Golden Foundation of the World Classics - Amleto, Principe Danish (per. B
Leggi anche
Personaggi
Claudio, re Danimarca.
Amleto, figlio del tardo re, nipote regnando.
Poloniy, tribunale Dignitorn.
Horatio, un amico di Amleto.
Laert, figlio Polonia.
Voltimand, Cornelius, Rosencranz, Guildrentnun, Osrick - tribunale.
Un prete.
Marcell, Bernardo - ufficiali.
Francisco, Soldato.
Reinaldo, poonia serva.
Comici.
Due jester - Gravers.
Fortinbras, principe norvegese.
Capitano.
Ambasciatori inglesi.
Gertruda, regina della Danimarca, madre di Amleto.
Ofelia, figlia Polonia.
Corte, signore, ufficiali, soldati, marinai, ambasciatori e altri dipendenti.
Spirito del padre di Amleto.
Situazione - Danimarca.
ACT I.
Scena 1.
Elsinor. Parco giochi davanti alla serratura. Guardia Francisco. Bernardo entra.
Bernardo.
Francisco.
Pavimentazione! Chi và? Disegnare!
Bernardo.
Lunga vita al Re!
Francisco.
Bernardo.
Francisco.
Sei venuto qui.
Bernardo.
Midnight Beat: puoi dormire, Francisco.
Francisco.
Grazie per lo spostamento. Bruciore a freddo
E terribilmente nell'anima.
Bernardo.
Tranquillamente
Tutto in Karaul?
Francisco.
Il mouse non ha funzionato.
Bernardo.
Buona Notte. Se ci incontri
Horatio con Marcellla - in Karaul
Sono con me, "Fai clic qui.
Francisco.
Devono essere. Pavimentazione! Chi và?
Inserisci Horatio e Marcell.
Horatio.
Gli amici sono sfilacciati.
Marcello
Francisco.
Marcello
Arrivederci, Brave Warrior!
E chi ti ha cambiato?
Francisco.
Black Bernardo.
Buona Notte!
Marcello
Bernardo.
Voi,
Horatio, è venuto?
Horatio.
Bernardo.
Horatio, grande! Amico Marcell.
Salutare!
Marcello
Bene, era ora?
Bernardo.
Non ho visto niente.
Marcello
Horatio non crede: due volte negli Stati Uniti
L'ombra crede di lui
Fantasia malata, non più. io
Lo ha persuaso oggi
Nella nostra guardia. E se il fantasma di nuovo
Apparirà lasciarlo vedere
E cercherà di parlare.
Horatio.
Tutte le assurdità: non verrà!
Bernardo.
Torta qui.
Non credi, ma ti dirò di nuovo
A proposito di ciò che è in fila due notti noi
I testimoni erano.
Horatio.
Sono seduto, -
Bernardo mi parla dello spirito.
Bernardo.
La notte scorsa ...
Ecco la stella a ovest del Polar
Quando brilla dove e ora
Brilla, appena forato un'ora,
Sono in fretta ...
Incluso nello spirito.
Marcello
TC! Saluch! È apparso di nuovo.
Bernardo.
Dall'aspetto - il defunto è il nostro re.
Marcello
Dopotutto, sei uno scienziato, "così parlò con lui.
Bernardo.
Horatio, - Dopotutto, è simile al re?
Horatio.
Terribilmente simile. Sono confuso ed eccitato.
Bernardo.
Sta aspettando domande da noi.
Marcello
Parlare
Horatio.
Horatio.
Chi sei, - a mezzanotte
Il magnifico re è un aspetto meraviglioso,
Nel militante e bello nuvoloso?
Risposta, ti sto affondando!
Marcello
Ha insultato!
Bernardo.
Guarda, foglie!
Horatio.
Smettila di dire! Oh, racconta, prego!
Foglie di spirito.
Marcello
Scomparire ... non vuole rispondere.
Bernardo.
Sei pallido, ti tremano? Dopotutto, è tutto
Horatio, più del gioco
Immaginazione. Che ne dici?
Horatio.
Giuro, non crederei alla storia,
Quando non ho visto tutto ora con il tuo
Occhi.
Marcello
Cosa, non è simile al re?
Horatio.
Come stai con te stesso!
Su di esso l'armatura quelli in cui lui
Una volta combattuto con il re del norvegese;
Quella terribile vista, con ciò che gettò sul ghiaccio
Il Signore dei Paesi Polar, vuota con lui ...
Tutto questo è strano ...
Marcello
Così due volte qui, in un'ora silenziosa di mezzanotte,
Era fantastico per noi.
Horatio.
Non so cosa sia la visione delle promesse
Ma penso che: profetizza a noi
Colpo di stato in stato.
Marcello
Carino, amici. Dimmi,
Perché siamo per sempre di notte a Dudzhim?
Perché, senza una pausa, versare il rame
Pistole? Perché l'acquisto è
Conchiglie di ogni sorta all'estero?
Perché il lavoro è frettolosamente sui cantieri navali?
Non distinguere un giorno domenicale dalla vita di tutti i giorni!
Cosa va un temporale - quando di notte
Sbrigati per finire il giorno lavorativo, -
Come spiegare tutto questo?
Horatio.
Sono rumoroso
Questo è quello che posso dirti. Il nostro re,
Il cui fantasma è appena venuto a noi
Era fortinbras, re norvegese,
Pride Vustolube ha lavorato
Il duello è chiamato. Il nostro borgo
Era il coraggio del suo mondo.
Norvegese ha ucciso; sotto contratto,
Guarnizioni e giuramento legati,
Secondo le vecchie leggi knightly,
Norvegese insieme alla vita della terra
Perdere e terra. Il nostro re.
Metti il \u200b\u200bsuo turno Tale parte
Le loro terre - e la sua fortinbra
Potrebbe ottenere quando ha vinto
È Gamlet, secondo il contratto.
E ora l'erede a ForsTreress,
Il coraggio di Young Elimina Dusty,
Ha segnato una folla di marchi senzatetto,
Con rastrelliera nautica miserabile,
Suciudili da nutrire e denaro
Per l'escursione valorosa e sconosciuta.
Tutto chiaro, sia il governo che noi
Che vuole il potere di restituire il possesso,
Perso con una lotta
Suo padre. Ecco la ragione per questi
Preparativi; Ecco la ragione più importante
Dosi notturne; Ecco la fonte di questo
Vita ansiosa nel nostro stato.
Bernardo.
Sì. Ghoster sinistro in pieno
L'Armediazione non è apparsa in vana:
Sul re è simile, e il re
E c'è una ragione per la futura guerra.
Horatio.
Lui, come un sorgente, l'occhio dell'anima è confuso!
Nei giorni di vittorie e orgoglioso gloria di Roma
Prima del potere di potente Caesar,
Le tombe si aprirono e con un gemito
I morti stavano vagando per le strade.
Le stelle dalla coda hanno corso i racconti
Rosa come il sangue era, sotto i punti del sole
Essere. Luna, i mari della regina,
Eclissato, come se la Corte fosse l'ultima, -
Quindi segni del destino ordinario,
Harbinger del prossimo cambiamento
E disastri del futuro: i loro cieli
Essere per noi profetizzare al mondo
In arrivo.
Lo spirito entra di nuovo.
Ma più tranquillo! Di nuovo lui
Guarda! Lo fermerò:
Lascia che mi distrugga! Visione
Fermare! Kohl parlando capace
Dire:
Forse l'impresa di buona posso
Rilascia l'anima errante?
Dire:
Forse la Danimarca minaccia le disgrazie
Verrai a prevenirli?
Dire:
Ile, forse hai la ricchezza noleggiata,
Ingiusto minato durante la vita
E quindi la farina condannata?
Dire!
Canta il cazzo.
Pavimentazione! Risposta! Fermare
Il suo marchetto!
Marcello
Lo colpisci?
Horatio.
Colpito quando lascia.
Bernardo.
Horatio.
Foglie di spirito.
Marcello
Scomparire!
Abbiamo insultato l'ombra reale!
Nasil nostro - fantasma per lui.
