem i szykując się do kolejnej wyprawy, zadzwonił do swoich trzech córek i zapytał, komu przywieźć jakie prezenty. Najstarsza córka poprosiła o cudowną koronę, która sama świeci w ciemności. Środkowa córka chciała magicznej toalety, w której lustrze zawsze będzie wyglądać młodo i pięknie. A najmłodsza córka poprosiła o szkarłatny kwiat, piękniejszy niż wszystkie kwiaty na świecie.

Kupiec długo wędrował ze swoimi towarami. Handel szedł z nim żwawo. Znalazłam prezenty zarówno dla najstarszej, jak i średniej córki. Ale nie mogłem znaleźć szkarłatnego kwiatu.

Po drodze przytrafiły mu się kłopoty – rabusie zaatakowali karawanę, ale kupcowi udało się im uciec. Wędrując przez gęsty las, wyszedł do wspaniałego pałacu, w którym nikogo nie było. W tym pałacu było wiele niezwykłych rzeczy. Gdy tylko kupiec pomyślał o jedzeniu, pojawił się przed nim stół z wykwintnymi potrawami, chciał spać - i pojawiło się złote łóżko z luksusowym łóżkiem. Pewnego dnia kupiec spacerował po cudownym ogrodzie i zobaczył szkarłatny kwiat, właśnie ten, o który prosiła najmłodsza córka. Aby uczcić, kupiec zerwał kwiat i natychmiast rozległ się straszny hałas, pojawił się straszny potwór, który rozgniewał się na kupca za zerwany kwiat i groził mu śmiercią.

Kiedy kupiec wyjaśnił, dla kogo zerwał kwiat, potwór zażądał, aby jedna z jego córek dobrowolnie zgodziła się zamieszkać w jego pałacu, w przeciwnym razie kupiec nie mógłby uniknąć śmierci. Aby kupiec mógł wrócić do domu, potwór dostarczył kupcowi magiczny pierścień, który niósł osobę tam, gdzie chce.

A kupiec w jednej chwili znalazł się w swoim domu ze wszystkimi swoimi rzeczami i prezentami. Najstarsze i średnie córki były zachwycone swoimi prezentami i nie mogły przestać na nie patrzeć, a najmłodsze tylko płakały, patrząc na szkarłatny kwiat. Kupiec musiał powiedzieć córkom o stanie potwora, a najmłodsza z sióstr zgodziła się zamieszkać w niezwykłym pałacu. Włożyła na palec magiczny pierścień i zniknęła.

Znalazła się w cudownym pałacu i zaczęła w nim żyć jako pełnoprawna kochanka. Właścicielka pałacu spełniła każde jej życzenie. Potwór nie pojawił się w oczach dziewczyny, bojąc się przestraszyć ją swoim wyglądem, a jego przemówienia na jednej ze ścian pałacu pojawiły się w formie napisów.

Z biegiem czasu dziewczyna chciała komunikować się bezpośrednio z potworem i uległa jej prośbom. Początkowo dziewczyna przyzwyczaiła się do jego okropnej mowy, a potem przyzwyczaiła się do jego brzydkiego wyglądu. I zostali przyjaciółmi, rozmawiając ze sobą przez cały dzień.

A kiedy córka kupca śniła, że ​​jej ojciec jest chory, poprosiła potwora, aby odwiedził jej rodzinny dom, aby zobaczyć się z ojcem i siostrami. Potwór nie odmówił, ale z kolei poprosił, aby nie przebywać dłużej niż trzy dni, bo inaczej umarłby z tęsknoty za dziewczyną.

Za pomocą magicznego pierścienia córka najmłodszego kupca znalazła się we własnym domu, gdzie wszyscy byli nią zachwyceni. Wszyscy podziwiali jej bogate ubrania i drogie prezenty. Siostry zazdrościły jej i przestawiły wszystkie wskazówki zegara o godzinę do przodu, aby spóźniła się na termin powrotu do pałacu. Kiedy dziewczyna wróciła do potwora, leżał już bez życia. Płakała i zaczęła prosić potwora, żeby się obudził, bo kocha go jak pana młodego. I zdarzył się cud - znalazła się na uczcie weselnej, obok niej siedział przystojny książę, a jej ojciec i siostry siedzieli przy tym samym stole. Książę wyjaśnił jej, że został zaczarowany i przemieniony w potwora i tylko szczera miłość może go odczarować. Zagrali wesołe wesele i zaczęli żyć szczęśliwie.

