Albertas Levenbuckas ir Arkadijus Haitas „Katino Leopoldo gimtadienis. Katės Leopoldo nuotykiai: Audringas srautas skaitykite tekstą internete, atsisiųskite nemokamai Pasakos katino Leopoldo gimtadienis turinys

Daugelis iš mūsų yra nuostabaus animacinio filmo veikėjo - Katės Leopoldo - gerbėjai. O dabar prieš mus – knyga pagal garsųjį animacinį filmuką – „Katino Leopoldo gimtadienis“. Autoriai – Albert Levenbuk ir Akrkady Hait.

Knygos pabaigoje laimi gėris – į Leopoldo raginimą "Vaikinai, gyvenkime kartu!" - išdykėliai atsako: „Atleisk mums, Leopoldai! Atleisk mums, Leopoldushka!

Knyga mums labai patiko – joje daug dainų, kurias išmokome ir dabar dažnai dūzgiame. Knyga parašyta lengva kalba, su humoru. Ir dar vienas neabejotinas privalumas – ryškios, spalvingos dailininko Viačeslavo Nazaruko iliustracijos, kurias galima rasti kiekviename puslapyje

Ši istorija smagiai, su humoru išmokys jūsų vaiką gerumo ir draugystės.

Pirkite knygas apie Leopoldą katiną

VIDEO PATARIMAI

Žaidimų ir žaislų centro metodininkė, psichologijos mokslų kandidatė Sokolova Maria Vladimirovna pasakoja apie tai, į ką tėvai turėtų atkreipti dėmesį renkantis transporto priemones. Kiek automobilių turėtų turėti vaikas, kokie jie turėtų būti, žiūrėkite mūsų video pamoką.

Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto „Žaidimų ir žaislų“ centro įkūrėja ir vadovė, profesorė, psichologijos mokslų daktarė Jelena Olegovna Smirnova pasakoja apie tai, kokių žaislų vaikui reikia trečiaisiais gyvenimo metais. Šiuo laikotarpiu žaislai išlieka aktualūs antraisiais gyvenimo metais, tačiau jie komplikuojasi, atsiranda naujų vaikų eksperimentavimo plėtrai ir žaidimo atsiradimui.

Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto „Žaidimų ir žaislų“ centro įkūrėja ir vadovė, profesorė, psichologijos mokslų daktarė Jelena Olegovna Smirnova pasakoja apie tai, kokių žaislų reikia 6–12 mėnesių vaikui, atsižvelgiant į jų vystomąjį poveikį.

Elena Olegovna Smirnova, Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto „Žaidimų ir žaislų“ centro įkūrėja ir vadovė, profesorė, psichologijos mokslų daktarė, pasakoja apie tai, kokių žaislų dar reikia vaikui antraisiais gyvenimo metais: įdėklų, piramidžių ypatybes, objektyvios veiklos ir eksperimentavimo pradžia

Vaikui vieneri metai ir jo gyvenime atsiranda visiškai naujų žaislų. Maskvos valstybinio pedagoginio universiteto „Žaidimų ir žaislų“ centro įkūrėja ir vadovė, profesorė, psichologijos mokslų daktarė Jelena Olegovna Smirnova pasakoja apie tai, kokių žaislų reikia kūdikiui po metų, kai jis pradeda vaikščioti ir įvaldyti įvairius daiktus. veiksmai.

6+

Gimtadienis yra geriausia diena bet kuriam vaikui. Alberto Levenbuko ir Arkadijaus Hayto knyga „Katino Leopoldo gimtadienis“ kaip tik apie šią nuostabią šventę. Mažieji skaitytojai susipažins su savo mėgstamais animacinių filmų personažais apie katiną Leopoldą.

Protingas ir labai malonus katinas atsakingai nusprendė imtis savo gimtadienio organizavimo: sutvarkė butą, pakvietė svečius, jo mylima močiutė Miau Murlykovna iškepė pyragą. Tačiau dvi išdykusios pelės: Baltoji ir Pilka „susirado“, kad sugadintų jo šventę. Ar jiems pavyks?

Kiekviename knygos puslapyje yra ryškios dailininko Viačeslavo Nazaruko iliustracijos, taip pat knygoje yra daug dainų, kurias galite išmokti ir dainuoti su draugais gimtadienio vakarėlyje.

Ar norite sužinoti, kaip gyventi kartu be Ozverino? Ateikite pasiimti knygos į I.A.Krylovo vardo biblioteką.

Natalija Smirnova,

vadovaujanti bibliotekininkė

Knyga apie mėgstamiausius garsaus animacinio filmo, parašyto pagal to paties pavadinimo pjesę, kuri buvo ir vyksta dešimtyse Rusijos teatrų visoje mūsų šalyje, personažus.

Vienas iš autorių Arkadijus Haitas yra satyrikas ir scenaristas. Sėkmingiausi iš Arkadijaus Hayto kūrybinių įmonių buvo animacinių serialų „Katino Leopoldo nuotykiai“ ir „Tik tu lauk“ (kartu su Aleksandru Kurlyandskiu) scenarijai. Sėkmingos Arkadijaus Haito frazės („Vaikinai, gyvenkime kartu!“) pasklido po šalį, o katinas Leopoldas tapo nacionaliniu vaikų didvyriu Rusijoje.

Levenbukas Albertas - nusipelnęs Rusijos menininkas, vienas iš „Radio Baby“ įkūrėjų. Už nuopelnus tautinės kultūros ir meno plėtrai, ilgametę vaisingą veiklą apdovanotas Garbės ordinu (2009 m.).

LEOPOLDAS -

Močiutė LEOPOLD -

BALTOJI PELĖ -

PILKA PELĖ -

OŽKA (GOAT) -

KIAULĖ -

KIAULĖ -

ARKLAS -

I VEIKSMAS

8/16 namo fasadas. Priešais namą yra stalas, suolas, grybas, smėlio dėžė. Namo kampe yra telefono imtuvas.

Kartu su daina pasirodo PELĖS

PELĖS. Namuose yra šešiolikos dalis.

Katė gyvena

Ši katė užmigs už mus, broliai,

Diena ir naktis visi rūpesčiai

Tik apie

Kaip greitai atsiskaityti

Su ta katinu.

Kaip nenaudinga

Ši katė!

Jis nevažiuoja ant turėklų

Ištisus metus,

Jis balandžių nevaro

Kieme,

Jis skaito tik laiškus.

Grunte.

Jis tvarkingai sušukuotas

Atsiskyrimas

O vedimai visada malonūs

Kalbėtis

Burna atsiveria šypsenai

Nuo ausies iki ausies -

Žodis, labai erzina

Mes, pelės.

Esame drąsūs, bebaimiai

Mes esame stiprūs.

Ir ne veltui visi mums skambina -

O kai įmetame į balą

Tada unisonu pasakykime:

"Kry-so-ta!"

Leopoldai, išeik!

/ Leopoldas katinas atvirame lange /

LEOPOLDAS. Vaikinai, būkime draugais!

PILKA. Niekada!

BALTAS. Išeik, gudrus bailys!

LEOPOLDAS. Vaikinai, bent jau šiandien palikite mane ramybėje!

PILKA. Kodėl tai? Ką, šiandien ypatinga diena?

LEOPOLDAS. Taip, šiandien man atostogos.

PILKA. Kokia šventė? Tarptautinė kačių diena?

LEOPOLDAS. Šiandien yra mano gimtadienis. Ir aš labai labai prašau jūsų neerzinti manęs bent jau šiandien. Prašau. O dabar, atleiskite, turiu daug darbų namuose.

BALTAS. Jo gimtadienis! .. Tik pagalvok, krokodilas Gena!

PILKA. Ir jis mūsų net nekvietė.

BALTAS. Išsigandęs, gudrus bailys.

PILKA. Gerai, padovanosime jam gimtadienį.

BALTAS. Dabar mes jį pasveikinsime.

PILKA. Kam?

BALTAS. Už juoką. Eik čia.

/ Atveda žiluką prie telefono būdelės, surenka numerį, telefonas suskamba prie katino Leopoldo palangės, katė pakelia ragelį. /

LEOPOLDAS. Sveiki…

LEOPOLDAS. Sveiki. Ir kas tai?

BALTAS. Tai aš, tavo teta.

LEOPOLDAS. Kokia teta?

BALTAS. teta Motya. Pamiršai, vargše? O kas tave nešė, mažute?..

PILKA. / Į vamzdelį/ Oo-oo-oo-oo-oo...

BALTAS. Kas tau davė gerti pieno iš spenelio?

PILKA. U-tu-tu-tu-tu...

LEOPOLDAS. Teta, atleisk, aš tavęs nelabai prisimenu, buvau tokia maža...

BALTAS. Mažas, pūkuotas, dryžuotas...

PILKA. Oo-oo-oo-oo-oo ... Tiesus tigras!

LEPOLDAS. Koks tigras?

BALTAS. Na, koks... nykštukas. Bet toks mielas! Norėjau tave pasiimti...

PILKA. Ir pasmaugti.

BALTAS. Užspringk tavo rankose, mano brangioji! Bet ne tai esmė. Prisiminiau, kad tavo gimtadienis, ir nusprendžiau pasisveikinti.

LEOPOLDAS. Labai ačiū, brangioji teta!

BALTAS. Linkiu, kad būtum sveikas, stiprus, judrus...

PILKA. U-tu-tu-tu-tu...

BALTAS. Kad galėtum lipti į aukščiausią medį...

PILKA / ištraukia vamzdį/ ... ir eik aukštyn kojom iš ten! / padeda ragelį/

Pelės juokiasi.

LEOPOLDAS. Koks kvailas pokštas! / padeda ragelį/

PILKA. Nagi, dabar paskambinsiu. Aš irgi kažką sugalvojau. / renka numerį, užkimtu balsu/ Sveiki!.. Kas tai?

LEOPOLDAS. / pakėlė ragelį/ Tai aš, Leopoldai.

PILKA. Lepa? Puiku, čia Gesha. Ar prisimeni, kai mes susitikome šiukšliadėžėje?

LEOPOLDAS. Jūs kažką painiojate. Aš neinu į šiukšlių krūvą

PILKA. Ak, tu šlykštus... Didžiuojatės, neatpažįstate savo senų draugų. GERAI! Nesu kaip tu, prisimenu, kad tavo gimtadienis ir noriu tau atsiųsti dovaną. Ar mėgstate dešreles?

LEOPOLDAS. Myliu.

PILKA. Na, tai reiškia, kad padarė. Aš tau duosiu dešrą su celofanu. Tik pasidalinsiu kaip brolis: suvalgysiu dešrą, o visą celofaną – už tave, kad užspringtum. / padeda ragelį/

/Pelės juokiasi/

LEOPOLDAS. Kokia tai gėda! Tiesiog chuliganizmas!

BALTAS. Dabar padovanokime jam dovaną. Gaukite pyragą.

PILKA. Kuris? Tas biskvitas su kremu? Ši katė? Niekada!

BALTAS. Atnešk mane, sakau! Aš turiu idėją!

/Pilka atneša pyragą, Balta ką nors pabarsto ant torto. /

PILKA. Ką tu darai? Kodėl tu barstai tabaku?

BALTAS. Užsičiaupk, nuobodu! Gaminu čiaudulio pyragą. Kas paragauja gabalėlį, tris dienas neužsibūna.

PILKA. Ak, supratau. Kaip jis gaus tortą?

BALTAS. Mokykis, kol aš gyvas. / Surenka telefono numerį senu balsu/ Sveiki, ar čia Leopoldo butas?

LEOPOLDAS, / Pakėlus ragelį/ Taip taip.

BALTAS. Jie tai sako iš pašto. Tada siuntinys atkeliavo pas jus.

LEOPOLDAS. Labai grazu.

BALTAS. Tau gražu, bet man sunku jį pakelti prie tavęs antrame aukšte. Aš dabar labai senas, atleiskite. Gal tu nusileisi žemyn, aš paliksiu ją prie įėjimo.

LEOPOLDAS. Žinoma, nusileisiu. Nesijaudink, seneli.

BALTAS. Ačiū, sūnau. Linksmų jums švenčių. / Padeda ragelį/

/Pilkas padeda tortą prie įėjimo, pabėga/

LEOPOLDAS. / Išeina iš įėjimo/ Tai pyragas! Kokius gerus draugus turiu! Čia netgi yra užrašas. / Skaito/ „Mielasis Leopoldas, su gimtadieniu nuo draugų“ Kokie kuklūs draugai! Jie net savęs neidentifikavo... O, kaip aš mėgstu tortą! Niekas taip nemyli kaip aš! Dabar pabandysiu gabalėlį... Ne, atidėsiu vakarui... Kam laukti? Juk gimtadienis jau atėjo. Pabandysiu mažą gabalėlį... tokį mažytį... vienam dantukui... Ne, ne, aš pats žinau: pirma vienam dantukui, paskui antram, o tada - pažiūrėk - ir liko viena dėžutė torto. Ne, lauksiu svečių. Geriausia valgyti su draugais.

/Pelės viską mato, jos šnipinėja iš už namo kampo/

PILKA. O tu, veltui davė tokį tortą. Jis net nebandė. Ir jis pasakė: "Dabar mes juoksimės!"

BALTAS. Tyliai! Nepanikuokite! Dabar juokkimės. Turiu dar vieną dovaną. Vadinamas "Staigmena" / Nurieda kamuolį į Leopoldo kojas/ Dėdė! .. Mums nuriedėjo kamuolys, belsk čia!

LEOPOLDAS. Dabar, vaikai, šią minutę! / Supasi, stipriai smūgiuoja/ A-A! / Šokinėja ant vienos kojos, rėkia iš skausmo/ O, koks kamuolys! .. / Sunkiai pakelia kamuoliuką, jis stipriai trenksmu krenta/ Kas viduje?!

BALTAS. Trinkelės viduje – štai kas!

PELĖS. Jie apgavo kvailį, tegul tau dabar skauda koją! / Pabėgti/

LEOPOLDAS. Kaip skaudu! .. Kaip įžeidžiau! .. Už ką ?! Ak, vaikinai! Kaip tau ne gėda?

Ką aš jiems sakiau? .. Ir svarbiausia tokią reikšmingą dieną! Tai taip erzina. Tokiame džiaugsmingame.../ Verksmas/ .. labai juokinga ... / Verkiu dar stipriau /... tokia iškilminga! .. / Verksmas/. Ir nėra kam manęs net gailėtis... glamonėti... užjausti.../ Į salę./ Vaikinai, kurie myli gyvūnus, pakelkite rankas... Puiku, gerai, kad esate tokie geri. Labai prašau, verk su manimi kartu. Žinai, kai jie tau užjaučia, sielai iškart pasidaro lengviau. Pasiruoškite! ... duosiu jums ženklą, kada pradėti verkti ...

Man tai neskauda! Ir aš nenoriu prisiminti, kaip jie surišo man ūsus lanku. Man viskas gerai. Ir aš nenoriu prisiminti, kaip jie sulaužė mano gramofoną! Šiandien yra mano gimtadienis. Viskas gerai! kas ten gero? Juk tai yra blogai! Blogai!

Nuo ko?! Kodėl?!.

niekaip nesuprantu

Kodėl taip nesiseka?...

Pasigailėk manęs

Ir verkite, draugai!

Bendrai verkite su manimi! ..

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

GERAI! Dar kartą!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

Niekas niekada

Aš nepadariau jokios žalos

Ne gėlė, ne paukštis, ne musė.

Taigi pasakyk man greičiau

Kodėl iš pelių

Ar aš ištversiu šias siaubingas kančias?!

Vėl visi kartu!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

GERAI! Dar kartą!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

Šauniai padirbėta! Na, išspauskime ašarą! ..

Matau kaip tu

Iš mano akių liejasi ašaros.

Mes verkėme visa jūra.

