Vėlyva valanda. Ivanas buninas – vėlyva valanda
Taip pat skaitykite
Ivanas Aleksejevičius Buninas
Vėlyva valanda
Oi, kiek laiko aš ten buvau, tariau sau. Nuo devyniolikos metų. Kadaise jis gyveno Rusijoje, jautė tai kaip savo, turėjo visišką laisvę keliauti, kur nori, ir nebuvo didelis darbas nukeliauti kokius tris šimtus mylių. Bet jis nėjo, viską atidėjo. Ir bėgo metai, dešimtmečiai. Tačiau dabar atidėti nebegalima: arba dabar, arba niekada. Turime pasinaudoti vienintele ir paskutine galimybe, nes valanda vėluoja ir niekas manęs nesutiks.
Ir aš ėjau per tiltą per upę, toli matau mėnesio liepos nakties šviesą.
Tiltas buvo toks pažįstamas, senas, lyg vakar mačiau: grubus, senovinis, kupras ir tarsi net ne akmuo, o kažkoks suakmenėjęs nuo laiko iki amžino nesunaikinamumo - maniau, kad jis vis dar yra po Batja kaip moksleivis. Tačiau tik kai kurie miesto sienų pėdsakai ant skardžio po katedra ir šiuo tiltu byloja apie miesto senovę. Visa kita sena, provincialu, nebėra. Vienas dalykas buvo keistas, vienas rodė, kad juk kažkas pasaulyje pasikeitė nuo vaikystės, jaunystės: anksčiau upė nebuvo laivyba, o dabar ji turėjo būti pagilinta, išvalyta; mėnulis buvo mano kairėje, gana toli virš upės, o jo svyruojančioje šviesoje ir tviskančiame vandens blizgesyje pasirodė irklinis garlaivis, kuris atrodė tuščias – toks tylus – nors visi jo langai buvo apšviesti, tarsi nejudantys. auksines akis ir viskas vandenyje atsispindėjo auksiniais stulpais: garlaivis buvo tiksliai ant jų. Tai buvo Jaroslavlyje, Sueco kanale ir Nile. Paryžiuje naktys drėgnos, tamsios, miglotas švytėjimas nusidažo rausvu prieš nepraeinamą dangų, Sena teka po tiltais juoda derva, bet po jais irgi dryžuoti atspindžių stulpeliai nuo žibintų ant tiltų, tik jie yra trispalvės: balta, mėlyna, raudona – Rusijos nacionalinės vėliavos. Ant tilto nėra gatvių žibintų, jis sausas ir dulkėtas. O priekyje, ant kalvos, miestas tamsėja nuo sodų, virš sodų kyšo ugniagesių bokštas. Dieve mano, kokia tai buvo neapsakoma laimė! Būtent per naktinį gaisrą aš pirmą kartą pabučiavau tavo ranką, o tu mainais suspaudei manąją – aš niekada nepamiršiu šio slapto sutikimo. Visą gatvę žmonės juodino grėsmingu, neįprastu apšvietimu. Buvau pas jus, kai staiga suskambo signalizacija ir visi puolė prie langų, o paskui pro vartus. Degė toli, anapus upės, bet siaubingai karšta, godžiai, skubotai. Ten juodai tamsiai raudona rune tirštai liejosi dūmų debesys, iš jų aukštai išsiveržė liepsnos kumakiniai audiniai, virpėjo netoliese, jie spindėjo variniais Arkangelo Mykolo kupole. Ir ankštose patalpose, minioje, tarp nerimastingų, dabar apgailėtinų, dabar džiaugsmingų kalbų iš visur, atbėgusių paprastų žmonių, išgirdau tavo mergaitiškų plaukų, kaklo, lininės suknelės kvapą - ir staiga susitvarkiau. mano protas, paėmė, užšaldė, tavo ranką...
Per tiltą užlipau į kalvą ir asfaltuotu keliu nuėjau į miestą.
