Как российская поп-культура покорила китай и японию. Самые знаменитые певцы и певицы китая Популярная российская певица в китае

Огромная страна с самым многочисленным населением в мире, узнаваемая и непохожая ни на одну другую... Китай имеет собственную и очень индивидуальную музыкальную сцену. Современных музыкантов любят слушать онлайн, а концертные залы покоряют академические исполнители. Очень яркий, выраженный характер, своеобразный звук, ни на что не похожие музыкальные инструменты делают китайское творчество привлекательным. Опера этого народа - это вид искусства, который не имеет аналогов в мире, - там китайская музыка соседствует с удивительным сценическим действом. С началом 21-го века в Китае активизировались исполнители популярной музыки, которые осваивают все модные жанры: хип-хоп, англоориентированную поп-музыку, нью эйдж. В альбомах и отдельных mp3 с такой музыкой часто встречаются тексты на английском языке, а исполнители берут псевдонимы, которые могут запомнить и западные слушатели.

Китайские традиционные песни

Когда мы хотим послушать сборник китайских песен, мы сразу представляем себе звуки национальных инструментов: деревянных духовых дицзы, колокольчиков, гонгов, струнных баньху и гуцинь, на которых играют молоточками. Благодаря вековой изолированности музыка Китая очень специфична, она основана на пентатоническом звукоряде, связанном с особенностями произношения и интонирования. Надо помнить, что в Китае очень много народностей - если вы хотите скачать бесплатно, например, музыку Тибета и провинции Сычуань, то это будут совершенно непохожие друг на друга мелодии. Для любителей музыкальной экзотики есть еще и Го-юэ - китайские патриотические государственные песни.

Мы послушали новые китайские песни, чтобы отобрать из них лучшее на наш вкус, и объяснили, чем они примечательны. В этом выпуске - китайский неосоул, тайваньский синти-поп, сычуаньский ответ рэперу Face, а также поднебесный фолк-рок и сладкий мандопоп.

袁娅维 — 别废话 (Tia Ray — Don’t speak)

Принцесса китайского неосоула Юань Явэй (Тиа Рэй) выпустила новую пластинку «Tiara». В альбоме есть и лирические баллады, и агрессивные треки. Как всегда, Тиа мастерски и качественно смешивает путунхуа и джазовый скэт. Любителям Мэрайи Кэри и Эрики Баду.

南瓜妮歌迷俱樂部 — 莎賓娜 (PUMPKINney Fan Club — Sabina)

Трек «Sabina» тайваньского альт-рок коллектива PUMPKINney Fan Club появлялся на концертах группы еще в 2016 году. В апреле 2018 состоялся официальный релиз сингла с неожиданной синтипоп-аранжировкой из 80-х.

Higher Brothers & DJ Snake — Made in China

Ещё один перевыпуск - хит 2017 года «Made in China» от сычуаньского трэп-коллектива «Higher Brothers» - на днях вышел в коллаборации с французским диджеем DJ Snake. Последний - дважды номинант на премию «Грэмми» и обладатель MTV Video Music Awards. Вспоминаем строчки и ищем 10 отличий с оригинальной версией.

许巍 — 无人知晓 (Xu Wei — Nobody knows)

В начале апреля 2018 года в Китае вышел мультфильм «Кошачий рай» , саундтрек к которому писал известный китайский рок-музыкант Сюй Вэй . Одну из заглавных песен «Никто не знает» (无人知晓) вы уже могли слушать в недавнем выпуске «Лаовайкаста» .

宋茜 — 屋顶着火 (Victoria Song — Roof on Fire)

Мартовская премьера «屋顶着火» китайско-корейской певицы Сун Цянь не выходит из чартов. А благодаря танцевальным флешмобам в китайских соцсетях, похоже останется главной мандопоп-композицией этой весны.

大张伟 — 阳光彩虹小白马 (Wowkie Zhang — Rainbow swag)

Да Чжанвэй - актер, телеведущий и бывший участник распавшейся ныне группы «Цветы» , которая еще в начале 2000-х создавала песни-мемы (вспомните хотя бы 嘻唰唰). Артист не забывает, с чего начинал, и в апреле представил очередной трек «полоскающий мозги» (洗脑神曲) китайской молодежи «阳光彩虹小白马» («Радужная белая «). Сейчас музыку можно услышать в качестве саундтрека к многочисленным коротким видео в приложении Douyin (抖音).

声音玩具 — 你的城市 (Soundtoy — Your city)

Кажется, китайский рок не меняется уже последние 10 лет. Тем не менее, рокеры из Чэнду «Звуковые игрушки» в очередной раз доказывают актуальность рок-баллад. Ребята две недели назад представили «Твой город», песня которая не сходит с верхушки рейтинга ресурса Douban .

