Istorija N.S. Leskov "kairėje -Sham" yra vienas populiariausių rašytojo darbų. Yra liaudies, liaudies kilmės derinys su giliais mintimis ir autoriu apie Rusijos nacionalinio pobūdžio esmę, apie Rusijos ir rusų vaidmenį pasaulyje. Tai ne atsitiktinai, kad šis darbas turi subtitrų "pasakos apie Tula sugrąžinimo kairė ir apie plieno kraujo". "Kairė -ha" Simotizuotas pagal liaudies legendą, nors vėliau Leskovas pripažino: "Aš rašau visą šią istoriją ... ir palikau -ha yra išgalvotas veidas". Stilizuoti istoriją po folkloro, pasakotojas yra pasirenkamas, kad yra labai skiriasi nuo tikros autoriaus kaip kalbos ir biografijos charakteristikas. Skaitytojai susidaro įspūdį, kad pasakotojas yra tas pats Tuls meistras, taip pat ginkluotojo kairiajame. Jis kalba gana skirtingai nei žvejybos lentynos, ir suteikia veikiančiam asmenims, kurie yra nežinomi jų realūs prototipai pagal kalbos charakteristikas. Pavyzdžiui, Don Atamano plokščių skaičius, yra su imperatoriumi Alexander Pavlovich Anglijoje "
Šviesus, ištraukė gerą stiklą, meldėsi į kelio sulanką, buvo meldėsi, sėjamoji buvo užgrobta ir vaikščiojo taip, kad visame name britų negalėjo miegoti niekam. " Ir tos pačios lentos kalba kaip žmogus ar šeimininkas: "O, jie, shelms yra šuo! Dabar aš suprantu, kodėl jie nenorėjo nieko pasakyti. Gerai, kad su juo užfiksavau vieną iš savo kvailio. " Ne geriau išreikštas, pasakotojas ir pats imperatorius: "Ne, aš vis dar noriu? Kitos naujienos pamatyti ... "Tai taip pat pasakojėjo vardas, kad mes jau matėme, kai apibūdiname platformą. "Levshi" autorius, perduodamas jam istoriją, nedelsiant paliko tik pakaitines pastabas, nes skaitytojai turi įspūdį apie istoriją pagrįstų faktų patikimumą. Pastabų kalba yra literatūros teisinga, beveik mokslo. Jau buvo išgirdo jo "Leslank" balsas: "Pop Fedot" nėra paimtas iš vėjo: imperatorius Aleksandras Pavlovičius prieš jo mirtį Taganrog prisipažino nuo kunigo Aleksejus Fedotova-Chekhovsky,
Po to, po to, buvo vadinama "savo Didenybės konfigūracija" ir mylėjo viską į išvaizdą tai yra visiškai atsitiktinė aplinkybė. Tai yra Fedotovas - Chekhovsky, žinoma, yra legendinis "Pop Fedot". " Bet Lehshi balsas istorijoje pagal stilių yra beveik nesiskiria nuo kitų simbolių ir pasakotojo kalbos. Mes taip pat pridėsime, kad Leskovas sąmoningai suteikia liaudies poziciją garsių didikų pavadinimus. Pavyzdžiui, kanclerio skaičius K.V. Nesselrod virto Kisellevode grafiką. Tokiu būdu rašytojas perdavė neigiamą požiūrį į Nesselodo veiklą kaip Užsienio reikalų ministras.
Pagrindinis istorijos pobūdis - žmogus, nekenčiantis, netekęs rusų kalbos trūkumų, įskaitant draugystę su žalia ZMiem. Tačiau pagrindinė Legsh nuosavybė yra ypatinga, nuostabi įgūdis. Jis tyčia nosį į "Aglitsky amatininkus", pakėlė blusą su tokiais mažais nagais, kaip ir stipriausiu "mažame melkoskopu". Kairieji Ledkovo Ledkovo teigė, kad neteisingai buvo nuomonė investuota į imperatoriaus Aleksandro Pavlovichą: užsieniečiai "Toks pobūdis yra tobulumas, kad jums atrodo, tada jūs nebebus ginčytis, kad mes esame, rusai, ne eiti niekur . "

Įterpinto imperatoriaus Aleksandro Pavlovicho burnoje: Užsieniečiai "Toks tobulumo pobūdis, kurį žiūrite, jūs nebebus teigti, kad esame, rusai, nėra geri su mūsų prasme." "Lefty" nėra patobulinamas bet kuriam pagundai ir atsisako išduoti savo tėvynę, paaukodami gyvenimą perduoti: "Pasakyk man valstybės, kad britų ginklai nėra plytų su plytų: neleiskite mums nešti, bet tai, Dievas, Dievas, netinka. " Tačiau pareigūnai nesuteikė nieko Imperatoriaus, nei jo šio įspėjimo įpėdinio. Kaip ir Rusijos kariuomenė prarado Krymo karą. Ir kai kairiajame "Aglitsky Polishkype draugas"
P. Nuostabioje skaldytoje kalboje teigiama: "Jis, nors ir" Ovechkin "kailis, taigi žmogaus siela", pasakoja su mumis istorijos autorius. Ir galutiniame žvejybos lentynų "Levshi" galutiniame gale iškelia nekalto ir mažo pasakotojo kaukę, nedelsiant perkeliant skaitytojus nuo kairiojo modernumo laiko (istorija buvo sukurta 1881 m.): "Dabar visa tai jau yra "praėjusių dienų" atvejų "ir" senovės meistras ", nors ir ne giliai, tačiau jų legendos nebūtina skubėti pamiršti, nepaisant legendų ir jo pagrindinio charakterio audinio sandėlio . Savininko vardas, panašus į daugelio didžiausių genijų pavardes, yra amžinai prarasti palikuonims; Bet kaip įsivaizduoti žmonių fantazijos mitas; Įdomu, o jo nuotykiai gali tarnauti kaip eros memuarą, bendrą dvasią, kuri nukrito apt ir dešinėje. " Lehshi vaizdas, pasak rašytojo, primena tuos laikus, kai buvo "nelygybės talentų ir talpyklų" reikšmė, ir verčia mane su liūdesiu pažvelgti į modernybę, kai "palanki pajamų pakilimu, automobilis yra Negerai
Pristatykite meno ištrinimą, kuris kartais buvo pranašesnis už priemonę, įkvepia liaudies fantaziją tokių dabartinių nuostabių legendų sudėčiai. "