Mieste niekur nebuvo ugnies, nė vienos gyvos sielos. Viskas buvo nebylu ir erdvu, ramu ir liūdna – Rusijos stepių nakties, miegančio stepių miesto liūdesys. Kai kurie sodai, vos girdimi, švelniai drebėjo lapija nuo tolygios silpno liepos vėjo srovės, kuri traukė iš kažkur iš laukų, švelniai pūsdama ant manęs. Ėjau - ilgas mėnuo taip pat vaikščiojo, ridendamasis ir rodydamasis per šakų juodumą veidrodiniu ratu; plačios gatvės gulėjo šešėlyje – tik dešinėje esančiuose namuose, kurių šešėlis nepasiekė, buvo apšviestos baltos sienos ir juodas stiklas mirgėjo liūdnu blizgesiu; o aš ėjau pavėsyje, užžingsniavau išmargintu šaligatviu – jis buvo padengtas juodais šilko nėriniais. Ji turėjo tokią vakarinę suknelę, labai protingą, ilgą ir liekną. Tai nepaprastai patiko jos lieknai figūrai ir juodoms jaunoms akims. Ji jame buvo paslaptinga ir įžeidžiamai nekreipė į mane dėmesio. Kur tai buvo? Pas ką?
Įžanginio fragmento pabaiga.
Tekstą pateikė Liters LLC.
Už knygą galite saugiai atsiskaityti Visa, MasterCard, Maestro banko kortele, iš mobiliojo telefono sąskaitos, iš mokėjimo terminalo, MTS ar Svyaznoy salone, per PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Piniginę, premijų korteles ar kitu jums patogiu būdu.
Vėlyva valanda
Oi, kiek laiko aš ten buvau, tariau sau. Nuo devyniolikos metų. Kadaise jis gyveno Rusijoje, jautė tai kaip savo, turėjo visišką laisvę keliauti, kur nori, ir nebuvo didelis darbas nukeliauti kokius tris šimtus mylių. Bet jis nėjo, viską atidėjo. Ir bėgo metai, dešimtmečiai. Tačiau dabar atidėti nebegalima: arba dabar, arba niekada. Turime pasinaudoti vienintele ir paskutine galimybe, nes valanda vėluoja ir niekas manęs nesutiks.
Ir aš ėjau per tiltą per upę, toli matau mėnesio liepos nakties šviesą.
Tiltas buvo toks pažįstamas, senas, lyg vakar mačiau: grubus, senovinis, kupras ir tarsi net ne akmuo, o kažkoks suakmenėjęs nuo laiko iki amžino nesunaikinamumo - maniau, kad jis vis dar yra po Batijos kaip moksleivis. Tačiau tik kai kurie miesto sienų pėdsakai ant skardžio po katedra ir šiuo tiltu byloja apie miesto senovę. Visa kita sena, provincialu, nebėra. Vienas dalykas buvo keistas, vienas rodė, kad juk kažkas pasaulyje pasikeitė nuo vaikystės, jaunystės: anksčiau upė nebuvo laivyba, o dabar ji turėjo būti pagilinta, išvalyta; mėnulis buvo mano kairėje, gana toli virš upės, o jo svyruojančioje šviesoje ir tviskančiame vandens blizgesyje pasirodė irklinis garlaivis, kuris atrodė tuščias – toks tylus – nors visi jo langai buvo apšviesti, tarsi nejudantys. auksines akis ir viskas vandenyje atsispindėjo auksiniais stulpais: garlaivis buvo tiksliai ant jų. Tai buvo Jaroslavlyje, Sueco kanale ir Nile. Paryžiuje naktys drėgnos, tamsios, neperžengiamame danguje rausvai nusidažo miglotas švytėjimas, po tiltais juoda derva teka Sena, bet po jais irgi dryžuoti atspindžių stulpeliai nuo žibintų ant tiltų, tik jie yra trispalvės: balta, mėlyna ir raudona – Rusijos nacionalinės vėliavos. Ant tilto nėra gatvių žibintų, jis sausas ir dulkėtas. O priekyje, ant kalvos, miestas tamsėja nuo sodų, virš sodų kyšo ugniagesių bokštas. Dieve mano, kokia tai buvo neapsakoma laimė! Būtent per naktinį gaisrą aš pirmą kartą pabučiavau tavo ranką, o tu mainais suspaudei manąją – aš niekada nepamiršiu šio slapto sutikimo. Visą gatvę žmonės juodino grėsmingu, neįprastu apšvietimu. Buvau pas jus, kai staiga suskambo signalizacija ir visi puolė prie langų, o paskui pro vartus. Degė toli, anapus upės, bet siaubingai karšta, godžiai, skubotai. Ten dūmų debesys tirštai liejosi juodai tamsiai raudona vilna, iš jų aukštai išsiveržė liepsnos kumakiniai audiniai, virpėjo netoliese, jie spindėjo variniais Arkangelo Mykolo kupole. Ir ankštose patalpose, minioje, tarp nerimą keliančių, dabar apgailėtinų, dabar džiaugsmingų kalbų iš visur pabėgusių paprastų žmonių, išgirdau tavo mergaitiškų plaukų, kaklo, lininės suknelės kvapą - ir staiga susitvarkiau. mano protas, paėmė, visi miršta, tavo ranka...
