რაც მილნმა დაწერა ბავშვებისთვის. ბიოგრაფია

ალან ალექსანდრე მილნი (ალან ალექსანდრე მილნე) - პროზაიკოსი, პოეტი, დრამატურგი, მეოცე საუკუნის ინგლისური ლიტერატურის კლასიკოსი, ცნობილი "ვინი პუხის" ავტორი.

მილნი დაიბადა ლონდონის დაბა კილბერნში 1882 წლის 18 იანვარს. დაბადებით შოტლანდიელმა ალან ალექსანდრე მილნმა ბავშვობა გაატარა ლონდონში, სადაც მისი მამა, ჯონ ვაინ მილნი, ფლობდა პატარა კერძო სკოლას. მის ადრეულ განათლებაზე დიდი გავლენა იქონია ახალგაზრდობის მასწავლებელმა ჰ. ჯი უელსმა - მოგვიანებით მილნი წერდა უელსის შესახებ, როგორც "დიდი მწერალი და დიდი მეგობარი". სწავლა განაგრძო ვესტმინსტერის სკოლასა და კემბრიჯის ტრინიტის კოლეჯში. ამის შემდეგ მან კოლეჯის ბიბლიოთეკას წარუდგინა თავისი წიგნის ვინი პუხი და სახლი პუხის პირას ხელნაწერი ორიგინალი. კემბრიჯის სტუდენტობისას, სადაც 1900-1903 წლებში სწავლობდა მათემატიკას, წერდა შენიშვნებს სტუდენტურ გაზეთ Grant-ისთვის და მისი პირველი ლიტერატურული ექსპერიმენტები გამოქვეყნდა კომიქსების ჟურნალში Punch. 24 წლის ასაკში მილნმა დაიწყო მუშაობა Punch-ში რედაქტორის თანაშემწედ პირველი მსოფლიო ომის დაწყებამდე, რომელშიც მან მიიღო მონაწილეობა.

1913 წელს ალან მილნი დაქორწინდა დოროთი დაფნე დე სელინკოტზე, საიდანაც შეეძინათ ერთი ვაჟი, კრისტოფერ რობინ მილნი. დაბადებული პაციფისტი, მილნი გაიწვიეს სამეფო არმიაში და მსახურობდა საფრანგეთში. ომმა ძლიერი შთაბეჭდილება მოახდინა ახალგაზრდა მწერალზე. ის გახდა მიზეზი იმისა, რომ მილნი, რომელიც განსაკუთრებით არ იყო დაინტერესებული პოლიტიკით, ფიქრობდა იმაზე, თუ რა ხდებოდა მსოფლიოში. 1934 წელს გამოიცა მისი ცნობილი ანტისაომარი ნაშრომი „საპატიო მშვიდობა“. ამ წიგნმა დიდი გამოხმაურება ჰპოვა ომთაშორის პერიოდში და 1924 წელს მეფინმა გამოაქვეყნა მილნის ცნობილი მოთხრობები "When We Were Very Young", რომელთაგან ზოგიერთი ადრე გამოქვეყნებული იყო Punch-ში და კარგად იყო ცნობილი ჟურნალის რეგულარული მკითხველისთვის.

1926 წელს გამოჩნდა დათვის პირველი ვერსია ნახერხით თავში (ინგლისურად - "დათვი ძალიან პატარა ტვინით") "ვინი პუხი". მილნის მეუღლემ და პატარა კრისტოფერმა შემოგვთავაზეს ამ წიგნის დაწერის იდეა. ზღაპრის შექმნის ისტორია სავსეა იდუმალებითა და წინააღმდეგობებით, მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ საბავშვო წიგნად იქცა. მოთხრობების მეორე ნაწილი "ახლა ჩვენ ექვსი ვართ" გამოჩნდა 1927 წელს და საბოლოოდ, წიგნის "სახლი პუხის პირას" ბოლო ნაწილი გამოიცა 1928 წელს. მილნს მოეჩვენა, რომ მან დაწერა რაღაც კარგად გაყიდვადი დეტექტიური ამბავი, რადგან მისმა წიგნმა მაშინვე გამოიმუშავა ორნახევარი ათასი ფუნტი. ვინი პუხის თავბრუდამხვევი წარმატების შემდეგაც კი მილნს ეჭვი ეპარებოდა მის ლიტერატურულ ნიჭში. Მან დაწერა: "ყველაფერი რაც მინდოდა იყო ამ დიდებისგან თავის დაღწევა, როგორც ადრე მინდოდა პანჩისგან თავის დაღწევა, როგორც ყოველთვის მინდოდა გაქცევა... თუმცა..."

1922 წელს მან დაწერა დეტექტიური რომანი, „წითელი სახლის საიდუმლო“, რომელიც მხოლოდ 1939 წელს გამოიცა, 25 სხვა პიესასთან, მოთხრობასთან და მილნის ავტობიოგრაფიასთან ერთად, ძალიან გვიან. მილნი ყოველთვის აღიარებდა და არაერთხელ ხაზს უსვამდა მისი მეუღლის დოროთის და მისი ვაჟის კრისტოფერის განმსაზღვრელ როლს მწერლობაში და ვინი პუხის გარეგნობის ფაქტზე. პუჰ დათვის შესახებ წიგნები ითარგმნა 25 ენაზე და დაიმკვიდრა ადგილი მილიონობით მკითხველის გულებსა და თაროებში.

პუხის პირველი თავი, „რომელშიც ჩვენ პირველად ვხვდებით ვინი პუხს და ფუტკრებს“, პირველად გამოქვეყნდა ლონდონის საღამოს გაზეთში 1925 წლის 24 დეკემბერს და დონალდ კალფროპმა შობის დღეს BBC რადიოში გადასცა. ბედის ირონია ის არის, რომ მილნი დარწმუნებული იყო, რომ არ წერდა საბავშვო პროზას ან საბავშვო პოეზიას. ის ესაუბრებოდა ბავშვს თითოეულ ჩვენგანში. მას არასოდეს წაუკითხავს თავისი მოთხრობები პუჰის შესახებ შვილს, ამჯობინა ესწავლა კრისტოფერს მისი საყვარელი მწერლის ვოდჰაუსის ნაწარმოებებზე. ვუდჰაუსმა მოგვიანებით მიუბრუნდა კომპლიმენტი მილნს და თქვა ეს "მილნი მისი საყვარელი საბავშვო მწერალია".