Istorija N.S. Leskov "kairėje -Sham" yra vienas populiariausių rašytojo darbų. Yra liaudies, liaudies kilmės derinys su giliais mintimis ir autoriu apie Rusijos nacionalinio pobūdžio esmę, apie Rusijos ir rusų vaidmenį pasaulyje. Tai ne atsitiktinai, kad šis darbas turi subtitrų "pasakos apie Tula sugrąžinimo kairė ir apie plieno kraujo". "Kairė -ha" Simotizuotas pagal liaudies legendą, nors vėliau Leskovas pripažino: "Aš rašau visą šią istoriją ... ir palikau -ha yra išgalvotas veidas". Stilizuoti istoriją po folkloro, pasakotojas yra pasirenkamas, kad yra labai skiriasi nuo tikros autoriaus kaip kalbos ir biografijos charakteristikas. Skaitytojai susidaro įspūdį, kad pasakotojas yra tas pats Tuls meistras, taip pat ginkluotojo kairiajame. Jis kalba gana skirtingai nei žvejybos lentynos, ir suteikia veikiančiam asmenims, kurie yra nežinomi jų realūs prototipai pagal kalbos charakteristikas. Pavyzdžiui, don Atamano plokštelių skaičius, būdamas su imperatoriumi Alexander Pavlovich Anglijoje " Eikite į visą namą britų miegoti tai buvo neįmanoma. " Ir tos pačios lentos kalba kaip žmogus ar šeimininkas: "O, jie, shelms yra šuo! Dabar aš suprantu, kodėl jie nenorėjo nieko pasakyti. Gerai, kad su juo užfiksavau vieną iš savo kvailio. " Ne geriau išreikštas, pasakotojas ir pats imperatorius: "Ne, aš vis dar noriu? Kitos naujienos pamatyti ... "Tai taip pat pasakojėjo vardas, kad mes jau matėme, kai apibūdiname platformą. "Levshi" autorius, perduodamas jam istoriją, nedelsiant paliko tik pakaitines pastabas, nes skaitytojai turi įspūdį apie istoriją pagrįstų faktų patikimumą. Pastabų kalba yra literatūros teisinga, beveik mokslo. Jau buvo išgirdo jo Leskovskio balsas: "Pop Fedot" nėra paimtas iš vėjo: imperatorius Aleksandras Pavlovičius prisipažino nuo kunigo Alexei Fedotovos Chekhovskio, kuris po to buvo vadinama "jo Didenybės" konfesavimu "ir mylėjo viską Išvaizda tai yra visiškai atsitiktinė aplinkybė. Tai yra Fedotovas - Chekhovsky, žinoma, yra legendinis "Pop Fedot". " Bet Lehshi balsas istorijoje pagal stilių yra beveik nesiskiria nuo kitų simbolių ir pasakotojo kalbos. Mes taip pat pridėsime, kad Leskovas sąmoningai suteikia liaudies poziciją garsių didikų pavadinimus. Pavyzdžiui, kanclerio skaičius K.V. Nesselrod virto Kisellevode grafiką. Tokiu būdu rašytojas perdavė neigiamą požiūrį į Nesselodo veiklą kaip Užsienio reikalų ministras.

Pagrindinis istorijos pobūdis - žmogus, nekenčiantis, netekęs rusų kalbos trūkumų, įskaitant draugystę su žalia ZMiem. Tačiau pagrindinė Legsh nuosavybė yra ypatinga, nuostabi įgūdis. Jis tyčia nosį į "Aglitsky amatininkus", pakėlė blusą su tokiais mažais nagais, kaip ir stipriausiu "mažame melkoskopu". Kairieji Ledkovo Ledkovo teigė, kad neteisingai buvo nuomonė investuota į imperatoriaus Aleksandro Pavlovichą: užsieniečiai "Toks pobūdis yra tobulumas, kad jums atrodo, tada jūs nebebus ginčytis, kad mes esame, rusai, ne eiti niekur . " "Lefty" nėra patobulinamas bet kuriam pagundai ir atsisako išduoti savo tėvynę, paaukodami gyvenimą perduoti: "Pasakyk man valstybės, kad britų ginklai nėra plytų su plytų: neleiskite mums nešti, bet tai, Dievas, Dievas, netinka. " Tačiau pareigūnai nesuteikė nieko Imperatoriaus, nei jo šio įspėjimo įpėdinio. Kaip ir Rusijos kariuomenė prarado Krymo karą. Ir kai "Aglitsky Polkolper" draugas teigia, kad "Aglitsky Polkoler" teigia: "Jis turi" Ovechkin "kailio kailį, taigi žmogaus siela", pasakojimo autorius sako su mumis. Ir galutiniame žvejybos lentynų "Levshi" galutiniame gale iškelia nekalto ir mažo pasakotojo kaukę, nedelsiant perkeliant skaitytojus nuo kairiojo modernumo laiko (istorija buvo sukurta 1881 m.): "Dabar visa tai jau yra "praėjusių dienų" atvejų "ir" senovės meistras ", nors ir ne giliai, tačiau jų legendos nebūtina skubėti pamiršti, nepaisant legendų ir jo pagrindinio charakterio audinio sandėlio . Savininko vardas, panašus į daugelio didžiausių genijų pavardes, yra amžinai prarasti palikuonims; Bet kaip įsivaizduoti žmonių fantazijos mitas; Įdomu, o jo nuotykiai gali tarnauti kaip eros memuarą, bendrą dvasią, kuri nukrito apt ir dešinėje. " Levshi įvaizdis, pasak rašytojo, primena tų laikų, kai buvo talentų ir talentų nelygybės reikšmė, ir suvokia mane su liūdesiu pažvelgti į modernumą, kai "palanki pajamų didėjimui, automobiliai neplanuoja meno Pašalinti, kuri kartais viršijo priemonę, įkvepia žmones fantazijos tokių einamųjų audinių legendų sudėtį. "