黃衍仁 — 酒徒 (Wong Hinyan — Jiutu)

Композитор, инди- и фолк-музыкант Хуан Яньжэнь известен в Гонконге своей работой в независимом кино, театре, а также общественной деятельностью. В 2016 году вышел его первый альбом «Плевать против ветра» (逆风吐痰), а в марте 2018 он благодаря краудфандингу выпустил новую пластинку «Визит мотылька» (飞蛾光顾).

江河乐队 — 画浓妆 (Jianghe yuedui — Huanongzhuang)

Молодая фолк-рок группа «Реки» из небольшого городка в провинции Ляонин. Их жизненная песня про девушку с «толстым макияжем» (画浓妆) подкупает своей простотой и цепким рефреном. Для китайской городской молодёжи песня стала своего рода гимном против и селфи.

无高潮 — 1st (Nein or Gas Mus — 1st)

«Без оргазма» называют себя единственной группой из Гуанчжоу, которая играет математический рок . Зарекомендовав себя на нескольких фестивалях и площадках, их первый сингл «1st» попал в популярный сборник китайской инди-музыки «Nerd Noise» в конце прошлого года. В апреле 2018 гуанчжоуцы представили свой первый EP.

Хотите быть в курсе наших публикаций по теме, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене страницу Магазеты в

о приключениях группы в Японии и оскорбленных фанатах

«Лена и Юля любили рассказывать в интервью, что у Вани Шаповалова было ­такое убеждение: японцы с ума сходят по порнофильмам со, скажем так, крайне молодо выглядящими актрисами. И это якобы тоже сыграло роль в сумасшедшем успехе группы, которая в свое время продала в Японии альбомов больше, чем Мадонна и The Beatles. Мне же японцы, как, впрочем, и корейцы с китайца­ми, показались весьма невинными, по крайней мере во времена наших промопоездок и азиатских концертов. Однако та роковая японская промогастроль, после которой «Тату» потеряли японский рынок, случилась именно потому, что никто не знал культуру и традиции. Девушки (тогда еще совсем девочки) ушли по указанию Вани из прямого эфира популярнейшего ток-шоу, и японцы ужасно оскорбились. Ну не принято у них так. Причем оскорбились не на уровне людей из этого ток-шоу или хоста этого шоу, а вот прямо вся японская фан-база сочла такой поступок неуважением, хотя еще утром полиция перекрывала улицы Токио, чтобы группа смогла выйти из отеля. А уже со следующего дня долгое время фанаты практически отказывались покупать диски «Тату». Менеджеры лейбла Universal были в шоке. Поэтому, когда мы приехали в Японию в 2005 году продвигать второй альбом, «Dangerous and Moving», у всех была одна мантра: «Мы должны обратно завоевать любовь Японии». Мне кажется, в той поездке мы все стали немного японцами, вежливыми, пунктуальными - не придраться! Я даже научилась давать и брать визитку по-японски - протягивать ее двумя руками с небольшим поклоном головы. А вообще японские поклонники «Тату» - замечательные! Ради справедливости надо сказать, что эротическую фан-мангу с татушками я видела. Но на концертах японцы не всегда эмоциональные. Могут просто стоять и слушать, без всяких танцев или просто каких-то движений и жестов. Мне кажется, перед такой внешне сдержанной публикой артисту непросто выступать».

Поп-музыкант Алексей Гоман

об азиатских фанатках, своих манга-портретах и любви китайцев к российским ­патриотическим гимнам

«Я сам в Китае никогда не был, и любовь китайцев к моим песням меня, если честно, удивляет. Но это есть. Мне часто пишут китайские поклонницы в фейсбуке и на форуме - через гугл-переводчик кое-как переводят и отправляют свои послания. В твиттере под моими фотографиями и постами часто большая переписка в иероглифах. Еще несколько раз мои портреты в стиле манга присылали. А как-то я нашел на ютьюбе очень смешной ролик - выступление Витаса и мое смонтированы так, будто мы вместе поем, хотя мы никогда не пели на одной сцене. Но Витас в Китае очень популярен - и я им, видно, тоже нравлюсь, поэтому нас так совместили. Много есть видео с моими выступлениями и субтитрами на китайском. Я, конечно, в детстве фильмы про кунг-фу любил, но особо азиатской культурой не интересовался. Смешно, что я им так нравлюсь, я же в основном песни про Россию пою патриотические. Может, дело в том, что такая советская ретромузыка напоминает им общее коммунистическое прошлое».