Come l'aria è invulnerabile e lance
Impressionante arrabbiato sono sopra di esso.
Bernardo.
Voleva dire quando
Cazzo.
Horatio.
E scomparve istantaneamente
Come lo spirito infernale da un ortografia terribile.
I credenti sono: cazzo, araldo del mattino,
Il giorno Dio sveglia una corda di squillo.
Allo stesso tempo, la chiamata del profumo che vaga
E vai tra il fuoco, l'acqua,
Nel terreno e nell'aria, scorrere immediatamente
Indietro, nella tomba. Assicurati oggi
Siamo nella verità della credenza popolare.
Marcello
Gallo saldato, e scomparve istantaneamente.
Ancora spingendo come se la notte della vacanza
Nascita del Salvatore-Cristo
Il cantante Dawn canta tutta la notte fino al mattino.
Quindi vagare gli spiriti maligni non osare.
Stelle innocue che fluiscono, notte pulita,
Incantesimi clemented di bruciare e streghe -
Così immobale, santo è il tempo.
Horatio.
Quindi dicono - e io credo
Pronto a tutti. Ma qui Dawn Purple
Va sulla collina nella rugiada del mattino.
L'orologio è sopra il nostro. Il mio consiglio per te:
Tutto è visto da noi - Tell
Amleto giovane. Questo spirito,
Stupido con noi, giura, parla
Con esso. Ci obbliga a
Amore e dovere. Sei d'accordo con me?
Marcello
Quindi lo faremo! So dove
Molto probabilmente possiamo incontrarlo.
Scena 2.
Throne hall nel castello.
Tubi. Incluso il re, la regina, il borgo, il polionio, il Laertimando, Cornellius, cortigiani, servitori.
re
Anche se fresco nella nostra memoria
Death of Hamlet, Beloved Brother,
Anche se in un unico dolore con lo stato
E piangiamo, ma tutto il prudente
La vittoria ha vinto la tristezza,
E noi, e il fratello, non dimenticarci
E noi stessi. E quindi -
Sorella, e ora la regina del nostro, -
Dividendo le opere della bobina con noi
Noi, sopprimendo la gioia, sorridendo
Attraverso lacrime, piangendo sul rito del matrimonio
E sorridendo al funerale,
Trasporto e tristezza e gioia allo stesso modo
Nei coniugi, siamo stati acquistati. Non ho implorato
Siamo i nostri consigli - e tu sei il nostro matrimonio
Approvato. Grazie di tutto!
A proposito di Fortinbrasse è ora. Lui è poco
Apprezziamo, pensa che il fratello morte
Tutta la Danimarca sconvolta e turbata
Si è sistemato in esso. Impiegato delirio
Ridicolo giusto, lo ha confermato
Messaggio sulla consegna di quelle terre,
Chi il nostro fratello coraggioso è una volta
Secondo la loro condizione legale
Nel mio stesso possesso ricevuto. Oggi
Ti abbiamo raccolto qui. Stiamo scrivendo
Lord norvegese, Fortinbrus
Zio nativo (è malato, letto
Non va e difficilmente lo sa
Sui piani del nipote), - lascialo
Il set sospenderà. Dopo tutto, il reclutamento
E la formazione delle truppe che il principe produce
Nelle sue pose. Pertanto, noi siamo
Cornelius è gentile, con voltimand
Nominato negli ambasciatori della Norvegia.
Tutti i letti personali con il re
Non lasciare i limiti di quegli articoli,
Che sono pensati nel messaggio.
Via felice, e prima, meglio è.
Cornelius e Voltimand.
Siamo il nostro debito, come sempre, agisce esattamente.
re
Senza dubbio! Buon viaggio!
Cornelius e Voltimand vanno.
Ora, Laert, cosa vuoi dire?
Ci stai chiedendo? Dimmi, Laert, con cosa?
Sai che il fallimento non può essere
Non hai niente. Cosa puoi chiedere
Cosa, Laert, non darei senza una richiesta?
Com'è la mente della mente come mani vicine
Alle gomme - così vicino al trono danese
Il tuo genitore. Dicci, Laert,
Cosa vuoi?
Laert.
Io, sovrano
Per favore, permettimi di tornare a Parigi.
Da lì volontariamente sono arrivato
È un debito il giorno della Coronalia.
Ora riempito questo debito sacro
E ancora, i miei sogni e pensieri volano
In Francia, sulla preghiera delle vacanze.
re
Il padre è d'accordo? Cosa dice Poloni?
Polonio
Ha spremuto, Sovrano, il mio accordo
Con il tuo a malapena e io
La soluzione fatta con la grande riluttanza.
Lascialo, "lascialo andare.
re
Bene, se sì, Laert, puoi andare
E fare qualsiasi cosa. Beh che dire di te,
Mio nipote in famiglia e mio figlio?
Amleto (su di me )
Sì, il genere è uno, ma una varietà di razza.
re
Tutto aggrotto da nuvole di dolore pesante?
Frazione
Oh, no - mi trovo troppo vicino al sole.
Regina
Getta la Duma cupo, il mio carino hamlet,
E guarda felicemente questo trono!
Non per sempre da cercare, avendo riempito gli occhi,
Nella batteria del padre dello stregone.
Dopotutto, è così semplice e di solito:
Tutto muore, va nell'eternità.
Frazione
Sì, regina, è solo ...
Regina
Che cosa
Sembri così strano?
Frazione
Credo? No, lo è.
Non conosco nessuna "sembra".
Né l'impermeabile nero mia madre, né il lutto
Solenni, né questi sospiri del cuore,
Né le lacrime torrenti né una vista noiosa
Persone - niente da questi segni
I concetti non ti darà su di me.
Dopotutto, è tutto molto difficile da giocare,
E anche questo sembrerà anche.
C'è qualcosa nell'anima che sopra i segni del dolore
E tutti i vestiti seminati.
re
Bello e acquisto debito del dolore
Completamente inerente alla tua natura, Amleto.
Ma ricorda: dopo tutto, tuo padre ha perso
Una volta suo padre che
Sepolto suo padre.
Il figlio sul padre è obbligato ad essere triste - ma
Escursione, essere testardo selvaggio
Nella sua tristezza - indegno di suo marito
E segna la non-sconfitta del cielo,
Lo spirito paffuto, sezionato dalla volontà,
Nonntare e impossibile.
Perché con bambino testardo
Così vicino al cuore è inevitabile
Cos'è di solito così semplice?
Agitare! Dopotutto, questo è un peccato prima del paradiso,
Peccato prima del parto, peccato di fronte alla natura,
Follia! Lo spirito dello spirito umano spreco
Dalla prima morte sulla Terra
Prima del cadavere del raffreddato oggi:
"Sì, - quindi dovrebbe essere!" Chiedo: getta
Tutti questi sospiri; Guardami
Come sul padre. Lascia che conosca il mondo che tu
Di tutto il più vicino al nostro trono,
Che amo con tale amore
Koj Love Solo il padre è delicato
Figlio nativo. Desideri ancora
Vai a Wittenberg e scopri di nuovo?
Ma non è d'accordo i nostri pensieri.
Ti chiediamo - qui abbiamo,
Sulla gioia per noi, su una consolazione degli occhi,
Il nostro erede, il nostro nipote e il figlio!
Regina
Non far chiedere a tua madre in vana:
Soggiorno, Amleto, a Wittenberg non andare!
Frazione
Come mi sono rafforzato, ti ascolterò.
re
Rispondi rispettosi e carini! Essere
Qui, con noi, in Danimarca. Bene, la regina,
Venire. La risposta di Gamlet è diretta
E onesto - gioia riempiva il cuore.
E lascia che ogni tostato sia accogliente,
Il re proposto su Pietro,
Alle nuvole correre con il tuono delle pistole,
E le nuvole saranno ingiusti nel tuono. Venire!
Tubi. Tutti tranne il borgo vanno.
Frazione
Oh se c'è una carne sana
Rugiada fusa, dissipata ...
Oh perché ci avremo proibiti il \u200b\u200bcreatore
Suicidio? Dio mio! Dio mio!