Bibliografija

Parengti šį darbą, medžiagas iš svetainės http://www.lira.ru/ buvo naudojami

Folkloro tradicijos viename iš XIX a. Rusų. (N. S. S.Lesk. "Lefty".) Nedaug XIX a. Raštų taip plačiai naudojo folkloro ir liaudies tradicijas savo darbe. Giliai tiki žmonių dvasiniu stiprumu, tai vis dėlto toli nuo jo idealizavimo, nuo stabų kūrimo, nuo "Idol Liturgy Man", naudojant Gorkio išraišką. Rašytojas paaiškino savo poziciją dėl to, kad jis "studijavo žmones, kurie nėra pokalbiuose su Šv. Peterburgo" Reclosers ", tačiau" užaugo žmonėms "ir kad jis" nepadarė žmonių į svaigimą, ir jo nepadarė jo po jo kojos. " Rašymo objektyvumo patvirtinimas gali būti "Tula ritės ir plieno blauzda", apskaičiuota vienu metu kritikoje kaip "Judovo išraiškų rinkinys negražios mokslo stiliaus" (A. Volynsky). Skirtingai nuo kitų fantastiškų Leskovos kūrinių, pasakotojas iš liaudies terpės neturi specialių funkcijų. Tai anoniminiai išsikiša nuo neriboto rinkinio veido, kaip jo riaumojimas. Žmonės visada turi įvairius pojūčius, perduodamus iš burnos ir kabrioletas tokio perkėlimo į įvairias spekuliacijas, prielaidas, naujų detalių. Legenda vyksta žmonių, ir tokį laisvai sukurtą, įkūnijant "žmonių šlovę" ir pasirodo kairabai.

Įdomu tai, kad pirmųjų spausdintų redaktorių Leskovas paėmė tokio įvadinį istoriją: "Aš užrašiau šią legendą Sestroretske ant Tula SKAZ iš senojo Gunsmith, Tula, kuris persikėlė į seserį-upę imperatoriaus Aleksandro karaliavimu Pirma. Prieš dvejus metus pasakojimas vis dar buvo geros jėgos šviežioje atmintyje; jis noriai priminė seną žmogų, labai pagerbė suvereną Nikolajus Pavlovičius, gyveno "ant senojo tikėjimo", - skaito dieviškąsias knygas ir "Bred Canary". "Patikimas" detalių gausa nepaliko vietos abejonėms, bet viskas pasirodė esanti literatūrinė apgaulė, kurią autorius pats netrukus atsidūrė: "... Aš sukūriau visą šią istoriją gegužės mėnesį ir į kairę - SHA turi veido kasyklų išgalvotą ... "į kairiojo žvejybos linijos fikcijos klausimą, jis bus grąžintas pakartotinai, o darbų eksploatavimo metu bus pašalinti" Pramonė ". Šią apgaulę reikėjo matyti autoriaus autoriaus iliuziją pasakos turiniui. Tačiau su visais išoriniu pasakojimo paprastumu ir ši istorija Leskova turi "dvigubą dugną". Gerinti liaudies idėjų apie Rusijos autokratų, karinių lyderių, apie žmonių iš kitos tautos, apie save, nekaltas pasakotojas nežino, kad jis galvoja apie tą patį, kurį sukūrė jo autorius.

Bet Leskovskaja "Tynsopus" leidžia jums aiškiai išgirsti autoriaus balsą. Ir tai pasakys, kad valdovai yra svetimi iš žmonių, kurie nepaisys savo pareigų priešais jį, kad šie valdovai yra įpratę prie galios, kuri nėra būtina pateisinti savo pačių privalumų buvimą, kuris nėra Aukščiausiasis Galia būti tautos garbe ir likimas, bet paprasta Tula vyrai. Jie yra sugauti Rusijos garbę ir šlovę ir padaryti jį viltimi. Tačiau autorius nesleps, kad Tula meistrai, kurie sugebėjo sumažinti anglišką blusų, iš esmės, sugadino mechaninį žaislą, nes "jie nesiėmė mokslų", kad jie ", neteko galimybės daryti istoriją , sukūrė anekdotus. " Anglija ir Rusija (Orlovshchina, Tula, Peterburgas, Penza), Revel ir Merrekchul, Ukrainos kaimas Merchada - tokia yra "geografija" istorijų ir Leskovo lyderis vieni knygoje. Skirtingų tautų žmonės būna netikėti santykiai ir santykiai. "Tikrasis-rusų žmogus" imsis ingeniečiams, pasirodo, kad priklausomai nuo jų "sistemos".

Pasitarkite su visuotiniais skirtingų tautų gyvenime ir siekdami suvokti Rusijos dabartį ir ateitį, susijusią su istorinių procesų kursu Europoje, žvejybos lygis tuo pačiu metu išsiskiria jo šalies originalumu. Tuo pačiu metu jis nepatenka į vakarinės ir slavofilijos kraštutinumus ir išlaikė objektyvaus meninio tyrimo poziciją. Kaip jūs sugebėjote "pabandyti Rusijos" rašytojui ir asmeniui, kuris aistringai Rusijai ir jo žmonėms rasti tokio objektyvumo priemonę? Atsakymas yra Leskovos darbe.

Sukūrimo istorija. Istorijos "kairė -Sham" idėja (pasakojimas apie Tula Spirithe Leeshe ir plieno Blook) "atsirado Leskov, tikriausiai iki 1878 m. Pasak jo sūnaus liudijimo, A.N. Šių metų Tėvas Leskova šiais metais praleido Sestroretske, ginklų meistro namuose. Būdamas susipažinęs su vietinio ginklo augalų pulkininko N.E. Boloninas, Leskovas aptarė su juo kilmės kilimo apie tai, kaip "britų iš plieno bloch padarė, ir mūsų tilyaks buvo paimti, ir jie atsiuntė juos atgal." Taigi, nepripažįstant nieko apie šio skatinimo atsiradimą, 1881 m. Gegužės mėn. Leskov parašė istoriją "Levshi", kurio sklypas buvo pastatytas ant "balningo".

Iš pradžių rašytojas suvienijo tris "jau paruoštus mažą esė" pagal bendrą pavadinimą "Istoriniai simboliai nuostabiuose naujos papildymo legendose", kuri, pagal rašytojo apibrėžimą, buvo "liaudies kūrybiškumo nuotraukos Imperatoriai: Nikolae I, Aleksandras II ir Aleksandras III (Ekonominė) "(nuo raidės I.S. Aksakovo, gegužės 1881).

Tačiau 1881 m. Spalio mėn. Leskovas paskelbė žurnale "RUS" viena istorija, vadinama "pasakų apie" Tula Spirit Leftshem "ir apie plieno kraują (parduotuvės legenda)." Kitais metais istorija išėjo atskirą leidinį, kuriame rašytojas padarė kai kuriuos pakeitimus. Jie buvo skirti stiprinti satyrinį istorijos garsą (pavyzdžiui, 7 skyriuje, rašytojas pridūrė, kad pinigai už bažnyčių poreikius yra renkami "netgi ten, kur nėra nieko gauti"). Be to, į 1882 leidinyje tekstą citatos buvo pašalintos iš konkrečių žodžių ir išraiškos būdingų liaudies kalba.