Продюсер Александр Роднянский

о прокате фильма «Сталинград» в Китае, цензуре и вкусах китайских зрителей

Режиссер-аниматор Михаил Алдашин

о работе над продолжением «Чебурашки» с японцами

«Продолжение «Чебурашки» японский режиссер Макото Накамура снимал с корейскими аниматорами. А мы отвечали за всю творческую часть - сценарий, аниматик, музыку, запись актеров. В течение нескольких лет мы работали по переписке, японская команда приезжала в Москву, а мы ездили в Корею на студию. Работать с ними было так комфортно, как это редко с кем бывает. Японцы невероятно тщательные и внимательные к деталям мастера. Если вы бывали в Японии, то наверняка заметили, что там нет буквально ни сантиметра неухоженной земли. Там даже урн почти нигде нет, но чисто, мусор никто не бросает. Единственное, что замедляло нашу работу, - японская вежливость. Они поначалу ­писали мне очень длинные письма, в которых сначала шла страница с осторожными и вежливыми объяснениями, а потом уже просьба что-то изменить. Тогда я их попросил писать мне проще, сразу по делу, чтобы ускорить работу. Они ­согласились, и все пошло быстрей. Японские коллеги были со мной необычайно внимательны. Привозили мне всякие изящные трогательные вещицы, в том числе украшенные Чебурашкой. Недавно я был проездом в Японии - тут же повели ужинать в шикарный ресторан в небоскребе. Если бы я был девушкой, то подумал бы, что за мной ухаживают, - так они были милы. По их просьбе я следил за тем, чтобы все было в духе Качанова. События мультфильма разворачиваются в старом провинциальном городе, в котором есть зоопарк и заезжий цирк. Мы пририсовали озеро - получился очень уютный городок, в котором я бы и сам был не прочь немного пожить. Анимация была кукольная, как и в фильмах Качанова, - японцам было важно, чтобы мультфильм получился таким, как если бы его снимали тогда же, в советские времена. Иногда приходилось их немного корректировать, объяснять, чего у нас быть никак не может. Например, первоначально в сценарии была сцена, в которой директор цирка приглашает девочку в ресторан. А потом и вовсе женится. В Японии возраст согласия - 13 лет, по достижении его девушка может заниматься добровольно сексом, и никому за это ничего не будет. Но, конечно, в фильме «в духе Качанова» такой истории быть не могло, и мы директора от девочки отлучили, а Гена и Чебурашка с ней дружат совершенно невинно».

Продюсер артиста Витаса Сергей Пудовкин

об успехе в Китае и том, что не стоит так заострять на этом внимание

«Точного ответа, почему Витас так популярен в Китае, наверное, нет (в официальном китайском фан-клубе певца состоит миллион человек, а в одном из шанхайских парков даже стоит его статуя. - Прим. ред. ) - просто, как всегда, сработало сочетание его голоса и яркой внешности. Прорыв случился в 2007 году - было много телевизионных проектов и первые большие концерты, с тех пор началось убедительное присутствие в КНР, и был выпущен первый альбом, который за 10 дней стал платиновым, - это даже для Китая совсем не рядовое событие. Там в принципе мало иностранных исполнителей, и Витасу в этом плане повезло, в таком классическом поп-жанре у него практически нет конкуренции.

Впрочем, я никогда не пристраивался к какому-то региону, не мыслил этими категориями - просто все узнали про китайский успех, и это показалось такой экзотикой, потому об этом и стали так много писать и говорить. Но также ажиотажные и в Японии проходят концерты, и в Корее, просто китайский рынок - самый большой, массовый и активный.

Главное тут - не подстраиваться и не терять свое лицо. Достаточно быстро у Витаса появилось несколько китайских песен, в 2008 году, но их немного - всего пять, и они не всегда исполняются на сольных концертах; основа всегда - его собственные песни, которые он исполняет как автор и композитор. Это самый правильный путь артиста - основой репертуара должно быть собственное лицо артиста, хотя у нас есть песни и на японском, и на корейском. Конечно, Восток - чрезвычайно важный, интересный и перспективный рынок, но лучше быть и на Востоке, и на Западе, и у себя дома - мир давно уже в этом смысле границ не имеет».

Десять популярных азиатов, которые захватывают мир

джей-поп-певица, известная психоделическими клипами

Мику Хацунэ, Япония

Популярный канадский поп-певец Джастин Бибер вызвал возмущение среди своих китайских фанатов, сфотографировавшись на фоне японского храма Ясукуни, который считается в Китае воплощением японского милитаризма.