ვუდჰაუსის წიგნებმა სიცოცხლე განაგრძეს მილნის სახლში მისი გარდაცვალების შემდეგ. კრისტოფერ რობინმა ეს წიგნები წაუკითხა თავის ქალიშვილ კლერს, რომლის წიგნების თაროები ფაქტიურად სავსე იყო ამ მწერლის წიგნებით. კრისტოფერმა თავის მეგობარ პიტერს (მსახიობი) მისწერა: „მამას არაფერი ესმოდა წიგნის ბაზრის სპეციფიკის შესახებ, არაფერი იცოდა გაყიდვების სპეციფიკის შესახებ, არასოდეს დაუწერია წიგნები ბავშვებისთვის. მან იცოდა ჩემს შესახებ, იცოდა საკუთარი თავისა და გარიკის კლუბის შესახებ - და უბრალოდ ყურადღებას არ აქცევდა სხვა ყველაფერს... გარდა, შესაძლოა, თავად ცხოვრებისა.კრისტოფერ რობინმა პირველად წაიკითხა ლექსები და მოთხრობები ვინი პუხის შესახებ მათი პირველი გამოჩენიდან 60 წლის შემდეგ, როდესაც მან მოისმინა პიტერის ჩანაწერები ჩანაწერზე.

ვინი დათვის თავგადასავალი უყვართ როგორც მოზრდილებს, ასევე ბავშვებს. 1996 წელს ინგლისური რადიოს მიერ ჩატარებულმა გამოკითხვამ დაადგინა, რომ წიგნი მე-17 ადგილზე იყო მეოცე საუკუნეში გამოქვეყნებული ყველაზე ნათელი და მნიშვნელოვანი ნაწარმოებების სიაში. ვინი პუხის გაყიდვები მსოფლიოში 1924 წლიდან 1956 წლამდე 7 მილიონს გადააჭარბა. მოგეხსენებათ, როცა გაყიდვები მილიონს აჭარბებს, გამომცემლები წყვეტენ მათ დათვლას.

1960 წელს ვინი პუხი ბრწყინვალედ თარგმნა რუსულად ბორის ზახოდერმა. ყველას, ვინც ფლობს რუსულ და ინგლისურს, შეუძლია დაადასტუროს, რომ თარგმანი შესრულებულია დახვეწილი სიზუსტით და გენიალური ჭკუით. ზოგადად, ვინი ითარგმნა ყველა ევროპულ და თითქმის ყველა მსოფლიო ენაზე.

მსოფლიოში ცნობილი ვინი პუხის გარდა, ალან მილნი ცნობილია როგორც დრამატურგი და რომანისტი. მისი პიესები წარმატებით ითამაშა ლონდონის პროფესიულ სცენაზე, ახლა კი ძირითადად სამოყვარულო თეატრებში იდგმება, თუმცა მაინც სრულ სახლებს აგროვებს და საზოგადოებისა და პრესის ინტერესს იწვევს.

1952 წელს მილნი მძიმედ დაავადდა. მას თავის ტვინის მძიმე ოპერაცია მოუწია. ოპერაციამ წარმატებით ჩაიარა და შემდეგ მილნი დაბრუნდა თავის სახლში სასექსში, სადაც მან გაატარა მთელი ცხოვრება კითხვაში. ხანგრძლივი ავადმყოფობის შემდეგ 1956 წლის 31 იანვარს გარდაიცვალა.

ვინი პუხის გამოშვებიდან მალევე, მილნმა ერს მისწერა: "ვფიქრობ, რომ ყოველი ჩვენგანი ფარულად ოცნებობს უკვდავებაზე.. იმ გაგებით, რომ მისი სახელი სხეულს გადააჭარბებს და იცხოვრებს ამ სამყაროში, მიუხედავად იმისა, რომ თავად ადამიანი სხვა სამყაროში გადავიდა."როდესაც მილნი გარდაიცვალა, ეჭვგარეშეა, რომ მან აღმოაჩინა უკვდავების საიდუმლო. და ეს არ არის დიდების 15 წუთი, ეს არის ნამდვილი უკვდავება, რომელიც, საკუთარი მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, მას მოუტანა არა პიესებმა და მოთხრობებმა, არამედ პატარა დათვმა ნახერხით თავში. 1996 წელს მილნის საყვარელი ტედი დათვი ლონდონში Bonham House-ის მიერ ორგანიზებულ აუქციონზე უცნობ მყიდველზე 4600 ფუნტად გაიყიდა.

ვინი პუხის შემქმნელი ალან ა. მილნი არის ინგლისელი მწერალი, ჟურნალისტი და დრამატურგი. მის ნამუშევრებს შორისაა ზღაპრები, მოთხრობები, რომანები, ლექსები და პიესები. მაგრამ ყველაზე დიდი პოპულარობა მას მოუტანა საბავშვო წიგნმა ზღაპრული ცხოველების თავგადასავალზე – „ვინი პუხი“. დათუნიაზე ზღაპრმა მთლიანად დაჩრდილა მილნის სხვა ნამუშევრები.

ბავშვობა

A.A. Milne დაიბადა ლონდონში 1882 წელს. ოჯახში ბავშვებს ყველანაირად ეხმარებოდნენ შემოქმედებით საქმიანობაში და ხელს უწყობდნენ ამ საქმიანობას. თავად ალანი პატარაობიდანვე წერდა პოეზიას, როდესაც სტუდენტი გახდა ძმასთან ერთად სტატიების წერა დაიწყო.

მწერალს ძალიან გაუმართლა კარგი განათლება: მამამისს ჰქონდა კერძო სკოლა, სადაც უმცროსი მილნი სწავლობდა. სკოლის განათლების დონე შეიძლება იმით ვიმსჯელოთ, რომ მისი ერთ-ერთი მასწავლებელი იყო ჰერბერტ უელსი, მსოფლიოში ცნობილი მწერალი და ჟურნალისტი.