"Kairiosios" išvaizda beveik iškart sukėlė atsiliepimų spaudoje. 1881 m. Spalio mėn. Leskov laiške Aksakovui pabrėžė, kad "Blokhu" netgi literatūra buvo labai pastebėta čia. " Tačiau kritika nesuprato istorijos meninės vertės, Leskovo žanras pasirodė esąs užsienietis. Jis buvo apkaltintas "slavofiliniu chanisma", o noras priskirti žmones, kurie neatsižvelgia į jo kokybę, parodo, kaip "Rusijos žmogaus sklypai užsieniečiui diržui" ir Rusijos žmonių tikslumu.

Žanrų ypatumai. Kritika, praktiškai vienbalsiai jo pasitikėjimu, kad Leskovas tiesiog meniškai perdirbė esamą legendą, vadinamą istorija "Paprasta stenografija", "retelling". Tokį vertinimą paaiškino pernelyg pažodžiui supratimas apie įvadą, kurį Leskovas gynė pirmuosius istorijos leidimus. Įvedimas subtitrų "Parduotuvės legenda", rašytojas ir toliau "apgaudinėjo" skaitytoją ir pratekai, teigdamas, kad jis užregistravo šią legendą sestroretske ", ir ji" išreiškia Rusijos šautuvų meistrų pasididžiavimą ".

Leskovas tikriausiai nesitikėjo kritikos, remdamasi savo teigimu apie legendos egzistavimą, bus tokia glazūruota reaguoti apie jo literatūros gebėjimus. Kaip rezultatas, rašytojas buvo priverstas "atskleisti" ir birželio 1882 laikraštyje "Naujas laikas" skelbti pastabą "rusų kairiajame (literatūros paaiškinimas)". Jame žvejybos linija vadina šią darbo istoriją, primygtinai reikalauja savo autorių, jis vadina kairiąją literatūrą. " Vėliau, 1889, rengiant rašytojų kolekciją, rašytojas konfiskavo įvadą iš istorijos teksto.

Kodėl nuotėkis suteikia "kairįjį" žanro apibrėžimą "istoriją"? Galų gale, griežtai kalbant, šis darbas yra gana prisiminus istoriją. Jis turi gana didelį kiekį, kad jis nėra būdingas istorijai, jis yra padalintas į 20 skyrių, apima ilgą laiką (apie 10-12 metų). Be to, jis pasižymi nuosekliu veiksmų diegimu su naujų simbolių įvedimu, herojų klajojo įvaizdį ir naujus įspūdžius (visa tai iš esmės pasakyta istorija). Tačiau "istorija" rašytojas vadina "Levshu" ne atsitiktinai. Pirma, pats žodis "istorija" iš esmės yra susijęs su šakniniu žodžiu "pasakos", pabrėžiant pasakojimo žodinį pobūdį. Antra, pagrindinis veikėjas ir pagrindinis objektas vaizdas yra kairieji ranka. Alexander I aprašymas Anglijoje, Nikolajus I ir Platovo pokalbis, pastarosios Tula ir net Tula meistrų darbai tik rengia skaitytoją į "Lefty's Travel" istoriją (Aksakovo laiške 1881 m. Spalio mėn Leskov sakė, kad "geriausia dalis vis dar yra pabaigoje - Lefty Anglijoje ir jo tragiškoje gale").

Taigi, istorijos centre, yra tik vienas etapas iš herojaus gyvenimo - apsistoja Anglijoje, kuri nuoširdžiai stengėsi naudoti tėvynės naudai. Prisijungimas prie savo darbo apie istoriją ir istoriją, sutelkiant skaitytojo dėmesį į keletą epizodų nuo herojaus gyvenimo ir tuo pačiu svarstant juos Rusijos gyvenimo kontekste ir paprastai koreliuoti veiksmai paprasto žmogaus kairiaranke ir "Tėvynės tėvų" elgesys Leskovas išreiškia savo požiūrį į tai, kas vyksta. Įvairių žanrų prijungimo funkcijos padeda autoriui išspręsti tam tikras kūrybines užduotis (susijusias su vieno herojaus ir kitų pratęsimo pareiškimu), tampa viena iš autoriaus pozicijos nustatymo formų.

Tačiau "kairiajame darbe" jungiasi tiek liaudies žanrų savybes: vizualiai, legendos, legendos. Forvalizmas, ar draugas yra maža žodinė istorija apie neįprastą bylą, kuri vyko realybėje, o pagrindinis veikėjas dažnai tampa paprastas. Tradicija pasakoja apie realius veidus ir įvykius, vykusius praeityje. Tačiau liudytojų istorijos tradicijos tvarkomi ir vėliau modifikuoti. Šiuo atveju mes turime vizos velnių derinį, pasakojant apie tris Tula meistrų ir Levshchiko istoriją (apie kurio egzistavimo tik pasakotojas žino) ir legendos pasakoja apie tikrai egzistavo žmonės: Alexandra I, Nicolae I, Ataman Platov ir tt

Pasakotojas siekia pabrėžti, kas vyksta visą laiką, pirmaujanti istorinių realijų ir išvardyti istorinių figūrų pavadinimus. Tai sukuria dvigubo pasakojimo pavadinimo prasmę, todėl šių vertinimų sunkumą, kad autorius suteikia imperatorių veiksmus ir jų apytikslį. Hiperbolizacija (britų stebuklų aprašymas, neeilinio meistrų darbo įvaizdis, o tada sleding blusa) primena ir apie legendų žanrą, kuris visada yra stebuklas ir pagrindinių simbolių galia ir protas dažnai perdėta. Legendinis jos bazėje yra lapų kelionių vaizdas ir jo buvimas Anglijoje. Taigi, pratęsimo ir legendų elementų sintezė leidžia Levla parodyti ne tik kaip paprastas asmuo, kuriame gyvenime įvyko ypatinga byla, bet ir kaip herojus, kuris priskiriamas specialiems gebėjimams.