Come cattivo, pigro, piatto e infruttuoso
Mi sembra tutto sulla terra. Il mondo è giardini.
Qualche tipo di giardino selvatico - dove il boschetto
Tutto Spiacente erba in cui il male e la maleducazione
Alcuni regnano. È quello che è venuto!
Due mesi come è morto ... no, meno
Non due, ma meno. Re valoroso!
Feb, rispetto a questo favore! - Appassionato
Amava mia madre, - è un brezza
Non ha permesso alle sue viso di toccarla!
Oh, cielo e terra! Perché di nuovo
Io ricordo? E il suo amore
Tutti sono cresciuti ogni giorno ... e improvvisamente un mese ...
Non c'è bisogno di pensare! Oh, incostanza -
Ecco il nome delle donne. Come è un breve mese?
Non indossava scarpe in cui
Lei è dietro la bara del padre povero,
Come Niobe, camminata in lacrime ... oh Dio -
E la bestia irragionevole sarebbe triste per più tempo ...
È sposata con lo zio, oltre suo fratello
Padre come lui come me
Sembra Ercole. Un mese dopo!
Le lacrime pretestate sono ancora rimaste tracce
Nei suoi occhi - lei è un coniuge di zio!
Che vergogna: sul peccato di Bloodsher
Sbrigati! Cosa aspettare nel venire?
Grief, Soul, ma tutti demoliti silenziosamente!
Paese, marcatura e Bernardo.
Horatio.
Ho l'onore di venire, il principe.
Frazione
Sono contento
Ci vediamo ... Come, Horatio? Sei?
Horatio.
È il più, il principe, sempre il tuo servo.
Frazione
Dimmi "il mio gentile amico", e io abbiamo te
Risponderò allo stesso modo. Non sei a Wittenberg? -
Marcello!
Marcello
Frazione
Sono molto felice! Bernardo, ciao! -
Seriamente: perché sei venuto qui?
Horatio.
La pigrizia mi ha attaccato, principe.
Frazione
Il tuo nemico
E questo non avrebbe deciso di ricordare
Quindi per te, - e io non ti credo:
Sei silenzioso; Sono con te
Lo so e lo so: non sei fuori dal pigro.
Perché hai bisogno di essere a Elsinor? Non
Per imparare a bere?
Horatio.
Sbrigati I.
Sul funerale di tuo padre.
Frazione
Non ridere di me, amico della mia scuola:
Hai guidato al matrimonio della madre.
Horatio.
Sì, Prince, -
Una dichiarazione era così veloce.
Frazione
Calcolo, calcolo, Horatio! Rimasto
Dal funerale del fumo, - sono al matrimonio
Ritirato. Sono pronto a vedere presto
Nel paradiso del nemico di quel giorno, amico mio ...
Padre! Penso che mio padre che vedo ...
Horatio.
Frazione
Agli occhi della mia anima, Horatio.
Horatio.
Lo conoscevo. Era il monarca del grande.
Frazione
Era nel pieno senso della parola!
Non ci sono più persone per vedermi più.
Horatio.
Penso di averlo visto, il principe,
La notte scorsa ...
Frazione
Hai visto! Oms?
Horatio.
Prince, - re padre.
Frazione
Come il re ...
Padre?
Horatio.
Non stupire! Con attenzione
Ascolta la storia di questo miracolo,
E questi gentiluomini ti confermano
Le mie parole.
Frazione
Oh, parla presto!
Horatio.
Due notti di fila di questi ufficiali,
Bernardo e Marcello, nei sordi mezzanotte
Si è fermato in Karaul. Improvvisamente prima di loro
Il Ghost è apparso nell'armatura del cavaliere
E simili al re. È fantastico
Passa solennemente da loro,
Passa tre volte, solo
Asta, ciò che lo tiene nelle sue mani. Sono,
Dall'orrore ghiacciato, pietrificato,
Non dire una parola davanti a lui.
Storia misteriosa su questo miracolo
Erano loro comportati da soli.
La terza notte sono andato a guardia.
La loro storia è stata confermata: all'ora
Spirito apparso. Sono tuo padre
Lo sapevo! Queste due mani non sono più
Uno con un'altra somiglianza.
Frazione
Dove tutto ciò
È accaduto?
Marcello
Sulla terrazza, Prince,
Dove guardia.
Frazione
Hai parlato con lui?
Horatio.
Sì,
Ma non ha risposto. Solo una volta
Ha alzato la testa e come se
Volevo parlare, ma in questo momento
Improvvisamente gridò il gallo e il fantasma
Allo stesso tempo, il canto è stato agitato - e
Scomparso senza una traccia.
Frazione
Come è tutto ciò che è strano ...
Horatio.
Tutto questo è vero, il principe, giuro! E noi
Quelli che erano obbligati a te
Trasferisci tutto ...
Frazione
Sì, sì, ovviamente. Ma io tutto questo
Confuso. Stai guardando di notte?
Marcello e Bernardo.
Frazione
Era armato?
Marcello e Bernardo.
Frazione
Dalla testa alle gambe?
Marcello e Bernardo.
Dalla testa ai piedi.
Frazione
Le sue faccende, significano, non ho visto?
Horatio.
No, hai visto: era senza raccogliere.
Frazione
Cosa, sembrava duramente?
Horatio.
Era presto sellato che astrosi.
Frazione
È stato pallido o si è fatto?
Horatio.
No, molto pallido.
Frazione
E ti guardò?
Horatio.
Frazione
Oh perché non ero lì!
Horatio.
Saresti inorridito, probabilmente.
Frazione
Sì, sì, forse. Ha con te?
Horatio.
Qualcosa potrebbe essere contato ...
Marcello e Bernardo.
Oh, più a lungo!
Horatio.
Oh no, non più.
Frazione
La sua barba era
Grigio Non?
Horatio.
Come nella vita: SABLE
Era d'argento.
Frazione
Verrò a guardia
E se appare ...
Horatio.
Frazione
Quando adotta di nuovo l'immagine di suo padre,
Io cospirò con lui e il più diavolo
Non mi fermerò. Ti chiedo
Quando hai ancora mantenuto il mistero,
Conservalo e in futuro. E a.
Stasera è successo, - tutto
Puoi pensare, ma nessuno
Non una parola. Ti pagherò per l'amicizia!
Addio. Sono in undici anni a mezzanotte
Verrò.
Qualunque cosa
Prendi rispetto ...
Frazione
Non -
Amore, - e ti risponderò amore!
Tutti tranne il borgo vanno.
Padre armato fantasma. Segreto
Il male! La notte più probabilmente! Tu, cuore,
Deadly Be ... malvagamente Hoole almeno negli inferi,
Ma lo striscia alla corte umana ...
Scena 3.
Stanza in casa Polonia. Inserisci Laert e Ophelia.
Laert.
Sulla nave è tutta mia. Addio,
Sorella. Quando sarà il vento che passa
E le navi andranno, - non dormire e condurre
Io mando.
Ophelia.
Puoi dubitare?
Laert.
E Amleto e il suo gioco con te, -
Credi che sia un capriccio e un divertimento
Poi la primavera precoce viola
Di breve durata, in un attimo
Fascino. Non più che in un momento.
Ophelia.
Per un momento, - non più?
Laert.
Non più, credi.
La natura si sviluppa in noi non solo
Tutti i muscoli del corpo - insieme al tempio di questo
Crescere il servizio della mente e dello spirito.
Forse ti ama ora
Intenzioni e pensieri di cattivo
No, - ma ancora attenzione!
Ti ricordi: san è alto. Nevlasthen.
Nel suo desiderio lui: lui è uno schiavo
Alto. Non può, come tutto
Giocare il destino: il suo matrimonio -
Pace e prosperità per il bordo.
Scelta della damigella d'onore - dalla volontà popolare
Dipende dal peggiore dello stato.
Le persone sono capitoli, è un corpo. Lui parla,
Cosa ti ama. Ma tu sei ragionevole
Farete se credi al principe,
Per quanto possa i suoi voti
Coordinare con il desiderio dei danesi.