შემდეგ მილნი პრესტიჟულ კემბრიჯში შევიდა მათემატიკის შესასწავლად. ახალგაზრდას დიდი შესაძლებლობები ჰქონდა ზუსტ მეცნიერებებში, მაგრამ უნდა აღინიშნოს, რომ მომავალი მწერლის მათემატიკური ფორმულები საკმარისად არ იყო მიზიდული, რომ მთელი ცხოვრება მათში ყოფილიყო დაკავებული. მაგრამ ყველაზე მეტად ის იზიდავდა ლიტერატურულ საქმიანობას. მან დაიწყო შენიშვნების წერა უნივერსიტეტის გაზეთისთვის.

მას შენიშნეს და დიდად აფასებდნენ თავისი ნიჭით: ახალგაზრდა ჟურნალისტი მიწვეული იყო ცნობილ ბრიტანულ იუმორისტულ ჟურნალში „Punch“. ეს დიდი წარმატება იყო დამწყები მწერლისთვის.

სხვათა შორის, მწერლის მომავალმა მეუღლემ მისი ფელეტონები ჟურნალში წაიკითხა და დაუსწრებლად დაინტერესდა.

მოწიფული წლები

1913 წელს ალანი დაქორწინდა დოროთი დე სელინკურზე. და შემდეგ წელს დაიწყო პირველი მსოფლიო ომი. მილნი მოხალისედ წავიდა ომში. ძირითადად ომის დროს მუშაობდა პროპაგანდის განყოფილებაში.

ომის დროსაც კი ალან მილნი წერდა პიესებს, რომლებიც ძალიან წარმატებული იყო. იგი ცნობილი გახდა, როგორც ინგლისის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და წარმატებული დრამატურგი.

1920 წელს მილნოვის წყვილს ვაჟი შეეძინათ.

პუხი დათვი და ყველა-ყველა-ყველა

როგორც თავად მწერალმა მოგვიანებით თქვა, მან განზრახ არ შეადგინა ზღაპარი, არამედ უბრალოდ ქაღალდზე გადაიტანა მისი ვაჟის, კრისტოფერ რობინის სათამაშო მეგობრების თავგადასავალი.

ბავშვს აძლევდნენ სხვადასხვა სათამაშოებს და ძილის წინ მამა ჩვეულებრივ უყვებოდა შვილს სათამაშოებს მომხდარ ამბებს. ოჯახის წევრებმა ასევე შეასრულეს სპექტაკლები კრისტოფერის სათამაშოებით. ასე დაიბადა ზღაპარი დათვზე და მის მეგობრებზე.

ზღაპრის გმირები მის ფურცლებზე ზუსტად იმ თანმიმდევრობით ჩნდებიან, როგორიც თავად ბავშვის ცხოვრებაში გამოჩნდნენ. ტყე, რომელშიც ვინი პუხი და მისი მეგობრები ცხოვრობდნენ, ძალიან ჰგავს ტყეს, რომელშიც მილნოვების ოჯახს სიარული უყვარდა.

ნამდვილი დათვი კი თავად ვინი პუხის პროტოტიპი გახდა. მისი სრული სახელია ვინიპეგი, ის იყიდა პატარა დათვის ბელი კანადელი მონადირისგან და ლონდონის ზოოპარკში მოხვდა.

1924 წელს მილნა ეწვია ზოოპარკს, ნახა დათვი და პატარა კრისტოფერმა მას ვინი დაარქვა. მან თავის საყვარელ დათვს იგივე სახელი დაარქვა.

1924 წლის მიწურულს ლონდონის გაზეთმა გამოაქვეყნა მოთხრობა ტედი დათვის შესახებ. სწორედ ეს თარიღი შეიძლება ჩაითვალოს ვინი პუხის „დაბადებად“.

მკითხველს ორიგინალური ზღაპარი იმდენად მოეწონა, რომ გაგრძელების თხოვნა დაიწყეს. და ალან მილნმა დაიწყო თავისი მოთხრობების დაწერა ზღაპრის გმირების შესახებ. 1926 წელს მათ შესახებ უკვე გამოიცა მთელი წიგნი.

რატომ არ უყვარდა მილნს ვინი პუხი?

ზღაპრმა პუჰ დათვზე უპრეცედენტო პოპულარობა მოუტანა ალან მილნს. ეს მოთხრობა არაერთხელ ითარგმნა სხვადასხვა ენაზე, ხელახლა გამოქვეყნდა და გადაიღეს. არის უოლტ დისნეის სტუდიაში გადაღებული სრულმეტრაჟიანი მულტფილმი. მასში ანიმატორები ცდილობდნენ გაემრავლებინათ წიგნის პირველი ილუსტრაციები.

Soyuzmultfilm-მაც გამოუშვა ამ ზღაპრის საკუთარი ვერსია. მულტფილმი ყველა მაყურებელს შეუყვარდა და საბჭოთა კავშირში საბავშვო ჟანრის კლასიკად იქცა.

მაგრამ მილნამს, მამა-შვილს, ამ ზღაპრმა ბევრი რეალური უბედურება გამოიწვია. ფაქტია, რომ ზღაპარმა ფაქტიურად დახურა ალან მილნის შემდგომი გზა ლიტერატურისაკენ. ადრე დაწერილი მისი მოთხრობები და პიესები უკვე დავიწყებული იყო და კრიტიკოსებმა ახალი წიგნები ვერ აღიქვეს. ამიერიდან ყველა ნამუშევარმა დაიწყო "ვინი პუხის ტესტის" ჩაბარება.

მწერალს ეს მშვენივრად ესმოდა და სიმწარით ამბობდა, რომ თუ მწერალი ერთხელ დაწერს ნაწარმოებს კონკრეტულ თემაზე, მაშინ მას სამომავლოდ მხოლოდ იგივე თემა მოეთხოვებაო.

ერთ დროს კონან დოილიც მსგავსი დამოკიდებულების წინაშე აღმოჩნდა. მკითხველი საზოგადოება დაჟინებით ითხოვდა მხოლოდ შერლოკ ჰოლმსის შესახებ მოთხრობების გაგრძელებას და პრაქტიკულად უგულებელყო მწერლის სხვა ნაწარმოებები. მწერალს თავისი პოპულარული გმირიც კი სძულდა.

მკითხველს შეუძლია გაიგოს: თუ ნამუშევარი კარგია, მაშინ გინდათ ყველა ახალი და ახალი გაგრძელება.