Tačiau nė vienas iš trijų pavadinimų liaudies žanrų reiškia asmeninio požiūrio išraiškas herojai, jų veiksmai, patys įvykius. Leskovas sąmoningai siekia išreikšti autorių teisių padėtį jam ironišką požiūrį į valdžios atstovų. Štai kodėl ji naudoja galimybes, kad pasakos su savo indulgencijos požiūriu į karalius ir didikus. Siekiant sustiprinti nerealumo poveikį, tai, kas vyksta, žvejybos linija sąmoningai iškraipo chronologiją, slepia klaidos tekstą, kurį skaitytojas turi aptikti. Pavyzdžiui, žinoma, kad Aleksandras Aš buvau Londone 1814 m. Birželio mėn. Vienos kongresas (tekstas "Levshi", jis vadinamas "Taryba") prasidėjo 1814 m. Po kongreso pabaigos Anglijos imperatoriui nebuvo keliauti.

Dar daugiau fantastinis atrodo naudoti platformos įvaizdį. Vykdydamas jo pašnekovą Nikolajus, kuris prisijungė prie sosto 1825 m. Pabaigoje, atrodo, kad žvejybos lentynos "pamiršo", kad lentos mirė 1818 m. Todėl visi tolesni platformos veiksmai yra ne daugiau kaip fantastiški.

Pasakų poveikį sustiprina pasakojimo pobūdis. Pavyzdžiui, aprašant, kaip Aleksandras slepia Blokuh, autorius pastebi, kad jis "sumažino blusą į riešutus ... bet, kad nebūtų prarasti vargo, jis nuleido jį į savo auksą" Tobackerka "ir" Tabakcoque "įsakė įdėti į savo kelio langelį . " (Atminkite nuostabius paslėpto stabo mirties aprašymus: adatą į kiaušinį, kiaušinį ant antis, krūtinės antis ir tt) Tai yra nuostabus pasakojimo pobūdis, leidžiantis paaiškinti Imperijos rūmuose išvaizdą "Nasty vaistinės chemikas iš Anichkovos tilto", kuris elgiasi lengviau ir kaimynystėje, ir kairiojo meistro. Ironiškas karalių ir jų apytikslės aprašymas padeda išspręsti meno užduočių seriją padeda jiems išspręsti.

Problemos, sklypas ir sudėtis. Istorijoje "Lefty" Vienas iš svarbiausių yra Rusijos žmogaus kūrybinės dovanų problema, daugiau nei vieną kartą tapo meninio supratimo tema Leskovos darbuose (istorijos "Tuppano menininkas", "įspauduotas angelas"). Talentas, rašytojo nuomone, negali egzistuoti, jei jis nepalaiko žmogaus dvasinės galios, jo moralinio strypo. Kairieji yra nulinis valstiečių su išplėstiniu ", kai mokymas" plaukai, apsirengę elgeta, nebijo eiti į suvereną, nes jis yra įsitikinęs savo teisingumu, kaip jo darbas. Kartą Anglijoje jis siekia suprasti karo gudrybes britų ir tarnauti tėvynei.

Levshi vaizdas tęsia Leskovo sukurtų teisingų vaizdų galeriją. Kairiajame, kuris eina į Angliją be dokumentų, apsirengęs, alkanas, parodyti Rusijos lydymo ir įgūdžių, yra už rašytojas savarankiškai atsisakyti bylos idėjos, savęs aukos Tėvynės šlovė. Tai ne atsitiktinai, kad pasakotojas perduoda savo pokalbius su britų, atkakliai bandydamas liesos kairėje pusėje likti Anglijoje. Hero nelankstumas sukelia pagarbą britų.

"Lefty" įsisavino daugybę savybių, būdingų Leskovskio teisioje: patriotizmo, aiškių moralinių orientyrų buvimas, gamtos, natūralių dovanų, gyvenimo susidomėjimo aplinkiniu gyvenimu ("žavinga"), krikščioniškos moralės pamatai. (Prisiminkite, kad palikta -shest pasakoja britų apie tikėjimą ir kur Tula meistrai nuėjo prieš pradedant dirbti.)

Kairiosios dešimtmečiai patenka daug bandymų, bet net mirties valandos herojus prisimena tik vieną dalyką - apie karinę paslaptį, kurios nežinojimas nepatiko Rusijos armijai. Leskov rodo tragišką Rusijos gyvenimo paradoksi. Paprastas Tula Master of Lefty yra labiau susirūpinęs dėl Rusijos karinių relikvijų problema nei karo ministras skaičiuoja Chernyshev arba pats imperatorius.

Kritinis Leskovo požiūris į valdžios institucijų atstovus daugiausia lemia istorijos problemą. Tai yra Aleksandro, Nikolai, Raskovskaya Irony Platovas vaizde tampa akivaizdžiausiu. Bandymas Platovui įtikinti Aleksandro į Rusijos ginklų pranašumą "išaugo imperatorius", ir ypatingo "Bobrin" gamyklos Sahair priminimą ir nusiminusi suvereną ("Prašome ne sugadinti mano politikų", - klausia savo platformų).

Mokesčiai patriotoje tampa tik už tėvynės ribų. Rusijoje jis elgiasi kaip tipiškas serfas, grubus ir žiaurus. Jis netiki "Tula Masters", reikalauja, kad anglų kalba nebūtų sugadinta ir deimantas nepakeitė. Tai yra tas, kuris yra kaltas dėl to, kad paliko -ha paliko šalį be "vilkinimo" (vėliau jis atliko lemtingą vaidmenį savo likimui). Nikolay, suteikdamas užsakymą siųsti Levla į Angliją, netrukus pamiršta apie jį. Tai ne tikimybė, kad pasakotojas bitterly pažymi, kad ant alkanas vilkimo kelias, kiekvienoje diržo pusėje, viena piktograma vis dar nuvilkė, kad žarnos su plaučiais nėra supainioti. " Jei Aleksandras yra įsitikinęs, kad anglų meistrų pranašumas, Nikolai tiki Rusijos talentų galimybėmis. Tačiau tai yra asmeninio prestižo klausimas, o žmonės yra tik priemonė pasiekti pergalę ginče su kita galia.

Remiantis kritikos liudijimu, istorija yra grindžiama kovos, iš dviejų tautų atstovų konkurencija (tai nėra atsitiktinai, kad Tula meistrai klausia Dievo palaiminimų). Antiteza yra pagrindinė kompozitinė istorija. Tačiau ne tiek daug rusų ir anglų kalbos įgūdžių prieštarauja, kiek meistrų patys ir galia, niekina juos. Prisiminkite, kad anglų kalba "Polikiper", kuris bandė "pertrauka" į "Kleinmiech" su "Prims" užfiksavimus su kairiais, buvo išpjauti "ne drąsiai prisiminti žmogaus sielą".