Guarda, in modo che il tuo onore non sia ferito,
Quando, suo crede per i giuramenti, tu
Hai perso la tua pulizia per appoggiarsi
Sulle sue preghiere. Sorella,
Ophelia, - Attenzione, paura
E sopravvissuto dalle frecce del suo amore:
Quando ha cercato un mese
Le bellezze di una ragazza modesta - lei
Sarà troppo generoso. Credere -
La calunnia di innocenza non eviterà;
Spesso il primogenito della primavera
I vermi facili nei primi reni.
La mattina della vita più
I rurali sono pericolosi evaporazione.
La paura è la migliore guardia. Carina e lotta
Con te te stesso.
Ophelia.
Il vostro consiglio
Lascia che si adatti a me. Ma un fratello carino,
Non sarai un pastore ipocritico,
Che il sentiero è spinoso e pesante per il cielo
Indicando, lui stesso va a allegro
Percorso del piacere, dimenticando
Il suo consiglio?
Laert.
Non aver paura per me.
Ho tempo per andare. Ecco il padre!
Include il polonio.
Ancora una volta mi benedica:
Sono felice di salutarti!
Polonio
Sei ancora qui! Sul ponte presto
Laert! Vele già il vento
Pronto. Bene, ecco un altro
I miei consigli! Ricorda - per dire
Tutto ciò che pensi non ha bisogno. Ma
Pensa a cose buone tutto ciò che dici.
Essere a prezzi accessibili, ma non fiorire con nessuno:
Testato da un amico vicino amicizia
Puoi cantare a te stesso - ma ancora
Il cereale a disposizione non strofina,
Tutto venendo le mani tremante. SSOR.
Cerca di evitare. Ma se - litigio,
Lascia che il tuo nemico abbia paura. Tutti
Puoi ascoltare, - dì te stesso
Con pochi. Suggerimenti di tutti
Prendere, non andare avanti. Quanti soldi è molto, -
Adoro bene, ma non la Francia -
Ornato - Sì, ma non il pestro del pestro.
Secondo il vestito, si incontrano - e il francese
Catturato perfettamente vestito.
Non occupare e non andare prestito:
Perdi denaro e amico;
Il prestito ospiterà il calcolo nella tua fattoria.
E soprattutto, essere fedele a se stesso, -
Ed è chiaro come da notte il giorno va:
Sarai invariato davanti a tutti.
Addio, - lascia che questi consigli si rafforzino
La mia benedizione.
Laert.
Io dico addio
Come il tuo umile figlio.
Polonio
È tempo! Rimanere!
Stai aspettando il servo!
Laert.
Bene, addio sorella.
Le mie parole ricordano.
Ophelia.
ho chiuso
Sono nella loro memoria - hai la chiave.
Laert.
Polonio
Che cosa
Ha parlato, Ofelia, te?
Ophelia.
Abbiamo parlato del principe gamlet ...
Polonio
MA! A proposito! Per me
Trasmesso che tu abbia spesso
Solo incontra e tu
Generoso a questi incontri. Se questo
Tutta la verità (solo perché avvertire
Volevo che io), devo dire
Che non capisci come rimanere
Figlia mia figlia. Dire
Tutta la verità: cosa c'è tra te?
Ophelia.
Ha fatto in questi giorni di confessione a me
Innamorato.
Polonio
Questo è ciò che! Riconoscimento! E tu piccolo
Inesperto negli affari di questo tipo,
Amato nel riconoscimento di lui?
Ophelia.
Non conosco il diritto di pensarmi.
Polonio
Cosa pensare? Tu, piccola, accetta
Le sue parole per la moneta pura?
Riconoscimento! Devi riconoscere
La dignità del suo, non quella - (ecco la parola a proposito
Dovevo) - sono riconosciuto come un pazzo.
Ophelia.
Ma lui è così modesto, mio \u200b\u200bpadre, il suo
Amore espresso ...
Polonio
Sì, conosciamo questa modestia! Oh bene!
Ophelia.
Ma ha confermato il padre, il suo
Giuramenti santi ...
Polonio
Shails per uccelli stupidi!
Quando la chiave bolle e batte il sangue,
Sul giuramento, la lingua è sprecata!
Lo so! È mia figlia, solo focolai, -
Sebbene siano brillanti, ma non guarire
E vai al momento del mondo.
Essere da quel momento, c'è un riconoscimento popolare,
Apprezziamo te stesso più della richiesta di esso.
Che dire della gamlet che pensa
Ti dirò anche io: sai - anche lui è giovane!
Quel legame su cui cammina
Dov'è il tuo, Ophelia, più a lungo.
Tutto ti scende in modo che tu sia
Non ha infranto i croati del principe, lo
Coperto solo sacre bugie,
E l'obiettivo è impuro - è solo
Quindi invita la bontà,
Per ingannare fedeli. E così tu
Alla fine, la mia decisione:
Non desidero con il principe dei tuoi incontri!
In una conversazione con lui, non perdere momenti!
Senti? Ricorda! E ora - Vai!
Ophelia.
Ti ho obbedito, padre!
Amleto, principe danese (per. B. Pasternak)
PERSONAGGI
Claudio. , Re danese. Frazione , figlio del primo e nipote dell'attuale re. Polonio , Chief Royal Advisor. Horatio. , L'amico di Amleto. Laert. , Son Polonia. Voltimand, Cornelius - Corteful. Rosencranz, Guildenster - Ex compagni universitari di Amleto. Ozers. . Nobile . un prete . Marcell, Bernardo - ufficiali Francisco. , soldato. Reinaldo. , polonio approssimativo. Attori . Due gradienti . Ghost del padre di Gamletta . Finbras. , Principe norvegese. Capitano . Ambasciatori inglesi . Gertrude , Regina danese, madre di Amleto. Ophelia. , figlia Polonia. Signore , signora , ufficiali , soldati , marinai , wester. , swinger. . Situazione - Elsinor.Il primo atto
La prima scena.
