Kodėl pasakyti "klausytis" aromato? Kvepalai klausytis ar šnipinėti? Kodėl dvasios klausosi, o ne šnipas? Dažnas klausimų slaptažodis Nuit Etoilee - "Wyoming", Amerikos darbuotojai su nerealu grožio pobūdžiu.

Kvepalų kompozicija neskelbia garso. Tai normalu?

Nuo romėnų poeto ir filosofo buvo pasiūlyta daug teorijų apie kvapo pobūdį. Visi jie gali būti suskirstyti į dvi grupes: kontaktas ir banga. Biochemikas, kvepalų kritikas ir leidinio autorius "Kvepalų vadovas" Luka Turinas - vienas iš pagrindinių bangos teorijos rėmėjų. Pasak jo, kvapą lemia interatominių obligacijų svyravimų dažniais molekulių suvokia sakiniai. Bet nei ji nei jokios kitos rimtos teorijos siūlo lyginti kvapą su garsu. Nepaisant to, muzikos skonio identifikavimas yra įprasta ir parfumerijos suvokimas yra lygus klausymui. Kodėl?

Pagrindinė priežastis yra nepakankamas žodynas kvapų apibūdinimui, nedideliems kvepalų meno romantizavimui. Atsižvelgiant į parfumerijos leksikoną, terminai "Pastabos" ir "Accord" buvo tvirtai pagrįsti. Pirmą kartą jie buvo pasiūlyti anglų kvepalai ir chemikas George Wilson Septimus Pessa XIX a. Viduryje. Savo knygoje "Parfumerijos menas" (1857 m.), Jis cituoja tai, kad jie yra žinomi su juo ir garso gietų pastabų kvepalų ingredientais. Pakanka suprasti muzikos žinias, kad suprastumėte: priesaikos darbas atrodo bent jau prieštaringas. Šiuolaikiniai "klausymai" dvasių "vadovauja šie logiška (kaip atrodo jiems) grandinė: aromatas, kaip muzika, susideda iš pastabų, jie sujungia į akordus, ir net kvepalų darbo vieta vadinama kūnu kad jis sukuria savo "melodiją". Atrodo, kad tai yra gražus palyginimas, bet neturi nieko bendro su tikrove. Mes žinome penkis pagrindinius jausmus: vizija (jautrus kūnas - akys), gandai (ausys), kvapas (nosis), liesti (oda) ir skonis (kalba). Kvapai suvokiami uoslės aparatais, susidedančiu iš uoslės epitelio viršutinėje nosies kriauklėje, teisingas nervas, terminalo nervas ir pridėta uoslės lemputė priekinei smegenims ir yra aiškinama limbinės smegenų sistema. Ne žodis apie ausis. Be to, kvapas yra daugelio cheminių junginių rinkinys, kurio negalima paskelbti garsų. Kvapo su muzika identifikavimas, taip pat su vizualiais vaizdais, lytėjimu ir skoniu, yra sinesthetinio suvokimo, individo kiekvienu konkrečiu atveju rezultatas. Ir, kaip jau minėta, aprašant savo pačių įspūdžius kvapo, mes naudojame žodynų pagalba iš kitų suvokimo sistemų, nes uoslės žodynas yra labai baisu.

Ką jūs darote su kvapu, jei neklausote? Akivaizdus atsakymas į šį klausimą bus "veltinis", "jaustis", "suvokti". Tai yra neutralūs žodžiai, tačiau jie yra tinkamiausiais sprendžiant kvapo procesą. Niekas draudžia ir negali uždrausti apibūdinti bet kokias asociacijas ir epitetų kvapus, tačiau žodis "klausytis" šiame kontekste yra neapdorota loginė klaida. Žurnalistai ir konsultantai kvepalų parduotuvėse yra jos pagrindiniai platintojai. Vienintelis klausimas šia tema, į kurią mes vis dar neturime atsakymo - kaip žodis "sniffas" yra blogesnis už žodį "klausytis"? Anglų kalba, kvapo procesas atitinka žodį "kvapas" (sniff, kvapas), retais atvejais "jaučiasi" (jaučiasi) ir niekada - "išgirsti". Kokios neigiamos konotacijos žodis "sniffas" turi rusų kalboje, kuri yra vienintelė tiesa, nustatanti kvapo procesą, ar jis buvo visiškai netinkamas jam prasmei ir logikoje?