Per tiltą užlipau į kalvą ir asfaltuotu keliu nuėjau į miestą.
Mieste niekur nebuvo ugnies, nė vienos gyvos sielos. Viskas buvo nebylu ir erdvu, ramu ir liūdna – Rusijos stepių nakties, miegančio stepių miesto liūdesys. Kai kurie sodai, vos girdimi, švelniai drebėjo lapija nuo tolygios silpno liepos vėjo srovės, kuri traukė iš kažkur iš laukų, švelniai pūsdama ant manęs. Ėjau - didelis mėnuo taip pat vaikščiojo, ridendamasis ir rodydamasis per šakų juodumą veidrodiniu ratu; plačios gatvės gulėjo šešėlyje – tik dešinėje esančiuose namuose, kurių šešėlis nepasiekė, buvo apšviestos baltos sienos ir juodas stiklas mirgėjo liūdnu blizgesiu; o aš ėjau pavėsyje, užžingsniavau išmargintu šaligatviu – jis buvo padengtas juodais šilko nėriniais. Ji turėjo tokią vakarinę suknelę, labai protingą, ilgą ir liekną. Tai nepaprastai patiko jos lieknai figūrai ir juodoms jaunoms akims. Ji jame buvo paslaptinga ir įžeidžiamai nekreipė į mane dėmesio. Kur tai buvo? Pas ką?
Mano tikslas buvo aplankyti Senąją gatvę. Ir aš galėčiau ten nuvykti kitaip, artimiau. Bet todėl ir pasukau į šias erdvias gatveles soduose, nes norėjau pasižiūrėti į gimnaziją. O pasiekęs ją vėl apstulbo: o čia viskas liko taip, kaip prieš pusę amžiaus; akmeninė tvora, akmeninis kiemas, didelis mūrinis pastatas kieme – viskas taip pat oficialu, nuobodu, kaip kadaise pas mane. Dvejojau prie vartų, norėjau sukelti liūdesį, gailestį prisiminimų – o aš negalėjau: taip, į šiuos vartus įėjo pirmokas su visiškai nauja mėlyna kepuraite sidabriniais delnais virš skydelio ir nauju paltu su sidabrinėmis sagomis. pirma, pirmokė su šukomis, pilka striuke ir išmaniomis kelnėmis su dryžiais; bet ar tai aš?
VĖLYVA VALANDA
Oi, kiek laiko aš ten buvau, tariau sau. Nuo devyniolikos metų. Kadaise jis gyveno Rusijoje, jautė tai kaip savo, turėjo visišką laisvę keliauti, kur nori, ir nebuvo didelis darbas nukeliauti kokius tris šimtus mylių. Bet jis nėjo, viską atidėjo. Ir bėgo metai, dešimtmečiai. Tačiau dabar atidėti nebegalima: arba dabar, arba niekada. Turime pasinaudoti vienintele ir paskutine galimybe, nes valanda vėluoja ir niekas manęs nesutiks.
Ir aš ėjau per tiltą per upę, toli matau mėnesio liepos nakties šviesą.