Elsinor. Parco giochi davanti alla serratura. Mezzanotte. Francisco. Nel mio post. Gli orologi battono dodici anni. È adatto per questo Bernardo. . Bernardo. Chi è qui? Francisco. No, tu stesso sei chi, prima risposta. Bernardo. Lunga vita al Re! Francisco. Bernardo? Bernardo. Esso Francisco. Ti sei preso cura di venire al tuo tempo. Bernardo. Dodici battiti; Guarda il tabellone, Francisco. Francisco. Grazie per essere sostituito: sto soffocando, e sul cuore del desiderio. Bernardo. Come in Karaul? Francisco. Tutto come un topo è stato ottenuto. Bernardo. Allora buona notte. E Orazio e Marcells si incontreranno, la mia, fretta. Francisco. Ascolta, non lo sei. - Chi và? accedere Horatio. e Marcello . Horatio. Amici del paese. Marcello E servi del re. Francisco. Addio. Marcello Arrivederci, vecchio. Chi ti ha cambiato? Francisco. Bernardo nel post. Addio. Va via. Marcello Hey! Bernardo! Bernardo. È così! Orazio qui! Horatio. Sì, in qualche modo. Bernardo. Orazio, ciao; Ciao, amico Marcell Marcello Bene, come è stata questa stranezza oggi? Bernardo. Non ancora visto. Marcello Horatio considera tutto il gioco di fantasioso e non crede nel nostro fantasma, visibile due volte in fila. Così ho suggerito di custodire con noi alla notte attuale e, se lo Spirito appare di nuovo, controllalo e parla con lui. Horatio. Sì, quindi verrà! Bernardo. Venendo, e ti permetti di tempestare l'orecchio, così fortificato contro di noi, una storia sul visibile. Horatio. Per favore, mi siedo. Ascolteremo ciò che Bernardo ci dirà. Bernardo. Ultima la notte, quando la stella, quell'ovest del Polar, mosse i raggi in quella parte dei cieli, dove brilla, sono con Marcello, solo colpire un'ora ... Incluso Fantasma Marcello SICKIE! Zamri! Guarda, qui è di nuovo. Bernardo. Postura - il re versato della fine. Marcello Sei ben informato - rivolgi a lui, Horace. Bernardo. Bene, ricorda il re? Horatio. Sì, come altro! Sono in paura e confusione! Bernardo. Sta aspettando una domanda. Marcello Chiedi, Horace. Horatio. Chi sei, senza il diritto a quest'ora di notte, che ha ritenuto il punto di vista, come è sepolto il monarca, sepolto Danimarca? Invierò il paradiso, rispondermi! Marcello Ha insultato. Bernardo. E vai via. Horatio. Pavimentazione! Risposta! Risposta! Incantesimo! Fantasma Va via Marcello Ho lasciato e non volevo dire. Bernardo. Bene, Orazio? Completamente tremare. Il gioco è l'immaginatore? Come è la tua opinione? Horatio. Dio per vincere: non ammetterei quando non sarebbe stato ovvio! Marcello E con il re simile! Horatio. Come stai con te. E negli stessi lats, come in battaglia con il norvegese, e anche hmur, come in una giornata indimenticabile, quando, con una lite con eletta la Polonia, li portava fuori dalla loro slitta sul ghiaccio. È incredibile! Marcello Allo stesso tempo, lo stesso passo importante si è tenuto ieri, ha due volte oltre di noi. Horatio. Non conosco i dettagli, ma in generale, è probabile che questo sia un segno di stato scioccante. Marcello Aspettare. Siediti. Chi mi spiegherà, cos'è un tale rigore di Karaulov, vincolando i cittadini di notte? Ciò che ha causato il fusione dei cannoni di rame e l'importazione delle pistole dall'estero e dei carpentieri delle navi, diligente nei giorni feriali e di domenica? Cosa c'è per questo con la febbre, chiedendo la notte del giorno? Chi lo spiegherà? Horatio. Cercherò. Almeno l'udito è. Il re la cui immagine è apparsa davanti a noi, come sai, fu causata dal sovrano dei norvegesi Fortinbras. In battaglia ha imparato il nostro coraggioso borgo, come l'udito nel mondo illuminato. Il nemico è caduto. C'era un trattato incollato osservando le regole d'onore, che, insieme alla vita, i fintturbra dovrebbero lasciare il vincitore e la terra, in cambio del quale, e da parte nostra, ci sarebbe stato un impegno di beni vasti e Visto Finbras, ci vorrebbe la cima. Secondo le stesse fondazioni, la sua terra sull'articolo nominato ha ottenuto tutto il borgo. Successivo è cosa. Il suo erede, i più giovani Fortinbras, in eccesso dell'enornato Zador ha segnato un distaccamento per il pane pronto a combattere i teppisti nell'intera Norvegia. La cottura è visibile, come confermato dalla segnalazione, - forzatamente, con armi in mano, per battere le terre del Padre perdute. Qui, suppongo, e giace la ragione più importante per le nostre tasse, una fonte di ansia e un pretesto per SkyAtyac e il Sutolok nella regione. Bernardo. Penso che sia così. Non in vana bypassando il triste fantasma nei lats, simile al re, che era e ci sono quelle guerre colpevoli. Horatio. È come una cagna negli occhi della mia anima! Nell'anno del fiorente di Roma, nei giorni delle vittorie, il prematuro Giulio è caduto, le tombe si fermarono senza inquilini, e i morti per le strade del Nevask Molley. Nel fuoco di Komet, la sanguinosa rugiada, le macchie apparivano al sole; Un mese, sul cui infinito è il potere di Nettuno, era stufo di oscurità, come nel leggero, la stessa folla di cattiva avrebbe adottato, come se gli eventi che corrono avanti, come il dignitario inviato ai messaggeri, la terra e il Cielo insieme invia la nostra spazzatura nella latitudine. Fantasma ritorna Ma più tranquillo! Qui oh di nuovo! Mi fermerò a qualsiasi costo. Non dal posto, Navaden! Oh, se solo tu hai scritto, apri! Forse hai bisogno di creare misericordia per te e siamo bravi, aprendomi! Forse penetrare nel destino del paese e scoprilo ancora troppo tardi, aprilo! Forse, durante la tua vita, ho seppellito il tesoro, accettato erroneamente, - tu, spiriti, tesori appesi, dicono, - aperto! Pavimentazione! Apri me! Canta il cazzo. Marcell, tienilo! Marcello Colpire Alabard? Horatio. Baia, se lui risplende. Bernardo. Ecco qui! Horatio. Qui! Fantasma Va via. Marcello Andato! Assumiamo la manifestazione della Royal Shadow Open of NASILI. Dopo tutto, il fantasma, come il vapore, invulnerabile, e per combatterlo stupido e senza meta. Bernardo. Ha risposto B, ma il gallo è caduto. Horatio. E poi rabbrividì, immaginò accuratamente e la risposta ha paura. Ho sentito, Gallo, Drum Drums, il mio SIP Piercing dal sogno del Giorno Dio. Quando è un segnale, dove ho vagato lo SKITALetser-Spirit: in fiamme, nell'aria, sulla terra o nel mare, ha fretta di andare a casa. E solo abbiamo avuto una conferma di conferma. Marcello Cominciò a riempire la bevanda del gallo. I credenti sono che ogni anno, in inverno, prima della vacanza di Cristo di Cristo, la notte ha paura dell'uccello diurno. Poi, secondo le voci, il profumo non massacra, tutto è tranquillo di notte, non danneggiare i pianeti e le sedie di streghe e fate spariscono, così graziose e sacri tempi. Horatio. Ho sentito e anche io credo parte. Ma la mattina nel mantello rosa della rugiada della collinetta salta a est. È tempo di rimuovere l'orologio. E il mio consiglio: metteremo l'informatore del principe di Gamlet sul Visible. Giuro la vita, lo spirito, stupido con noi, interrompe davanti a lui silenzio. Bene, amici, secondo te? Dire come il debito dell'amore e della lealtà è ispirato? Marcello A mio parere, ad esempio. Sì, e quindi so dove trovarlo oggi. Partire.PERSONAGGI
Claudio, re danese.
Amleto, figlio del primo e nipote dell'attuale re.
Poloniy, il principale consigliere reale.
Horatio, un amico di Amleto.
Laert, figlio Polonia.
Voltimand, Cornelius - Cortus.
Rosencranz, Guildrester - ex compagni universitari di Amleto.
NOBILE.
UN PRETE.
Marcell, Bernardo - ufficiali.
Francisco, Soldato.
Reinaldo, Polonio approssimativo.
Due graviste.
Ghost del padre di Amleto.
Fortinburg, principe norvegese.
Ambasciatori inglesi.
Gertruda, regina danese, madre di gamlet.
Ofelia, figlia Polonia.
Signori, signora, ufficiali, soldati, marinai, saggezza, sudore.
Situazione - Elsinor.
ACT I.
Scena 1.
Elsinor. Parco giochi davanti alla serratura. Mezzanotte. Francisco nel suo post. Gli orologi battono dodici anni. Bernardo arriva da lui.
Bernardo.
Francisco.
No, tu stesso sei chi, prima risposta.
Bernardo.
Lunga vita al Re!
Francisco.
Bernardo.
Francisco.
Ti sei preso cura di venire nel tuo Cac.
Bernardo.
Dodici battiti; Guarda il tabellone, Francisco.
Francisco.
Grazie per il cambiamento: sto soffocando,
E sul cuore del desiderio.
Bernardo.
Come in Karaul?
Francisco.
Tutto come un topo è stato ottenuto.
Bernardo.
Allora buona notte.
E Gorace e Marcell si incontreranno,
S Supplement, - Portopit.
Francisco.
Ascolta, non lo sei. - Chi và?
Inserisci Horatio e Marcell.
Amici del paese.
E servi del re.
Francisco.
Arrivederci, vecchio.
Chi ti ha cambiato?
Francisco.
Bernardo nel post.
Addio.
(Esce.)
Hey! Bernardo!
Bernardo.
Sì, in qualche modo.
Bernardo.
Orazio, ciao; Ciao, amico Marcell.
Bene, come è stata questa stranezza oggi?
Bernardo.
Non ancora visto.