Turėti klausimą? Nustatykite jį toliau pateiktame komentareir mes atsakysime Bibliotekos Aromo.

Kodėl pasakyti "klausytis" aromato? Jūs tikriausiai pastebėjote, kad kvepalų parduotuvėse konsultantai paprastai siūlo klientams ne kvapą, bet klausytis vieno ar kito kvapo. "Keista", jūs manėte. "Vis dėlto žinau, kad asmens kvapas sugauna nosį, o ne ausis. Tada kodėl jie sako, kad skoniai klausosi, o ne šnabžda? Iš kur kilo ši keista terminologija? " Na, suprasime. Kodėl pasakyti "klausytis" aromato, o ne "sniff"? Žinoma, "Klausykitės aromato" yra išraiškos vaizdinis. Jums nereikia atnešti kvepalų butelį į ausį, kad išgirstumėte kažką. Ir vis dėlto, iš kur jis kilo? Viskas apie mūsų mąstymo asociaciją. Pavyzdžiui, mes dažnai praleidžiame paraleles tarp kvapo ir skonio. Apibūdinant žygio vyno skonį, mes greičiausiai pasakėme apie jo nuostabų puokštę. Ir daug aromatinių augalų yra susijęs su mumis su tam tikru skoniu, nes dažnai juos naudoti kaip prieskoniais. Kai kurie mokslininkai taip pat bandė piešti analogiją tarp spalvų ir kvapo. Jie manė, kad septynios didelės spektro spalvos gali atitikti septynias muzikines pastabas. Mokslininkai sugebėjo praleisti semantines paraleles tarp kvapo ir garso. Didelį indėlį į šią sritį padarė anglų kalba, kuris pirmą kartą pristatė harmoningo ir nesuderinamo kvapų derinio koncepciją ir pagrindinius aromatinius ekstraktus į garso eilutes. Nuo tada, kvepalų klausimu, klausytis kvapo ar šnipinėjimo juos su savimi klausimas. Ir patys kvepalai pradėjo kurti savo aromatinius šedevrus apie muzikinio darbo principą: nuo užrašų ir akordų. Beveik visose šiuolaikinėse spirituose yra 3 akordai: - viršutinis akordas arba viršutinės pastabos; - vidutinio akordo arba širdies pastabos; - ir apatinis akordas arba pagrindiniai užrašai. Kartu jie sudaro kvapą, kuris, kaip ir muzikinis simfonija, nėra statinis (užšaldytas) garsas, bet žaidžia, vystosi laiku. Dabar jūs suprantate, kodėl jie sako, kad skonis jums reikia klausytis? Sutinku, šiame kontekste žodis "šnipas" skamba jau kažkaip keistai. Tačiau yra mažų, tačiau skoniai klausosi, bet dvasios vis dar šnabžda kai kurie konsultantai parduotuvėse taip mėgsta tai, ką jie siūlo klientams vietoj aromato klausytis kvepalų. Ką, griežtai kalbant, neteisingai. Nuo kvapo šaltinio (šiuo atveju, aromatinis skystis, kvepalų butelis ar aromatizuotas blotter) mes vis dar šnipinėjome. Tačiau pats kvapas jau klausosi. Šis lingvistinis subtilumas rodo frazę "sniffy<духи>, išgirskite, kaip kvepia<какой аромат>" Sugauti skirtumą? Apskritai, žinoma, nesvarbu, kaip jūs sakote - šnipinėkite kvepalų ar klausytis jų - žmonės, jūsų informacinis pažadas supras. Bet kažkas mums pasakoja, kad tai yra teisinga kalbėti teisingai pirmiausia už jus. Ir kaip ištaisyti jus dabar žinokite

Pirmoji bet kokio kvepalų parduotuvės pirkėjo taisyklė: niekada nesijaudinkite iš buteliuko ar purkštuvo. Jei jums buvo suteikta zondas - uždėkite kvapnaus vandens lašą ant riešo arba ant popieriaus juostos. Palaukite porą minučių, kol alkoholiai yra atmesti. Trečią penktą minutę jau jaučiatės pirmuosius kvapo užrašus. Po valandos jis atskleis pilną jėgą, po trijų ar keturių valandų galite jausti savo paskutinę eilutę.