Tiltas buvo toks pažįstamas, senas, lyg vakar mačiau: grubus, senovinis, kupras ir tarsi net ne akmuo, o kažkoks suakmenėjęs nuo laiko iki amžino nesunaikinamumo - maniau, kad jis vis dar yra po Batijos kaip moksleivis. Tačiau tik kai kurie miesto sienų pėdsakai ant skardžio po katedra ir šiuo tiltu byloja apie miesto senovę. Visa kita sena, provincialu, nebėra. Vienas dalykas buvo keistas, vienas rodė, kad juk kažkas pasaulyje pasikeitė nuo vaikystės, jaunystės: anksčiau upė nebuvo laivyba, o dabar ji turėjo būti pagilinta, išvalyta; mėnulis buvo mano kairėje, gana toli virš upės, o jo svyruojančioje šviesoje ir tviskančiame vandens blizgesyje pasirodė irklinis garlaivis, kuris atrodė tuščias – toks tylus – nors visi jo langai buvo apšviesti, tarsi nejudantys. auksines akis ir viskas vandenyje atsispindėjo auksiniais stulpais: garlaivis buvo tiksliai ant jų. Tai buvo Jaroslavlyje, Sueco kanale ir Nile. Paryžiuje naktys drėgnos, tamsios, neperžengiamame danguje rausvai nusidažo miglotas švytėjimas, po tiltais juoda derva teka Sena, bet po jais irgi dryžuoti atspindžių stulpeliai nuo žibintų ant tiltų, tik jie yra. trispalvės: balta, mėlyna ir raudona – Rusijos nacionalinės vėliavos. Ant tilto nėra gatvių žibintų, jis sausas ir dulkėtas. O priekyje, ant kalvos, miestas tamsėja nuo sodų, virš sodų kyšo ugniagesių bokštas. Dieve mano, kokia tai buvo neapsakoma laimė! Būtent per naktinį gaisrą aš pirmą kartą pabučiavau tavo ranką, o tu mainais suspaudei manąją – aš niekada nepamiršiu šio slapto sutikimo. Visą gatvę žmonės juodino grėsmingu, neįprastu apšvietimu. Buvau pas jus, kai staiga suskambo signalizacija ir visi puolė prie langų, o paskui pro vartus. Degė toli, anapus upės, bet siaubingai karšta, godžiai, skubotai. Ten dūmų debesys tirštai liejosi juodai tamsiai raudona vilna, iš jų aukštai išsiveržė liepsnos kumakiniai audiniai, drebėdami netoliese, jie spindėjo variniais Arkangelo Mykolo kupole. Ir ankštose patalpose, minioje, tarp nerimą keliančių, dabar apgailėtinų, dabar džiaugsmingų paprastų žmonių, kurie visur pribėgo, kalbų, išgirdau tavo merginos plaukų, kaklo, lininės suknelės kvapą – ir staiga susitvarkiau. mano protas, paėmiau tavo ranką, visi vis dar miršta...
Per tiltą užlipau į kalvą ir asfaltuotu keliu nuėjau į miestą.
Mieste niekur nebuvo ugnies, nė vienos gyvos sielos. Viskas buvo nebylu ir erdvu, ramu ir liūdna – Rusijos stepių nakties, miegančio stepių miesto liūdesys. Kai kurie sodai, vos girdimi, švelniai drebėjo lapija nuo tolygios silpno liepos vėjo srovės, kuri traukė iš kažkur iš laukų, švelniai pūsdama ant manęs. Ėjau - didelis mėnuo taip pat vaikščiojo, ridendamasis ir rodydamasis per šakų juodumą veidrodiniu ratu; plačios gatvės gulėjo šešėlyje – tik dešinėje esančiuose namuose, kurių šešėlis nepasiekė, buvo apšviestos baltos sienos ir juodas stiklas mirgėjo liūdnu blizgesiu; o aš ėjau pavėsyje, užžingsniavau išmargintu šaligatviu – jis buvo padengtas juodais šilko nėriniais. Ji turėjo tokią vakarinę suknelę, labai protingą, ilgą ir liekną. Tai nepaprastai patiko jos lieknai figūrai ir juodoms jaunoms akims. Ji jame buvo paslaptinga ir įžeidžiamai nekreipė į mane dėmesio. Kur tai buvo? Pas ką?
Mano tikslas buvo aplankyti Senąją gatvę. Ir aš galėčiau ten nuvykti kitaip, artimiau. Bet todėl ir pasukau į šias erdvias gatveles soduose, nes norėjau pasižiūrėti į gimnaziją. O pasiekęs ją vėl apstulbo: o čia viskas liko taip, kaip prieš pusę amžiaus; akmeninė tvora, akmeninis kiemas, didelis mūrinis pastatas kieme – viskas taip pat oficialu, nuobodu, kaip kadaise pas mane. Dvejojau prie vartų, norėjau sukelti liūdesį, gailestį prisiminimų – o aš negalėjau: taip, į šiuos vartus įėjo pirmokas su visiškai nauja mėlyna kepuraite sidabriniais delnais virš skydelio ir nauju paltu su sidabrinėmis sagomis. pirma, pirmokė su šukomis, pilka striuke ir išmaniomis kelnėmis su dryžiais; bet ar tai aš?