/Susuka nosinę, iš nieko liejasi vanduo – gudrybė./

Iš draugų palaikymo

Mano sieloje smagiau

Ašaros išdžiūvo – sielvartas baigėsi!

/ Tas pats choras, bet jau smagus./ 4 kartus

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

GERAI! Dar kartą!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

Ah-ah! .. Ai-ay-ay!

Ayayushki - ah-ay-ay-ay!

LEOPOLDAS. Ačiū, ačiū vaikinai. Viskas dingo. Ir koja nustojo skaudėti. Štai ką reiškia užuojauta – viskas, kas bloga, iškart pasimiršta. Aš net neprisimenu šių pelių. Ir kaip jie mane erzino, ir kaip suspaudė man uodegą, ir kaip sulaužė mano mėgstamą gramofoną, ir kaip sapne lanku surišo ūsus, kaip mane kankino, tyčiojosi... tyčiojosi... / Verksmas/ Aš esu nelaiminga katė ... Kaip man blogai! Oi, kaip blogai! A-a-a!..

/Pasirodo PES - DOCTOR./

ŠUO. Kas čia blogas?

LEOPOLDAS. Daktare, brangioji, bjauriai, aš jaučiuosi blogai.

ŠUO. Na, gerai, kuo skundžiatės?

LEOPOLDAS. Ant pelių. Jie visiškai nukankino mano kūną.

ŠUO. Taip? .. Keistas atvejis ... Paklausykime ... / Fonendoskopas klausosi katės./ Kvėpuokite - nekvėpuok ... Pelė - nepelyk ... Taigi ... Ištieskite rankas į priekį ... / Katės rankos dreba./ Parodyk savo dantis ... / Katės dantys griežia./ Pėdos kartu ... / Katės kojos dreba. / Pirmas atvejis mano praktikoje!... Pelės visada dreba nuo kačių, o čia atvirkščiai... Klausyk, kantre, ar bandėte rimtai pasikalbėti su šiomis pelėmis?

LEOPOLDAS. Į ką tai panašu?

ŠUO. Išgąsdinti.

LEOPOLDAS. Ach.

ŠUO. Galiausiai įterpkite...

LEOPOLDAS. Daktare, kaip tai įterpti?

ŠUO. Kaip? Na, nežinau, pavyzdžiui, ant kaklo.

LEOPOLDAS. Kas tu, daktare, kas tu! Kartą uodas atsisėdo man ant kaktos, aš trenkiau sau į kaktą ... / Verksmas./ Ir nebėra uodo! .. Aš visada verkiu, kai prisimenu šį mažą ... skraidantį kraujasiurbį. / Uždengia veidą rankomis./

ŠUO. Taip, sunkus atvejis. Įtariu, kad turite gerumo uždegimą. Na, patikrinkime. Sakyk, ar turi dviratį?

LEOPOLDAS. Turiu, kodėl?

ŠUO. Įsivaizduokite, kad kažkas neklausęs paėmė jūsų dviratį, sudaužė jį į tortą ir atnešė jums šį pyragą. ka tu jam sakai?

LEOPOLDAS. Aš pasakysiu: „Brangus drauge, ar tau skauda?

PES / sugriebia už galvos /... Ne, ne, jis savęs nesužalojo! Jis atsitrenkė tavo dviratį į tokį sunkų ąžuolą.

LEOPOLDAS. O ąžuolas nebuvo sugadintas?

ŠUO. Ne, jis nenukentėjo. Kodėl tau rūpi ąžuolas, verčiau susirūpink savo dviračiu.

LEOPOLDAS. O ko jam nerimauti, su dviračiu viskas gerai. Išnuomosiu į laužą.

ŠUO. Na, o tas, kuris sulaužė tavo dviratį, nieko nesakai?

LEOPOLDAS. Ką pasakyti? Visiems taip nutinka...

ŠUO. Bet jis visai nemokėjo važiuoti ir sėdo ant svetimo dviračio!!

LEOPOLDAS. Nežinojo kaip?! Tada aš jį išmokysiu.

PES / įsikibusi į širdį./ Palaukite, aš išgersiu raminančių lašų... Phew - f, gerai, palikime šį dviratį ramybėje, paimkime kitą pavyzdį. Ką tu turi?

LEOPOLDAS. Tai yra pyragas. Ją man padovanojo gimtadienio proga.

ŠUO. Sveikinu. Kažkoks chuliganas atima iš jūsų šį pyragą ir atima. / Pavaizduoja smurtautoją, paima tortą ir nueina./ Na, kodėl tu tyli? Daryk ką nors!

LEOPOLDAS. Uh... Atleiskite, brangioji, tikriausiai klysti. Tai mano tortas.

PES / nuotraukoje/... Buvo tavo, tapo mano. Gee-s-s! .. Šiandien aš viską suvalgysiu. Mėgstu labai mielus dalykus...

LEOPOLDAS. Na, o jei taip myli, valgyk į savo sveikatą. Tik nepamirškite atšaldyti, kad kremas nesugestų.

PES / paliekant vaizdą /... Sustabdyti! Kas tai! Kažkoks būras pavogė tavo pyragą, o tu linki jam sveikatos! Ar tikrai taip reikia daryti?

LEOPOLDAS. Bet kaip?

ŠUO. Štai, žiūrėk. Reikia taip prieiti.../ rodo /... drąsiai, ryžtingai... Paimkite jį už krūtinės ir pasakykite: „Na, tuoj pat grąžinkite pyragą! Priešingu atveju aš iš tavęs išmušsiu! Tai aišku?

LEOPOLDAS. Tai aišku.

ŠUO. Pakartokite.

LEOPOLDAS / ryžtingai prieina, paima šunį už krūtų, ištiesina kaklaraištį /... Na, štai ką! .. brangioji... Nedelsdami padėkite pyragą atgal! Jūs negalite pradėti nuo saldžių dalykų! Jei esi toks alkanas, aš tau dabar pagaminsiu kotletą!

ŠUO. Viskas aišku. Jūs turite bendrą centrinės nervų sistemos gerumą. Tu visai nežinai, kaip supykti.

LEOPOLDAS. Taip, aš negaliu...

ŠUO. Nusidžiauk, mano brangioji, medicina gali tau padėti. Čia yra jums specialios tabletės ... "Ozverin" ...

LEOPOLDAS. Ozverinas? Koks baisus vardas!

ŠUO. Viskas gerai. Puikus vaistas. Kai tik įsižeisite, išgerkite vieną tabletę ir tuoj pat išprotėsite.

LEOPOLDAS. Per amžių amžius?

ŠUO. Ne, tik kelios minutės nusikaltėliams nubausti. Ir tada vėl tapk maloni.

LEOPOLDAS. Ačiū Daktare.

ŠUO. Viso ko geriausio, sveikit. / Palieka./

LEOPOLDAS. Palauk daktare, ateik šįvakar į mano gimtadienį!

/Leopoldas ketina eiti namo (galvoja): Ozverinai, koks baisus vardas, aš šių tablečių negersiu.

/Tačiau šiuo metu iš už kampo pasirodo pelės su timpatais, taikykite. Grėjus nušauna katę, jis rėkia./

PELĖS. Leopoldas, bjaurus bailys! Galva kaip arbūzas!

LEOPOLDAS. Kas čia? Oi, pavargau nuo viso šito. Įsižeidžiau. (Išgeria tabletę.)

/Baltasis šaudo ir pataiko į Leopoldą./

…Ak gerai?! / Išgeria antrą tabletę./ Ir dar vienas bisas!

/Priima trečią, skleidžia liūto riaumojimą, griebia metalinį vamzdį ir suriša mazgu./

Kviečiu peles kovoti

Leisk jiems susitikti su manimi -

Bent milijonas, mažiausiai milijardas -

Aš tigras, o ne katė

Dabar gyvena manyje

Ne Leopoldas, o Leopardas!

Vilnos bangavimas,

1. Trimito uodega –

Nestovėk ant mano kelio!

Jei sutiksiu tūkstantį velnių -

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių!

2. Trimito uodega –

Nestovėk ant mano kelio!

Jei sutiksiu tūkstantį velnių -

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių!

Buvau švelni katė

Su pūkuotu pilvuku

Sumurkė savo dainą.

Bet viskam yra riba -

Dabar aš išprotėjau

Ir aš neatpažįstu savęs.

Vilnos bangavimas,

Uodega yra vamzdis.

Nestovėk ant mano kelio! 2 kartus

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių!

/ Dainos metu Leopoldas vejasi peles, naikina viską savo kelyje, varo jas į šiukšlių dėžę, šoka ant stogo, šoka ir dainuoja. „Ozverino“ veiksmas baigiasi…/

... Oi-oi-oi!.. Ką aš padariau! Kokia gėda! Kokia gėda! / Pakeičia telefono būdelę, pakelia nugriuvusią tvorą, suoliuką, grybelį/ Niekada daugiau nevartosiu šių baisių tablečių "Ozverin". Ay-i-i-yay! / Pasislėpęs įėjime/.

/Atsidaro šiukšliadėžės dangtis, iš ten rodomos pelės /

PILKA. Išėjo visiškai laukinis! .. Dryžuotas plėšrūnas. Kas su juo šiandien?

BALTAS. Ar tu kurčias? Jis pats sakė, kad priėmė Ozveriną.

PILKA. Koks "Ozverin"?

BALTAS. Vaistas yra. Jei su tuo susitaiki, tu tuoj pat tapsi žiauriai... ne, tave žiauriai... žiauriai...

PILKA. Tu esi žiaurus!

BALTAS. Teisingai. kas tu dabar esi?

PILKA. Pelė.

BALTAS. Tai tik tiek. O tu išgeri tabletę – ir jau liūtas! .. Raganosis! .. Krokodilas!

PILKA. O kur aš galiu gauti šį "Ozverin"?

BALTAS. Kur jie gauna vaistų? Pas gydytoją.

/Krenta ant žemės, rėkia / - Gydytojai! Gydytojai!

PILKA. / krenta šalia/ - Pagalba!

/Pasirodo PYOS-DOCTOR /

ŠUO. Ar skambinai? Kuo skundžiatės?

PELĖS. Prie katės!

BALTAS. Leopoldas! Jis visą laiką mus įžeidžia.

PILKA. Neduoda praėjimo. Visiškai nukankintas.

ŠUO. Ar katinas Leopoldas jus įžeidžia?

ŠUO. Įdomus. Kodėl tu negali jam atsakyti?

BALTAS. Ką tu, daktare, mes tokie nuolankūs, tylūs, pavyzdingi... Mes jam tik sakome: „Labas“, „Laba diena“, „Kaip sekasi?“ ...

PILKA. „Gyvenkime taikiai“.

BALTAS. Trumpai tariant, mes labai malonūs, mums reikia skubiai užregistruoti Ozverin.

ŠUO. Taip? Gerai, pažiūrėkime, koks tu malonus. Ar tau patinka sūris?

PELĖS. / susigėdęs/ Meilė.

ŠUO. Tai yra puiku. Prisėskite ...

/Pelės sėdi stalo šonuose. Šuo paima iš maišelio lėkštę ir sūrio gabalėlį/. ... Štai sūris, padalinkite jį taip, kaip sako jūsų gera širdis.

BALTAS. / perkelia lėkštę Grėjaus link/ Valgyk, mielas drauge!

PILKA. / perkelia lėkštę atgal/ Ne, tu valgyk, brangioji!

BALTAS. / nusisuka nuo sūrio ir stumia lėkštę link Pilkos /. Tu esi didesnis už mane, tau reikia valgyti.

PILKA. / taip pat nusisuka ir stumia lėkštę atgal /. Tu mažesnis už mane, tau reikia augti.

/Tuo tarpu šuo paima iš lėkštės sūrį ir paslepia už nugaros.

PELĖS. / pastebėkite, kad lėkštė tuščia /. Kur sūris?

PILKA. / BALTAS/ Ar tu tai valgei?

BALTAS. AŠ ESU?! Pats valgai, bet kaltini kitus!?

PILKA. Tai tu išeini! Aš nusisukau, o tu griebei, U ... / sūpynės / Apsivalgymas!

BALTAS. Ir tu esi storiausias!

ŠUO. Tyliai, tyliai! Atsipalaiduok! Štai ir sūris. Na, kur tavo gerumas?

/Pelės pradeda ieškoti../... Neieškok, vis tiek nerasi. Jūs jo neturite. Ir aš tau neduosiu jokio „Ozverino“.

PILKA. O, godusis! .. Ir taip pat gydytojas.

ŠUO. Ozerino visai nereikia, gerumo reikia mokytis iš katino Leopoldo. Ir jums reikia reguliariai mokytis - tris kartus per dieną prieš valgį ... / pastebi Rubiko kubą BALTOS rankose / O, mano mėgstamiausias kubas! Ar galiu turėti minutę?

BALTAS. Prašome žaisti tiek, kiek norite.

ŠUO. Na, ačiū jums! Kai pamatau Rubiko kubą, viską pamirštu! / paima kubą, pradeda jį sukti / .. Taigi! .. Dabar čia apsigyvenau! .. Ir tai baigėsi! ..

BALTAS. / rodo Grey į krepšį / Ten yra „Ozverin“.

PILKA. Šššš!

BALTAS. Dabar jis nieko negirdi.

PILKA. / atidaro maišelį, rausiasi jame, išima dėžutę /..Yra!

/Pelės bėga ant kojų pirštų galų.

ŠUO. ... geltona aukštyn ... balta žemyn ... Štai viskas! Išeina!

Pažiūrėk! / Pastebėjo, kad pelės dingo / .. Oi, kaip aš nusigavau, kad net neatsisveikinau... Kodėl mano krepšys atidarytas? .. Kokia čia netvarka! Jis yra čia ... jis yra vietoje ... Trūksta vieno vaisto. Kur mano Otshibinas?...

/Lange pasirodo katinas Leopoldas /.

LEOPOLDAS. Daktare! Daktare! Gerai, kad tu čia. Visiškai pamiršau pakviesti tave į savo gimtadienį. Šiąnakt.

ŠUO. Ačiū, ačiū, tikrai padarysiu...

LEOPOLDAS. Daktare, ar jūs dėl ko nors nerimaujate?

ŠUO. Labai. Pamečiau puikų vaistą Otshibiną.

LEOPOLDAS. Otshibinas? Niekada negirdėjau.

ŠUO. Tai naujas vaistas. "Otshibin" - jis išmuša atmintį.

LEOPOLDAS. Bet tai kenksminga!

ŠUO. Ką tu! Priešingai. Labai naudingas. Kaip aš tau paaiškinčiau... Tarkime, tu turi eiti pas odontologą.

LEOPOLDAS. Och…!

ŠUO. Matai, tu bijai. Nes tu prisimeni, kaip tai tave skaudino paskutinį kartą. Bet paimkite „Otshibin“ - ir viskas pamiršta. Eini pas odontologą tarsi atostogas! Ir kas ypač gerai – po kurio laiko atmintis grįžta, ir žmogus viską puikiai prisimena.

LEOPOLDAS. Koks nuostabus vaistas!

ŠUO. Taip, bet kur jis yra?.. Gal pamiršau namuose? Einu pažiūrėti. / Palieka/.

LEOPOLDAS. / sekantis / Nepamirškite, aš laukiu jūsų vakare!

ŠUO. / iš užkulisių / tikrai padarysiu.

/Pelės / pasirodo.

PILKA. Štai, mūsų „Ozverinčikas“, „Ozverinuška“!

BALTAS. Ar nesumaišėte? Ar tai tikrai Ozverinas?

PILKA. Jei netikite, perskaitykite patys – parašyta ant dėžutės.

PILKA. Ir aš nesu raštingas.

BALTAS. Ech tu, nuobodu! Duok man dėžutę. / Į salę / Vaikinai, skaityk, kas čia parašyta. Tik neapgaudinėk. Ozverinas?