Jūs galite naudoti nosinę kaip zondą. Taikykite jo skonį ant jo ir įdėkite į kišenę. Vairuoti, kad pora dienų suprasti, ar atmetimo ar alergijos kvapas sukelia. Atkreipkite dėmesį, kad kvapų suvokimą įtakoja jūsų odos, jūsų amžiaus ir sveikatos, oro, nuotaikos ir daug kitų veiksnių savybės. Pirkite dvasias tik tada, kai įsitikinkite, kad tai yra jūsų kvapas.

Kur taikyti kvepalus?

Už ausų
Ant kulkšnių
ant alkūnės
Paha teritorijoje
Krūtinės centre
ant kelio nugaros paviršiaus

Patartina taikyti kvepalus į tas vietas, kuriose ji yra atleista. Prieš naudojant dvasias, nenaudokite kitų aromatinių produktų, pvz., Dušo gelio su stipriu kvapu, aromatais ir aliejais. Nepaisydami šio patarimo, jūs sumaišykite keletą ir gauti visiškai netikėtą derinį.

Patarimai meistrams:
Spear pokytis per dieną (pavyzdžiui, šviesos dienos metu klasikinio vakaro kvapai) prisideda prie gerovės ir nuotaikos gerinimo. Flavors perėjimo poveikis yra palyginamas jėga su meditacijos valanda arba lanko sporto salę. Papildomos kalorijos nesudaro, bet linksmumo mokesčiai ir bus padidintas tonas.
Kvapas, naudojamas valyti, tiesiog plaunami ir džiovinti plaukai puikiai absorbuojami ir išlaiko visą dieną. Tačiau sausųjų plaukų turėtojai, šis metodas nerekomenduojamas, nes alkoholis sukelia dar didesnį plaukų dehidrataciją. Dėl riebių plaukų šis kvepalų taikymo metodas yra idealus, ypač todėl, kad riebiai oda turi ilgesnį kvapą.
Oda su išplėstiniu porais reaguoja prastai į alkoholį, todėl nenaudokite spiritinių gėrimų po dušo, palaukite, kol oda yra sausa.
Sintetiniai drabužiai yra blogai absorbuojami pagal kvapą ir medvilnę, vilną, kailį, odą - priešingai. TARYMAS DRAUDŽIAMS Kvepalai ant žymių drabužių, kad nepaliktų nereikalingų dėmių.

Kodėl atrodo, kad kai kurie kvepalai yra nestabilūs?

Aromatas, kuris yra puikiai suderintas, po valandos nustoja jausti. Tuo pačiu metu jo traukinys nesilaiko kitų žmonių aplinkinių žmonių. Kvapas, kurį jaučiatės visą laiką visą dieną, neabejotinai ne tavo, pabandykite kuo greičiau atsikratyti ir pakeisti kažką naujo. Nurodykite kvepalų, sutelkti dėmesį į savo pojūčius ir dabartinę situaciją. Nepamirškite sekti mūsų patarimų ir būti žavinga.

- Tiesiog apie sunku, su humoro apie rimtą, kukliai apie puikiai. Straipsnyje pateikiamas atsakymas į populiarią klausimą "Sniff arba klausytis kvepalų" straipsnyje:

Pirmiausia.Rusų kalba ir jo supratimas yra individualiai:

Rusų kalba yra labai turtinga ir juda, nesvarbu, kaip jūs sakote.

"Sniff" arba "klausytis" - sako, kaip jums patogiai patogiai.

Ir "klausytis" ir "sniff" ir "jaustis" kvepalai - visi žodžiai yra leidžiami.

Niekas negali uždrausti jums padaryti savo patogų pasirinkimą.

Maskvos kvepalų muziejuje ir visuose kituose pasaulio parfumerijos muziejuose, taip pat visuose kvepalų dirbtuvėsekvepalai klausytis.