Senoji gatvė man pasirodė tik šiek tiek siauresnė, nei atrodė anksčiau. Visa kita liko nepakitusi. Nelygus grindinys, nei vieno medžio, iš abiejų pusių dulkėti pirklių namai, šaligatviai irgi nelygūs, tokie, kad geriau eiti vidury gatvės, pilnaties šviesoje... O naktis buvo beveik tokia pati kaip kad. Tik ta buvo rugpjūčio pabaigoje, kai visas miestas kvepia obuoliais, kurie guli kalnuose turguose ir taip šilti, kad buvo malonu vaikščioti su viena palaidine, susegta kaukazietišku dirželiu... Ar ar galima prisiminti šią naktį kažkur ten, tarsi danguje?
Klausimo skiltyje Ar galite trumpai perpasakoti I. Bunino istoriją „Vėlyva valanda“. pateikė autorius BJ dredai geriausias atsakymas – I. A. Bunino istorija turi tikslią datą – 1938 m. spalio 19 d. Žinoma, kad tuo metu rašytojas gyveno užsienyje ir beviltiškai ilgėjosi tėvynės – Rusijos. Istorija „Vėlyva valanda“ alsuoja šia ilgesinga, karčia nostalgija. Kūrinys – pagyvenusio vyro, kuris ilgą laiką praleido užsienyje, susitikimas su savo praeitimi – su buvusia meile ir buvusia šalimi. Šis susitikimas kupinas kančios ir melancholijos – taip anksti išvykusio mylimojo nebėra gyvo, nebėra tos šalies, kurioje herojus jautėsi taip gerai, nebėra jaunystės – nėra laimės. Tiesą sakant, istorija „Vėlyva valanda“ yra herojaus bandymas sutikti savo laimę, rasti rojų, kurį kadaise prarado. Tačiau, deja, jau per vėlu, „vėlyva valanda“: „Turime pasinaudoti vienintele ir paskutine galimybe, nes valanda vėluoja ir manęs niekas nesutiks“. Kompoziciškai istorija sukurta kaip vieno herojaus žygio, kurį jis padarė šviesią liepos naktį, aprašymas. Herojus vaikšto po pažįstamas vietas: jo stebėjimai kaitaliojasi su prisiminimais, kuriuos pasakojimo pradžioje vieną nuo kito skiria maršruto kryptys: kalva, nuėjo į miestą asfaltuotu keliu. Tačiau tuomet praeitis ir dabartis susimaišo, herojaus sąmonėje susilieja į vientisą visumą. Tai nenuostabu – jis gyvena tik praeitimi, visas jo gyvenimas yra apgaubtas prisiminimuose, kurių pagrindinis veikėjas yra jo mylimoji.
Ivanas Aleksejevičius Buninas
Vėlyva valanda
Oi, kiek laiko aš ten buvau, tariau sau. Nuo devyniolikos metų. Kadaise jis gyveno Rusijoje, jautė tai kaip savo, turėjo visišką laisvę keliauti, kur nori, ir nebuvo didelis darbas nukeliauti kokius tris šimtus mylių. Bet jis nėjo, viską atidėjo. Ir bėgo metai, dešimtmečiai. Tačiau dabar atidėti nebegalima: arba dabar, arba niekada. Turime pasinaudoti vienintele ir paskutine galimybe, nes valanda vėluoja ir niekas manęs nesutiks.
Ir aš ėjau per tiltą per upę, toli matau mėnesio liepos nakties šviesą.