/Yra 2 variantai:

1. Jei berniukas atsakė: "Taip" - BALTAS sako: "Ačiū, aš taip ir maniau."

2. Jei berniukas atsakė "Otshibin", BALTAS sako: "Taip, tai yra" Ozverin ". Kai mes tai priimame, leiskite katei atsikratyti bet kokio noro su mumis maištauti.

PILKA. Greitai ateik, aš nekantrus!

BALTAS. Viena tabletė vienu metu?

PILKA. Kas ten po vieną, imkime du. Už ištikimybę.

/Gerkite tabletes /.

BALTAS. / Žiūri į Grėjų, neatpažįsta/. Sveiki piliete!.

PILKA. Laba diena. kas tu būsi?

BALTAS. Aš esu pelė. Ir tu?

PILKA. Aš irgi pelė.

BALTAS. Kaip keista! Jūs esate pelė, aš esu pelė, bet vis tiek vienas kito nepažįstate... Kur jūs gyvenate?

PILKA. Duobėje, kieme.

BALTAS. Ir aš ten.

PILKA. aš tavęs neprisimenu.

BALTAS. Ir pirmą kartą tave matau.

/Pranešimas Leopoldo lange /.

... O kas tai yra?

PILKA. Mano nuomone, katė.

BALTAS. Ar jis čia gyvena?

PILKA. Nežinau, niekada jo nemačiau.

BALTAS. Kokia miela katė! norėčiau su juo susitikti.

PILKA. Ir aš norėčiau. / Katė./ Mieloji!

BALTAS. Mielas drauge, ar girdi mus?

LEOPOLDAS. Ar kalbi su manimi?

PELĖS. Tu, tu.

BALTAS. Labai norėtume su jumis susidraugauti. Ir tu?

LEOPOLDAS. Jau seniai šito norėjau. Aš visada jums sakiau: „Vaikinai, gyvenkime kartu“. Tu nenorėjai.

PILKA. Mes nenorėjome?

BALTAS. Kažko mes neprisimename.

LEOPOLDAS. Na, kadangi tu neprisimeni blogo, aš to neprisiminsiu. Pastatykime.

PILKA. Ir tu ir aš nesiginčijome.

LEOPOLDAS. Gerai, gerai, neprisiminkime.

BALTAS. Išeik, pažaiskime katę ir pelę!

LEOPOLDAS. Ačiū, bet negaliu. Šiandien mano gimtadienis, turiu ruoštis.

PILKA. Sveikiname!

BALTAS. Leiskite mums padėti. Nulupkite bulves.

PILKA. Sūrį supjaustysime.

LEOPOLDAS. Ačiū, močiutė padeda atlikti namų ruošos darbus. Svečiams paruošime muzikinę staigmeną – mėgstamas animacinių filmų dainas.

PELĖS. / šokinėja iš džiaugsmo, ploja rankomis/. Mes taip pat mėgstame animacinius filmus!

BALTAS. Ir kaip mes dainuojame!

PILKA. Kaip lakštingalos!.

LEOPOLDAS. Tiesa? Kaip gerai! Tada tu man padėsi. Dabar einu žemyn.

/Iš važiuojamosios dalies išbėga su gitara/.

... Mano draugai, repetuokime. Noriu pradėti nuo savo mėgstamos dainos: „Visą dieną sėdžiu ant stačios...“, žinote?

PELĖS. Mes žinome, mes žinome!

LEOPOLDAS. Pradėkime tada.

Visą dieną sėdžiu ant stataus kranto

Virš manęs danguje sklando debesys...

PILKA. Leopoldo veidas švelniai prisimerkęs,

BALTAS. Močiutė Yaga linksmai pursteli,

LEOPOLDAS. Mano draugai, jūs klystate, tokių žodžių nėra.

BALTAS. Ir mes prisimename, kad jie yra.

PILKA. Taip, mes prisimename geriau, nes esame dviese.

BALTAS. Viena galva gerai, bet dvi geriau.

LEOPOLDAS. Gerai, nesiginčykime. Dainuokim kitą dainą. Ar žinote šį?

Krokodilas-dilas plaukia...

PILKA. Krokodilas-dilas rėkia...

LEOPOLDAS. Palauk Palauk! Ko rėkia krokodilas?

PILKA. Šuo dingo, šuo dingo...

BALTAS. Dingo šuo, vardu Potas.

LEOPOLDAS. ka tu dainuoji? Šuns vardas buvo Družokas.

PILKA. Tu pats nieko neprisimeni.

BALTAS. Geriau pagrokite, o mes dainuosime.

LEOPOLDAS. Žaisti ką?

PILKA. Visos dainos iš eilės.

BALTAS. Mes visi prisimename.

ABU. Pas mus atskris burtininkas

Mėlyname dulkių siurblyje.

PILKA. Ir žiūrėti filmą nemokamai.

BALTAS. Klausia: "Kieno gimtadienis?"

PILKA. Išimkite visus sausainius.

ABU. Ir išlėkti pro langą su sausainiais.

BALTAS. Debesys, linksmieji arkliai

Debesys, baltasparnės pelės.

ko tu šauki?

PILKA. Cha-ha-ha!

BALTAS. Ar nori valgyti?

PILKA. Taip taip taip!

BALTAS. / šokiai/ Chunga-arbatinukas!

PILKA. / šokiai/ Chunga-arbatinukas!

ABU. Chunga-arbatinukas gyvena linksmai

BALTAS. Jis neina į mokyklą ištisus metus.

ABU. Arbatinukas Chunga yra geriausias mokinys.

PILKA. Aš valgiau dienoraštį atostogoms su dvejetais,

ABU. Stebuklų sala, Stebuklų sala,

Gyventi juo lengva ir paprasta.

BALTAS. Neseniai nukrito nuo tilto

Chunga arbatinukas.

ABU. Atvyko du tetervinai,

Nuskabė, išskrido...

Už tai suvalgiau visus kotletus

Chunga arbatinukas.

Tra-ta-ta, tra-ta-ta,

Su savimi atsivežame katę

Siskin, šuo.

PILKA. Plikoji makaka.

BALTAS. papūga, kašalotas,

ABU. Ir riebiausias begemotas,

BALTAS. Ir Barmaley skuba iš laukų,

Krokodilas prabėga paskui jį.

PILKA. Barmaley Adidas sportbačiai.

BALTAS. Krokodilas trumpomis kelnėmis.

ABU. Ir tada būtinai

Katė išpils mums pieną

Ir, žinoma, jis pakvies jus į gimtadienį.

Dainuosime daug dainų

Ir mes nemeluosim -

Štai ką visų nuostabai reiškia atmintis.

LEOPOLDAS. / Juokiasi, šluosto ašaras/ O, draugai, jūs viską sujaukėte. Bet tai pasirodė taip juokinga, kad net nesivarginau tavęs sustabdyti. Manau, svečiai bus patenkinti. Apskritai, vaikinai, aš taip džiaugiuosi, kad pagaliau susidraugavome... Žinote ką? Nelauksime iki vakaro, šį įvykį švęsime jau dabar. Turiu gražų tortą. Visiškai nepažįstamų žmonių dovana. Dabar įnešiu. Atsiprašau, kad nepakviečiau tavęs į namus, mano močiutė ten dabar atlieka generalinį valymą. / Pabėga/.

PILKA. Kokia graži katė! Gražu, geraširdė! Koks jo vardas?

BALTAS. Mano nuomone, Leopoldas.

PILKA. Leopoldas... O vardas gražus...

/Leopoldas ateina su tortu/.

LEOPOLDAS. Štai ir tortas „Siurprizas“! Išbandykite, prašau, kol išbėgsiu ir išsivirsiu arbatos. / Pabėga/.

PILKA. Klausyk, aš jau kažkur mačiau šį pyragą...

BALTAS. / Juokiasi/ Kur tu galėjai jį pamatyti? Tai nepažįstamų draugų dovana. Pabandykime po truputį.

/Nupjaukite dvi dalis, nukąskite, pradėkite čiaudėti ir daužyti galvas į stalą/.

PILKA. Ach! Ach! Atmintis man sugrįžta. Tai mūsų tortas! Mes patys ten dedame tabaką.

BALTAS. Ir aš viską prisiminiau! Ši miela katė yra didžiausias mūsų priešas, katinas Leopoldas! Jis norėjo su mumis draugauti! Žaisk katę ir pelę! Gerk arbatą!

PILKA. Niekada!

BALTAS. Niekada!

ABU. Negali būti!

LEOPOLDAS. Vaikinai! Arbata paruošta! .. Ar bandėte tai po truputį? Ar tau patiko?

ABU. Mes nekenčiame kačių

Mes nekenčiame kačių

Nuo uodegos iki ausų.

Katė negali būti gera

Katė negali būti gera

Pelių požiūriu.

Uodega už uodegos!

Akis už akį!

Nepaisant to, jūs mūsų nepaliksite!

Uodega už uodegos!

Akis už akį!

Mes jums pasakysime paslaptį

Mes jums pasakysime paslaptį

Be užuominų ir grasinimų;

Nėra nieko malonesnio

Nėra nieko malonesnio

Nei tempti katę už uodegos.

Uodega už uodegos!

Akis už akį!

Nepaisant to, jūs mūsų nepaliksite!

Uodega už uodegos!

Akis už akį!

... Leopoldai, išeik, niekšiškas bailys!

/Pasirodo Leopoldas su arbatos padėklu../

LEOPOLDAS. Arbata paruošta! O kaip patiko tortas?

PILKA. Labai.

BALTAS. Jūs niekada to nevalgėte. Bandyti.

LEOPOLDAS. Su malonumu! Labiau už viską mėgstu kreminį pyragą. / Įkando, nori čiaudėti./

PELĖS / guli juokdamasis/. Kvailį jie apgavo, pyrage yra pakelis tabako!

LEOPOLDAS / vis tiek čiaudėsi/. Vaikinai, gyvenkime... ah-ah... gyvenkime... ah-ah... kartu! Ap-chi!

II AKTAS

/Pelės žygio garsai. PILKA ir BALTAS pasirodo pirmame plane./

BALTAS. Na! Ar aš tau sakiau, kad tai ne Ozverinas? Jūs ginčijatės dėl visko! Išgėrėme kitų vaistų. Tai išmuša atmintį.

PILKA. Kaip aš sužinojau? Kas aš, daktare?

BALTAS. Gerai, kad atmintis greitai sugrįžo. Kitaip jie galėjo likti kvailiais visą likusį gyvenimą.

PILKA. Ir dabar mes vėl protingi.

BALTAS. Štai tu, protingas, sakyk, kur tu dabar gausi „Ozveriną“?

PILKA. Nežinau.

BALTAS. Aš žinau. Kam gydytojas davė Ozveriną?

PILKA. Leopoldas.

BALTAS. Tai kur jis dabar yra?

PILKA. Kas, Leopold?

BALTAS. Ne Leopoldas, Ozverinas?

PILKA. Prie katės.

BALTAS. Viskas! Reikia galvoti. Pilka...

PILKA. O tu baltas pilvas blyškus.

BALTAS. Na, palauk! Paimsiu Ozeriną, parodysiu, kur pelės žiemoja!

PILKA. Ir aš tau taip duosiu be jokio „Ozverino“ – tu tuoj tapsi brutalus.

BALTAS. Na, duok, duok! Tiesiog pabandyk tai!

/Pilkas supasi, Baltas pakelia rankas aukštyn./

... Siūlau burti! ...

PILKA. Gerai... Tebūnie taip. Ramybė. Tiesiog pasakykite man, kaip mes galime patekti į šį „Ozveriną“?

BALTAS. Labai paprasta. Įslinksime į katės butą ir ten pateksime.

PILKA. Kaip mes išgyvename?

BALTAS. Žinome kaip, bet nenusibosime. / Šnabždesiai Grėjaus ausyje. Abu džiaugiasi./

PILKA. O, aš jau jaučiu, kaip šios tabletės yra mūsų rankose. Priimu vieną...

BALTAS. O man dviese.

PILKA. Tada man dviese!

BALTAS. Ar jaučiate, kaip kūnas prisipildo jėgos?

PILKA. Jausti.

BALTAS. Mes tampame dideli kaip ... dramblys ... Kaip dešimties aukštų namas ...

PILKA. Su liftu.

BALTAS. Saugokis, Leopold!

PILKA. Brūkšnys po suolu!

Iš močiutės iš pelės

Ne kartą girdėjome:

Tylus pelės

Katė ant stogo

Jis stipresnis už tave.

Pasaulyje ant mūsų yra du,

Ir jis tik vienas

Sulenkite jį lanku

Padės "Ozverin".

Vienas-du, vienas-du

Žolė prasiskiria

Einam – žemė dreba

Viskas bėga iš baimės.

Ki-ya! Ki-ya!

Aš priėmiau "Ozverin"!

Katė dabar mums yra blusa.

Cha ha ha ha ha!

Mes niekada neverkiame

Nors gyvenime nėra laimės.

Cukrus slepia

Šuo Katė

Nuo pelių iki bufeto.

Drebantis, nelaimingas plėšrūnas,

Viską supurtykite iš baimės

Greitai jus surasime

Ir drąsiai tarkime: „Išsklaidyk!

Ki-ya! Ki-ya!

Aš priėmiau "Ozverin"!

Katė dabar mums yra blusa.

Cha ha ha ha ha!

Ki-ya! Ki-ya!

Nėra už mane stipresnio žvėries!

Išeik stipruolis bet koks -

Oi-oi-oi-oi!

/Pelės palieka sceną. Atsidaro uždanga. Prieš mus – Leopoldo butas: gilumoje šiek tiek paaukštinta virtuvė, pirmame plane – svetainė. SENELĖ lygindama staltiesę./

MOTELĖ. Oi, net negaliu patikėti! Mano mylimam anūkui Leopoldikui jau dešimt metų! Gana suaugęs! Laikas tuoktis.

Bet visai neseniai slaugiau jį ant šių rankų... Jis buvo mažas, pūkuotas, visas „miau“, „miau“, visą dieną „miau“. Tai mano vardas - Miau, mano patronimas yra Murlykovna. Ar negirdėjai? Na, iš kur tai atsirado? Esu eilinė katė, nevaidinau animaciniuose filmuose, ne taip, kaip mano Leopoldikas. Koks tai buvo nuostabus vaikas! Mandagus, paklusnus! Ir jau malonus! Kiek aš kentėjau dėl jo gerumo! Arba atneš išmuštą žvirblį, suvers jam lizdą mano veltinio bate ir suber ten javų... Tada atveš benamį šuniuką. Jis jį pamaitins, duos atsigerti ir užmigdys. Į mano lovą. Ir kartą jis pakvietė gyvatę į namus. Ji sako, kad neturi kur gyventi. Jos urvas buvo asfaltuotas. Tegul, sako, pagyvena pas mus iki vasaros. O gyvatė buvo tokia netvarkinga: šnypščia, tada jos liežuvis rodo mane. Taigi... Apskritai ne namas, o visas žvėrynas. Jis buvo toks malonus. Net per daug. O, kažkada, prisimenu, aš padariau kažką panašaus. Su juo nuėjome į zoologijos sodą. Aš žiūrėjau į beždžiones, o jis priėjo prie narvo su raganosiais. O jis sėdi narve, nuobodu ir riaumoja. Taigi mano Leopoldikas pagailo šio raganosio, kad nusprendė jį išleisti pasivaikščioti. Užraktas nustūmė į šalį ir kameros durys atsidarė. Raganosis iššoko iš narvo... Pats sveikas, vietoj nosies – ragas, mažos, įsiutusios akys. Žmones iš karto nupūtė vėjas. Vieni lipo į medį, kiti puolė į tvenkinį ieškoti apsaugos begemotui. O raganosis tiesiai palei alėją ir į gatvę. Visas judėjimas sustojo. Mašinos važiavo atbuline eiga, troleibusai pasislėpė požeminėje perėjoje, policininkas švilpia, o raganosis veržiasi link raudonos šviesos tiesiai į ledainę. Pasirodo, raganosiai labai mėgsta ledus. Ten Afrikoje jiems karšta, todėl gelbsti tik ledais. Jis suvalgė du šimtus porcijų ledų, o nuo šalčio jam dantis ant danties nekyla. Jis visas baltas, nosis mėlyna ir dreba. Jis serga ūmine kvėpavimo takų infekcija. Jam buvo atvežtas gydytojas – ausis-gerklys-raganosis. Tada Leopoldicas priėjo prie raganosio, meiliai su juo pasikalbėjo, apklojo antklode, padavė karštos arbatos su citrina ir parsivedė namo į narvą. Oho, toks mažas ir nenusibodo. Malonus, malonus ir drąsus. Mano leopoldas ... Leopoldushka ... Ah-apchhi!