Mes niekada nenorime, kad jūs turite naudoti šį žodį ir mes visada elgiamės su dėkingumu dėl supratimo

tai, kad gerbiate savo pasirinkimą.

Ir tai kodėl muziejai, parfumeriai, muzikantai ir daugelis kitų pasirinkti žodį "klausytis".

Antra skyrius.Žmogaus prigimtis. Olifakto klausymas:

Žmogaus uoslės (uoslės) atmintis priklauso vienai iš ilgalaikių atminties tipų.

Gauna asmens uoslės atmintį už gimimo, taip pat visų kitų tipų ilgą ir trumpą atmintį.

"Olfactor" atmintis yra galingiausia ir patikimiausia asmens atmintis.

Su tuo, bet kokios abejonės sutinku su visa, kas jau buvo ant Maskvos parfumerijos muziejaus degustacijos,

tie, kurių siela pasirodė nuo susitikimo su savo praeitimi.

"Olfactor" klausymas (kvapo klausymas, kvapo atmintis) Kaip ir gandų muzikinė (klausos atmintis) vystosi gerai.

Pavyzdžiui, vaikas buvo suteiktas kvepalų kvepalų, tik taip gerai, kaip jie yra skirti mokyti muzikos mokykloje.

Deja, pasaulyje nėra vaikų kvepalų mokyklų, kur vaikai būtų skiriami studijuoti tiek, kiek mokyklų muzikoje.

Sukurti uoslės atmintį, taip pat muzikinį klausymą, geriausia iš ankstyvosios vaikystės.

Štai kodėl daugeliu atvejų senas kvepalų menas - dinastija ir išradingi kvepalai pasaulyje yra labai maža,

kaip išradingi kompozitoriai, poetai, muzikantai.

Plėtoti ausį, klausytis, atskirti kvapus, įskaitant kvepalus, gal visus.

Žinoma, tai yra geresnis už asmenį, kuris praėjo mokymą.

Viskas yra lygiai tokia pati kaip ir muzikinio klausos kūrimo ar su skonio receptorių plėtra.

Kaip rezultatas, kažkas girdi gyvenime ir geriau supranta muziką, ir kažkas mažiau.

Kažkas gurmanų, kažkas abejingas dėl skonio.

Tas pats su ugnikalnio klausos kūrimu (kvapo atmintis).

Mes esame skirtingi, ir tai yra žavesys.

Kadangi teatrai sukuriami ne tik profesionalams, tiek muziejams.

Jei esate kuklus ir apsvarstyti, kad blogai girdi kvapai arba "ne atskirti" kvapų, tada mes garantuojame jus: tai ne.

Trys skyrius.Žmogaus nosis:

Žmogaus nosis yra daug jautresnis nei "parašyta internete".

Žmogaus nosis girdi daug geresnių kvapų, nei išskiria žmogaus akies atspalvius!

Žmogaus akyse, trys receptoriai veikia tiesiog ir leidžia jums pamatyti iki 10 milijonų atspalvių.

Tuo tarpu nosis turi net 400 kvapų receptorių!

Rizikuoja suskaičiuoti norimą numerį ir jums bus nustebinti vidutinis asmuo gali atskirti bent vieną trilijoną kvapų.

Nenaudokite nustebinti.

Mokslo darbas MOVARD HUGHES Medicinos institutas ir Rokfelerio universitetas buvo paskelbtas mokslo žurnale.

Ketvirtadalis. Piefumuger Notepad:

1877 m. A. nglli kvepalai George William Septimus Piesse paskelbė darbą

kurioje lyginamas natūralių skonių ir garso virpesių dažnių nepastovumas, \\ t

tikėjimas, kad mažesnis dažnis, tuo mažesnis garsas ir ilgesnis jis veikia ant ausies.

Atitinkamai, mažiau nei medžiagos nepastovumas, tylesnis jo aromatas, tačiau jis veikia ilgiau dėl kvapo jausmo.

Priešingai, garsai su aukštu dažniu suteikia trumpą, bet intensyvų garsą, tuos pačius trumpesnius garsus ir galingą skambėjimo kvapą.