To jest podsumowanie opowieści.

Główną ideą baśni „Szkarłatny kwiat” jest to, że prawdziwa, szczera miłość może czynić cuda, czyniąc ludzi piękniejszymi. Opowieść uczy, jak myśleć przed podjęciem jakichkolwiek działań. Kupiec bezmyślnie zerwał szkarłatny kwiat i ściągnął na siebie gniew potwora. Opowieść „Szkarłatny kwiat” uczy również zwracać uwagę przede wszystkim na duszę i charakter osoby, a nie na jej dane zewnętrzne.

W bajce „Szkarłatny kwiat” podobała mi się główna bohaterka, najmłodsza córka kupca. Bez wahania zgodziła się udać do pałacu do potwora, aby uratować ojca przed śmiercią. A żyjąc z potworem, była w stanie dostrzec w brzydkim stworzeniu życzliwą, piękną duszę i szczerze zakochała się w właścicielu pałacu, niszcząc w ten sposób czary.

Jakie przysłowia są podobne do bajki „Szkarłatny kwiat”?

Siedem razy zmierz cięcie raz.
Zazdrosny wysycha na cudze szczęście.
Kochaj nas czarne, a wszyscy pokochają czerwone.

Miniatura Fedoskino

Władimir Soloukhin w swoim eseju „Miejsca Aksakowa”

pisze o bajce „Szkarłatny kwiat”:

„Najważniejsze w niej jest dobroć i miłość.

A jakie złe uczucia:

chciwość, zazdrość, egoizm -

nie triumfuj, a czarne zło zostanie pokonane.

Jak jest pokonany? Miłość

Dobry,Wdzięczność.

Te cechy żyją w duszy osoby,

są esencją duszy i jej najlepszymi motywami.

To ten szkarłatny kwiat,

który jest zasiany w duszy każdego człowieka,

ważne jest tylko, aby kiełkowała i kwitła” .

Z rodziną Aksakovów związane są również znane nam od dzieciństwa strony bajki „Szkarłatny kwiat”. Po prostu przejrzymy niektóre z nich.

Osobie trudno jest doświadczyć starości. Trudno, czując bolące kości, wstać rano, przezwyciężyć przecinające bóle brzucha czy pleców i wsłuchać się w bicie zmęczonego serca. Trudno wyjść z domu, powoli schodząc po śliskich i stromych schodach, które nigdy wcześniej nie wydawały się śliskie ani strome... Trudno spodziewać się śmierci, wiedząc, że nadejdzie, niechciana, ale nie raz przyzywana w chwilach cielesnych cierpienie. Większość czytelników nie wie, że S.T.Aksakov napisał swoje główne dzieła, słynną trylogię „Dzieciństwo wnuka Bagrowa”, pośród takich starczych, fizycznych i umysłowych prac, pokonując ból, zmęczenie, ślepotę i ciągle oczekując bliskiego końca.

Jesienią 1854 r. średni syn Grigorij przybył z Petersburga do Abramcewa pod Moskwą, gdzie mieszkał prawie bez przerwy, i przywiózł ze sobą swoją pięcioletnią córkę Oleńkę. Wydaje się, że wtedy Siergiej Timofiejewicz po raz ostatni poczuł się zdrowy i młody. Radosna Oleńka biegała po domu i nie zatrzymywała się w żaden sposób: „Dziadku, obiecałeś, że pójdziesz nad rzekę!..Dziadku, gdzie mieszka leśny Niedźwiedź?..Dziadku, opowiedz bajkę!...”