Rusijos kultūros ir ekonomikos atsilikimo priežastys (šią problemą taip pat veikia Leskovas) seka rašytojo minties, ieškoti Rusijos žmonių nevykdymo, į valdžios institucijas į nacionalinių talentų likimą, kurios nėra sukurtos dėl jos veiklos ir prieštaraujančių. Istorijoje, kompozitai priešinosi Nikolajus pokalbio su kairiajame, kuriam imperatorius maloniai išsklaido ir herojus susitikimas su britų, kuriam jis yra tiesiog talentingas gamtos, magistro. Užtikrinamas imperatoriaus dialogo epizodas su kairiuoju ir šiu klausimu iš anksto nustatytu mokesčio aprašymu. Pristatyta angliškame name "Podkolper" ir atsisakė ant grindų "Apsauga" ligoninėje kairėje - tai yra antitiza, kuri lemia požiūrio į asmenybės originalumą pagal karališkąją galią. Tai mato žvejybos spindulius ir viena iš visuomenės neatsakytų Rusijoje priežasčių.

Pasakojimo originalumas. Kalbos ypatybės. Teigdamas apie istorijos ypatybės žanrą, nieko nesakome apie šį žanro apibrėžimą kaip "pasaką". Ir tai ne atsitiktinai. Pasakojimas kaip burnos prozos žanras reiškia diegimą žodžiu žodžiu, pasakojimas iš renginio partijos. Šia prasme "kairysis" nėra tradicinis pasakojimas. Tuo pačiu metu gali būti nurodytas toks pasakojimo būdas, kuris reiškia "atskyrimą" iš įvykių dalyvio. "Leshest" yra lygiai toks procesas, ypač todėl, kad istorija yra naudojama žodis "nuostabus" (20 skyrius), apimantis fantastišką pasakojimo pobūdį. Rašytojas, be liudytojo, nei dalyvio renginiuose, aktyviai skirtingose \u200b\u200bformas išreiškia savo požiūrį į tai, kas vyksta. Tuo pačiu metu, pačiame džiaugsme, galima aptikti pozicijos, kaip pasakotojas ir autorius, originalumą.

Per visą pasakojimo būdą. Jei pirmojo skyriaus pradžioje pasakotojas išoriškai pretenzingai išdėsto Anglijos imperatoriaus atvykimo aplinkybes, tada nuosekliai kalba apie įvykius, kurie vyksta, naudojant aplinką, pasenusias ir iškraipytas žodžių formas, įvairių tipų neologizmus ir tt, tada šeštame skyriuje (istorijoje apie Tula meistrų) istorija tampa kitokia. Tai nėra visiškai atimta kalbama, tačiau tai daroma daugiau neutralių, iškreiptų formų žodžių, neologizmai praktiškai nenaudojami. Pakeitus pasakojimą, autorius nori parodyti aprašytos situacijos rimtumą. Tai ne atsitiktinai, kad netgi aukštas žodynas įvyksta, kai pasakotojas apibūdina "sumanius žmones, kurie dabar praleido Nope". Tą pačią istoriją galima rasti paskutiniame 20 skyriuje, kuris, žinoma, apibendrina, yra autoriaus požiūriu, todėl jo stilius skiriasi nuo daugelio skyrių stiliaus.

Ramioje ir lauke pasakojanti kalba dažnai įvedama išraiškingais dažais žodžiais (pvz., Aleksandras Pavlovichas nusprendė "važiuoti į kelionę"), kuris tampa viena iš autoriaus pozicijos išraiškos formų, giliai paslėpta tekste.

Pačiame pasakojime, simbolių kalbos intonaciniai savybės (pavyzdžiui, pasakojimai Aleksandras I ir Platov) yra sumaniai pabrėžė.

Pagal I.V. Stolyarova, Leskov "nukreipia skaitytojų susidomėjimą patys įvykiais", kurie prisideda prie specialios teksto loginės struktūros: dauguma skyrių turi baigtį ir kai kuriuos - ir dažymas, kuris leidžia jums aiškiai atskirti vieną įvykis iš kito. Šis principas sukuria nuostabų būdą. Taip pat galima pažymėti, kad daugelyje skyrių jis yra galų gale, pasakotojas išreiškia autorių teisių padėtį: "Ir žinovai, kurie stovi ant žingsnių, viskas nuo jo atsiima, jie mano, kad:" Fall Fall ir dabar jis vairuos jį iš rūmų, - nes jie negalėjo stovėti už drąsą "" (12 skyriaus pabaiga).

Neįmanoma neatsižvelgti į įvairius metodus, apibūdinančius ne tik žodinės kalbos, bet ir natūralios kūrybiškumo, kaip visumos, naudojimo: tauzologijos ("ant pasagos buvo paimtos" ir kiti), savotiškos veiksmažodžių formos su prefiksu ("Jis mylėjo", "Sposy", "Oklip" et al.), Žodžiai su mažėjančiomis priesagomis ("LADOSHKA", "PUMLET" ir kt.). Įdomu atkreipti dėmesį į posakius, patikėtas tekstui ("Ryte Night Mudrene", "Sniegas ant galvos"). Kartais žvejybos lentynos gali juos keisti.

Neologizmų pobūdį patvirtina skirtingų būdų maišymas. Jie gali išsamiau apibūdinti objektą ir jo funkciją. (. Memlüsui mantonas - kupranugarių manto ir kt.), Herojų būklė (tikėtina - laukimas ir vertinimas, erzina bitachė, apie kurią daugelį metų dedeklių mokesčiai, būdingi ne tik herojaus neveikimas, bet ir jo pažeidžiamas pasididžiavimas). Neologizmų atsiradimas Leskove daugeliu atvejų yra dėl literatūros žaidimo.

"Taigi, Leskov pasakojimas kaip pasakojimo tipas ne tik transformuojamas, praturtintas, bet ir sukūrė naują žanro įvairovę: nuostabią istoriją. Maršruto istorija pasižymi dideliu realybės aprėpimu, artėjant šia prasme romantikos forma. Tai buvo grubus istorija apie Leskovo, kuris prisidėjo prie naujo tipo iššūkio, kuris gali būti įdėti į vieną eilutę su Puškino herojai, Gogol, Tolstoy, Dostoevsky "(Mushchenko E.G., Skobeliev V.P., Kreychik L.E. P. 115). "Lesshey" meninis ypatumas yra dėl specialių formų autorių teisių išraiškos už nacionalinio pobūdžio jėgą užduotį.