Štai ką atrodo užrašai parfumulės, atrodo, Piez Septynus Notebook Notebook

Bet koks muzikantas jį lengvai perskaitys,todėl muzikantai taip pat visada kalba apie "klausytis" ir "išgirsti" dvasias.

Ir jūs žinojote, kad bet koks muzikinis darbas gali būti perkeltas į kvepalų ir atvirkščiai?

Kaip ir bet kuriame mene, kvepalų mene, nuoroda taip pat pagaminta iš vienos rūšies meno į kitą.

Septimus Pielis sakė: "Kaip menininkas sumaišo savo dažus, o parfumeras turi sumaišyti savo aromatą."

Penkta. Kvepalų pobūdis:

Kvepalai yra sukurti ant prietaiso, vadinamo kvepalais org a n.

Orgue à Parfums - jei vadinate įrankį prancūzų kalba.

Tiksliai už kvepalų organų, parfumeris nuo užrašų rašo, sudaro, renka ir groja savo kvapniaismelodijos, gama, akordai.

Parfumeris sukuria savo, nieko panašaus kvepalai

sudėtingi darbai yra kvepalai

lengvai populiarios melodijos yra kvepalų kompozicijos

"Aš esu rašytojas, mano romanai be žodžių; aš esu kompozitorius, mano muzika be garsų. Aš esu parfumer", - Paul Vacher (Paulius), Puikus kvepalai,

legendinių dvasių autorius, įskaitant "Miss Dior" aromatą krikščioniškojo Dior namams.

Nuotraukoje: kvepalų vargonų prancūzų kvepalai Isabelle doyen:

Isabel Duayen - parfumeris, kurį 1982 m. Pasibaigė tarptautinis parfumerijos, kosmetikos ir aromatinių medžiagų institutas Isipca, anksčiau padėjėjas, Anne Gutthet ir kurie vėliau tapo dukters mokytoju, Camilla.

Šiandien "Isabelle" ir "Camilla" kartu sukuria "Annick Goutal" prekės ženklo kvapus.

Šeši skyrius. Kvepalai etika ir etiketas. Gyvenimo menas. Art De Vivre:

Ironiški prancūzų parfumeriai sako:"Kai žmogus neturi nieko pasakyti apie dvasias, jis bando juos suskaidyti ant pastabų."

Kvepalų formulė, kvepalų meno darbas priklauso tik jo autoriui - kvepalai.

Būtent tol, kol jis asmeniškai nusprendžia skelbti / parduoti / perduoti savo formulę kitam asmeniui

Visiškai nepriekaištinga paprašyti kvepalų apie savo formulių kompozicijas, ir ji vis dar yra nepagrįsta ginčytis dėl kitų žmonių formulių.

Teisė ir daug naudingiau klausytis, mėgautis, išgirsti ir pabandyti suprasti,

Isabelle Duayen pasakoja:"Prieš sėdėdamas į naują kvapą, einu į knygyną.

Tada aš paimsiu nešiojamąjį kompiuterį su slaptais formulėmis ir rašydami vieną žodį švariame puslapyje: "Slaptažodis".

Slaptažodis, kuris nustatys pagrindinę darbo kryptį aromatą, sukels būtinas asociacijas.

"Nuit Etoilee" slaptažodis - "Wyoming", "American State" su nerealaus grožio pobūdžiu.

Rocky kalnai, Didžiosios lygumos, upės, miškai - visa tai turėtų nedelsdami įsivaizduoti tuos, kurie kvėpuoja dvasių kvapą. "

Mes nežinome muziejų, kad parfumeriai būtų perduoti savo formules, ir Maskvos muziejus kvepalų nėra išimtis.

Muziejai niekada nepadarė nelaimingumo, nesilaikė į "draudžiamą krūmą" ir netaikė jokiam formulių autoriui / teisei

atskleidė savo slaptus nešiojamus kompiuterius.

- "Quod Licet Jovi", "Non Licet Bovi" (LAT) - kad Jupiteris yra leidžiamas, bulius neleidžiamas.

Parfumerijos muziejai ir be formulių visada turi ką pasakyti apie dvasias.