Horatio ritiene tutto
Gioco Immaginativo e non crede
Nel nostro fantasma, visibile due volte in fila.
Quindi gli ho offerto di essere
Guardare con noi ora di notte
E se lo spirito appare di nuovo,
Controlla e parla con lui.
Sì, quindi verrà!
Bernardo.
Venire
E ti permetti di tempestire il tuo orecchio
Così fortificato contro di noi, storia
Su visto.
Per favore, mi siedo.
Ascolteremo ciò che Bernardo ci dirà.
Bernardo.
La notte scorsa
Quando una stella che è ovest polare,
Spostato i raggi in quella parte del paradiso,
Dove e ora brilla, sono con Marcell
Solo colpire un'ora ...
Ghost è incluso.
SICKIE! Zamri! Guarda, qui è di nuovo.
Bernardo.
Postura - il re versato della fine.
Sei ben informato - rivolgi a lui, Horace.
Bernardo.
Bene, ricorda il re?
Sì, come altro! Sono in paura e confusione!
Bernardo.
Sta aspettando una domanda.
Chiedi, Horace.
Chi sei, senza il diritto a questa ora di notte
Chi ha preso il panorama, quanto splende, è successo,
Buried Danimarca Monarch?
Invierò il paradiso, rispondermi!
Ha insultato.
Bernardo.
E vai via.
Pavimentazione! Risposta! Risposta! Incantesimo!
Le foglie del fantasma.
Ho lasciato e non volevo dire.
Bernardo.
Bene, Orazio? Completamente tremare.
Il gioco è l'immaginatore?
Come è la tua opinione?
Dio vincere:
Non riconoscevo quando non sarebbe ovvio!
E con il re simile!
Come stai con te.
E negli stessi lats come in battaglia con norvegese,
E anche hmur, come in un giorno indimenticabile,
Quando con una lite con la Polonia eletta
Li portava fuori dalla slitta sul ghiaccio.
È incredibile!
Allo stesso tempo come un passo importante
Passò ieri, lui passa due volte.
Non conosco i dettagli della soluzione
Ma in generale, è probabilmente un segno
Charing Up lo stato di shock.
Aspettare. Siediti. Chi mi spiegherà
Cos'è un tale rigore di Karaulov,
Strinissi i cittadini di notte?
Cosa ha causato il fusione di pistole di rame,
E l'importazione di pistole dall'estero,
E navi per il reclutamento dei carpentieri,
Doggiri nei giorni feriali e domenica giorno?
Cosa sta per questo con caldo
Ho chiesto una notte del giorno?
Chi lo spiegherà?
Cercherò.
Almeno l'udito è. Re,
La cui immagine è apparsa davanti a noi
Come sai, è stato causato combattere
Il sovrano dei norvegesi Fortinbras.
In battaglia ha padroneggiato il nostro coraggioso borgo,
Quindi ho sentito nel mondo illuminato.
Il nemico è caduto. C'era un contratto,
Legato osservando le regole d'onore
Che insieme alla vita dovrebbe fortinburgo
Lascia il vincitore e la terra
In cambio di cui dalla nostra parte
È andato a impegnare vasti possedimenti,
E avrebbero preso la forza di Forururbras,
Prendilo. Sulle stesse fondazioni
La sua terra sull'articolo nominato
L'intero borgo ha ottenuto. Successivo è cosa.
Il suo erede, Jr. Fortinbras,
In eccesso di nato
Segnato lungo l'intera Norvegia un distaccamento
Per pane pronto a combattere i teppisti.
Preparativi obiettivo visibile
Come conferma della segnalazione, -
Forzatamente, con armi in mano,
Elimina il Padre perso la Terra.
Qui allora, immagino, e giace
La causa più importante delle nostre tasse,
Fonte d'ansia e pretesto
Alla Skyatizie e il Sutol nella regione.
Bernardo.
Penso che sia così.
Non in vana bypass nei lats karaula
Sinister Ghost, simile al re,
Che era e ci sono quelle guerre colpevoli.
È come una cagna negli occhi della mia anima!
Nel crepuscolo di Roma, nei giorni delle vittorie,
Prima di dominare Julius Pal, Graves
Stava senza inquilini e i morti
Per le strade di Nevtyba Molty.
Nel fuoco di Komet, la sanguinosa rugiada,
I punti apparivano al sole; mese,
Alla cui infinito è il potere di Nettuno,
Era malato di oscurità come nel leggero.
La stessa folla di cattiva accetterà
Come se correva in vista degli eventi,
Come il sonno inviato ai messaggeri,
Terra e cielo insieme inviano
In latitudine, i nostri compatrioti.
Il fantasma ritorna.
Ed è stupido e senza scopo di combatterlo.
Bernardo.
Ha risposto B, ma il gallo è caduto.
E poi rabbrividì, intuito accurato
E la risposta ha paura. ho sentito
Cazzo, trombettista alba, sorso
Piercing si sveglia dal sonno
Dio di Dio. Con il suo segnale,
Dove avresti vagato lo Skitatetz-Spirit: in fiamme,
In aria, a terra o in mare,
Ha fretta di andare a casa. E proprio quello
Abbiamo avuto conferma.
Cominciò a riempire la bevanda del gallo.
La credementazione è che ogni anno, in inverno,
Prima della festa del Natale cristiano,
La sorveglianza notturna canta uccello diurno.
Quindi, da voci, il profumo non scopa,
Tutto tranquillamente di notte, non danneggiare il pianeta
E le tazzature di strega e fay spariscono,
Tempo così gentile e sacro.
Ho sentito e anche io credo parte.
Ma qui è la mattina in una pioggia rosa
Rewo Hillock Bays a est.
È tempo di rimuovere l'orologio. E il mio consiglio:
Metteremo il principe di Gamlet in Fame
Su visto. Giuro la vita, lo spirito,
Qualcuno con noi, rompe il silenzio davanti a lui.
Bene, amici, secondo te? Dire,
In che modo il debito dell'amore e della lealtà ispira?
A mio parere, ad esempio. Sì, e a
So dove trovarlo oggi.
Pagina corrente: 1 (Totale 6 pagine) [Disponibile Lettura Estratto: 2 pagine]
William Shakespeare
Frazione
Note di interprete di Mikhail Lozinsky.
* * *
Personaggi
Claudio., Re danese.
Frazione, Figlio del tardo e nipote del re del regno.
Finbras., Principe norvegese.
Polonio, Cancelliere.
Horatio, Amico di Amleto.
Laert., Son Polonia.
Voltimand., Cornelius., Rosencrans., Guildenster., Ozers., 1 ° nobile, 2 ° nobile - tribunale.
Un prete.
Marcello, Bernardo. - Dirigenti.
Francisco., soldato.
Reinaldo., Polonia serva.
Attori.
Due jesters, graveter.
Capitano.
Ambasciatori inglesi.
Gertrude, Queen danese, madre di Amleto.
Ophelia., figlia Polonia.
Ghost Hamletova Padre.
Velmembra., le signore, ufficiali, soldati, marinai, facce e altri servi.
Situazione - Elsinor. 1
Elsinor (Helsingor) è una città sull'isola della Zelanda, in Danimarca, sulla riva di Zunda, nella parte più stretta dello Stretto, a 38 km a nord di Copenaghen. Qui, al re, Frederic II nel 1574-1583 fu costruito secondo i piani del famoso astronomo tranquillamente Braga, il castello fortificato di Kronborg, situato sulla punta dello sputo nel mare. Nel 1585 e nel 1586, gli attori britannici stavano giocando a Elsinor, di cui tre - William Kemp, George Brian e Thomas Pop - successivamente erano i compagni di Shakespeare sulla scena. Nel 1596, durante l'incoronazione del cristiano IV, un'altra troupe inglese fu giocata a Copenaghen sotto il controllo di Thomas Siviglia. Naturalmente, il presupposto che Shakespeare ha imparato dai partecipanti di entrambe le tappe della vita danese e della dogana.
Prima azione
Phenomenon First.
Elsinor. Parco giochi davanti alla serratura.
Francisco. In guardia. Incluso Bernardo..