მაგრამ მწერლის თვალსაზრისის გაგებაც შეიძლება: ის არასოდეს არავის უღიმის, რომ მთელი ცხოვრება დარჩეს ერთი ნაწარმოების მწერალი, სურს მიაღწიოს შემოქმედებით რეალიზაციას სხვა ჟანრებში.

კონან დოილმა წარმატებას მიაღწია, შერლოკ ჰოლმსის შესახებ მოთხრობებთან ერთად, მან განაგრძო წერა სხვა თემებზე. და მისი სხვა წიგნებიც მოთხოვნადი იყო. ალან მილნის შემთხვევაში ყველაფერი გაცილებით ტრაგიკული აღმოჩნდა.

ნიჭიერი მწერლის პიესები, მოთხრობები და ლექსები თითქმის მთლიანად მივიწყებული იყო. მხოლოდ ვინი პუხი იყო და რჩება მოთხოვნადი და პოპულარული. და ეს იმისდა მიუხედავად, რომ თავად მილნი თავს არ თვლიდა საბავშვო მწერლად!

1938 წელს მისი თეატრალური თამაში ჩაიშალა. და მილნმა შეწყვიტა წერა თეატრისთვის. მისმა იუმორისტულმა მოთხრობებმაც დაკარგა ყოფილი პოპულარობა. მოზრდილთა წიგნები აღარ იბეჭდებოდა, მხოლოდ ვინი პუხის ტირაჟი გაიზარდა. ცოლმაც მოწამლა მწერალი, შხამიანად უწოდა მწერალი ნახერხით თავში.

ალან ალექსანდრე მილნი გარდაიცვალა 1956 წელს ხანგრძლივი ავადმყოფობის შედეგად.

მწერლის შვილმა ძალიან განიცადა ვინი პუხი. წიგნში ის საკუთარი სახელით არის გამოსახული და თანატოლებს არ გაუჭირდათ იმის გამოცნობა, რომ ის იგივე კრისტოფერ რობინია. ბიჭს მრავალი წლის განმავლობაში აცინებდნენ და დევნიდნენ და მას მშობლებისგან მხარდაჭერა არ მიუღია. დედა არასოდეს დაინტერესებულა მისი შვილით, მამა, როდესაც კრისტოფერიც გაიზარდა.

ზრდასრულ ასაკშიც კი კრისტოფერმა ვერასოდეს შეძლო თავი დაეღწია ვინი პუხის უარყოფით გავლენას.

ჩვენთვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის შესაბამისობა და სანდოობა. თუ აღმოაჩენთ შეცდომას ან უზუსტობას, გთხოვთ შეგვატყობინოთ. მონიშნეთ შეცდომადა დააჭირეთ კლავიატურის მალსახმობს Ctrl + Enter .

ალან ალექსანდრ მილნი დაიბადა ლონდონში 1882 წელს. მისი მამა იყო პატარა კერძო სკოლის ხელმძღვანელი, რომელშიც ერთ დროს ჰ.გ უელსი ასწავლიდა. კემბრიჯის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, სადაც (როგორც კეროლი) მათემატიკას სწავლობდა, მილნმა დაიწყო ჟურნალისტად მუშაობა. ოცდაოთხი წლის ასაკში გახდა ცნობილი კომიქსების ჟურნალის "Punch" მთავარი რედაქტორის მოადგილე და ყოველკვირეულად აქვეყნებდა თავის ნარკვევებს იქ.
მაგრამ რეალური მსოფლიო პოპულარობა (თავისთვის მოულოდნელად) მილნს ბავშვებისთვის წიგნებმა მოუტანა.
მილნმა დაიწყო პოეზიით, რადგან ვინი პუხის აზრით, პოეზიას თქვენ კი არ პოულობთ, არამედ თქვენ. ხუმრობით დაწერილი და ცოლის დაჟინებული მოთხოვნით გამოქვეყნებული საბავშვო ლექსი მალევე დიდი პოპულარობით სარგებლობს. დიდი რეზონანსი ჰქონდა ლექსების პირველ წიგნსაც. და ცნობილი ვინი პუხის საგამ მილნი კლასიკად აქცია.
და პირველად რუს მკითხველს ცნობილი მილნოვის გმირი და მისი მეგობრები შესანიშნავმა პოეტმა და მთარგმნელმა ბორის ზახოდერმა გააცნო - 1960 წელს.
http://www.litru.ru

პოეზია

შვილის შესახებ:

ჩემი რობინი არ დადის

როგორც ხალხი -

ზედა-ზედა, -

და ჩქარობს გამოტოვებას,

გალოპი -

გოპ-გოპ!..

მხიარული ლექსი" კუდები"- პატარა ბიჭის განზრახვის შესახებ, შეიძინოს "ჩინებული კუდი":

ლომს, კატას, აქლემს ვუთხარი:

-არ შეგიშურდები.

ნახეთ, ამიერიდან

მეც მივიღე კუდი.

სვინგის სიმღერა

საქანელაზე ადვილია
მაღლა და მაღლა დავფრინავ:
ჩემგან შორს
სხვენი თუ სახურავი!

მე ვხედავ მუხის ზედა
და ველი შორს:
ალბათ გავხდი
დედამიწის მბრძანებელი!

და ზეცის მბრძანებელი
მე ნამდვილად
თუ ცოტა მაღლა
საქანელა აფრინდა!

ოჰ, მხოლოდ ერთი წუთი -
და აფრინდა მზემდე!
მაგრამ რატომღაც ისინი
Მიდის ქვემოთ ...

ბეწვის დათვი

და თუ დათვივით,
მე სულ ბეწვით ვარ გაზრდილი -
არ ვუყურებდი
თოვლში და ყინვაში!

ყინვაგამძლე ან ქარბუქი
ქარბუქი ან თოვლიანი -
არ არის საჭირო ნერვიულობა
როცა წვეტიანად არის ჩაცმული!

დიდი ბეწვის კაპიუშონით დავდიოდი
ბეწვის ხელთათმანებში (თითოეულ ხელზე),
და დიდ ბეწვის ქურთუკში (გვერდებზე),
და დიდი ბეწვის ჩექმებით (ფეხებზე).
დაფარული ბეწვის საბანით,
მთელი ზამთარი ბეწვის საწოლში ვიძინებდი!

———————

"კუდები".

ლომს და ვეშაპს კუდი აქვთ,

ნიანგი და სპილო;

ფუმფულა, გრძელი, ქერცლიანი,

და ბოლოს თასმით.