LEOPOLDAS. Močiute, tu man paskambinai?

MOTELĖ. Ne, aš kalbu su savimi. Kur tu eini? Netrukus atvyks svečiai, o mes dar nieko nesame pasiruošę.

LEOPOLDAS. Močiute, aš repetavau su pelėmis.

MOTELĖ. Aš taip pat susiradau sau įmonę! Pelė nėra katės palydovė!

LEOPOLDAS. Tiesiog norėjau jiems paaiškinti, kad nėra gerai, kai kaimynai vienas kitą skriaudžia.

MOTELĖ. Tiesa, neblogai. Bet kai jie nepadeda, ar tai gerai?

LEOPOLDAS. O, močiute! Atleisk man prašau! Dabar viską padarysime per vieną akimirką! Na, ką aš daryčiau be tavęs?

MOTELĖ. Gerai, gerai, čiulpia! Ar pripratote, kad močiutė viską daro už jus? .. Eik į virtuvę!

LEOPOLDAS. Močiute, aš viską paruošiau!

Mes nenorime su tavimi turėti reikalų!

Nusiplauk, plauk, eik duonos,

Keršto grindys, virkite kompotą -

Vienas toks dalykas

Ne per metus.

Nėra močiutės, nėra močiutės

Nekepkite blynų

Kotletai perkeps

Pienas sutirštės.

Ir su močiute

Viskas iš karto taps skanu,

Gyvenimas linksmame name

Ir kvėpuoti lengva.

Ak, darbas, namų darbai!

Mes nenorime su tavimi turėti reikalų!

Norėčiau vytis futbolo kamuolį,

Arba atsigulti su knyga...

Bet namuose yra daug darbo -

Turime rūpintis močiute.

Nėra močiutės, nėra močiutės

Nekepkite blynų

Kotletai perkeps

Pienas sutirštės.

Ir su močiute

Viskas iš karto taps skanu,

Gyvenimas linksmame name

Ir kvėpuoti lengva.

LEOPOLDAS ir močiutė. Ak, darbas, namų darbai!

Mes nenorime su tavimi turėti reikalų!

Ak, žilaplaukė močiutė,

Mano mylimas senas draugas

Visur turi laiko

O rankų užtenka viskam.

Nėra močiutės, nėra močiutės

Nekepkite blynų

Kotletai perkeps

Pienas sutirštės.

Ir su močiute

Viskas iš karto taps skanu,

Gyvenimas linksmame name

Ir kvėpuoti lengva.

MOTELĖ. Na, gana, gana! Reikia tik dainuoti ir linksmintis. O raugo namuose nėra.

LEOPOLDAS. Yra mielių. Jie yra virtuvėje. Dabar atnešiu. / Pabėga./

MOTELĖ. Tai Ozerinas. / Durų skambutis./

LEOPOLDAS. Močiute, aš seniai išmečiau Ozveriną.

MOTELĖ. Kaip trikdo! Mano anūkui neleidžiama gyventi tiesiogiai. / Atidaro duris./ Užeik, prašau!

/Įveskite BALTAS ir PILKA spalvas mėlynais chalatais. Ant jų veido yra marlės tvarsčiai./

PILKA. Dabar pažiūrėkime... Sutepkite skylutes, užsandarinkite plyšius.

BALTAS. Nė viena pelė nenuskaitys.

MOTELĖ. Na, ačiū jums! Jūs darote tai, ką reikia, o aš – virtuvėje. Jei ką, paskambink man.

PILKA. Eik, eik, močiute. Galime čia išsiversti be tavęs.

/Močiutė palieka./

BALTAS. Kur jis saugo vaistus, yra Ozverinas.

PILKA. Kur jis juos laiko?

BALTAS. Kaip man žinoti? Žiūrėk!..

/Apieškojo visą kambarį. Baltas užlipa ant Grėjaus pečių ir ieško spintoje. Šiuo metu įeina močiutė./

MOTELĖ. Ar pelės lipa į lubas?

BALTAS. Taip, specialios pelės yra šikšnosparniai. / Rodo, kaip jie skrenda ir krenta ant grindų./

MOTELĖ. Oho! / Mato, kad pelės knaisiojasi po knygas./ Ar pelės taip pat domisi knygomis?

BALTAS. Žinoma. Šios pelės yra baisūs graužikai. Jie graužia viską: knygas, gipsą, plytas ir geležį ...

PILKA. Ar žinote, kokius dantis jie turi? Į!../ Pakelia kaukę ir parodo dantis./

MOTELĖ. / Į salę./ Aišku, kas atėjo pas mus išvedžioti pelių. Na, gerai, sveiki atvykę. Dabar aš žaisiu su jais katę ir pelę.

/Šiuo metu Pelės kažko ieško po lova. Močiutė atsigula ant lovos, pašoka, sutraiškydama Peles. Iš po lovos pasigirsta riksmai. Pelės išeina./

PILKA. Ką tu darai?

BALTAS. Kodėl trukdote dirbti?

MOTELĖ. Taip, senas aš, norėjau pailsėti, todėl atsiguliau.

BALTAS. Turite žiūrėti, kur gulite! Taigi galite suspausti vyro uodegą!

MOTELĖ. Na, atsiprašau, tada aš pamiegosiu kėdėje...

/Atsisėda ant kėdės, užsimerkia./

BALTAS. / Į pilką šnabždesį/. Pažiūrėk į virtuvę.

/Pilki lapai. Balta atrodo spintoje. Močiutė prisėlina ir užrakina už jo spintos duris. Balta beldžiasi, šaukia: „Gelbėkit! Užmūrytas!" Pilkas įbėga. Močiutė miega kėdėje./

PILKA. Kas nutiko? Kas šaukė?

MOTELĖ / pabusti/. A? Ką? Kas šaukė? Tai tikriausiai aš sapne.

PILKA. Ak.../ Palieka/.

BALTAS / iš spintos/. Sutaupyti! Deguonis baigiasi! ..

/Pilka grįžta, atrakina spintelę, Balta iškrenta./

... Ar tu mane uždarei?

PILKA. Nr.

BALTAS. Tu meluoji! Tai visi tavo kvaili juokeliai! .. Palauk, aš

Aš tave atsiminsiu! Leisk man surasti Ozveriną.

Jie ieško. Grėjus įkišo galvą į bufetą. Močiutė smeigia jam iš nugaros mezgimo adata.

PILKA / – šaukia Baltasis/. Kas tu? Ar tu visiškai išprotėjęs?

BALTAS. Kaip apie mane? Ką aš padariau?

PILKA. Dar neprisipažink! Dabar kaip ...

/Jis trenkia Beliui pagalve į galvą/.

/Balta nukrenta ant grindų. Durų skambutis. Močiutė pabunda ir nubėga jos atidaryti. Grėjus nusitempia Belį į spintą, uždaro paskui save duris. Įeina močiutė ir Leopoldas./

MOTELĖ. Štai pas jus iš sanitarinės stoties atėjo du žmonės.

LEOPOLDAS. PSO?

MOTELĖ. Pelės, štai kas. Jie manė, kad aš jų neatpažinsiu.

LEOPOLDAS. Kur jie yra?

MOTELĖ. Jie pabėgo. Jie išgirdo, kad ateini, ir pabėgo. Tikriausiai pro langą. Duok man druskos, kol siurbei butą. Tik nepatingėkite, jis visur siurbiamas: nepamirškite kilimo ir spintoje. / Palieka/.

/Leopoldas įjungia dulkių siurblį, varo per grindis, per baldus, atidaro vienas spintos dureles, išsiurbia vidų, dulkių siurblys užspringsta... Leopoldas atidaro dėklą: išima mėlynus chalatus, marškinius, kelnes... Šaukia , eina link virtuvės./

LEOPOLDAS. Močiute, iš kur tokie dalykai?

/Pelės iššoka iš spintos. Vienas suvyniotas į staltiesę, kitas į paklodę. Basas ant kojų pirštų galų išbėgo iš buto/.

PELĖS / rėkdamas iš už scenos/. Palauk Leopold! Tu atsakysi už tai, niekšiškas bailys!

MOTELĖ / įeina su Leopoldu/. Jie, matyt, sėdėjo spintoje, o jūsų dulkių siurblys juos nurengė.

LEOPOLDAS. Oi, kaip nejaukiai pasirodė!

MOTELĖ. Na, tegul! Kitą kartą jie nesielgs netinkamai! Kur tavo mielės? Jos visur buvo ieškoma.

LEOPOLDAS. Taip, jie yra ten, už samovaro.

MOTELĖ / lipa ant samovaro/. Čia nėra mielių. Tik dėžutė, o ant jos parašyta „Ozverin“.

LEOPOLDAS. Taip, „Ozverin“ seniai išmečiau, šioje dėžutėje laikau mieles.

MOTELĖ. Kokia netvarka! Iš karto matosi: name vienas vyras. / Paima dalį mielių ir palieka/.

LEOPOLDAS / deda stalą, dainuoja/:

Viskas šviečia mūsų bute,

Indai skamba

Ir iškilmingas stalas padengtas

Keliems asmenims.

Ir laukia draugų

Virtuvėje viskas verda

Juk visi žino, kad svečiai turi

Geras apetitas.

/Tinka močiutė/.

LEOPOLDAS. Ir aš viską paruošiau. Laikas padengti stalą.

LEOPOLDAS ir močiutė:

Juk be svečių

Kaip be draugų

Labai sunku gyventi pasaulyje.

Ir tai nesvarbu

Kas po jų

Indai turi būti išplauti.

/Suskamba durų skambutis, Leopoldas ir močiutė pasitinka svečią. Tai yra PES/.

ŠUO. Mielas drauge, su gimtadieniu! Prašau priimti mano nuolankią dovaną. Šiandien apžiūrėjau dvi peles – jūsų kaimynes. Man jie nelabai patiko, bet man jų žaislas taip patiko, kad nusprendžiau nusipirkti būtent vieną ir padovanoti jums. O, aš tikrai nerimauju, ar ji tau patinka. Tai yra Rubiko kubas ... tai yra Rubiko kubas ... ne, spurgos vamzdelis ...

LEOPOLDAS. Rubiko kubas?

LEOPOLDAS. Sveika! Aš taip ilgai apie jį svajojau. Labai ačiū.

Mėgsta gauti dovanas

Bet kuri normali katė

Ir jauniklis krokodilas

Ir senas begemotas.

Smagu imti dovanas,

Smagu juos duoti... Kiekvienas, kuris sutinka, gali atsikelti

Ir paimk dainą...

VISI. Juk be svečių

Kaip be draugų

Labai sunku gyventi pasaulyje.

Ir tai nesvarbu

Kas po jų

Indai turi būti išplauti.

/Durų skambutis. Ateina ožka/.

LEOPOLDAS. Labas, brangioji OŽKA.

OŽKA. Mielas Leopoldai, linkiu tau gimtadienio! Labai nerimauju, ar tau patiks mano dovana. Tai yra Bobiko kubas ... er ... arba tiksliau Tobiko bobikas ...

LEOPOLDAS. Ar tai Rubiko kubas? Aš ką tik gavau tą patį gydytoją!

OŽKA. Oi, kaip blogai pasirodė!...

LEOPOLDAS. Kodėl taip? Du kauliukai geriau nei vienas.

MOTELĖ. O trys dar geriau... Pustiki!

LEOPOLDAS. Ačiū močiutei!

MOTELĖ. Atsiprašau, anūke, bet aš tau taip pat nupirkau šį kubą. / Perduoda rankas/.

LEOPOLDAS. Dabar surengsime konkursą – kas greičiau išspręs Rubiko kubą.

MOTELĖ. Konkuruok, kol žiūriu pyragą. / Palieka/.

LEOPOLDAS. Pasiruošę!

/Visi trys sėdi veidu į publiką./.

/Muzika, pagal kurią visi trys ritmingai renka kubus, su paskutiniu akordu, visi tuo pačiu metu iškelia surinktus kubus virš galvų. Durų skambutis./

/Įveskite Kiaulę su sarafanu. Vietoj nosies – apvalus lopas. Tai užmaskuotas baltas/.

KIAULĖ. Atleiskite, aš nekviestas, bet mes, kiaulės, taip elgiamės. Aš esu tavo naujas kambariokas.

LEOPOLDAS. Sveiki, prašome užeiti.

KIAULĖ. Bet aš nesu vienas. Vaiko neturėjau kam palikti, atsinešiau jį su savimi. / Sukasi dideliame vežimėlyje/. Štai, mano mažoji kiaulė! Mano mažoji kiaulė!

/Paršelio galva su kulnu kyšo iš vežimėlio. Tai pilka kūdikio kepurėle/.

KIAULĖ. Mama! Duok man sumuštinį su sūriu!

KIAULĖ. Jums dar per anksti valgyti sumuštinį!

LEOPOLDAS. Bet kodėl? Jei vaikas nori, tegu valgo į sveikatą. Imk, vaikeli. / Atneša lėkštę sumuštinių į vežimėlį/.

/Dvi rankos ištiestos, supilkite sumuštinius į vežimėlį, grąžinkite tuščią lėkštę/.

ŠUO. Ar nekenkia mažyliui tiek daug valgyti?

KIAULĖ. Nieko, kiaulių turime, taip yra.

OŽKA. Kiek kainuoja tavo?

KIAULĖ. Mūsų? Metų amžiaus. Su uodega.

OŽKA. Keista.. Metų, bet sako koks didelis.

KIAULĖ. Taip tu? Jis moka tik kelis žodžius – OA ir OO!

PIGGY / iškiša galvą iš vežimėlio/. Mama! Duok Pepsi-Cola!

ŠUO. Mažiems vaikams „Pepsi-Cola“ neleidžiama! Gerti pieną.

KIAULĖ. Pats gerk pieną! Noriu Pepsi-Cola!

LEOPOLDAS. Gerai, gerai, vaikeli. Manau, nuo vieno gurkšnio jam nieko neatsitiks. / Ištiesia butelį, Pilkas viską išgeria, duoda tuščią/.

MOTELĖ / iš virtuvės/. Ateik čia, padėk man.

LEOPOLDAS. Atsiprašau, draugai, paliksiu jus minutei. / Palieka/.

/Kiaulė pradeda inkšti. Kiaulė krato vežimėlį. Visi būriavosi prie vežimėlio, stengdamiesi nuraminti vaiką. Kiaulė, pasinaudojusi proga, nutolsta nuo vežimo, nuskuba į bufetą, ten ieškodama „Ozverino“ /.

ŠUO. Nusiramink, mažute. Štai žaisk su kauliukais...

KIAULĖ. Aš nenoriu kubo!

OŽKA. Bet žiūrėk, kokia graži dėžutė... Žaisk su dėžute...

ŠUO. Ką tu darai?! Tai stipriausias vaistas - "Ozverin"!

KIAULĖ. Ozverinas?

KIAULĖ. Kur yra Ozverinas?

ŠUO. Nedelsdami įdėkite dėžutę atgal į vietą.

KIAULĖ. Aš noriu Ozverino! Aš noriu "Ozverin"!