Bernardo.
Francisco.
No, io stesso mi risponderò; Stare e dichiarato.
Bernardo.
Re Long Live!
Francisco.
Bernardo?
Bernardo.
Francisco.
Sei contento del tempo.
Bernardo.
Dodici battiti; Vai a sdraiarsi, Francisco.
Francisco.
Grazie per Changering; freddo affilato
E non mi interessa.
Bernardo.
Tutto era silenzioso?
Francisco.
Il mouse non si è mosso.
Bernardo.
Allora buona notte.
E se incontri il resto, Marcello
O Horatio, li affrettati.
Francisco.
Mi sembra di sentire. - Fermare! Chi è qui?
accedere Horatio. e Marcello.
Horatio.
Amici del paese.
Marcello
E persone del servizio danese.
Francisco.
Buona Notte.
Marcello
Con Dio, guerriero onesto;
E chi ti ha cambiato?
Francisco.
Bernardo è venuto.
Buona Notte.
Va via.
Marcello
Hey! Bernardo!
Bernardo.
Che cosa,
Horatio con te?
Horatio.
Un pezzo di esso.
Bernardo.
Ciao, horatio; Marcell, ciao.
Marcello
Bene, oggi è apparso oggi?
Bernardo.
Non ho visto niente.
Marcello
Horatio ritiene questo
Fantasia e in una visione terribile,
Immaginato due volte, non crede;
Quindi lo ho invitato
Tieni il momento di questa notte,
E se il Ghost appare di nuovo
Lascialo prendere e lascia che il suo vile.
Horatio.
Sciocchezze, assurdità, non appariranno.
Bernardo.
Sediamoci;
E muovi di nuovo sulla tua tempesta le tue orecchie,
Per le tue storie di inespugnabile,
Tutto ciò che abbiamo visto.
Horatio.
Oh bene,
Siediti e ascolta Bernardo.
Bernardo.
La notte scorsa
Quando c'è una stella, sinistra polare,
È venuto a brillare la zona del cielo,
Dove scarpe e ora Marcells e Me
A malapena trafitto un'ora ...
Incluso Fantasma.
Marcello
TSH, silenzioso; Guarda, quindi è di nuovo!
Bernardo.
Questo è esattamente, come è stato il re defunto.
Marcello
Sei uno scriba 2
Sei uno scriba ... - Horatio conosce il latino e gli spiriti degli spiriti furono pronunciati in latino.; Contattalo, Horatio.
Bernardo.
Sembra un re? Guardando, Horatio.
Horatio.
Sì; Sono permeato di paura e imbarazzato.
Bernardo.
Sta aspettando una domanda 3
Sta aspettando una domanda. - Secondo l'antico riferimento, i fantasmi non potevano dire prima.
Marcello
Chiedi, Horatio.
Horatio.
Chi sei, cosa ha invasolato per quest'ora
E questa bestia e aspetto meraviglioso,
In cui la signora morta dei danesi
Inizia una volta? Abilità, Molvi!
Marcello
È offeso.
Bernardo.
Guarda, cammina via!
Horatio.
Pavimentazione! Molvi, Molvi! Abilità, Molvi!
Fantasma Va via.
Marcello
Andato - e non ha risposto.
Bernardo.
Bene, Horatio? Sogna e pallido?
Forse questa non è una fantasia?
Che ne dici?
Horatio.
Ti giuro, non crederei
Whalar woulw.
I miei occhi.
Marcello
Sembra un re?
Horatio.
Come te stesso per te stesso.
Lo stesso era l'armatura su di esso,
Quando ha combattuto norvegese 4
Norwegez - re norvegese; Proprio come ulteriormente: Dane, Briton - Danese, re inglese.;
È così che si aggrottò quando è su ghiaccio
Nel feroce battaglia sconfitto i poli 5
... Quando i poli sconfissero i poli sul ghiaccio in una feroce combattimento ... - "... non condotti i polacchi slittati (distribuzione: pol-lax, ruolo-ahe) sul ghiaccio" - un posto oscuro letto diverso; C'è una delle possibili interpretazioni. Offriamo, insieme a lui, altri due:
a) ... quando, fuori,
Gettò il palo dalla slitta sul ghiaccio.
b) ... quando un giorno
In risposta, gli ambasciatori di Seskira colpiscono il ghiaccio..
Che strano!
Marcello
E così due volte in questa ora morta
Passato con il nostro passo terribile della guardia.
Horatio.
Cosa pensare esattamente, non lo so;
Ma in generale vedo un segno in questo
Qualche stelo strano per lo stato.
Marcello
Non sediamo? E lascia che chi sa, ad esempio,
Quali sono questi settori rigorosi
Tutto il soggetto dei soggetti?
Qual è il casting di tutte queste pistole di rame
E questo acquisto di surplus da combattimento
Reclutamento del carpentiere, il cui grave lavoro
Non distingue le vacanze dalla vita di tutti i giorni?
Qual è il significato segreto di una corsa così calda,
Cosa è successo alla notte dell'ora del giorno?
Chi mi spiegherà?
Horatio.
IO; almeno
C'è un'udienza tale. Il defunto è il nostro re,
La cui immagine era ora, era,
Sai, in Norwegian Fortinbras,
Orgoglio geloso sbiadito,
Sul campo causato; E il nostro coraggioso borgo -
Quindi è stato ascoltato in tutto il mondo famoso -
Ucciso; E quello secondo il contratto,
Legato all'onorevole e alle leggi,
Privato, insieme alla vita, tutte le terre,
Lui è soggetto a lui, a favore del re;
Il quant'è il defunto è il nostro re
Ha diffondente azioni uguali come
Passato nelle mani di Fortinress,
Sii il vincitore che lui; Come lui
Secondo il prigioniero del prigioniero
Ho un figlio. E qui, immaturo
Coraggio bollente, Junior Forstabras
Si è segnato dalle coste norvegese
Vataga non halesslmente sconosciuto 6
... Vataga di Leylessly Sconosciuto ... - ... una lista di risoluti senza legge ... - Se prendi un'altra lettura - e elenco di Landles Risolutes, allora questo versetto verrà dichiarato: Vataga terra senza terra.
Per cibo e hack per qualche tipo di attività
Dove il dente aveva bisogno 7
... per cibo e arco per una specie di business, dove hai bisogno di un dente ... - "cibo e arco" (cibo e dieta) - Tavtologia, preparando attenzione al successivo "stomaco". "Stomaco" (letteralmente "stomaco") sono usati qui nel significato di "determinazione, coraggio", ma con una tinta aggiuntiva di "avidità, voraziosità". Nella traduzione di questo gioco, l'espressione "dente" serve; "Tobastost" è associato a un numero simile di rappresentazioni.; E quello - nient'altro -
(Così comprensibile e la nostra manutenzione), -
Come selezionare, con armi in mano,
Da cattiva, detta terra,
Suo padre è perso; Qui
Cosa ha causato i nostri preparativi
E questa è la nostra guardia, questa è la ragione
E T. di ruggine e rumore nello stato.
Bernardo.
Penso che sia così.
Questo è il motivo per cui questo fantasma profetico
Nell'armatura Wanders, simile al re,
Chi ha presentato una ragione per queste guerre.
Horatio.
Sorinka, in modo che la mente eclissata.
In alta Roma, la città della vittoria,
Nei giorni prima del potente Julius 8
Julius Caesar (100-44 aC.),
Lasciando le bare, a Savanov, lungo le strade
Spremuto e ha batate i morti;
Pioggia sanguinosa, splendente cosmetico,
Imbarazzato al sole; stella bagnata 9
... Wet Star ... - Luna, che gestisce le maree marine e abbassa. Nettuno - il dio del mare.,
Nella cui area del potere neptunnov,
Malato per l'oscurità, quasi come il giorno;
Gli stessi eventi malvagi più importanti
Affrettando le morti prima del destino
E annunciato sulla venuta,
Apparve insieme a cielo e terra
E i nostri tribù e paesi.
Fantasma Ritorna.
Ma più tranquillo: vedi? Qui è di nuovo!