ფრინველებს, ცხოველებს და თევზებს აქვთ კუდი.

როგორ მივიღო?

სუპერ მაღაზიის მისამართი მომეცი

სადაც არის ვიტრინა ყველა კუდებში.

ჩემს ბოლო პენსს დავხარჯავ

ვიყიდი კუდს რომ გამოიყურებოდეს

ნიანგს და ვეშაპს,

ლომზე, უზარმაზარი სპილო.

შეხედეთ, ცხოველები, თევზები, ფრინველები!

ჩემს კუდს ვერ შეადარებ!

(დიდი მადლობა შესანიშნავი თარგმანისთვის)

ბრიტანელი მწერალი ალან ალექსანდრე მილნი (Alan Aleksander Milne) დარჩა ლიტერატურის ისტორიაში და მკითხველთა მადლიერ მეხსიერებაში, როგორც მოთხრობების ავტორი ტედი დათვის შესახებ, რომელსაც "თავში ნახერხი აქვს".

თავად ალან მილნი ითვლება სერიოზულ დრამატურგად და მოთხრობების მწერლად. ასეთ პარადოქსში ჩარჩენილიმწერალი მუშაობდა და ცხოვრობდა, მის ბიოგრაფიაში ჯერ კიდევ ბევრი საინტერესო ფაქტია.

1882 წლის 18 იანვარს ლონდონში ქ მესამე ვაჟი შეეძინათ კერძო სკოლის დირექტორის, ჯონ ვაინისა და მისი მეუღლის სარა მარი მილნის ოჯახში.- ალან ალექსანდრე.

Განათლება ალანმა განათლება მიიღო ვესტმინსტერის სკოლაში, შემდეგ კი კემბრიჯის ტრინიტის კოლეჯში, სადაც სწავლობდა მათემატიკას. საინტერესოა, რომ ნიმ სკოლის მასწავლებელი, სადაც მილნი სწავლობდა, იყო მსოფლიოში ცნობილი ჰ.გ უელსი, რომელსაც მწერალი მასწავლებელადაც და მეგობრადაც თვლიდა.ვ სტუდენტური ჟურნალი "გრანტი",ძმა კენეტთან ერთად, ალან მილნი დაიწყებს პირველი სტატიების გამოქვეყნებას AKM ინიციალებით.

1903 წელს ალან ალექსანდრე მილნი გადადის ლონდონში, სადაც მისი ბიოგრაფია მის ნამდვილ პროფესიასთან - ლიტერატურასთან იქნება დაკავშირებული.1906 წლიდან მწერალი გამოქვეყნდა ჟურნალ Punch-ში, შემდეგ კიმისი იუმორისტული ლექსები და ესეები გამოჩნდა სხვა პუბლიკაციებში.

1915 წელს ალან მილნი გაემგზავრა ბრიტანეთის არმიაში ოფიცრად. სომის ბრძოლაში, მწერალიდაშავდა ... გამოჯანმრთელების შემდეგ მუშაობს სამხედრო დაზვერვის პროპაგანდისტულ სამსახურში და წერს პატრიოტულ სტატიებს. ვ 1919 წელს ლეიტენანტის წოდებით დემობილიზებულია ჯარიდან.

მილნის ომის დროს დაწერა თავისი პირველი პიესა, მაგრამ წარმატება მოდის მხოლოდ 1920 წლის შემდეგ, როდესაცჩნდება კომედიები თეატრებში, კარგად არის მიღებული კრიტიკოსებისა და საზოგადოების მიერ. პარალელურად მისი სცენარის მიხედვით 4 ფილმი გადაიღეს. 1922 წელს ქმილნა გამოდის დეტექტიური ისტორია სახელწოდებით "წითელი სახლის საიდუმლოებები".

1913 წელს, ომის წინა დღეს, ალან მილნი დაქორწინდა დოროთი დე სელკენკურზე. მწერლის პირადი ცხოვრება და სამხედრო სამსახურიწავიდა განუყრელად , მილნის სახელი სულ უფრო და უფრო ცნობილი ხდება. Ში 1920 წლის აგვისტოში მილნოვში იბადება დიდი ხნის ნანატრი ვაჟი - კრისტოფერ რობინი. 1924 წელს ალან მილნმა გამოსცა საბავშვო ლექსების კრებული "როცა ჩვენ ახალგაზრდები ვიყავით" და 1925 წელს - ყიდულობს სახლს ჰარტფილდში. მისი ნაწერი ბამ დროისთვის იოგრაფია 18 პიესით და 3 რომანით იყო შევსებული.

რომანებთან პარალელურად გამოდის საბავშვო მოთხრობები „საბავშვო გალერეა“.ერ მილნი გამოიყენებს მათ თავისი ყველაზე პოპულარული ნაწარმოების დაწერისას. ბიოგრაფიაალანა მილნა დაიწყო ცვლილება 1926 წელს. სწორედ ამ დროიდან დაიწყო მკითხველებმა მისი აღქმა ექსკლუზიურად საბავშვო მწერლად - ზღაპრის "ვინი პუხის" წყალობით.

მილნის ვაჟი კრისტოფერი იყო სათამაშოები: ტედი დათვი, გოჭი, ეიორი, კანგა და ტიგრა. მწერალიმისი ზღაპრის გმირს „ვინი“ მას შემდეგ დაარქვა, რაც ზოოპარკში ვინიპეგის კანადელი შავი დათვი ნახა. სიტყვა "პუხი" მომდინარეობს გედიდან, რომელიც შვებულების დროს შეხვდა. ასე აღმოჩნდა ვინი პუხი. კიდევ სამი პერსონაჟი - ბუ, კურდღელი და რუ - შეიქმნა მხოლოდ მწერლის ფანტაზიის წყალობით.

1926 წელს გამოიცა ვინი პუხის პირველი ვერსია. მომდევნო წელს გამოვიდა გაგრძელება "ახლა ჩვენ ექვსი ვართ", ხოლო ერთი წლის შემდეგ გამოჩნდა ფინალი - "სახლი პუხის პირას".პირველი წიგნი მაშინვე მოიტანესმილნუ საყოველთაო პოპულარობა და ფული, მაგრამ, უცნაურად საკმარისი, დიდებისა და წარმატებისგან მწერლის თავიარ დატრიალდა.