Tiltas buvo toks pažįstamas, senas, lyg vakar mačiau: grubus, senovinis, kupras ir tarsi net ne akmuo, o kažkoks suakmenėjęs nuo laiko iki amžino nesunaikinamumo - maniau, kad jis vis dar yra po Batja kaip moksleivis. Tačiau tik kai kurie miesto sienų pėdsakai ant skardžio po katedra ir šiuo tiltu byloja apie miesto senovę. Visa kita sena, provincialu, nebėra. Vienas dalykas buvo keistas, vienas rodė, kad juk kažkas pasaulyje pasikeitė nuo vaikystės, jaunystės: anksčiau upė nebuvo laivyba, o dabar ji turėjo būti pagilinta, išvalyta; mėnulis buvo mano kairėje, gana toli virš upės, o jo svyruojančioje šviesoje ir tviskančiame vandens blizgesyje pasirodė irklinis garlaivis, kuris atrodė tuščias – toks tylus – nors visi jo langai buvo apšviesti, tarsi nejudantys. auksines akis ir viskas vandenyje atsispindėjo auksiniais stulpais: garlaivis buvo tiksliai ant jų. Tai buvo Jaroslavlyje, Sueco kanale ir Nile. Paryžiuje naktys drėgnos, tamsios, miglotas švytėjimas nusidažo rausvu prieš nepraeinamą dangų, Sena teka po tiltais juoda derva, bet po jais irgi dryžuoti atspindžių stulpeliai nuo žibintų ant tiltų, tik jie yra trispalvės: balta, mėlyna, raudona – Rusijos nacionalinės vėliavos. Ant tilto nėra gatvių žibintų, jis sausas ir dulkėtas. O priekyje, ant kalvos, miestas tamsėja nuo sodų, virš sodų kyšo ugniagesių bokštas. Dieve mano, kokia tai buvo neapsakoma laimė! Būtent per naktinį gaisrą aš pirmą kartą pabučiavau tavo ranką, o tu mainais suspaudei manąją – aš niekada nepamiršiu šio slapto sutikimo. Visą gatvę žmonės juodino grėsmingu, neįprastu apšvietimu. Buvau pas jus, kai staiga suskambo signalizacija ir visi puolė prie langų, o paskui pro vartus. Degė toli, anapus upės, bet siaubingai karšta, godžiai, skubotai. Ten juodai tamsiai raudona rune tirštai liejosi dūmų debesys, iš jų aukštai išsiveržė liepsnos kumakiniai audiniai, virpėjo netoliese, jie spindėjo variniais Arkangelo Mykolo kupole. Ir ankštose patalpose, minioje, tarp nerimastingų, dabar apgailėtinų, dabar džiaugsmingų kalbų iš visur, atbėgusių paprastų žmonių, išgirdau tavo mergaitiškų plaukų, kaklo, lininės suknelės kvapą - ir staiga susitvarkiau. mano protas, paėmė, užšaldė, tavo ranką...
Per tiltą užlipau į kalvą ir asfaltuotu keliu nuėjau į miestą.
Mieste niekur nebuvo ugnies, nė vienos gyvos sielos. Viskas buvo nebylu ir erdvu, ramu ir liūdna – Rusijos stepių nakties, miegančio stepių miesto liūdesys. Kai kurie sodai, vos girdimi, švelniai drebėjo lapija nuo tolygios silpno liepos vėjo srovės, kuri traukė iš kažkur iš laukų, švelniai pūsdama ant manęs. Ėjau - ilgas mėnuo taip pat vaikščiojo, ridendamasis ir rodydamasis per šakų juodumą veidrodiniu ratu; plačios gatvės gulėjo šešėlyje – tik dešinėje esančiuose namuose, kurių šešėlis nepasiekė, buvo apšviestos baltos sienos ir juodas stiklas mirgėjo liūdnu blizgesiu; o aš ėjau pavėsyje, užžingsniavau išmargintu šaligatviu – jis buvo padengtas juodais šilko nėriniais. Ji turėjo tokią vakarinę suknelę, labai protingą, ilgą ir liekną. Tai nepaprastai patiko jos lieknai figūrai ir juodoms jaunoms akims. Ji jame buvo paslaptinga ir įžeidžiamai nekreipė į mane dėmesio. Kur tai buvo? Pas ką?
Įžanginio fragmento pabaiga.
Tekstą pateikė Liters LLC.
Už knygą galite saugiai atsiskaityti Visa, MasterCard, Maestro banko kortele, iš mobiliojo telefono sąskaitos, iš mokėjimo terminalo, MTS ar Svyaznoy salone, per PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Piniginę, premijų korteles ar kitu jums patogiu būdu.