I zaczął jej opowiadać o swoich dziecięcych zabawach, o starych książkach, które kiedyś chciwie czytał w dalekiej Ufie, o swoich zimowych i letnich podróżach z miasta do wsi iz powrotem, o rybołówstwie, którym interesował się prawie od dzieciństwa, o motyle, które złapał i zebrał ... Ale bajki nie było. Po pobycie Oleńka wyszła. Przyszła zima. 26 grudnia 1854 roku skończyła sześć lat, a dziadek przysłał jej w prezencie: wiersz - zupełnie dziecinny i pomysłowy w swej prostocie:

Jeśli Bóg daje siłę, O ptaszkach,

Dokładnie rok później O gnieździe jąder,

Ole, droga wnuczko, piękne motyle,

Dziadek wyśle ​​zabawne ćmy,

Mała książeczka O lesie Niedźwiedź,

I opowie o białym grzybie -

O kwiatach pól Olya stanie się książką ...

Jego dziadek spełnił swoją obietnicę, choć nie rok później, ale nieco później, prawie przed śmiercią. W tym czasie był już bardzo chory i prawie niewidomy, więc sam nie pisał, ale podyktował swoje wspomnienia swoim córkom.

Książka wyszła z dedykacją: „ Do mojej wnuczki Olgi Grigorievna Aksakova ”.

3. Historia powstania bajki „Szkarłatny kwiat”

Załącznikiem do opowieści, ale zupełnie samodzielnym dziełem jest „Szkarłatny kwiat” – jedna z najmilszych i najmądrzejszych bajek. "The Tale of Pelageya's Housekeeper" - pojawia się w podtytule.

Pewnego razu przed pójściem spać „wieś Szeherezada”, gospodyni Pelageya, przyszła do małego chłopca Seryozha Aksakov, „modliła się do Boga, podeszła do rączki, westchnęła kilka razy, za każdym razem powtarzając swój nawyk:„ Panie, zmiłuj się nad my grzesznicy”, usiadłszy przy piecu, zarumienił się jedną ręką i zaczął mówić lekko śpiewnym głosem:

„W pewnym królestwie, w pewnym stanie żył bogaty kupiec, wybitna osoba. Miał wiele wszelkiego rodzaju bogactw, drogich towarów z zagranicy, pereł, kamieni szlachetnych, skarbca złota i srebra; a ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękności są namalowane, a najmłodsza jest najlepsza… ”

Kim był ten Pelageya? Poddany chłop. W młodości, podczas buntu Pugaczowa z ojcem, uciekła przed okrutnym traktowaniem właściciela ziemskiego Ałakajewa z Orenburga do Astrachania. Do rodzinnego miejsca wróciła dopiero dwadzieścia lat po śmierci mistrza. Pelageya była gospodynią w domu Aksakovów. W dawnych czasach gospodyni była odpowiedzialna za wszystkie zapasy żywności w domu, trzymała klucze do wszystkich pokoi, a także była odpowiedzialna za pomoc domową.

Pelageya znał wiele bajek i był ekspertem w ich opowiadaniu. Mały Seryozha Aksakov często słuchał jej opowieści w dzieciństwie. Następnie pisarz, pracujący nad książką „Dzieciństwo wnuka Bagrova”, przypomniał gospodynię Pelageyę, jej wspaniałe bajki i napisał „Szkarłatny kwiat”.

Sam Aksakow napisał to do swojego syna Iwana: „Jestem teraz zajęty epizodem w mojej książce: piszę bajkę, którą znałem na pamięć w dzieciństwie i opowiedziałem wszystkim dla rozrywki wszystkimi dowcipami gawędziarza Pelageyi. Oczywiście zupełnie o niej zapomniałem; ale teraz, grzebiąc w magazynie wspomnień z dzieciństwa, znalazłem w wielu różnych śmieciach garść fragmentów tej bajki, a gdy staje się częścią Bajek dziadka, zacząłem tę bajkę przywracać.”

Baranova E.N.