25 pamoka. N. S. Leskov yra puikus rusų rašytojas, ekspertas ir žinovas žmonių gyvenimo ir liaudies žodį. Pasakojimas "Levsh"

Tikslai: informuoti mokinius trumpą biografinę informaciją apie Leskovą; Siekiant susipažinti su "Lesshey" kūrimo istorija, pradėkite dirbti su pasaka.

Klasių metu

I. Studijuojant naują medžiagą.

1. Mokytojo įvadinis žodisapie N. S. Leskovą ir jo darbą.

Nikolajus Semenovichas Leskova (1831-1895) praėjo, kaip rašytojas nuolat pabrėžė, "... pačiose tautėse", bauda - dabartiniame Imenie Panino Orlovshchina.

Ekrane - "Autobiografinė pastaba" N. S. Leskova; Skaitymas jos tęsia mokytoją arba specialiai apmokyti studentus.

<…> "Pagal kilmę aš priklausau ORYOL provincijos bajorai, bet mūsų jaunų ir nereikšmingų bajorai, tai įgijo mano tėvo kolegijos vertintojo rangui (caro Rusijoje civiliniame CEN 8 gO. klasė). Mūsų pačių iš tikrųjų ateina iš dvasininkų, o tada yra gerbiamos garbės linijos. Mano senelis, kunigas Dmitrijus Leskovas, ir jo tėvas, senelis ir didysis senelis, buvo visi kunigai Leski kaime, kuris yra įsikūręs Karachayevsky arba turnyre rajone Oryol provincijoje. Nuo to, žvejybos linija buvo atsisėdo ir mūsų bendro pavardė buvo išleistas - Leskov ...

Mano tėvas, Semyon Dmitrivich Leskov, "nevyko į kunigus" ir jo dvasinės karjeros presets nedelsiant pasibaigus mokslo kurso metu jūros seminarijoje. Buvo pasakyta, kad buvau labai nusiminęs mano senelis ir vargu ar ne kvėpavo kape ...

Akmens senelis iš namų, kad atsisakytų eiti į dvasinį pavadinimą, mano tėvas pabėgo į erelį su keturiasdešimt colių vario, kuris pateikė savo mirusią motiną "per galinius vartus" ...

Nuo keturiasdešimt Kopeikų tėvas atėjo į erelį ir "dėl duonos" buvo paimta į vietinio dribsnių savininko namus, kuriuos jis mokė vaikams, ir turi būti sėkmingi, nes žemės savininkas Michailas Andreevichas, kuris tarnavo Orlovskiui Apskrities bajorų lyderis ...

Į draudimo namuose mokytojo vietoje, Tėvas atkreipė dėmesį į savo nuostabų protą ir sąžiningumą, kuris buvo puikus bruožas visų savo ilgai kenčiančio gyvenimo ...

Aš gimiau 1831 m. Vasario 4 d., Oryolio apskrityje Gorokhovo kaime, kur gyveno mano močiutė, mano mama liko tuo metu ...

Mes gyvenome mažame name, kurį sudarėme vienos didelės valstiečių rąsto kabinos, tinkuotos viduje ir šiaudai ...

Kaime gyvenau visiškoje laisvei, kurią aš naudoju kaip norėjau. Mano bendraamžiai buvo valstiečių vaikai, su kuriais aš gyvenau, ir siela pateko į sielą. Soboralinis gyvenimas aš žinojau mažiausias detales ir supratau mažiausius atspalvius į mažiausius atspalvius, nes jis priklauso nuo Bolshoi boroiko namų, iš mūsų "smulkių ryžių", iš naujoviško kiemo ir iš Popovka ...

M. A. Draudimas buvo susituokęs su mano motinos sesuo, Natalija Petrovna, didelis grožis ...

Draudimo ir mano teta santuokos vaisiai buvo šeši vaikų vadovai - trys dukros ir trys sūnūs, iš kurių du buvo šiek tiek vyresni už mane ir trečiąjį peer. Ir kadangi dėl jų auklėjimo namuose buvo rusų ir vokiečių mokytojai ir prancūzų kalba, ir mano tėvai negalėjo išlaikyti nieko panašaus man, tada aš gyvenau draudime beveik iki aštuonerių metų, ir tai buvo naudinga: aš buvau Gerai patyrė, tada buvo kažkas, kas pats žinojo save visuomenėje, neturėjo asmeniui ir turėjo padorų manierą - ji buvo mandagiai atsakyta, skubiai nusilenkė ir surengė prancūzų kalbą.

Bet su šiais palankiais mano auklėjimui sieloje, mano siela buvo emonuota ir kai kurie atrado: aš greitai pajutau pasididžiavimo ir pasididžiavimo injekcijas, kuriose man buvo išreikštas didelis panašumas į mano tėvą. Buvau talentingas, neabejotinai, dideli gebėjimai nei mano pusbroliai, ir tai, kas buvo į mokslą su sunkumais, tada aš ne einu. Vokietijos mokytojas Kolberg turėjo aplaidumą, kad jį įdėtų į teta, ir aš pradėjau pastebėti, kad mano pažanga jai buvo nemalonus.

Faktas yra tai, kad pagal neatsargaus, bet sąžiningas kolberga aš norėjau "paskatinti mane". Šiuo metu vakare jie surinko visus vaikus į kambarį. Tai buvo kai kuriose atostogose, ir daugelis svečių nutiko namams su beveik lygaus amžiaus vaikais ...

Man buvo pasakyta kreiptis į stalą ir gauti apdovanotas man apdovanotas už atlygį, kad aš buvo atliktas, labai supainioti, ypač, nes aš pastebėjau kai nepritariamus šypsenus iš vyresniųjų, taip pat kai kurie vaikai, kurie, žinoma, buvo žinoma dėl blogio man pokštas.

Vietoj parduodamo lapo buvo suteikta reklama apie sumišimą *, kad man buvo pastebėta tik tada, kai aš pasukau lapą ir nukrito jį su bendra juoko.

Šis pokštas buvo pasipiktinęs mano vaikų siela, ir aš neužmigau visą naktį, nuskendo ir paklausiau: "Ką, kodėl man pakenkėte?".