Фотографию на фоне храма Джастин выложил в своем Твиттере, где у него имеется около 51 миллиона подписчиков. После этого он сразу же получил множество отрицательных отзывов. Певец был вынужден удалить эту фотографию и извиниться перед своими поклонниками. Как сообщил певец, фотография была сделана случайно, он просто хотел сфотографироваться на фоне какого-нибудь японского храма, и так получилось, что этим храмом оказался храм Ясукуни. Джастин Бибер сказал, что он любит своих китайских поклонников и не хотел их оскорбить.
Бибер является одним самых популярных певцов в мире поп-музыки, и азиатским исполнителям далеко до него по популярности. Однако на китайской музыкальной сцене есть свои звезды, хоть и не такие популярные, как американские и европейские, но все же пользующиеся большой популярностью и известностью среди своих китайских поклонников. О пяти самых популярных китайских исполнителях мы расскажем ниже.

1. Чжан Миньминь.

Популярность этому исполнителю принесла великолепная композиция «Мое китайское сердце», которую певец исполнил в 1984м году на торжественном концерте по случаю Праздника весны. Эта песня стала популярна среди всех китайцев, живущих по всему миру. Еще одним хитом исполнителя стала песня «Китайская молодежь, китайское сердце», которую Чжан Миньминь написал по случаю начала Азиатских игр в 1992м году. В 2005м году он сочинил патриотическую песню под названием «У всех китайцев общие корни», в которой говорится о единстве китайского народа. По популярности Чжан Миньминь не мог тягаться с западными звездами, но можно сказать, что он стал одним из родоначальников современной китайской поп-музыки.

2. Цуй Цзянь.

Этот исполнитель по праву считается самым заслуженным китайским рокером. А его самым главным хитом является песня «Ничего не имею» - ставшая гимном протеста в Китае 80х. Музыкант имеет корейские корни, но вырос в Пекине, в семье профессиональных артистов. Занятия музыкой он начал с игры на трубе и в 1981м году начал работать в Пекинском Филармоническом Оркестре. Свою рок-карьеру музыкант начал в 1986м году с исполнения песни «Ничего не имею», которое стало моментом рождения китайского рока. После жестокого подавления студенческих протестов на площади Тяньаньмэнь творчество музыканта оказалось под запретом, и он был вынужден уехать в провинцию. Санкции были отменены в начале 90х и музыкант вернулся в Пекин. Вскоре он попытался организовать концертный тур по Поднебесной, но тот был вскоре отменен за исполнение политических песен. Музыкант был вынужден выступать на западе, где обрел определенную популярность. В 2004м году он выступал на разогреве на концертах Deep Purple. В Китае запрет на выступления Цуй Цзяня сняли только в 2005м году, после чего он организовал большой рок-концерт на Пекинском стадионе. Сегодня музыкант является живой иконой китайской рок-музыки.

3. Чжоу Хуацзянь.

Певец родился в 1960м г., в 70х учился в Тайваньском университете. В свободное время он любил выступать в ресторанах и барах, где приобрел музыкальный опыт. В 1984м году он начал сотрудничать с тайваньским музыкальным лейблом «Рок-рекордс». Популярность в Китае певец заработал, записав в 1991м году песню «И весело, и грустно». За тридцать лет карьеры профессионального музыканта Чжоу записал тридцать полноценных альбомов.

4. На Ин.

Эту певицу называют «вечнозеленым деревом» поп-музыки Китая. Певица родилась в 1967м году в городе Шэньян. Профессиональной певицей она стала в 16 лет, поступив на работу в местный ансамбль песни и пляски. Сольную певческую карьеру На Ин начала в 21 год, когда приняла завоевала 3е место на всекитайском вокальном конкурсе «Голоса солнца». После конкурса ее под свое крыло взяла известная китайская певица и композитор Гу Цзянфэнь. Расцвет творчества исполнительницы пришелся на период с 1998го по 2002й годы, когда певица выпустила 5 альбомов, завоевавших огромную популярность среди любителей популярной музыки. В 2001м году На Ин завоевала звание «Лучшей певицы» на музыкальном фестивале в Тайване. После этого певица активно участвовала в светской жизни и не записывала новых альбомов. Свой следующий альбом она записала только в 2011м году.

5. Чжан Сюей.