Ilustracje Nadieżdy Komarowej

Aksakow Siergiej Timofiejewicz(1791-1859) - słynny rosyjski pisarz.
Aksakow, potomek starego szlacheckiego rodu, niewątpliwie miał w dzieciństwie żywe wrażenie dumnej rodzinnej świadomości tej szlachty. Bohater jego autobiografii, dziadek Stepan Michajłowicz, marzył o swoim wnuku właśnie jako następcy ” słynna rodzina Szymonów„- bajeczny Varangian, siostrzeniec króla Norwegii, który wyjechał do Rosji w 1027 roku. Siergiej Timofiejewicz - syn Timofiej Stiepanowicz Aksakow(1759 - 1832) i Maria Nikołajewna Zubowa, córka asystenta gubernatora orenburskiego, urodziła się w Ufa 20 września 1791. Miłość do natury- całkowicie obcy matce, przez i przez mieszkańca miasta - przyszły pisarz odziedziczony po ojcu. W początkowym rozwoju jego osobowości wszystko schodzi na dalszy plan przed wpływem natury stepowej, z którą nierozerwalnie łączy się pierwsze przebudzenie jego obserwacji, pierwszy sens życia, jego wczesne hobby. Wraz z naturą chłopskie życie wdarło się do budzącej myśli chłopca. Praca chłopska budziła w nim nie tylko współczucie, ale i szacunek; dziedzińce miały swoje nie tylko prawnie, ale i psychicznie. Żeńska połowa dziedzińca, jak zawsze, kustoszka poezji ludowej, zapoznała chłopca z pieśniami, bajkami i zabawami bożonarodzeniowymi. ORAZ " Szkarłatny Kwiat”, spisana wiele lat później z pamięci historia gospodyni Pelageya, jest przypadkowym fragmentem tego rozległego świata poezji ludowej, w który chłopiec został wprowadzony na podwórko, dziewica, wieś.
Młody człowiek Aksakov studiował w Gimnazjum w Kazaniu wtedy w Uniwersytet... W 1807 przeniósł się do Moskwy, następnie do Petersburga, pracował jako tłumacz dla komisji redagowania praw.

Historia powstania bajki „Szkarłatny kwiat”

Załącznikiem do opowieści, ale zupełnie samodzielnym dziełem jest „Szkarłatny kwiat” – jedna z najmilszych i najmądrzejszych bajek. "The Tale of Pelageya's Housekeeper" - pojawia się w podtytule.

Pewnego razu przed pójściem spać „wieś Szeherezada”, gospodyni Pelageya, przyszła do małego chłopca Seryozha Aksakov, „modliła się do Boga, podeszła do rączki, westchnęła kilka razy, za każdym razem powtarzając swój nawyk:„ Panie, zmiłuj się nad my grzesznicy”, usiadłszy przy piecu, zarumienił się jedną ręką i zaczął mówić lekko śpiewnym głosem:

„W pewnym królestwie, w pewnym stanie żył bogaty kupiec, wybitna osoba. Miał wiele wszelkiego rodzaju bogactw, drogich towarów z zagranicy, pereł, kamieni szlachetnych, skarbca złota i srebra; a ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękności są namalowane, a najmniejsza jest najlepsza ... ”Kim był ten Pelageya? Poddany chłop. W młodości, podczas buntu Pugaczowa z ojcem, uciekła przed okrutnym traktowaniem właściciela ziemskiego Ałakajewa z Orenburga do Astrachania. Do rodzinnego miejsca wróciła dopiero dwadzieścia lat po śmierci mistrza. Pelageya była gospodynią w domu Aksakovów. W dawnych czasach gospodyni była odpowiedzialna za wszystkie zapasy żywności w domu, trzymała klucze do wszystkich pokoi, a także była odpowiedzialna za pomoc domową.

Pelageya znał wiele bajek i był ekspertem w ich opowiadaniu. Mały Seryozha Aksakov często słuchał jej opowieści w dzieciństwie. Następnie pisarz, pracujący nad książką „Dzieciństwo wnuka Bagrova”, przypomniał gospodynię Pelageyę, jej wspaniałe bajki i napisał „Szkarłatny kwiat”.

Sam Aksakow napisał to do swojego syna Iwana: „Jestem teraz zajęty epizodem w mojej książce: piszę bajkę, którą znałem na pamięć w dzieciństwie i opowiedziałem wszystkim dla rozrywki wszystkimi dowcipami gawędziarza Pelageyi. Oczywiście zupełnie o niej zapomniałem; ale teraz, grzebiąc w magazynie wspomnień z dzieciństwa, znalazłem w wielu różnych śmieciach garść fragmentów tej bajki, a gdy staje się częścią Bajek dziadka, zacząłem tę bajkę przywracać.”