KIAULĖ. Nustokite kankinti vaiką! Duok jam dėžutę.

ŠUO. Ir kaip gydytoja sakau – tu negali!

OŽKA. Jūs, mielieji, per daug atleidote savo vaiką!

KIAULĖ. Aš geriau už tave žinau, kaip auklėti vaikus.

OŽKA. Ne, tu nežinai! Jis tau išaugs į kiaulę.

KIAULĖ. O tu ožka!

/Pasinaudoju kivirču, Grėjus išlipa iš vežimėlio, pirštais kojoja į dėžę su Ozverinu. Šuo tai pastebi/.

ŠUO. Kas čia ?! / Pilka sustingsta/.

... Tai ne kiaulė! / Prieina prie Grėjaus, išima paršelį/. Tai pelė!

OŽKA / Kiaulė/. Ir tu ne kiaulė! / Nuima nuo jos pleistrą/. Gėda tau! Apgavikai!

ŠUO. Ar nusprendėte sugadinti atostogas mūsų brangiajam Leopoldui? Neveiks!

OŽKA. Kol jis nematė, išeik geros sveikatos.

BALTAS. Tik pagalvok! Išsigandusi.../ Sėdi vežimėlyje/. Vairuotojas, paliesk! Pirmyn!

/Pilka nuveža vežimą su Baltu, pasirodo LEOPOLDAS ir SENELĖ su gimtadienio tortu rankose/.

LEOPOLDAS - Na, mieli svečiai, šventinis pyragas paruoštas! Močiutė prašau! ..O kur kiaulė?

OŽKA - O... Faktas yra tas, kad ši kiaulė pasirodė esanti ...

PES / pertraukia/ - Paaiškėjo, kad ši kiaulė pamiršo išjungti lygintuvą. Ji pašėlusiai atsiprašė, kad negali pasilikti, ir paprašė manęs perduoti jums šiltus linkėjimus.

LEOPOLDAS – Ačiū. Dabar eik prie stalo!

PES – palauk! Prieš sėsdamas prie šio gražaus stalo, noriu pasveikinti mūsų brangųjį Leopoldą.

LEOPOLDAS – Bet tu jau mane pasveikinai.

PES – Ne, aš pasveikinau savo vardu, o dabar sveikinsiu visų jūsų draugų vardu. Tu net nežinai, mano brangusis Leopoldai, kiek tu turi draugų. / Rodo salę./ Tai tiek. Ir dar daugiau. / Į salę./ Vaikinai, nenuleisk manęs, Kai tik pamojau ranka, dainuosite kartu su manimi. Dėmesio!

Šiandien yra mano gimtadienis

Per jūsų šlovingą jubiliejų

Atnešiau sveikinimus

Žvėrių vardu.

Visi gyvūnai tikrai žino

Kad tu esi maloniausia katė

Jie garsiai loja apie tai

Visų veislių šunys.

VISKAS -Av-av-av! ..

PES – ką turi omenyje – brangusis!

VISKAS -Av-av-av! ..

PES - Draugai visada su jumis!

VISI – Leopoldas!

PES - Nieko nebijok!

Ir nebūk makaronais!

PES – gyvūnams ir vabzdžiams

Jūsų talentas žinomas.

Visiems pažįstamiems

Jūsų violetinis lankas tapo.

Ir tokiam katinui

Šią nuostabią dieną

Karvės gieda ryte

Netoliese esantys kaimai.

VISI - Mu-mu-mu!

PES – ką tai reiškia – miela katė!

VISKAS - Mū-mū-mū! ..

PES – gerkite mūsų pieną!

VISI – Leopoldas!

PES – neįžeiskite jaučių!

VISI – būk sveikas, augk didelis

Ir nebūk makaronais!

PES-tu tikrai gerbi

Dideli ir maži

Netirpinkite savo nagų

Ant paukščių ir pelių.

Atsistokite už silpnuosius

Pasiruošę be papildomų rūpesčių -

Paukščiai apie tai plepa

VISI. Chick-chi-rick..

PES – ką turi omenyje, gerai padaryta!

VISI. Chick-chi-rick!

PES – būk linksmas kaip starkis!

VISI -Leopoldas!

PES-Nevaikščiokite ant stogų!

VISI – būk sveikas, augk didelis

Ir nebūk makaronais!

/Durų skambutis./

LEOPOLDAS – Tikriausiai tai kiaulė sugrįžo!

/Įeina arklys. Jos viduje yra du – Balta ir Pilka. Ji vaikšto, nusilenkia, sveikindamasi pakelia priekines kojas, sėdi ant užpakalinių kojų./

ARKLAS -Sveikinu-I-yay tu, brangusis Leopo-o-senas!

LEOPOLDAS - Sveiki. Kas tu esi?

ARKLAS – aš arklys. Argi neatrodo? / Spyriai užpakalinėmis kojomis./ Aš tave labai myliu! Kai jūsų filmas buvo per televiziją, mes visi turime arklius rzha-a-li ... Aš-ir-ir-o-o-oi!

SENELĖ - Mieli svečiai! Viskas atvės! Sėsk prie stalo!

PES – atsiprašau, bet kaip gydytojas noriu paprašyti visų nusiplauti rankas prieš valgį.

SENELĖ: Teisingai. Auksiniai žodžiai. Nuplaukite veidą!

/Išeina visi, išskyrus arklį/

... O tu, mielas arkli?

LAŠADAS: Ir aš turiu kanopas vietoj rankų.

SENELĖ: Kodėl tu nenusiplauni kanopų?

LAŠADAS: Ne, aš juos išvalau. Su teptuku ir batų tepalu.

SENELĖ: Oho! Ko tik nebūna gamtoje!

/ Lapai/

BALTAS: / iš po antklodės /... Dingo! Greitai užeik!

/Balta ir Pilka išlenda iš po antklodės. Paimkite dėžutę su Ozverin /

PILKA: Ir čia ne tabletės, o kažkokie dideli kubeliai.

BALTAS: tai gerai, todėl veiks greičiau.

PILKA: / užuodžia / Klausyk, jie kvepia mielėmis!

BALTAS: Na, taip! Iš „Ozverin“ jėgos auga šuoliais. Greitai prarykime, kitaip jie sugrįš dabar!

/Abu suryja mieles. Pilvo ir Grėjaus pilvai pradeda išsipūsti tiesiai prieš mūsų akis./

(Tai yra triukas: guminės kameros, sujungtos su kriauše kišenėje)

GREY: O, kas tau negerai?

BALTAS: Nežinau... O tu?

GREY: Man blogai. Ai! .. Ai! .. Pagalba!

BALTAS: išgelbėk mane! Aš sprogsiu! ..

/Įbėga Leopoldas, močiutė ir svečiai./

Išgelbėk mus! Ozeriną valgėme iš šios dėžutės.

LEOPOLDAS: Tai ne Ozverinas, o mielės.

SENELĖ: Štai tau pilvai ir rožė kaip sviestinė tešla.

GREY: Daktare, padėk! Daryk ką nors!

PES: Dabar aš jums pristatysiu „Antibryukhin“

/Iš rankinės jis išsitraukia didelį švirkštą. Pelės iš siaubo ropoja užkulisiuose. Šuo seka juos. Pasigirsta Pelių riksmai. Visi trys grįžta. Pelės grįžo į ankstesnę formą /.

BALTAS: atleisk mums, Leopoldai!

GREY: Atsiprašau, ar ne?

LEOPOLDAS: Gerai, tebūnie. Aš tau tiek kartų atleidau, atleisiu ir šį kartą.

SENELĖ: Na, kada pagaliau susėsim prie stalo?

/Jie visi atsisėda. Pelės kukliai stovi nuošalyje/.

LEOPOLDAS: Vaikinai, kodėl jums neatsisėsti?

BALTAS: Ar galime ir mes?

PILKA: Niekas mūsų niekada nekvietė prie stalo.

LEOPOLDAS: Atsisėskite, atsisėskite ir jauskitės kaip namie.

/Pelės prisijungia prie svečių. Ant šventinio torto uždegamos žvakės. Leopoldas pakyla su stikline pieno rankoje./

Mano draugai, pasakykite man, kada jūs ir aš jaučiamės ypač gerai?

OŽKA: Kai žiūrime animacinius filmus.

PES: Kai vaikštome gryname ore.

BALTA: kai valgome sūrį.

PILKA: pluta.

LEOPOLDAS: Manau, kad ypač gerai jaučiamės, kai su mumis yra draugai. Su draugais visada smagu, įdomu ir jautiesi toks stiprus, kad nereikia jokio „Ozverino“. Trumpai tariant, vaikinai...

VISI: Gyvenkime kartu! Sveika!

LEOPOLDAS: Dabar, pagal tradiciją, užgesinkime žvakutes ant gimtadienio torto.

/Svečiai pučia žvakes, bet žvakės neužgęsta /

Ne, matyt be mūsų draugų / rodo į auditoriją / mes ir čia negalime apsieiti. Na, viskas kartu! ..

/Kartu su publika jie pučia žvakes. Žvakės užgęsta. Įeina paskutinės dainos melodija. Leopoldas paima Pelių rankas, likę dalyviai prisijungia prie jų /.

LEOPOLDAS: Pamirškime viską, kas nutiko

Ilgai norėjau pasakyti

Kad kvaila eikvoti jėgas kovoje,

Mums to reikia geriems darbams.

VISI: saulė šviečia ryškiau,

Žvirblis čiulba

Gera gyventi šiame pasaulyje (2 kartus)

Linksmiau (2 kartus)

LEOPOLDAS: Jei atvirai, aš nesu bailys,

Tiesiog galvoju taip:

Didelėje žemėje yra pakankamai vietos

Pelėms, katėms ir šunims.

Katino Leopoldo gimtadienis

AKTORIAI

Katinas Leopoldas

Pilka pelė

Balta pelė

Leopoldo močiutė

Šuo yra gydytojas.

Prologas

Katė gyvena name aštuonios šešiolikos frakcijos,

Ši katė neleidžia mums užmigti, broliai.

Dieną ir naktį visi rūpesčiai yra tik dėl

Kaip kuo greičiau atsiskaityti su ta kate!

Kokia nenaudinga ši katė

Jis nevažinėja bėgiais ištisus metus,

Jis kieme balandžių nevaro,

Jis skaito tik raides pradmenyje!

Jis tvarkingai sušukuotas per vidurį

Ir visada veda malonų pokalbį.

Burna atsiveria šypsena nuo ausies iki ausies.

Žodžiu, mus, peles, tai tikrai erzina!

Esame drąsūs, bebaimiai, stiprūs

Ir ne veltui mus visi vadina - graužikais,

Ir kai mes įleidžiame katę į balą,

Tada kartu pasakysime – „Kry – taigi – tai!

Leopoldas išeik!

/ Katinas Leopoldas atvirame lange /.

aš vaizduoju.

Leopoldas. Vaikinai, palikite mane šiandien ramybėje.

Pilka. Kodėl tai? Kokia šiandien ypatinga diena?

Leopoldas. Taip, šiandien turiu atostogas“.

Pilka. Kokia šventė? Tarptautinė kačių diena?

Leopoldas.Šiandien yra mano gimtadienis. Ir aš labai labai prašau, kad manęs neerzintumėte bent šiandien, bet dabar, atleiskite, aš turiu daug ką veikti.

Baltas. Jo gimtadienis! .. Tik pagalvok, krokodilas Gena!

Pilka. Ir jis mūsų net nekvietė.

Baltas. Aš išsigandau. Šlykštus bailys.

Pilka. Na, gerai. Suorganizuosime jam gimtadienį.

Baltas. Dabar mes jį pasveikinsime.

Pilka.... Kam?

Baltas. Už juoką. Ateik čia / Veda baltąjį į telefono būdelę, surenka numerį, telefonas suskamba ant Leopoldo katino palangės, katė pakelia ragelį /,

Leopoldas. Sveiki..,

Baltas. Tai aš, tavo teta.

Leopoldas. Kokia teta?

Baltas. teta Motya. Pamiršau, vargše! O kas tave mažai nešiojo ant rankų?.. Pilka./ į telefoną / U-tu-tu-tu.

Baltas. Kas tau davė gerti pieno iš spenelio?

Pilka.- yu-yu-yu,.,

Leopdld. Teta, atleisk, bet aš tavęs nelabai prisimenu, buvau tokia maža...

Baltas..... mažas, purus, apkūnus

Pilka. U - bye-bye-bye ... Tiesus tigras!

Leopoldas. Koks tigras?

Baltas... ... Na, koks... nykštukas. Bet toks mielas! Norėjau tave pasiimti...

Pilka. Ir pasmaugti.

Baltas. Pasmaugk į rankas, mano brangioji! ..Bet ne tai esmė.

Prisiminiau, kad tai tavo gimtadienis, ir nusprendžiau tave pasveikinti.

Leopoldas. Labai ačiū.

Baltas. Linkiu, kad būtum sveikas, stiprus, judrus, ..

Pilka. U-tu-tu-tu, ..

Baltas. Kad galėtum lipti į aukščiausią medį...

Pilka./ išsitraukia telefoną / ir šmyaknutsya iš ten aukštyn kojom / padeda ragelį /. Pelės juokiasi.

Leopoldas. Koks kvailas pokštas. / padeda ragelį /.

Pilka. Leisk man dabar tau paskambinti. Aš irgi kažką sugalvojau./ Surenka numerį, užkimęs mos / Labas... Kas tai?

Leopoldas./ pakeliu ragelį / Tai aš, Leopoldai.

Pilka. Lepa? Puiku, čia Geša, ar prisimeni, kai susitikome šiukšliadėžėje?

Leopoldas. Jūs kažką painiojate. Aš neinu į šiukšlių krūvą:

Pilka. O tu panieka. Didžiuokis, tu neatpažįsti senų draugų! GERAI! Aš nesu toks kaip tu, prisimenu, kad šiandien tavo gimtadienis, ir noriu tau atsiųsti dovaną. Ar mėgstate dešreles?

Leopoldas. Myliu.

Pilka. Na, tai reiškia, kad padarė. Aš tau duosiu dešrelę celofanu, Tik pasidalink kaip brolis: „Suvalgysiu dešrą, o už tave visą celofaną, kad užspringtum. / Padeda ragelį // Pelės juokiasi /

Leopoldas. Kokia čia gėda! Tiesiog chuliganizmas!

Baltas. Dabar padovanokime jam dovaną. Gaukite pyragą.

Pilka. Kuris? Tas biskvitas su kremu? Ši katė? Niekada!

Baltas. Atnešk mane, sakau! Aš turiu idėją!

/ Pilka atneša pyragą. Balta kažkuo pabarsto pyragą /

Pilka. Ką tu darai? Kodėl tu barstai tabaku?

Baltas. Užsičiaupk, nuobodu! Gaminu čiaudulio pyragą. Kas pabandys gabalėlį, čiaudės tris dienas.

Pilka. Ak, aš supratau, o kaip jis gaus šį pyragą?

Baltas. Mokykis, kol aš gyvas. / steriliu balsu surenka telefono numerį /. Sveiki, ar tai Leopoldo butas?

Leopoldas/ pakeliu ragelį / Taip, taip

Baltas. Jie tai sako iš pašto. Tada siuntinys atkeliavo pas jus.

Leopoldas. Labai grazu.

Baltas. Jums malonu, bet aš nelipu pas jus į antrą aukštą. Aš dabar labai senas, atleiskite. Gal tu nusileisi žemyn, aš paliksiu ją prie įėjimo.

Leopoldas.Žinoma, kad padarysiu. Nesijaudink, seneli.

Baltas. Ačiū, sūnau. / Padeda ragelį /.