Kvepalai muziejuose yra atstovaujami tik tose sienose ir gradacijose, kuriose autorius / kvepalų namas / mados namai juos pristatė plačiajai visuomenei.

Galite sukurti savo slaptus formules, įskaitant pažinimo meistrų klases kai kuriems

su profesionaliais kvepalais.

Mūsų kvepalų degustacijose mes niekada priversti jus ieškoti puikių dvasių garsuose.

Mes nepadarysime jums pasveikinti atskirų užrašų ir akordų,

kviečiame jus, be išimties, į klasikinio kvepalų muzikos koncertą klausytis didelių kvepalų.

Rusų kalba turi daugiau nei tūkstantį metų istoriją. Kai išraiškos, kad mes, be mąstymo, mes naudojame kasdieniame gyvenime, gali atrodyti nelogiška ar net keista pirminio svarstymo. Užsienietis studijuoja rusų yra sunku paaiškinti, kodėl skrenda sėdi ant sienos, o vaza ant stalo yra verta. Taip pat nėra lengva prisiminti, pasakyti: įdėti į kailį ar suknelę, išgirsti kvapą ar jaustis. Na, frazė "taip ne, neteisinga" ir tapo klasikiniu rusų logikos pavyzdžiu. Šiame straipsnyje kalbame apie tai, kaip teisingai pasakyti: "kvapas yra girdimas ar jaučiasi".

Ne tik į rytus, bet ir kalba yra subtilus dalykas

Užduotis yra gana sudėtinga. Akivaizdu, kaip pasakyti: "kvapas yra girdimas ar jaučiasi", ne kiekvienas lingvistas gali. Dažnai interpretuoti rusų sunkumus, turite kreiptis į žodynus, informacines knygas ir net ir kitų kalbų medžiagą. Visų pirma, daugelis klausiama kaip klausimas, kaip pagal Rusijos taisykles - "kvepia ar jaučiasi"?

Kiekvienas žmogus turi tam tikrą pasaulio vaizdą, kuris viename ar kitu būdu atsispindi simbolių sistemoje. Tačiau pati sistema turi vidaus įstatymus ir savo logiką. Ne tik mes kalbame, bet ir jis.

Suprasti, koks skirtumas tarp išraiškų "girdi kvapas ar jausmas", nebūtina nedelsiant kreiptis į žodynus. Tai lengva pamatyti, kad veiksmažodis "klausos" reiškia daugiau fizinių gebėjimą suvokti garsus, o veiksmažodis "jaustis" atspindi psichinę būseną.

Mes suvokiame išorinį pasaulį visapusiškai, nes mūsų pojūčiai sąveikauja tarpusavyje. Taigi, dažyme yra šalta ir šilta atspalvių, muzikos - sunkios melodijos ir tt, nes kartais esame vaizdingai sakome, kad kvapo klausymas, supratimas suvokimo aromato procesą.

Žodžiai, kaip ir žmonės, negali kreiptis vieni su kitais

Daugelio šeimų sąvoka "valencija" nuo mokyklos stendo. Taigi chemijoje skambinkite molekulės gebėjimu susisiekti su kita molekule. Bet kalba, nepaisant frazių ir žodžių gausos, o ne logikos forma iš tikrųjų yra išmintinga organizuota ženklų sistema.

Lingvisaroje valence kviečia vienos leksemos galimybę derinti su kitais žodžiais. Pavyzdžiui, mes sakome "plonas kelias", "plonas kelias", bet "plonas žmogus". Semantiškai žodis "plonas" geriau derinamas su ne inantiniais objektais ar kūno dalimis, tačiau jie nekalba apie žmones kaip visumą. Į garsiojoje istorijoje, A. Čekovas, vienas iš draugų buvo pavadintas subtit, o ne plonas, nes šis simbolis, skirtingai nuo jo "riebalų" bičiulis, prarado savo individualumą ir garbę, virto vergija.