ეჭვი ეპარება მის ლიტერატურულ ნიჭში, ალანმილნი , რომლის ბიოგრაფია და ნამუშევარი მკითხველთა გონებაში ახლა მჭიდროდ არის დაკავშირებული ვინი პუჰთან, ის ცდილობდა გაერღვია საბავშვო მწერლის ჩამოყალიბებული სტერეოტიპიდან. მაგრამმომხიბვლელმა გმირებმა არ გაუშვეს თავიანთი შემქმნელი.

წიგნის შესახებ ვინი პოჩე გამოქვეყნდაგიჟური ტირაჟები, მწერლის სიცოცხლეშიმათი რაოდენობა გადააჭარბა7 მილიონი ეგზემპლარი. იგი ითარგმნა მსოფლიოს ყველა უცხო ენაზე. მის საფუძველზე შეიქმნა მულტფილმები. ზღაპარმა დაიწყო დამოუკიდებელი ცხოვრება, დაჩრდილა ყველაფერი, რაზეც ალან მილნი შემდგომში მუშაობდა.

Ცხოვრება გრძელდება. ერთი მხრივ, მწერალი მადლიერია ბედისა და საყვარელი ადამიანების წიგნის შექმნისთვის, მეორე მხრივ კი შვილს ბავშვობაში არ აცნობს.კრისტოფერ რობინი პირველად გაეცნო წიგნს შექმნიდან სამოცი წლის შემდეგ.

1931 წლიდან ალან ალექსანდრე მილნიბევრს დაწერს ... მაგრამ მის წიგნებს აღარ შეხვდება ისეთი ენთუზიაზმი, როგორც უბრალო მოაზროვნე, ოდნავ ეგოისტი ვინი პუხი. 1931 წელს გამოიცა რომანი "ორი", 1933 წელს - "ძალიან მოკლე სენსაცია", 1934 წელს - ომის საწინააღმდეგო ნაწარმოები "საპატიო მშვიდობა", 1939 წელს - "ძალიან გვიან" (ავტობიოგრაფიული ნაწარმოები), 1940-1948 წლებში. .. - პოეტური ნაწარმოებები "ფრონტის ხაზის მიღმა" და "ნორმანების ეკლესია", 1952 წელს - სტატიების კრებული "წელიწადში", 1956 წელს - რომანი "ქლოე მარ".

მწერალი შრომობდა, კრიტიკოსები და მკითხველები გულგრილად და გულგრილად შეხვდნენ ამ ნაწარმოებს. ალან ალექსანდრე მილნი მძევლად ეჭირა მის მომხიბვლელ გმირს, რომელმაც მისი სახელი უკვდავყო.

რატომ არის ვინი პუხი ასეთი მიმზიდველი?

მილნის მიერ მოთხრობილი ამბავი მისალმებასა და მხიარულებასა და ენერგიულობას აფრქვევდა. არ არსებობს ბრძოლა სიკეთესა და ბოროტებას შორის, მაგრამ არის მცირე ირონია, რომლითაც ავტორი აკვირდება თავის პერსონაჟებს, რომლებიც მან დასახლებულა ზღაპრულ ტყეში, ძალიან მოგვაგონებს საკუთარი სახლის გარემოცვას.

ზღაპარში დრო გაყინულია და არ იცვლება. პლუშ ვინი ოპტიმისტია, რომელიც ყოველ დღეს სიამოვნებით ხვდება.პრობლემები და ტანჯვა მისთვის უცხოა. ის არის წებოვანი და გურმანი. როდესაც კურდღელი შესთავაზებს არჩევას რას მიირთმევს: პურს თაფლით თუ პურს შედედებული რძით, მაშინ, კარგი აღზრდის წესების დაცვით, ტკბილი კბილი ვინი ტოვებს მხოლოდ თაფლს და შესქელებულ რძეს. ეს, ისევე როგორც მრავალი სხვა, ხდება სასაცილო და მხიარული.

დათვს თავში ნახერხი აქვს, მაგრამ გულს არ კარგავს, დაღლილობის გარეშე აწყობს ხმაურს და გალობას.ვინი პუხი ნებისმიერ მომენტში ის მზადაა თავგადასავლებისთვის, დაეხმაროს მეგობრებს, იფიქროს, რომ ღრუბელია, თაფლისთვის ასვლა ფუტკარზე. მის „ჭკვიან“ თავში გამუდმებით კეთილი და მხიარული ფანტაზიები იბადება. სხვა პერსონაჟები მომხიბვლელია: პესიმისტი ვირი, სწავლული ბუ, განათლებული კურდღელი, მორცხვი გოჭი. ყველა მათგანი ელოდება ქებას და აღტაცებას, ისინი ძალიან სერიოზულები არიან დასაკუთარ თავს და მეგობრებს.

ავტორის სიმსუბუქე და კეთილგანწყობილი ღიმილი ქმნის მთელი სიუჟეტის განუმეორებელ არომატს, რომელიც მოგვითხრობს მეგობრობასა და ურთიერთდახმარებაზე, რაც გამოიხატება მაშინ, როცა გმირები იუმორისტულ რთულ სიტუაციებში აღმოჩნდებიან.

(1882-1956) ინგლისელი მწერალი

მილიონობით ბავშვი და ზრდასრული მთელს მსოფლიოში იცნობს მიმზიდველ დათვს, სახელად ვინი პუხი. ალან ალექსანდრ მილნმა შეადგინა ზღაპარი მასზე და მის მეგობრებზე - გოჭი გოჭი, ვირი ეიორი, ვეფხვი, კურდღელი და სხვები. ზღაპარში არის კიდევ ერთი მთავარი გმირი - მწერლის კრისტოფერ რობინის პატარა ვაჟი, რომელიც გახდა არა მხოლოდ ამ საოცარი ზღაპრის მონაწილე, არამედ, რაც არ უნდა უცნაურად ჩანდეს, მისი ერთ-ერთი ავტორი. ვინი პუხი კი თავის და მეგობრებზე ზღაპრის შექმნის ისტორიაში იყო ჩართული. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს უკვე საკმაოდ გაფუჭებული ტედი დათვი იყო პატარა ბიჭის კრისტოფერ რობინის საყვარელი სათამაშო, რომელიც მას მთელი ბავშვობის წლების განმავლობაში არასოდეს დაშორებულა.