/ Pilka prie įėjimo padeda tortą, pabėga /

Leopoldas./ išeina iš įėjimo / O štai – dovana, / skaito / „Brangiam Leopoldui gimtadienio proga iš draugų.“ Kokie kuklūs draugai! Jie net neįvardijo savęs... O, kaip aš myliu pyragą!... niekas taip nemėgsta kaip aš! Dabar imsiu ir išbandysiu. ne, atidėsiu iki vakaro. Kodėl laukti? Juk gimtadienis jau atėjo. Pabandysiu nedidelį gabalėlį... tokį mažytį... vienam dantukui.. Ne, ne, aš pati pažįstu: pirma vienam dantukui, paskui antram, o tada pažiūri iš torto, viena dėžutė lieka. Ne, lauksiu svečių. Skanius dalykus geriausia valgyti su draugais.

/ Pelės viską mato, už namo kampo žvilgčioja /

Pilka. O tu, veltui davė tokį pyragą. Jis net nebandė. Ir jis pasakė: "Dabar mes juoksimės!"

Baltas. Tyliai! Nepanikuokite! Dabar juokkimės. Dar turiu dovaną. Vadinamas "Siurprizas" / ridena futbolo kamuolį Leopoldui prie kojų / Dėdė!... Mums rutulys rieda, belsk čia.

Leopoldas. Dabar, vaikai, šią minutę! / siūbuoja, muša kamuolį jėga. /

Ak .. / šokinėja ant vienos kojos, rėkia iš skausmo / Oi! .. Koks kamuolys! .. / „Sunku paimti kamuolį, jis stipriai beldžiasi /. Kas viduje!?

Baltas. Rieduliai viduje – štai ką!

Pelės. Jie apgavo kvailį, tegu jam dabar skauda koją. / Pabėgti /

Leopoldas. Ačiū, ačiū vaikinai. Viskas dingo. Ir koja nustojo skaudėti. Štai ką Reiškia, užuojauta - viskas, kas bloga, iškart pasimiršta.. Apie šias peles nepamenu. Ir kaip jie erzino mane, ir kaip čiupo man uodegą, ir kaip sulaužė mano mėgstamą patefoną, ir kaip sapne lanku surišo ūsus, kaip kankino, tyčiojosi... tyčiojosi... / verkia. / Aš nelaiminga katė ... Kaip man blogai! Oi, kaip blogai! A-ah-ah-ah!...

Leopoldo daina, verk su manimi,

2 paveikslas.

/ Pasirodo šuo-daktaras /.

Šuo. Kas čia blogas?

Leopoldas. Daktare, mieloji, aš jaučiuosi blogai.

Šuo. Labai gerai. Kuo skundžiatės?

Leopoldas. Ant pelių. Jie visiškai nukankino mano kūną.

Šuo. Taip?... Keistas atvejis, pasiklausykime... / klausosi katino su fonoskopu /. Kvėpuokite – nekvėpuok... pelė – nepelyk... Taigi... ištiesk rankas į priekį. / Katės rankos dreba / Parodyk dantis... / Katės dantys kalasi /.

Kojos kartu... / Katės kojos dreba /. Pirmas atvejis mano praktikoje! .. Pelės visada dreba nuo kačių, o čia priešingai... Klausyk, kantrus, o tu nebandei rimtai kalbėtis su šiomis pelėmis, gąsdink, galiausiai, trenk...

Leopoldas. Daktare, kaip tai įterpti?

Šuo. Kaip? Na, nežinau, pavyzdžiui, ant kaklo.

Leopoldas. Kas tu, daktare, kas tu! Kartą uodas atsisėdo man ant kaktos, aš sau pliaukštelėjau? kakta ... / Verkiu / ir nebėra uodo!, Ir aš visada verkiu, kai prisimenu mažą skraidantį kraujasiurbį. / Uždengia veidą rankomis /.

Šuo. Taip, sunkus atvejis „Įtariu, kad turite gerumo uždegimą

Na, patikrinkime. Sakyk, ar turi dviratį?

Leopoldas.- Yra; ką?

Šuo.Įsivaizduokite, kad kažkas neklausęs paėmė jūsų dviratį, sudaužė jį į tortą ir atnešė jums šį pyragą – ką jam pasakysite?

Leopoldas.... Aš pasakysiu: „Brangus drauge, ar tau skauda?

Šuo./ griebia už galvos /, Ne, ne; jis savęs nesužalojo! Jis atsitrenkė tavo dviratį į tokį sunkų ąžuolą.

Leopoldas. O ąžuolas nebuvo sugadintas?

Šuo. Ne, ne, aš susižeidžiau. Kodėl tau rūpi ąžuolas, verčiau susirūpink savo dviračiu.

Leopoldas. O ko jam nerimauti, su dviračiu viskas gerai. Išnuomosiu į laužą

Šuo. Na, ar pasakysi ką nors tam, kuris sulaužė tavo dviratį?

Leopoldas. Ką pasakyti? Visiems taip nutinka...

Šuo. Bet jis visai nemokėjo važiuoti ir sėdo ant svetimo dviračio!!

Leopoldas. Nežinojo kaip?! Tada aš jį išmokysiu.

Šuo./ sugriebia už širdies- / Palauk, aš išgersiu raminamųjų lašų ..- Fu, gerai, palikim šį_dviratį ramybėje, paimkime kitą pavyzdį. Ką tu turi?

Leopoldas. Tai yra pyragas. Gavau jį savo gimtadienio proga ^"

Šuo. Sveikinu. Kažkoks chuliganas atima iš jūsų šį pyragą ir atima. / Pavaizduoja chuliganą, paima tortą ir nueina / Na, kodėl tu tyli? Ką nors padaryti?

Leopoldas. Oi, atsiprašau, brangioji, tikriausiai klysti. Tai mano tortas.

Šuo./ atvaizde / Buvo tavo, tapo mano. Gee-gee-gee ... Šiandien aš viską suvalgysiu. Man patinka labai saldūs dalykai ... "

Leopoldas. Na. jei labai myli, valgyk į savo sveikatą. Tik nepamirškite įdėti į šaldytuvą, kad kremas sugestų.

Šuo/ paliekant vaizdą / Stop! Taip, kas tai? Kažkoks būras pavogė tavo pyragą, o tu linki sveikatos! Ar tikrai taip reikia daryti?

Leopoldas. Bet kaip?

Šuo.Štai, žiūrėk. Reikia taip prieiti... / rodo / ... drąsiai, ryžtingai... Paimk jį už krūtinės ir pasakyk Na, tuoj pat grąžink tortą! Arba aš iš tavęs sukaposiu! „Gerai?

Leopoldas. Tai aišku.

Šuo. Pakartokite.

Leopoldas./ ryžtingai prieina, paima Šunį už krūtų, ištiesina kaklaraištį / Na, štai ką!... mieloji... Nedelsdami padėkite tortą atgal! Negalite pradėti nuo saldumynų, jei esate toks alkanas, aš dabar jums pagaminsiu kotletą!

Šuo. Viskas aišku. Jūs turite bendrą centrinės nervų sistemos gerumą. Tu visai nežinai, kaip supykti.

Leopoldas... Taip, aš negaliu...

Šuo. Nusidžiauk, mano brangioji, medicina gali tau padėti. Čia

jūs specialios tabletės ... "Ozverin"

Leopoldas."Ozverin"! Koks baisus vardas!

Viskas gerai. Puikus vaistas.Kai tik įsižeidi, išgerk vieną tabletę ir tu tuoj išsikraustysi.

Leopoldas. Per amžių amžius.

Šuo. Ne, tik kelios minutės nusikaltėliams nubausti. Ir tada vėl tapsi malonus.

Leopoldas. Ačiū Daktare.

Šuo. Viso ko geriausio, sveikit. / Lapai./ / Leopoldas ketina eiti namo, bet šiuo metu iš už kampo pasirodo pelės su timpais, nusitaikykite. Pilkas šaudo į katę, jis rėkia /

Pelės. Leopoldas yra niekšiškas bailys! Galva kaip arbūzas!

Leopoldas. Taigi! Įsižeidžiau. / Išgeria tabletę. / / Baltas šaudo ir taip pat pataiko į Leopoldą. / ... .. Ak gerai! / Išgeria dar vieną tabletę. / Ir dar vieną tabletę už bisą! / Paima trečią piliulę, skleidžia liūto riaumojimą, griebia metalinį vamzdį ir suriša į mazgą /

Leopoldo daina

Kviečiu peles kovoti

Leisk jiems susitikti su manimi

Bent milijonas, mažiausiai milijardas.

Aš esu tigras, o ne katė, dabar gyvena manyje

Ne Leopoldas, o leopardas.

Buck vilna, uodega su pypke,

Nestovėk ant mano kelio

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių.

Buck vilna, uodega su pypke,

Nestovėk ant mano kelio

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių.

Buvau švelni katė pūkuotu pilvu,

Sušuko savo dainą,

Bet viskam yra ribos, dabar esu žiauriai sužalotas

Ir aš neatpažįstu savęs.

Buck vilna, uodega su pypke,

Nestovėk ant mano kelio

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių.

Buck vilna, uodega su pypke,

Nestovėk ant mano kelio

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių.

Jei sutiksiu tūkstantį velnių

Aš suplėšysiu jį į tūkstantį dalių. / dainos metu Leopoldas vejasi peles, naikina viską savo kelyje, varo jas į šiukšlių dėžę, šokinėja ant stogo, šoka ir dainuoja, Ozverino veiksmas baigiasi ... / O oi! Ką aš padariau! Kokia gėda! Kokia gėda! / Pakeičia telefono būdelę, pakelia nugriuvusią tvorą, suolą, grybelį / Niekada daugiau nepriimsiu šio "Ozverin, geriau tegul viskas būna kaip anksčiau. Ay-ay-ay! ... / Atsidaro šiukšliadėžės dangtis, iš ten rodomos pelės /.

Pilka. Visiškai brutalizuota! Dryžuotasis plėšrūnas! Kas su juo šiandien?

Baltas. Ar tu kurčias? Jis pats sakė, kad „Ozverinas priėmė.

Pilka. Koks "Ozverin ,?"

Baltas. Vaistas yra. Jei sutinki, tu iš karto pasidarys brutalus... ne, žiauriai... tampi brutalus...

Pilka. Ar tu žiauriai elgiesi? Ir kur aš galiu gauti šį Ozveriną?

Baltas. Iš kur atsiranda vaistas? Pas gydytoją./Krenta ant žemės šaukdamas/. Gydytojai! Gydytojai!

Pilka./ krenta šalia šaukia /. Pagalba!

3 paveikslas

/ Pasirodo šuo-daktaras /.

Šuo. Ar skambinai? Kuo skundžiatės?

Pelės. Prie katės!

Baltas. Leopoldas! Jis visą laiką mus įžeidžia.

Pilka. Neduoda praėjimo. Visiškai nukankintas.

Šuo. Ar katinas Leopoldas jus įžeidžia?

Pelės. Taip.

Šuo.Įdomus. Kodėl tu negali jam atsakyti?

Baltas. Ką tu; gydytojas; mes tokie nuolankūs., tylūs, pavyzdingi... Mes jam duodame

Pilka.„Gyvenkime taikiai“.

Baltas. Trumpai tariant: mes labai malonūs, skubiai reikia užregistruoti „Ozverin“,

Šuo. Taip? Gerai, pažiūrėkime, koks tu malonus. Ar tau patinka sūris?

Pelės./ susigėdę /. Meilė

Šuo. Tai yra puiku. Prisėskite.

/ Pelės sėdi stalo šonuose. Šuo paima iš maišelio lėkštę ir sūrio gabalėlį

Šuo.Štai sūris – dalinkitės taip, kaip sako gera širdis.

Baltas./ perkelia lėkštę Pilkos link /, Valgyk, mielas drauge!

Pilka./ perkelia lėkštę atgal /. Ne, tu valgyk, mano brangioji!

Baltas./ nusisuka nuo sūrio ir pastumia lėkštę Pilkos link /. Tau reikia valgyti daugiau nei man.

Pilka./ taip pat nusisuka ir atstumia lėkštę /. Tu mažesnis už mane, tau reikia augti.

/ Tuo tarpu šuo paima sūrį iš lėkštės, paslepia už nugaros./PELĖ / pastebėk, kad lėkštė tuščia /. Kur sūris?

Pilka./ Balta /. Ar tu tai valgei?

Baltas. AŠ ESU?! Pats valgai, bet kaltini kitus?

Pilka. Tai tu išeini! Aš nusisukau, o tu pagriebei. U - / sūpuoklės / apsirijimas!

Baltas. Ir tu storiausias!

Šuo. Tylu, tylu. Atsipalaiduok! Štai ir sūris. Na, kur tavo gerumas?

/ Pelės pradeda ieškoti. /... Neieškok, vis tiek nerasi. Jūs jo neturite. Ir aš tau neduosiu jokio „Ozverino“.

Pilka. O, godus! .. Ir taip pat gydytojas.

Šuo.„Ozverino“ visai nereikia, gerumo reikia mokytis iš katino Leopoldo. O mokytis reikia reguliariai tris kartus per dieną prieš valgį... / "Pastebi Rubiko kubą White'o rankose / O, mano. Mėgstamiausias kubas! Ar galiu minutę? ./

Baltas. Prašome žaisti tiek, kiek norite

Šuo. Na, ačiū jums! Kai pamatau Rubino kubą, pamirštu viską! / Paima kubą, pradeda jį "sukti" Taigi! .. Dabar čia žalia! Ir tai nusileido!...

Baltas. / parodo Grey į krepšį / Ten yra „Ozverin“.

Pilka.Šššš!

Baltas. Dabar jis nieko negirdi.

Pilka./ atidaro maišelį, rausiasi jame, išima dėžę / Yra!

/ Pelės slenka pirštais /

Šuo.... geltona aukštyn .., balta žemyn.,. Viskas! Išeina! Pažiūrėk! / Pastebi, kad Pelės dingo./ O ir aš taip nusinešiau, kad net neatsisveikinau.,. Kodėl mano krepšys atidarytas? Kokia tai netvarka! Tai čia, tai vietoje... Trūksta vieno vaisto. Kur yra prieplauka: "Otshibin:"? ..

/ Lange pasirodo katinas Leopoldas. /

Leopoldas. Daktare! Daktare! Gerai, kad esate čia. „Visiškai pamiršau pakviesti jus į savo gimtadienį. Šįvakar

Šuo. Ačiū, ačiū, tikrai padarysiu, padarysiu.,

Leopoldas. Daktare, ar jūs dėl ko nors nerimaujate?

Šuo. Labai. Aš pamečiau nuostabų vaistą "Otsibinas".

Leopoldas."Otšibinas"? Niekada negirdėjau.

Šuo. Tai naujas vaistas. Otshibinas; - tai išmuša atmintį.

Leopoldas. Bet tai kenksminga!

Šuo. Ką tu! Atvirkščiai, labai naudinga. Kaip galiu tau paaiškinti.,. Tarkime, reikia eiti pas odontologą.

Leopoldas. Oi,

Šuo. Matai, tu bijai. Nes tu prisimeni, kaip praeitose lenktynėse buvai sužeistas. paimkite "Otshibin" - ir visi pamiršo

Leopoldas. Koks nuostabus vaistas!

Šuo. Taip, bet kur tai?Gal aš pamiršau namuose. Einu pažiūrėti. / Lapai, /

Leopoldas./ sekantis /. Nepamirškite, aš laukiu jūsų vakare!

Šuo./ iš už užuolaidų /. tikrai padarysiu.

/ Pasirodo pelės. /

Pilka.Čia tai mūsų,; Ozverinčikas "," Ozverinuška ""!

Baltas. Ar nesumaišėte? Ar tai tikrai „Ozverin“?

Pilka. Jei netikite, paskaitykite patys – ant dėžutės parašyta.

Pilka. Ir aš taip pat esu beraštis.

Baltas. Ech tu, nuobodu! Duok man dėžutę. / Į salę / Vaikeli, skaityk, kas čia parašyta. Tik neapgaudinėk. , Ozverin "?