Этот популярный китайский исполнитель родился в 1961м году в городе Сянган. Музыкальную карьеру он начал, завоевав первое место на местном любительском конкурсе исполнителей. Свой дебютный альбом исполнитель выпустил в 1986м году. Альбом был продан в количестве 300 тыс. экземпляров. Самой популярной работой музыканта оказался альбом «Goodbye kiss», вышедший в 1993м г. После этого он получил титул «Бога песен». Хит «Впусти меня к себе в сердце» стал сенсацией на Тайване, где было продано 1,36 миллионов дисков с этой песней. Всего в мире разошлось более 4 миллионов дисков. В 2003м году он занялся сочинением музыки. В 2008м Чжан Сюею поучаствовал в открытии Пекинских олимпийских игр, исполнив свою новую песню.

Самые читаемые записи за последний час:

Сегодня в рубрике #ем_азия вернемся к теме «Популярные молодые группы из Азии», но на этот раз в ней не будет команд . Посмотрим на несколько коллективов из Кореи и Китая, это позволит нам понять и оценить, развивается ли музыка в этих странах, насколько открыты эти группы общественности, и какая там ситуация в целом.

Популярные группы Кореи

Начнем для начала с Кореи, так как о ее молодых исполнителях есть больше информации. Да и музыкальный рынок развит неплохо.

Первая группа, которую сегодня рассмотрим, будет N.Flying. Это молодая группа, сформированная в 2013-м году. Чем же она примечательна? Во-первых, жанровая стилистика исполнения – рок, поп-рок, рэп-рок, альтернативный рок. Уже на этом описание можно подумать, что это группа будет похожа на Linkin Park или Limp Bizkit. Но на эту команду оказывает сильное влияние поп-культура музыкального рынка. И еще данный коллектив – это проект лейбла, поэтому они пока «выполняют» прихоти создателя. Что так же ставит отпечаток на творчестве группы – ведь по сути это идолы, и музыка имеет яркий окрас поп-жанра. Но такая проблема касается большей части их рынка: популярные молодые группы из Азии чаще всего создаются как проекты каких-либо лейблов, и именно лейблы способствуют быстрому взлету команд.

Но вернемся к N.Flying. Во-вторых, свою популярность группа начала набирать, как это ни удивительно, но в Японии. С 2013 по 2015 года команда выпускала релизы и давала концерты в основном для японской публики, а вот в 2015 году группа выпустила свой дебютный альбом на корейской сцене. Впрочем, и такой вариант продвижения довольно частое явление. Зачем был сделан такой шаг? Возможно, ввиду того, что в Японии рынок рок-музыки развит сильнее, и популярность на нем гарантирует популярность в Корее. Но скажем точно: N.Flying – это амбициозная и довольно интересная группа.

Один из лучших синглов N.Flying – Lonely:

Далее давайте рассмотрим легкий инди-дуэт lalasweet . Это женский дуэт, сформированный в 2013 году. Нам они показались интересны манерой подачи своей музыки и легкостью, которую ощущаешь после прослушивания. Жанр, в котором они работают – это поп-рок. Как и в ситуации с группой выше, на них оказало влияние окружение. Но посмотрев видео с их концерта, нам особенно понравилась атмосфера, которая отдает чем-то джазовым, камерным и теплым. Довольно интересные представители корейской сцены.

Слушаем lalasweet на Яндекс.Музыке:

Кстати, возможно вы спросите: почему Eatmusic выбрал именно на этих группах? Ведь популярные молодые группы из Азии появляются практически постоянно, да и стилистически вы выбрали такие разные команды! Но мы ответим: а почему нет? Групп много, рассматривать можно любых. Но эти группы на контрасте смотрятся интереснее, показывая, что в Корее есть коллективы разных направлений и с разной энергетикой.

Популярные группы Китая

Как оказалось, найти молодые китайские группы оказалось занятием довольно тяжелым. Так как китайского языка мы не знаем, информацию на английском (про русский язык мы вообще молчим) найти не просто. Но все же с поставленной задачей мы справились. Как уже однажды говорилось, в Китае больше развиты протестные направления рок-музыки, что связано с некоторым неприятием власти к рок-музыке.

В наше поле зрения попал тайваньский коллектив 比茲卡西 BIZcashi . Чем примечательна это команда, так это тем, что перед нами девичий дуэт, который исполняет песни в жанре пост-рока (хотя после прослушивания складывается ощущение, что это скорее пост-поп). На данный момент они выпустили один EP в 2015 году, сразу же после официального образования. Чем они нас зацепили, так это жанром, в котором играют. А также вокалом: он очень приятный, спокойный, такое ощущение, что он создан именно для такой музыки. Так как в Китае в целом любят пост-направления, групп такого сегмента там довольно много.

Смотрим живое выступление BIZcashi:

На этом сегодня мы остановимся на просмотре молодых групп из Азии. В следующий раз мы постараемся найти новые коллективы из Китая, а так же посмотрим на другие страны – Сингапур и Таиланд.