ასე რომ, ვინი პუხი გახდა მილნოვების ოჯახის წევრი და ზღაპრის მთავარი გმირი. საბოლოოდ, ის იმდენად ცნობილი გახდა, რომ დაჩრდილა თავისი შემოქმედიც კი, რომელიც ახლა ცნობილია მხოლოდ იმიტომ, რომ მან მოიფიქრა ზღაპარი ვინი პუხის შესახებ.

ალან ალექსანდრე მილნს ნამდვილად არ შეუქმნია არაფერი უფრო მნიშვნელოვანი, მიუხედავად იმისა, რომ მას სხვა ნამუშევრები ჰქონდა.

ის წარმოიშვა ოჯახიდან, რომელიც ისეთივე ამაყობდა თავისი წარმომავლობით, როგორც არისტოკრატები ამაყობენ თავიანთი კეთილშობილური წარმომავლობით. ამ ოჯახის ყველა წევრი საკმაოდ არაჩვეულებრივი ადამიანი იყო, თუმცა ისინი არ განსხვავდებოდნენ კეთილშობილებით. მილნის პაპა იყო აგურის მწარმოებელი, ხოლო მისი ბაბუა პრესვიტერიანი პასტორი. მუშაობდა მისიონერად იამაიკაში, შემდეგ დაბრუნდა ინგლისში და იქ დააარსა ცამეტი სკოლა.

რის შემდეგაც კვლავ დაიწყო ქადაგება. სიცოცხლის განმავლობაში მან ვერასოდეს მოახერხა მცირეოდენი სოლიდური თანხის დაზოგვა, რათა დაეხმარა შვილს სამყაროში გამოსვლაში. ყველაფერი, რაც გამოიმუშავა, გულუხვად ურიგებდა ღარიბ ხალხს.

მწერლის მამას გაუჭირდა. მუშაობდა საკონდიტრო ქარხანაში ბუღალტერად, მექანიკოსის თანაშემწედ, შემდეგ მასწავლებლის თანაშემწედ. საბოლოოდ, ის მაინც შევიდა უნივერსიტეტში და სკოლის დამთავრების შემდეგ დააარსა საკუთარი სკოლა. ძალიან კარგი სასწავლო დაწესებულება იყო. ერთ დროს მასწავლებლად მუშაობდა მომავალი ცნობილი მწერალი ჰერბერტ უელსი. ის და ალან მილნის მამა მთელი ცხოვრება მეგობრები იყვნენ. უელსმა მოგვიანებით გაიხსენა მილნი თავის ავტობიოგრაფიულ გამოცდილებაში.

მილნი უფროსი ცდილობდა შვილს, ალან ალექსანდრეს, კარგი განათლება მიეცა. ალანი სწავლობდა ვესტმინსტერის დახურულ სკოლაში, დაამთავრა კემბრიჯის უნივერსიტეტის მათემატიკის ფაკულტეტი. სწავლის პერიოდში რედაქტორობდა საუნივერსიტეტო ჟურნალ „გრანტს“ და იქ აქვეყნებდა საკუთარ იუმორისტულ ნარკვევებს. მილნს მათემატიკაზე მეტად ლიტერატურული მოღვაწეობა მოსწონდა, ამიტომ უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ გადაწყვიტა ლიტერატურისთვის მიეძღვნა თავი. თუმცა, არც ისე ადვილი აღმოჩნდა თქვენი ნამუშევრების რაიმე სერიოზული გამოცემაში გამოქვეყნება. მოხდა ისე, რომ რედაქტორებმა არც კი წაიკითხეს ხელნაწერები, რომლებიც მილნმა გადასცა ჟურნალების რედაქციას.

ამიტომ, საკუთარ თვალებს არ უჯერებდა, როცა ერთ დღეს ჟურნალ Vanity Fair-ში გამოქვეყნებული მისი პაროდია „შერლოკ ჰოლმსის დაბრუნება“ დაინახა.

და მაინც, ალან ალექსანდრე მილნის ნამუშევრები, თუმცა არც თუ ისე ხშირად, გამოჩნდა ჟურნალებში და მისი სახელი გახდა ცნობილი. 1906 წელს იგი გახდა ჟურნალ Punch-ის რედაქტორი და ამით მიიღო შესაძლებლობა დაუბრკოლებლად დაებეჭდა თავისი ნამუშევრები. მისი ბიზნესი საბოლოოდ უკეთესდებოდა. მილნი დაქორწინდა და მალევე გამოუშვა თავისი იუმორისტული ჟურნალი Punch, როგორც ცალკე წიგნი.

პირველი მსოფლიო ომის დროს მსახურობდა სარეზერვო საკომუნიკაციო ბატალიონში, შემდეგ წავიდა ფრონტზე, მაგრამ ავად გახდა და ინგლისში დააბრუნეს. გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ალან მილნი იყო სასწავლო ბანაკში ინსტრუქტორი, შემდეგ მუშაობდა ომის დეპარტამენტის პროპაგანდის განყოფილებაში, საიდანაც ომის შემდეგ დემობილიზებული იყო ლეიტენანტის წოდებით.

ომის დროს მან დაიწყო დრამაში ჩართვა. ჯერ მან დაწერა პიესა საკომუნიკაციო ბატალიონის სამოყვარულო ჯგუფისთვის, შემდეგ კი დაიწყო პროფესიონალური თეატრებისთვის პიესების შექმნა. ომის შემდეგ მილნი ცნობილი მწერალი და დრამატურგი გახდა. მისმა კომედიებმა წარმატებას მიაღწია თეატრებში და დეტექტიური რომანი "წითელი სახლის საიდუმლო" კლასიკადაც კი მიიჩნიეს.

1920 წელს ალან მილნის ოჯახში ვაჟი კრისტოფერი დაიბადა. როდესაც ბიჭი ერთი წლის იყო, მას აჩუქეს დათვი, სახელად ვინი პუხი. შემდეგ კრისტოფერმა მიიღო სათამაშო ვირი ეიორი და გოჭი გოჭი. მოგვიანებით ამ კომპანიას დაემატა კანგა და ვეფხვი და მილნმა გამოიგონა ბუ და კურდღელი ზღაპრისთვის.