/ Yra 2 galimi variantai:

1. Jei berniukas atsakė „Taip“, Bely sako: „Ačiū, aš taip ir maniau“.

2. Jei berniukas atsakė *. „Otšibinas“, Bely sako: „Taip, tai yra“ Ozverinas. „Kai tai priimame, išmeskime katę iš bet kokio noro su mumis susisiekti.

4 paveikslas

Pilka. Greitai ateik, aš nekantrus!

Baltas. Viena tabletė vienu metu?

Pilka... Kas ten po vieną, imkime du. Už ištikimybę "/ gerkite tabletes /.

Baltas./ žiūri į Sepogą, neatpažįsta / Sveikas, piliete

Pilka... Laba diena. kas tu būsi?

Baltas. Aš esu pelė. Ir tu?

Pilka Aš irgi pelė. aš tavęs neprisimenu.

Baltas. Ir pirmą kartą tave matau.

/ pastebėjo Leopoldo lange /. ... O kas tai?

Pilka. Mano nuomone, katė.

Baltas. Ar jis čia gyvena?

Pilka. Nežinau, niekada jo nemačiau.

/ Katė / Mieloji!

Baltas., Mielas drauge, ar girdi mus?

Leopoldas. Ar kalbi su manimi? Pelės. Tu, tu.

Baltas. Labai norėtume su jumis susidraugauti. Ir tu?

Leopoldas. Jau seniai šito norėjau. Aš visada jums sakydavau „Vaikinai, gyvenkime kartu“, o tu to nenorėjai.

Pilka. Mes? Nenorėjo?

Baltas. Kažko mes neprisimename.

Leopoldas. Na, kadangi tu prisimeni blogus dalykus, aš jo neprisiminsiu. Pastatykime.

Pilka. Ir tu ir aš nesiginčijome.

Leopoldas. Gerai, gerai, neprisiminkime.

Baltas. Išeik žaisti kačių ir pelių!

Leopoldas. Ačiū, aš negaliu. Šiandien mano gimtadienis, reikia ruoštis.

Pilka. Sveikiname!

Baltas. Leiskite mums padėti. Nuvalykime bulves.

Pilka. Sūrį supjaustysime.

Leopoldas. Dėkoju. Mane sujaudino jūsų pasiūlymas. Namų ruošos darbus man padeda močiutė, o svečiams noriu paruošti muzikinę staigmeną – mėgstamiausias dainas iš animacinių filmukų.

Pelės. / šokinėja iš džiaugsmo, ploja rankomis / Mes taip pat mėgstame animacinius filmus!

Baltas. Ir kaip mes dainuojame!

Pilka. Kaip lakštingalos!

Leopoldas. Tiesa? Kaip gerai! Tada tu "padėsi man. Dabar nusileisiu. / Iš įėjimo išbėga su gitara / .... Draugai, repetuokim. Noriu pradėti nuo savo mėgstamos dainos" Visą dieną sėdžiu ant stataus, tu žinai?

Pelės.Žinome, žinome.

Leopoldas. Pradėkime tada.

Visą dieną sėdžiu ant stataus kranto.

Virš manęs danguje sklando debesys.

Pilka. Leopoldo veidas švelniai prisimerkia.

Baltas. Močiutė - Yaga linksmai pursteli.

Leopoldas. Mano draugai, jūs klystate „nėra tokių žodžių.

Baltas. Ir mes prisimename, kad jie yra.

Pilka. Taip, mes prisimename geriau, nes esame dviese.

Baltas. Viena galva gerai, bet dvi geriau.

Leopoldas. Na. Gerai, nesiginčykime. Padainuokim kitą dainą, Ar žinai šią? Krokodilas-dilas-dilas plūduriuoja "..

Pilka. Krokodilas-dilas šaukia...

Leopoldas. Laukti. Laukti! Ko rėkia krokodilas?

Pilka.Šuo dingo, šuo dingo...

Baltas. Dingo šuo, vardu Potas.

Leopoldas. ka tu dainuoji? Šuns vardas buvo bičiulis

Pilka. Tu pats nieko neprisimeni. Geriau pagrokite, o mes dainuosime.

Leopoldas. Ką žaisti?

Pilka. Visos dainos iš eilės.

Mes visi prisimename.

Abu. Pas mus atskris burtininkas

Mėlyname dulkių siurblyje.

Pilka. Ir žiūrėti filmą nemokamai.

Baltas. Klausia: "Kieno gimtadienis?"

Pilka. Išimkite visus sausainius.

Abu. Ir išlėkti pro langą su sausainiais.

Baltas. Debesys, linksmieji arkliai

Debesys, baltasparnės pelės Ko tu šauki?

Pilka. Cha-ha-ha

Baltas. Ar nori valgyti?

Pilka. Taip taip taip"

Baltas./ šokiai / Chunga-arbatinukas!

Pilka./ šokiai / Chunga yra arbatinukas!

Abu. Chunga-arbatinukas gyvena linksmai!

Baltas. Jis neina į mokyklą ištisus metus.

Abu. Arbatinukas Chunga yra geriausias mokinys.

Pilka Suvalgė dienoraštį atostogoms su dvejetais

Abu. Stebuklų sala, stebuklų sala

Gyventi juo lengva ir paprasta

Baltas. Neseniai iškrito iš Chunga arbatinuko vietos

Abu. Atvyko du tetervinai,

Nuskleidė, išskrido..

Už tai suvalgiau visus kotletus

Chunga-Arbatinukas

Tra-ta-ta, tra-ta, tai

Su savimi atsivežame katę

Siskinas, šuo

Pilka Plikoji makaka.

Baltas. Papūga, kasholota

Abu. Ir riebiausias begemotas

Baltas. Ir Barmaley skuba iš laukų.

Krokodilas prabėga paskui jį.

Pilka. Barmaley Adidas sportbačiai.

Baltas. Krokodilas trumpomis kelnėmis

Abu. Ir tada būtinai

Katė išpils mums pieną

Ir, žinoma, jis pakvies jus į gimtadienį

Dainuosime daug dainų

Ir mes nemeluosim -

Štai ką visų nuostabai reiškia atmintis.

Leopoldas./ juokiasi, šluosto ašaras / O, draugai, jūs viską sujaukėte. Bet gavosi taip juokinga, kad net nesivarginau tavęs sustabdyti, manau, svečiai bus patenkinti. Apskritai, draugai, aš taip džiaugiuosi, kad pagaliau tapome draugais. Zinai ka? Nelauksime vakaro, šį įvykį švęsime dabar. Turiu gražų tortą. Visiškai nepažįstamų žmonių dovana. Dabar atnešiu. Atsiprašau, kad nepakviečiau tavęs į namus, močiutė ten dabar atlieka generalinį valymą / Bėk /

Pilka. Kokia graži katė! Gražu, geraširdė! Koks jo vardas ?

Baltas. Manau, Leopoldas.

Pilka. Leopoldas ... Vardas gražus ... ..

/ Leopoldas ateina su tortu /

Leopoldas.Štai – pyragas, staigmena, pamėgink, prašau, o kol nubėgsiu, išvirsiu arbatos. / Pabėga /

5 nuotrauka

Pilka. Klausyk, aš jau kažkur mačiau šį pyragą...

Baltas/ juokiasi / Kur galėjai jį pamatyti? Tai nepažįstamų draugų dovana. Geriau pabandykime gabaliuką, / nupjaukime dvi dalis, nukąskime, pradėkime čiaudėti ir daužyti galvas į stalą / Oi! Ach! Atmintis man grįžta. Tai mūsų tortas! Mes ten dedame tabaką! Ir aš viską prisiminiau! Ši miela katė yra blogiausias mūsų priešas katinas Leopoldas! Jis norėjo su mumis draugauti. Žaisk katę ir pelę! Gerk arbatą!

/ Pasirodo Leopoldas su arbatinuku ir padėklu /

Leopoldas. Arbata paruošta! Kaip tortas? Ar tau patiko?

Pilka. Labai!

Baltas. Jūs niekada to nevalgėte. Bandyti!

Leopoldas. Su malonumu »Labiausiai mėgstu tortą su kremu / Įkando, nori čiaudėti /

Pelės./ iš juoko guli / Kvailį apgavo, pyrage yra pakelis tabako!

Leopoldas./ vis dar čiaudi / Vaikinai, tegul ... a-ah-ah-ah ... gyvenkime,.-ah-ah, draugiškai Ap-či!

ANTRAS VEIKSMAS.

Pelės žygio garsai. Pilka ir balta atsiranda pirmame plane.

Baltas. Na! Aš tau sakiau, kad tai ne, Ozverinai. „Tu ginčijiesi!“ „Mes išgėrėme kitą vaistą. Tai išmuša atmintį.

Pilka... Kaip aš sužinojau? Kas aš, daktare?

Baltas. Na, bet atmintis greitai sugrįžo. Kitaip jie galėjo likti kvailiais visą likusį gyvenimą.

Pilka. Ar mes dabar vėl protingi?

Baltas.Štai tu, protingas, pasakyk, kur dabar būsi, Ozverinai, supranti?

Pilka. Nežinau.

Baltas. Aš žinau. Gydytojas, kuriam "Ozverin" davė?

Pilka. Leopoldas.

Baltas. Tai kur jis dabar yra?

Pilka. Kas, Leopold?

Baltas... Ne Leopoldas, Ozverinas?

Pilka. Prie katės.

Baltas. Viskas. Reikia galvoti. Pilka...

Pilka. O tu baltas pilvas blyškus...

Baltas. Na, palauk! Štai paimsiu „Ozveriną“, parodysiu – kur pelės žiemoja.

Pilka. Ir aš tau taip duosiu be jokio „Ozverino“ – tu tuoj tapsi brutalus.

Baltas. Na, duok, duok! Tiesiog pabandyk tai!

/ Pilka, supasi, baltas pakelia rankas aukštyn ... / Siūlau lygiąsias!

Pilka. Gerai... tebūnie taip. Ramybė. Tiesiog pasakykite man, kaip mes galime patekti į šį „Ozveriną“?

Baltas. Labai paprasta. Įslinksime į butą ir ten pateksime.

Pilka. Kaip mes išgyvename?

Baltas.Žinome kaip, bet nenusišluostysime / Šnabždesiai į ausį Grėjui /

Abu juokiasi /

Pilka. O, aš jau jaučiu, kaip šios tabletės yra mūsų rankose. Priimu vieną...

Baltas. O man dviese.

Pilka. Tada man dviese!

Baltas. Ar jaučiate, kaip kūnas prisipildo jėgos?

Pilka.Jausk!

Baltas. Mes tampame stiprūs kaip ... dramblys ... kaip dešimties aukštų pastatas, ..

Pilka. Su liftu.

Baltas. Saugokis Leopoldas!

Pelių daina

Mes nekenčiame kačių

Mes nekenčiame kačių

Nuo uodegos iki ausų

Katė negali būti gera

Katė negali būti gera

Pelių požiūriu

Akis už akį, akis už akį -

Vis tiek mūsų nepaliksi

Niekur nuo mūsų nepabėgsi

Uodega prie uodegos, uodega prie uodegos,

Akis už akį, akis už akį

Mes jums pasakysime paslaptį

Mes jums pasakysime paslaptį

Be užuominų ir grasinimų

Nėra nieko malonesnio

Nėra nieko gražesnio

Nei tempti katę už uodegos.

Uodega prie uodegos, uodega prie uodegos,

Akis už akį, akis už akį -

Vis tiek mūsų nepaliksi

Niekur nuo mūsų nepabėgsi

Uodega prie uodegos, uodega prie uodegos,

Akis už akį, akis už akį

/ Pelės palieka sceną / Atsidaro uždanga. Prieš mus – Leopoldo butas. Virtuvė šiek tiek pakelta į gylį, svetainė yra pirmame plane. Močiutė lygindama staltiesę /.

6 nuotrauka

Leopoldas. Močiute, tu man paskambinai?

močiutė. Ne, taip yra, aš kalbu su savimi. Kur tu eini? Netrukus atvyks svečiai, bet mes dar neturime nieko pasiruošę.

Leopoldas. Močiute, aš repetavau su pelėmis

močiutė. Aš taip pat susiradau sau įmonę! Pelė nėra katės palydovė!

Leopoldas. Tiesiog norėjau paaiškinti, kas negerai, kai kaimynai vienas kitą skriaudžia.

močiutė. Tiesa, neblogai. Bet kai močiutei nepadeda, ar gerai?

Leopoldas. O, močiute! Praleiskite! Atleisk man prašau! Skychas mes padarysime viską. Vienu momentu! Na, ką aš daryčiau be tavęs? (Katino ir močiutės daina)

močiutė. Gerai, gerai, čiulpia! Aš pripratau, kad mano močiutė viską daro už tave... marš į virtuvę!.. Na. gana, gana! Reikia tik dainuoti ir linksmintis. A-druska - namuose - tu neturi nė lašo. Kur tavo mielės?

Leopoldas. Nesijaudink, močiute. Iškart lekiu į parduotuvę, viena koja aš čia, kita – ten. (Pabėga)

močiutė. A-A! Penkios valandos! Tešlos dar nedėjau. /durų skambutis /

močiutė. Kokie jie trikdo! Mano anūkui neleidžiama gyventi tiesiai

/ Atidaro duris / Užeik, prašau!

/ Įeikite Balta ir Pilka mėlynais chalatais. Jie turi marlės tvarsčius ant veido /

Pilka. Dabar pažiūrėkime... Sutepkite skylutes, užsandarinkite plyšius

Baltas. Nė viena pelė nenuskaitys

močiutė. Na, ačiū jums. Daryk ką reikia, o aš virtuvėje – jei ką, paskambink.

Pilka... Eik, eik, močiute. Galime čia išsiversti be tavęs.

/ Močiutė palieka /

Baltas. Kur jis saugo vaistus, yra "Ozverin".

Pilka._ Kur jis jį laiko? _

Baltas. Kaip man žinoti. Paieška!

/ Išieškojo visą kambarį. Baltas užlipa ant Grėjaus pečių ir ieško spintoje. Šiuo metu įeina močiutė /

močiutė. Ar pelės lipa į lubas? /

Baltas... Taip, specialios pelės yra šikšnosparniai.

/ Rodo, kaip jie skrenda ir krenta ant grindų.

močiutė. Oho! / Mato, kad Pelės rausto knygas / Ar ir pelės domisi knygomis?

Baltas.Žinoma. Šios pelės yra baisūs graužikai. Jie viską graužia; ir knygos, ir gipsas, ir plytos, ir zhelezho ... ...

Pilka. Ar žinote, kokius dantis jie turi? Čia! / Pakelia kaukę ir parodo dantis /.

močiutė. /Į salę / Aišku, kas atėjo pas mus išvesti pelių. Na, gerai, sveiki atvykę. Dabar žaisiu su jomis katėmis ir pelėmis.

/ Šiuo metu Pelės ko nors ieško po lova. Močiutė atsigula ant lovos, šokinėja, spaudžia peles. Iš po lovos pasigirsta riksmai. Pelės išlipa /.

Pilka. Ką tu darai?

Baltas. Kodėl trukdote dirbti?

močiutė. Taip, senas aš, norėjau pailsėti, todėl atsiguliau.

Baltas. Turite žiūrėti, kur gulite! Taigi galite suspausti žmogaus uodegą! močiutė. Na, atsiprašau, tada aš pamiegosiu kėdėje...

/ Atsisėda į kėdę, užmerkia akis /

Balta./Į pilką šnabždesį / „Pažiūrėjau į virtuvę.

/ Pilki lapai. Balta atrodo spintoje. Močiutė sėlina iš užpakalio ir uždaro už savęs kabineto duris, Balta beldžiasi, šaukia: "Pagalba! Užmūrytas!" Pilkas įbėga. Močiutė miega fotelyje /.