Chekhovas naudojo epitetą "ploną" tikslu, suteikti daugiau emocionalumo pasakojimo. Bet kartais mes atliekame atsitiktines klaidas, nes be literatūros kalbos normų, yra pokalbio kalba, kuri dažnai viršija normą. Todėl suprasti, kaip pasakyti: "Aš girdžiu kvapą ar jaustis", jums reikia kreiptis į protingą žodyną ir rusų kalbos žodžių žodyną. Na, apie šių frazių kūrimo logiką buvo paminėta pirmiau.

Ką jie sako žodynai

XX a. Pirmojoje pusėje Buvo visiškai vienodai formuojamos - "kvapo klausymas" ir "jaustis kvapu". Tai galima patikrinti pagal žodyną D.S. Ushakovas.

Tačiau nuo dvidešimtojo amžiaus vidurio. Kalbos sistema šiek tiek pasikeitė, o dabar vieninteliai teisingos pernelyg didelės, yra "kvapas" derinys. Šioje formoje ši išraiška yra atstovaujama 1983 m. Iš Rusų kalbos paskelbtų žodžių žodyno. A.S. Puškinas. Šiuo metu tai yra vienas iš labiausiai autoritetinių tokio pobūdžio leidimų.

Tuo tarpu "gyvai" kalba ...

Lingvistai atliekami fiksavus, aprašymas ir literatūros normos pagrindimas. Tačiau nuo 1983 m. Išvyko beveik 30 metų, o kalba šiek tiek pasikeitė, nes ji nuolat ir nenuilstamai vystosi. Parfumerijos pramonė pagerėjo su žmonių gyvenimo lygiais, atsiranda naujų spiritinių gėrimų tipų, specializuotos parduotuvės yra atidaromos ir pan.

Todėl dabar matome, kad išraiška "išgirsti kvapą" pagaliau nepasiekė naudojimo, o parfumeriai persikėlė į regioną, jie nemano, ar jums reikia išgirsti kvapą ar jaustis. Galų gale, dvasios yra kūno muzika, ypatinga jausmo ir troškimų kalba.

Taigi, jei nežinote, negautumėte ar pajusite kvepalų kvapą, galite lengvai naudoti abi šias frazes pokalbio kalba. Vidaus bendravimo ji nebus klaida. Tiesa, oficialiuose dokumentuose, jei toks yra, turėtų būti naudojamas normalizuotas derinys. Jei kalbame apie nemalonų kvapą, tada bet kuriuo atveju jums reikia naudoti veiksmažodį "jaustis".

Su kokiais kitais veiksmažodžiais derinami su žodžiu "kvapas"

Be žodžio "jaustis" su lekso "aroma", "kvapas" sujungia šiuos veiksmažodžius:

• įsisavinti;
• būti meilėje;
• turėti;
• out
• netoleruoti
• netoleruoti.

Pati kvapas gali kažkur / kažkur paminėti ar prasiskverbti, ir taip pat priminti kažką, kaip ir nepatinka.

Kaip versti išraišką "pajusti kvapą" į kitas kalbas

Įdomu tai, kad Europos kalbomis su žodis "kvapas" taip pat dažniausiai naudojamas veiksmažodis "jaustis": fr. "Sentir", anglų. "Pajuskite". Tiesa, čia jis seka, kad jei britai nemano apie kvapą ar jaustis, yra ir kitų subtilybių jų kalba. Prisiminkite bent jau žinomą dainą Nirvana "kvepia kaip paauglių dvasia". Galų gale "kvapas" - tai tiesiog reiškia "sniff", suvokia kvapą. Kaip perkeltumėte į pavadinimą? Tai neįmanoma, ar ne?

Ukrainoje, yra tos pačios galimybės deriniams, kaip ir rusų kalba. Atsižvelgiant į normalizuotą išraišką "Vіdchuvati kvapas" pokalbio kalba ir žurnalistika, galite patenkinti frazę "iššūkį kvapą" (pažodžiui "išgirsti kvapą").

Galbūt tendencija į kvepalų kvapų suvokimą kaip muzika yra būdinga daugeliui slavų tautų.

Taigi, nedviprasmiškas atsakymas į klausimą, kaip teisingai: kvapas yra girdi ar jaučiasi, neegzistuoja. Oficiali norma yra antroji galimybė, bet ir pirmoji, kuri priima kalbinę ir profesionalią kalbą.