კრისტოფერი გაიზარდა და საბავშვო ბაღში ითამაშეს ნამდვილი სპექტაკლები, რომელშიც ოჯახის ყველა წევრი მონაწილეობდა - მამა, დედა, პატარა ვაჟი და მისი სათამაშოები, რომლებიც ზღაპარში ცოცხალი არსებებივით იქცეოდნენ.

მისი შვილისთვის ალან ალექსანდრე მილნმა დაიწყო საბავშვო წიგნების წერა. თავიდან ეს იყო პოეზია, შემდეგ კი "ვინი პუხი" გამოჩნდა. ასე გამოვიდა.

ოციანი წლების დასაწყისში ალანა მილნოვის მეგობარმა გახსნა საბავშვო ჟურნალი და სთხოვა მილნს დაეწერა მისთვის რამდენიმე ლექსი. მწერალმა უარი თქვა, მაგრამ მაინც დაიწყო ფიქრი, რომ მას შეეძლო დაეწერა. შედეგად გამოჩნდა ლექსი „სონია და ექიმი“ და სხვა ლექსები, რომლებიც 1924 წელს გამოიცა ცალკე წიგნად.

შემდეგ მილნმა გაიხსენა ყველა ზღაპარი, რომელიც მან შვილს უთხრა და დაიწყო მათი ჩაწერა. 1926 წელს გამოვიდა პირველი წიგნი „ვინი პუხი“, რომელშიც შედიოდა ათი მოთხრობა დათვის ბელზე და მის მეგობრებზე.

1927 წელს გამოჩნდა ალან მილნის საბავშვო პოეზიის ახალი წიგნი, ხოლო 1928 წელს - წიგნი "სახლი პუხის პირას", რომელშიც შედიოდა კიდევ ათი მოთხრობა ვინი პუხის შესახებ. ამრიგად, პირველი წიგნი ამ მშვენიერი დათვის ბელზე გამოქვეყნდა, როდესაც კრისტოფერი სამი წლის იყო, ხოლო ბოლო, როდესაც ის უკვე რვა წლის იყო. 1925 წელს მილნმა შეიძინა დიდი მეურნეობა მომსახურებით და 200 ჰექტარი ფართობით დიდი ტყე - კოჩფორდის ფერმა, სადაც სიუჟეტი ძირითადად განვითარდა.

ალან ალექსანდრე მილნმა შვილისთვის დაწერა სხვა ნაწარმოებები. მან გამოსცა კრებული "მოთხრობები კრისტოფერ რობინის შესახებ", "წიგნი წასაკითხი კრისტოფერ რობინზე", "დაბადების დღე ისტორიები კრისტოფერ რობინზე" და კიდევ ისეთი გასართობი წიგნი, როგორიცაა "კრისტოფერ რობინის ანბანი". გარდა ამისა, მან დაწერა სხვა პატარა საბავშვო ნამუშევრები.

თუმცა, ალან მილნი არ წერდა ვინი პუხის შესახებ. ამის შესახებ კითხვაზე გაბრაზდა კიდეც და თქვა: „ადამიანმა ერთხელ რომ დაწერა პოლიციელზე, მთელი ცხოვრება მოითხოვენ, რომ მხოლოდ პოლიციელებზე დაწეროს“.

ყველაფერი იმით აიხსნებოდა, რომ კრისტოფერი გაიზარდა და მილნმა შეწყვიტა მისთვის ზღაპრების შედგენა. და რატომღაც მას არ სურდა მათი შედგენა სხვა ბავშვებისთვის. მაგრამ ეს მწერლის შეცდომა იყო, რადგან მისი სხვა ნამუშევრები წარმატებული აღარ იყო.

1938 წელს მილნის სარა სიმპლის თეატრალური დადგმა სრული მარცხი იყო. ამის შემდეგ მან თეატრისთვის წერა შეწყვიტა. თანდათან მკითხველმა დაკარგა ინტერესი მწერლის იუმორისტული ნაწარმოებების მიმართ და ჟურნალმა Punch, სადაც მილნი კვლავ მიიწვიეს სამუშაოდ, უარიც კი თქვა მის მომსახურებაზე. 1939 წელს ალან ალექსანდრე მილნმა დაწერა თავისი ავტობიოგრაფია, მაგრამ ხანმოკლე წარმატების შემდეგ ისიც დავიწყებას მიეცა.

ლიტერატურულმა სიმდიდრემ დატოვა ალან მილნი, როდესაც ის მხოლოდ ორმოცდარვა წლის იყო. მალე მისი სახელის მოხსენიება მხოლოდ „ვინი პუხის“ ავტორად დაიწყო. ამ ხარისხში ის დღემდე ცნობილია.

ვინი პუხი და ყველა, ყველა, ყველა ტიპიური ოჯახური ზღაპარია, რომელსაც მშობლები ჩვეულებრივ ქმნიან მცირეწლოვან შვილებს. უფრო მეტიც, ის ასახავს შემთხვევებს და სიტუაციებს, რომლებიც რეალურად მოხდა მილნოვების ოჯახში, მხოლოდ მათ თამაშობდნენ კრისტოფერ რობინისა და მისი ანიმაციური სათამაშოებით.

მწერალ კრისტოფერ მილნის ვაჟი, რომელსაც ერთ-ერთი ულამაზესი საბავშვო ნამუშევარი ეძღვნება, მაღაზიის მეპატრონე გახდა. თავიდან სასურსათო და ჭურჭლის ვაჭრობით იყო დაკავებული, შემდეგ კი წიგნის მაღაზია გახსნა და აყვავება დაიწყო. 54 წლის ასაკში მან გამოსცა საკუთარი წიგნი „მოჯადოებული ადგილები“, სადაც მან ისაუბრა ბავშვობაზე.

მერე კიდევ ერთი წიგნი გამოსცა – „გზა ხეებს შორის“, სადაც ისევ თავის ცხოვრებაზე ისაუბრა, მაგრამ უკვე ზრდასრული. მართალია, ორივე ამ წიგნს დიდი წარმატება არ ჰქონია და საინტერესო იყო მხოლოდ იმიტომ, რომ მათი ავტორი მონაწილეობდა დათვი ვინი პუხისა და მისი მეგობრების შესახებ შესანიშნავი ზღაპრის შექმნაში.