Pilka. Kas nutiko? Kas šaukė?

močiutė./ atsibundu / A? Ką? Kas rėkia? Tai tikriausiai aš sapne.

Pilka. Ak.. / lapai /

Baltas./ iš spintos / Išsaugoti. Deguonis baigiasi! .., / Pilka grįžta, atrakina spintą, Balta iškrenta iš ten / Ar tu mane užrakinai?

Pilka. Nr.

Baltas. Tu meluoji! Tai visi tavo kvaili juokeliai! Palauk, aš tave prisiminsiu! Leisk man rasti tik „Ozverin“, / Jie ieško. Močiutė smeigia jam iš nugaros mezgimo adata /.

Pilka./ šaukia Baltas / Ką tu darai? Ar tu visiškai išprotėjęs?

Baltas. Ir ką? Ką aš padariau? /

Pilka. Ar dar neprisipažįstate? Dabar kaip ... / trenkia Beliui pagalve į galvą /.

/ Balta krenta ant grindų. Durų skambutis / / Močiutė pabunda, bėga atidaryti. Grėjus nusitempia Belį į spintą, uždaro paskui save duris. Įeik močiutė ir Leopoldas /

močiutė.Štai jie atėjo pas jus iš sanitarinės stoties,

Leopoldas. PSO?

močiutė. Pelės „tai kas. Jie manė, kad aš. Aš jų nepripažįstu.

Leopoldas. Kur jie yra?

močiutė. Jie pabėgo. Jie išgirdo, kad ateini, ir pabėgo. Tikriausiai pro langą. Duok druskos, o kol siurbei butą, nepamiršk spintoje kilimo / išeik /

/ Leopoldas įjungia dulkių siurblį, varo per grindis, per baldus, atidaro vienas spintos dureles, išsiurbia vidų, siurblys užspringa, .. Leopoldas atidaro dėklą: išima mėlynus chalatus, marškinius, kelnes... Šaukia į virtuvę /

Leopoldas Močiute, iš kur tokie dalykai?

/ Pelės iššoka iš spintos. Vienas suvyniotas į staltiesę, kitas į paklodę. Basas ant kojų pirštų galų išbėga iš buto / "

Pelės/ šaukdamas iš už scenos / Palauk, Leopold, už tai atsakysi. Šlykštus bailys!

7 nuotrauka

močiutė/ įeina iš virtuvės su Leopoldu, / Jie, matyt, sėdėjo spintoje, o dulkių siurblys juos nurengė.

Leopoldas. Oi, kaip nejaukiai pasirodė!

močiutė. Na, tegul! Kitą kartą jie nepadarys gėdos. Kur tu turi mielių. Jos visur buvo ieškoma.

Leopoldas. Jie ten yra. Dėl samovaro.

močiutė./ lipa už samovaro / Mielių nėra, tik dėžė, o ant jos parašyta „Ozverin“.

Leopoldas. Taip "Ozverin" seniai išmečiau. Šioje dėžutėje laikau mieles.

močiutė. Kokia netvarka! Iš karto matyti vieno vyro namas. / Paima dalį raugo ir išeina /./ Suskamba durų skambutis. Leopoldas pasitinka svečią. Tai yra Šuo. / Šuo. Mielas drauge, su gimtadieniu! Prašau priimti mano nuolankią dovaną. Šiandien apžiūrėjau dvi peles – jūsų kaimynes. Man jie nepatiko, bet man taip patiko jų žaislas, kad nusprendžiau nusipirkti būtent vieną ir padovanoti jums. O, aš tikrai nerimauju, ar ji tau patinka. Tai yra Rubiko kubas ... tai yra Rubiko kubas ... ... be spurgos vamzdelio ...

Leopoldas. Rubiko kubas?

Šuo.Taip!

Leopodas. Sveika! Aš taip ilgai apie jį svajojau * Labai ačiū!

Mėgsta gauti dovanas

Bet kuri normali katė

Ir jauniklis krokodilas

Ir senas begemotas.

Smagu imti dovanas,

Smagu jiems dovanoti...

Tas, kuris sutinka; gali keltis

Ir paimk dainą...

KARTU. Juk be svečių

Kaip be draugų

Labai sunku gyventi pasaulyje.

Ir tai nesvarbu

Kas po jų

Indus reikia išplauti.... /Durų skambutis. Ožka ateina. /

Ožka. Mielas Leopoldai, linkiu tau gimtadienio! Labai nerimauju, ar tau patiks mano dovana. Tai yra Bobiko kubas ... er ... arba tiksliau Tobiko bobikas ...

Šuo. Rubiko kubas?

Ožka. Taip, kaip tu gali žinoti?

Šuo. as irgi daviau.

Ožka. Oi, kaip blogai pasirodė! ..

Leopodas. Priešingai, gerai! Du kauliukai geriau nei vienas.

močiutė. O trys dar geriau

Leopodas. kaip trys?

močiutė. Atsiprašau, anūke, aš tau taip pat nupirkau šį kubą. /perduoda./

Leopodas. Nuostabu. Dabar surengsime konkursą, kuris greičiau išspręs Rubiko kubą.

močiutė. Konkuruok, kol žiūriu pyragą. / Lapai./

Leopodas. Pasiruošę! / Visi trys sėdi veidu į publiką. / Pradėkite!

/ Muzika, pagal kurią visi trys ritmingai renka kubus, su paskutiniu akordu, visi tuo pačiu metu iškelia surinktus kubus virš savo galvų. Durų skambutis. Įveskite Kiaulę su sarafanu. Vietoj nosies yra apvalus lopas, tai užmaskuotas baltas, /

Kiaulė. Atleiskite, aš nekviestas, bet mes, kiaulės, taip elgiamės. Aš esu tavo naujas kambariokas.

Leopodas. Sveiki, prašau užeiti, būsi svečias.

Kiaulė. Bet aš nesu vienas. Neturėjau kam vaiko palikti, atsinešiau, / išrieda didelį - vežimėlį, / Štai, mano kiaulė! Mano mažoji kiaulė!

/ Paršelio galva su paršeliu kyšo iš vežimėlio, Pilka kūdikio kepurėle. /

Paršelis. Mama! Duok man sumuštinį su sūriu!

Kiaulė. Jums dar per anksti valgyti sumuštinį.

Leopodas. Bet kodėl? Jei vaikas nori, tegu valgo dėl sveikatos, imk, mažute. / Atneša lėkštę sumuštinių į vežimėlį. Dvi rankos ištiestos, supilkite sumuštinius į vežimėlį, grąžinkite tuščią lėkštę.

Šuo. Ar nekenkia mažyliui tiek daug valgyti?

Kiaulė. Nieko, mes kiaulės taip priimtos.

Ožka. Kiek kainuoja tavo?

Kiaulė. Mūsų? Metų amžiaus. Su uodega.

Ožka. Keista... Metų, bet sako, koks didelis.

Kiaulė. Taip tu? Jis žino tik keletą žodžių.

Paršelis./ iškiša galvą iš vežimėlio / Mama! Duok Pepsi-Cola!

Šuo. Mažiems vaikams Pepsi-Cola draudžiama! Gerti pieną.

Paršelis. Pats gerk pieną! Noriu Pepsi-Cola!

Leopoldas. Gerai, gerai, vaikeli. Manau, nuo vieno gurkšnio jam nieko neatsitiks. / Ištiesia butelį, Pilka viską išgeria, duoda tuščią. /

močiutė/ iš virtuvės /. Ateik čia, padėk man.

Leopoldas. Atsiprašau, draugai, paliksiu jus minutei. / Lapai./

/ Kiaulė ima zyzti. Kiaulė krato vežimėlį. Visi būriavosi prie vežimėlio, stengdamiesi nuraminti vaiką. Kiaulė, pasinaudojusi proga, nutolsta nuo vežimo, puola prie bufeto, ten ieškodama „Ozverino“./

Šuo. Nusiramink, mažute. Štai žaisk su kauliukais...

Paršelis. Aš nenoriu kubo!

Ožka. Bet žiūrėk, kokia graži dėžutė... Žaisk su dėžute...

Šuo. Ką tu darai?! Tai stipriausias vaistas - "Ozverin"!

„Ozverinas?

Paršelis. Kur yra Ozverinas?

Šuo. Nedelsdami įdėkite dėžutę atgal į vietą.

Paršelis. Aš noriu Ozverino "! Noriu Ozverino!.

Kiaulė. Nustokite kankinti vaiką! Duok jam dėžutę.

Šuo. Ir kaip gydytoja sakau – tu negali!

Ožka. Tu mieloji; pernelyg paleisti savo vaiką!

Kiaulė. Aš geriau už tave žinau, kaip auklėti vaikus.

Ožka. Ne, tu nežinai. Jis tau išaugs į kiaulę.

Kiaulė. O tu esi ožka!

/ Pasinaudojęs kivirču, Grėjus išlipa iš vežimėlio, pirštais krypsta link dėžės su Ozverinu. Šuo tai pastebi. /

Šuo. Kas čia ?! / Pilka sustingsta. / Tai ne kiaulė! / Prieina prie Grėjaus, nuima pleistrą. / Tai pelė!

Ožka./ Kiaulė /, O tu ne kiaulė! / Nuima nuo jos paršelį. / Gėda tau! Apgavikai!

Šuo. Ar nusprendėte sugadinti atostogas mūsų brangiajam Leopoldui? Neveiks!

Ožka. Kol jis nematė, išeikite geros sveikatos, geros sveikatos.

Baltas. Tik pagalvok! Išsigandęs ,. „/ Sėdi į vežimėlį. / Vairuotojau, paliesk! Pirmyn!

/ Pilka atima vežimėlį su Baltu. Leopoldas ir močiutė pasirodo su gimtadienio tortu rankose. /

Leopoldas. Na, mieli svečiai, šventinis pyragas paruoštas!,. Kur kiaulė?

Ožka. Uh... Reikalas tas, kad ši kiaulė pasirodė tokia.

Šuo/ pertraukia /. Paaiškėjo, kad šimtas kiaulių pamiršo išjungti lygintuvą. Ji pašėlusiai atsiprašė, kad negali pasilikti ir paprašė perduoti tau savo širdį! "? Sveiki.

Leopoldas. Ačiū, o dabar prašau tavęs į stelą!

Šuo. Palauk minutę! Prieš susėsdami prie šio puikaus stalo; Noriu pasveikinti mūsų brangųjį Leopoldą.

Leopoldas. Bet tu jau mane pasveikinai.

Šuo. Ne, aš pasveikinau savo vardu, o dabar sveikinsiu visų jūsų draugų vardu. Tu net nežinai, mano brangusis Leopoldai, kiek tu turi draugų./ Rodo publikai./ Štai kiek. Ir dar daugiau. / Į salę. / Vaikinai, nenuleiskite manęs. Kai tik pamojau ranka, tu dainuosi kartu su manimi. Dėmesio!

Šiandien yra mano gimtadienis

Per jūsų šlovingą jubiliejų

Atnešiau sveikinimus

Žvėrių vardu.

Visi gyvūnai tikrai žino

Kad tu esi maloniausia katė

Jie garsiai loja apie tai

Visų veislių šunys

VISI. Av-av-av!, Oi

Šuo. Ką turi galvoje – brangusis!

Atsistokite už silpnuosius

Paruošta be papildomų rūpesčių

Paukščiai čiulba apie tai

VISI. Chick-chi-rick

Šuo. Ką tai reiškia – gerai padaryta!

VISI. Chick-chi-rick!

Šuo. Būk laimingas kaip starkis!

VISI. Leopoldas!

Šuo. Nevaikščiokite stogais!

VISI. Būkite sveiki, augkite dideli

Ir nebūk makaronais!

/Durų skambutis./

Leopoldas. Tai; puiku, kiaulė grįžo!

/ Įeina ARKLAS. Jos viduje yra du – Balta ir Pilka. Ji vaikšto, nusilenkia, sveikindamasi pakelia priekines kojas, sėdi ant užpakalinių kojų.

Arklys. Sveikinu, mielas Leopo-o-senas!

Leopoldas. Dėkoju. Kas tu esi?

Arklys. Aš esu arklys. Argi neatrodo? Jis spardosi užpakalinėmis kojomis. / Aš tave labai myliu! Kai jūsų filmas buvo per televiziją, mes visi turime arklius rzha-ah-li ... Ir-ir-ir-oh-oh-oh!

močiutė. Mieli svečiai! Viskas atvės! Sėdi prie stalo

Šuo. Atsiprašau, bet kaip gydytoja noriu paprašyti visų nusiplauti rankas prieš valgį. / Visi, išskyrus arklį, eina į virtuvę nusiplauti rankų, pelės išlipa iš Arklio kostiumo ir pradeda voliotis ant grindų ir šaukti: Padėk !!! Visi grįžta iš virtuvės /

Leopoldas. Kas nutiko?

Pelės. Mes valgėme, Ozverin,

Leopoldas. Tai ne Ozverinas, o mielės.

močiutė.Čia tavo pilvai ir rožė kaip sodri tešla.

Pilka. Daktare, padėk! Daryk ką nors!

Šuo. Dabar aš jums pristatysiu „Antibryukhin“.

/ Išima iš lagamino didelį švirkštą. Pelės iš siaubo ropoja užkulisiuose. Šuo seka juos. Pasigirsta Pelių riksmai. Visi trys grįžta. Pelės grįžo į ankstesnę formą. /

Baltas. Atleisk mums, Leopoldai!

Pilka. Atsiprašau, a?

Leopoldas. Gerai, tebūnie taip. Aš tau tiek kartų atleidau; Atleisiu ir šį kartą

močiutė. Na, o kada pagaliau sėsim prie stalo?

/ Visi susėda. Pelės kukliai stovi nuošalyje./

Leopoldas. Vaikinai, ar nesėdi?

Baltas. Ar galime ir mes?

Pilka. Niekas mūsų nekvietė prie stalo.

Leopoldas. Atsisėskite, atsisėskite ir jauskitės kaip namie.

/ Pelės prisijungia prie svečių. Ant šventinio torto uždegamos žvakės. Leopoldas pakyla su stikline pieno rankoje./ Mano draugai! Pasakyk man, kada tu ir aš jaučiamės ypač gerai?

Ožka. Kai žiūrime animacinius filmus.

Šuo. Kai vaikštome gryname ore.

Baltas. Kai valgome sūrį..

Pilka. Su pluta.

Leopoldas. Ir manau, kad ypač gerai jaučiamės, kai su mumis yra drūzai. Su draugais visada smagu, įdomu ir jautiesi toks stiprus, kad tau nieko nereikia; Ozverin. Trumpai tariant, vaikinai...

VISI. Gyvenkime taikiai!,. Sveika! ...

Leopoldas. Dabar, pagal tradiciją, užgesinkime žvakutes ant gimtadienio torto. / Svečiai pučia žvakes, bet žvakės neužgęsta.... Ne, tai galima pamatyti be mūsų draugų / rodo į auditoriją / mes taip pat negalime čia patekti. Na, viskas draugiškai!.. / Smūgis; ant žvakių su publika. Žvakės užgęsta. Pasigirsta paskutinės dainos melodija, Leopoldas paima Pelių rankas, o kiti dalyviai prisijungia prie jų. /

Leopoldas. Pamirškime viską, kas buvo

Ilgai norėjau pasakyti

Kad kvaila eikvoti jėgas kovoje,

Mums to reikia geriems darbams.

VISI. Saulė šviečia ryškiau

Žvirblis čiulba

Gera gyventi šiame pasaulyje

Leopoldas. Aš nesu bailys, pasakysiu tau nuoširdžiai,

Tiesiog galvoju taip:

Didelėje žemėje yra pakankamai vietos

Pelėms, katėms ir šunims.

VISI. Saulė šviečia ryškiau

Žvirblis čiulba. Gera gyventi šiame pasaulyje

(redagavo A. P. Repino vardu pavadinto Pavlodaro rusų dramos teatro aktorius)