Władimir Soloukhin w swoim eseju „Miejsca Aksakowa” pisze o bajce „Szkarłatny kwiat”: „Najważniejsze w niej jest dobroć i miłość. I to, że złe uczucia: chciwość, zazdrość, egoizm - nie triumfują, a czarne zło zostaje pokonane. Jak jest pokonany? Miłość, życzliwość, wdzięczność. Te cechy żyją w duszy człowieka, są esencją duszy i jej najlepszymi motywami. Są tym szkarłatnym kwiatem, który jest zasiany w duszy każdego człowieka, ważne jest tylko, aby kiełkował i kwitł ”.

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 2 strony) [dostępny fragment do czytania: 1 strony]

Siergiej Timofiejewicz Aksakow
Szkarłatny Kwiat
Bajka gospodyni Pelageya

W pewnym królestwie, w pewnym stanie żył bogaty kupiec, wybitna osoba. Miał wiele wszelkiego rodzaju bogactw, drogich towarów zagranicznych, pereł, kamieni szlachetnych, skarbca złota i srebra; A ten kupiec miał trzy córki, wszystkie trzy piękności na piśmie, a najmłodsza jest lepsza od wszystkich; i kochał swoje córki bardziej niż całe swoje bogactwo, perły, drogocenne kamienie, skarbiec złota i srebra - ponieważ był wdowcem i nie miał kogo kochać; kochał starsze córki, a bardziej kochał młodszą córkę, ponieważ była lepsza od wszystkich innych i była bardziej przywiązana do niego. Tak więc kupiec idzie w swoich sprawach handlowych przez morze, do odległych krajów, do odległego królestwa, do trzydziestego stanu i mówi do swoich ukochanych córek: „Moje drogie córki, moje dobre córki, moje dobre córki, ja jadę w swoje kupieckie sprawy poza dalekie ziemie, do dalekiego królestwa, do trzydziestego stanu, i nigdy nie wiesz, ile czasu podróżuję - nie wiem, a karzę cię żyć beze mnie uczciwie i spokojnie; a jeśli będziesz żył uczciwie i spokojnie beze mnie, przyniosę ci takie prezenty, jakich sam chcesz, i dam ci trzy dni na zastanowienie, a potem powiesz mi, jakich prezentów chcesz ”. Myśleli przez trzy dni i trzy noce i przyszli do rodzica, a on zaczął ich pytać, jakiego rodzaju prezenty chcą. Najstarsza córka skłoniła się ojcu u stóp, a pierwsza mówi do niego:

„Suwerenu, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, ani czarnych sobolowych futer, ani burmyckich pereł, ale złotą koronę z klejnotów kamiennych, aby miały takie światło, jak od pełnego miesiąca, jak od czerwonego słońca, i tak, że są jasne w ciemną noc, jak w środku białego dnia." Uczciwy kupiec zamyślił się i powiedział później: „Cóż, moja droga córko, dobra i przystojna: przyniosę ci taką koronę; Znam takiego człowieka za morzem, który da mi taką koronę; i jest jeden z zamorskich książąt, który jest ukryty w kamiennej spiżarni, a ta spiżarnia jest w kamiennej górze, głęboka na trzy sazheny, za trzema żelaznymi drzwiami, za trzema niemieckimi zamkami. Praca będzie znaczna: tak, nie ma przeciwieństwa dla mojego skarbca ”. Średnia córka skłoniła się u jego stóp i powiedziała: „Panie, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, żadnych czarnych syberyjskich futer sobolowych, żadnych naszyjników z pereł Burmytsky, żadnej złotej korony, ale przynieś mi tuvalet z orientalnego kryształu, cały, nieskazitelny, abym patrząc w niego, widziałem wszystko piękno nieba i abym, patrząc w niego, nie zestarzała się, a uroda mojej dziewicy wzrosła.” Uczciwy kupiec zastanawiał się i zastanawiając się, czy to nie wystarczy, ile czasu, powiedział jej następujące słowa: „Cóż, moja droga córko, dobra i pożyteczna, dam ci taki kryształowy kajdany; a córka króla Persji, młoda królowa, ma piękno niewypowiedziane, nie do opisania i niewypowiedziane: i ten tuvalot jest pochowany w kamiennej wieży, wysokiej, i stoi na kamiennej górze, wysokość tej góry wynosi trzysta sążnie, za siedmioma żelaznymi drzwiami, dla rodziny z niemieckimi zamkami, a do tej wieży prowadzą trzy tysiące stopni, a na każdym kroku perski wojownik, dzień i noc, z adamaszkową stalową szablą i kluczami do tych żelazne drzwi nosi księżniczka na swoim pasku. Wiem, że taki człowiek jest za morzem i załatwi mi taki tuvalet. Twoja praca jako siostry jest cięższa: tak, nie ma przeciwieństwa dla mojego skarbca. Młodsza córka skłoniła się u stóp ojca i powiedziała to słowo: „Władcy, jesteś moim drogim ojcem! Nie przynoś mi złotego i srebrnego brokatu, żadnych czarnych syberyjskich sobolów, żadnego naszyjnika Burmytsky, żadnej półszlachetnej korony, żadnego kryształowego tovaleta, ale przynieś mi szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na świecie ”. Uczciwy kupiec rozmyślał bardziej niż kiedykolwiek. Nigdy nie wiadomo, ile czasu myślał, nie mogę powiedzieć na pewno; Myśląc o tym całuje, pieści, połyka ukochaną młodszą córkę i mówi te słowa: „No, dałeś mi pracę cięższą niż twoje siostry: jeśli wiesz, czego szukać, jak nie znaleźć, ale jak znaleźć to, czego sam nie wiesz? Nie jest trudno znaleźć szkarłatny kwiat, ale skąd mam wiedzieć, że nie jest piękniejszy na tym świecie? Spróbuję, ale nie proś o prezent ”. I posłał swoje córki, dobre, przystojne, do domów ich panien. Zaczął przygotowywać się do podróży, na ścieżce, do odległych zamorskich krajów. Jak długo, ile miał zamiaru, nie wiem i nie wiem: niedługo bajka sama się powie, nie prędko praca będzie wykonana. Wyjechał w drogę, w drogę. Oto uczciwy kupiec podróżujący po obcych stronach, za oceanem, przez bezprecedensowe królestwa; sprzeda swoje dobra po wygórowanych cenach, kupi cudze dobra po wygórowanych cenach; wymienia towar na towar i podobny trap, z dodatkiem srebra i złota; ładuje statki ze skarbcem złota i wysyła je do domu. Znalazł cenny prezent dla swojej najstarszej córki: koronę z kamieniami półszlachetnymi, z których świeci w ciemną noc, jak w biały dzień. Znalazłem też cenny prezent dla mojej średniej córki: kryształowy tuvalet, w którym widać całe piękno nieba, a patrząc w niego, dziewczęce piękno nie starzeje się, ale rośnie. Nie może tylko znaleźć cenny prezent dla swojej ukochanej córeczki, szkarłatny kwiat, który nie byłby piękniejszy na świecie. W ogrodach królewskich, królewskich i sułtańskich znalazł wiele szkarłatnych kwiatów tak pięknych, że nie potrafił ani powiedzieć w bajce, ani napisać piórem; ale nikt nie daje mu gwarancji, że nie ma piękniejszego kwiatu na tym świecie; a on sam tak nie uważa. Tutaj podróżuje drogą, wzdłuż drogi, ze swoimi wiernymi sługami, przez luźne piaski, przez gęste lasy i znikąd rzucili się na niego rabusie, Busurmani, niewierni tureccy i indiańscy; i widząc nieuniknioną katastrofę, uczciwy kupiec rzuca swoje bogate karawany ze swoim wiernym sługą i biegnie w ciemne lasy. „Niech zostaną pożarte przez dzikie bestie, niż wpadną w ręce zbójców, plugawych i przeżyją moje życie w niewoli, w niewoli”. Wędruje po tym gęstym, nieprzebytym, nieprzebytym lesie, a gdy idzie dalej, droga staje się lepsza, jakby drzewa przed nim rozstępowały się, a krzaki często się rozsuwały. Spogląda wstecz - p

koniec fragmentu wprowadzającego