Nuo tada aš niekada nenorėjau likti prie draudimo ir paprašiau močiutės rašyti savo tėvui imtis manęs. Taigi tai buvo padaryta, ir aš pradėjau gyventi mūsų neturtingame Hibarke, laikiau pats neįprastai laimingas, kuris sumušė iš didelio namo, kur jis buvo įžeistas be jokio kaltės mano pusėje.

Bet bet, tačiau aš niekur mokau, ir aš dabar grįšiu į tai, ką jie buvo paimti į oryol gimnaziją ...

Aš praleidau baisų, bet aš gerai studijavau, nors gimnazija ... Aš išėjau iš mano rankų blogai, blogai ...

Aš tris kartus nuėjau namo: vasaros atostogų metu, ant skydo ir aistringai savaitei su Velykais. Su šia paskutinė, mano tėvas ir aš visada buvau dėkoju - kad turėjau ypatingą malonumą, nes tuo metu buvo ištirpęs ir nuėjome į jojimo bažnyčią. "

Klausimas:

- Koks, jūsų nuomone, reiškia žodžius ir išraiškas: "Dėl duonos" buvo paimta į namus "," protoriniai manierai "," pasididžiavimo injekcijos "," palankiai "," surengė kalbą "?

Gimnazijos patirtis OREL, taip pat nepamirštamų Kiev metų, pridedama prie vaikystės įspūdžių. Tačiau svarbiausias žingsnis link jo tikrojo pašaukimo buvo privati \u200b\u200bpaslauga: per trejus metus ateities rašytojo diskai Rusijoje, lydi su valstiečių ir imigrantų šalimis. Todėl Lordai gerai žinojo žmones. Šių metų įspūdžius ir sudarė unikalią saugyklą.

Atsižvelgiant į būsimo rašytojo literatūrą, 35 metų vyras ateina, turintys turtingiausią gyvenimo kelią už savo pečių. "Jis paėmė rašytojo darbą su brandžiu žmogumi, puikiai ginkluotu ne knyga, ir tikros gyvenimo žinios" (M. Gorky). Visas ankstesnis gyvenimas parengė jį literatūriniam darbui ir užduoties, kuri istoriškai nukrito į jį, įvykdymą kaip menininką.

Pasak N. S. Leskovos talento, galite įdėti į vieną eilutę su I. S. Turgenev, F. M. Dostoevsky, L. N. Tolstoy, M. E. Saltykov-Shchedrin, A. P. Chekhov.

Jis sukūrė tokius šedevrus kaip "Enchanted Wanderer", "įspauduotas angelas", "kvailas menininkas" ir daugelis kitų.

"Pakalbėkite apie" Tula Spool Lefthem "ir" Steel Blook "priklauso Leskovskio kūrybiškumo šedevams" (Y. Nagibin).

"Leskov" pirmuose spaudiniuose redaktoriuose (1881) pristatė tokią "pratarlę": "Aš užrašiau šią legendą sestroretsk ant Strygsnio skhant iš senojo ginkluotės, Tula, kuris persikėlė į seserį upę atgal į imperatoriaus valdymą Aleksandras I. RatoryTellor prieš dvejus metus vis dar yra gerų įgaliojimų ir šviežią atmintį; Jis noriai priminė senas dienas, labai pagerbė suverenus Nikolajus Pavlovičius, gyveno "griežtai tikėjimu", - skaito dievišką knygą ir praskiestą kanarą. Žmonės su juo elgėsi. " Tačiau netrukus pats autorius "atskleidė" save: "... Aš sukūriau visą šią istoriją Mae praėjusiais metais; Ir kairė -ha yra manęs. "

Į kairiajame bandinių fikcijos klausimą bus grąžinta, o darbo trukmės kolekcija galiausiai pašalins "Prems". Visa ši fiktyvi istorija reikalinga žvejybos linija, kad būtų sukurta autoriaus nekaltumo iliuzija pasakos turiniui.

2. Darbas su vadovėliu.

- Kas yra "pasakojimas"? (p. 306 vadovėliai).

Pasaka - EPA žanras, pagrįstas liaudies legendomis ir legendomis. Istorija vykdoma pasakojimo asmeniui, turinčiam specialiojo pobūdžio, kalbos sandėlio.

3. Pirmųjų trijų skyrių skaitymas "Pasaka ...".

4. Analizė skaito.

- Kada ir kur yra veiksmas?

- Pažymėkite ir skaitykite citatos apibūdinančias car alexander Pavlovichą ir tada Platov.

Įrašų citatos nešiojamuose kompiuteriuose.

Aleksandras Pavlovich:

"Jis keliavo visose šalyse ir visur per savo audras turėjo labiausiai tarpusavyje draugiškus pokalbius su įvairiais žmonėmis."

"Mes, rusai, netinka bet kur su savo prasme".

"Valdovas už tai džiaugiasi."

"Suverenas pažvelgė į pistoletą ir negali būti išvalytas."

"Kodėl tu labai savarankiškai supainiojate, aš labai gaila man."

"Prašau nepamirškite manęs politikų".

"Jūs esate pirmieji meistrai pasaulyje, ir mano žmonės nieko nedarys prieš jus."

"Suverenas taip sudarė, kad britai nėra lygūs menui."

Lentos:

"Plokštės ... šis atsisakymas nepatiko ... ir tik tada, kai mokesčiai pastebi, kad suvereni yra labai suinteresuota užsienio, tada visi bendrieji yra tylūs, o lentos dabar sako: Taigi, ir mūsų namai nėra blogesni ten - ir aš atsakysiu. "

"... ir lentos turi savo ardaciją, kad viskas tai nieko nereiškia."

"Plokštelės rodo suverenią šunį, o pačioje pietuose yra rusų užrašas:" Ivan Moskvin į Grad Tula ".

"... Ir lentos atnešė, kad mes ieškojome tai, kas ketina daryti - jie gali daryti viską, tačiau nėra naudingų mokymų naudingų mokymų ... Anglų meistrų, yra visiškai visos kitos taisyklės gyvenimo, Mokslas ir maistas ... ".

Ii. Apibendrinant pamoką.

2) paskirstyti (ir rašyti) kotiruotes, apibūdinančias Nikolai Pavlovicho, Platovo, Levshu karalius;

3) paruošti meno šviesą vienos iš skyrių;

Atsisiųskite medžiagą

Dėl pilno medžiagos teksto žr. Atsisiuntimo failą.
Puslapyje rodomi tik medžiagos fragmentas.