Sto andando, sono danneggiato da non aver paura 10
... Non temono il danno. - Si credeva che una persona minaccia danni, se ferma il luogo in cui è apparso il Ghost.. - STOP, GHOST!
Quando possiedi il suono, il discorso,
Mol di Molvi;
Quando posso realizzare qualcosa
Sei a favore di te stesso sulla gloria,
Mol di Molvi;
Quando sei aperto molto sfaschi
Il premio, forse, disgustoso,
Oh, Molvi!
O quando hai sepolto nella vita
Tesori persi per i quali
Tu, profumo, nella morte, dicono, languish,
Canta il cazzo.
Quindi Molvi; Stop e Molvi! - Drein.
Il suo Marcell.
Marcello
Colpire Protazan. 11
Protazan - Alebard, Berdysh, larga lancia.
Horatio.
Sì, se ti muovi.
Bernardo.
Horatio.
Fantasma Va via.
Marcello
Andato!
Invano, dal momento che è così magnifico,
È visibilità di nasili;
Dopotutto, è invulnerabile per noi come l'aria,
E questo naturale natale è solo offesa.
Bernardo.
Avrebbe risposto, ma cadde il gallo.
Horatio.
E lui ha flinch come qualcuno colpevole
Con una finestra formidata. l'ho sentito
Gallo, Drum Dawn, con il suo alto
E chiamare un sorso si sveglia dal sonno
Giorno Dio, e allo stesso tempo
Sia in acqua, in fiamme, nell'illustrazione del terreno nel vento,
Girovagando allo stato selvatico dello Spirito
Nei loro limiti; questo è vero
Abbiamo dimostrato un caso reale.
Marcello
È diventato invisibile con un grido acuto.
C'è una voce che ogni anno è vicino a quello
Quando è nato a terra un trasmettitore,
Il cantante Dawn non si ammucchia fino al mattino;
Allora non tu osdi per sbucciare gli spiriti,
Notti di guarigione, non rompere i pianeti,
Fate innocue, le streghe non ottengono, -
Quindi sentito e santo questa volta.
Horatio.
L'ho sentito e in parte credi.
Ma qui è la mattina, il lancio del mantello rosso,
Passi sulla rugiada delle montagne orientali.
Interrompere la guardia; E l'ho pensato
Il fatto che abbiamo visto di notte non si nasconderà
Dal giovane borgo; giurare
Che lo spirito è stupido per noi, risponderà.
Sei d'accordo che gli abbiamo detto,
Come sappiamo l'amore e il debito?
Marcello
Sì, chiedo; E lo so oggi,
Dove troviamo tutto bene.
Partire.
Secondo fenomeno
Camera solenne nel castello.
Tubi. accedere re, regina, Frazione, Polonio, Laert., Voltimand., Cornelius., velmembra. e servitori.
re
La morte del nostro amato fratello
Ancora fresco e ci approva
Sopportare il dolore nei cuori e l'intero potere del nostro
Cirdomanomico in una tristi di fronte,
Tuttavia, la mente è la natura invasa,
E, con il dolore saggio, ricordando i morti,
Pensiamo anche a te stesso.
Quindi, sorella e regina,
Ereia del paese bellicoso
Noi, come se fosse una celebrazione terribile, -
Una risata, l'altro contorto dall'occhio,
Il matrimonio, divertendosi sulla bara,
Bilanciamento della gioia e brutto, -
Negli coniugi prese, in questo affidamento
Sulla tua saggezza da noi gratuitamente
Collaboratore. Per tutto - grazie.
Ora altro: Young Fortinburg,
Mi apprezzo il basso o però
Da allora, come supera il nostro fratello,
Scopata il nostro regno
Entrato in un'alleanza con un sogno orgoglioso
E instancabilmente ci richiede
Rimborso di quelle terre che in possesso
Legalmente accettato da suo padre
Il nostro fratello sostenuto. Quello su di lui.
Ora su di noi e sulla nostra raccolta.
Eccolo: lo chiediamo
Lettera Norvegese, Zio Fortinbrus, -
Quale, debolezza, appena sentita
Sui piani del nipote, - smettere di prevenire
I suoi passi, quindi come set
E tutta la fornitura di un peso delle truppe
I suoi soggetti; E noi vogliamo
Così che tu, il mio voltimando, e tu, Cornelio,
Portato il messaggio al vecchio norvegese,
E non ti diamo più potere
Nei negoziati con il re rispetto a qui
Articoli consegnati. Buon modo.
Avendo bisogno del tuo Zesett.
Cornelius e Voltimand.
re
Non siamo dubbi; Buon modo, -
Voltimand. e Cornelius. partire.
E tu, Laert, cosa ci dirai?
Cosa volevi chiederci, Laert?
Prima che la voce di rilevamento sia in vana
Non suona. Cosa potresti volere
Cosa ti suggeriresti?
Non così tanto è il cuore della testa,
Non una bocca che aiuta la bocca,
Come lo scettro danese tuo padre.
Cosa vorresti, Laert?
Laert.
Il mio sovrano
Durante me per tornare in Francia;
Anche se da lì sono arrivato
Segui il debito con la tua incoronazione,
Ma io confesso, ora le mie speranze
E pensieri cercano di nuovo
E in attesa, inclinazione, da te è inventare.
re
E come va il padre? Cosa dice Poloniy?
Polonio
Mi guardò per molto tempo, sovrano
Richieste persistenti fino
Non sono stato corretto con riluttanza d'accordo,
Ti chiedo, per andare a tuo figlio.
re
Bene, in tempo utile, Laert; il tuo se
E lo tendo come le migliori forze! -
E tu, la mia gamlet, mio \u200b\u200bnipote è carino ...
Frazione
(di fianco)
NEPHEW - Let; Ma nessuno è carino 12
Il nipote - lascia, ma in nessun modo non è carino. - Nell'originale delle parole di Claudia: "Ma ora, mia frazione del cugino, e mio figlio ..." - Hamlet è risposto dalla frase: "Un po 'di ringraziamento, e meno del genere" è il significato di cui è Abbastanza scuro. La maggior parte dei commentatori in base al fatto che questa frase borgo si pronuncia di lato, e non lo disegna al re. Kin significa "correlati, relativo"; Il tipo può significare "asta, razza", così come "affettuoso, favorevole, carino". Alcuni comprendono questa parola nel primo senso, altre - nel secondo, e applicarlo a Claudia, o a frazione; Terzo consideralo intenzionalmente ambiguo; Alcuni sono inclini a vedere anche il tipo tedesco - "Bambino". La traduzione proposta rappresenta un tentativo di trasmettere il significato complessivo del verso in connessione con quello precedente: 1) Claudio non è solo lo zio gamlet, allo stesso tempo è il marito di sua madre, il suo patrigno; 2) Non ti piacciono gli altri.
re
Hai ancora chiuso le antiche nuvole?
Frazione
Oh no, ho persino troppa sole.
Regina
Mio caro borgo, resetta il mio colore nero,
Sembra un amico sul signore danese.
È impossibile giorno dopo giorno, occhi bullismo,
Avere imprecato il padre guarda nel Praha.
Quindi il destino di tutti: tutti viventi moriranno
E attraverso la natura entrerà nell'eternità.
Frazione
Sì, il destino di tutti.
Regina
Quindi nel suo destino
Così insolito ti sembra?
Frazione
Credo? No, c'è. non voglio
Il fatto che e f con me. Né il mio impermeabile,
Né questi cupo vestiti, madre,
Né un lamento fruscio di Dyhanya angusta,
No, niente occhi Il flusso è Moltob
Né il dolore depresso tratti
E tutti i bleit, i tipi, i segni di dolore
Non esprimermi; Sono solo
Quello a e forse posso essere igmer;
Ciò che è in me è vero del gioco;
E questo è tutto - vestito e tinsel.
re
È molto gratificante e encomiabile, Amleto,
Che sei triste pagare un dovere;
Ma tuo padre ha perso suo padre;
Questo è tuo; E il sopravvissuto è chiamato
Figli di un certo termine
Alle lapidi; Ma essere testardo
Nel dolore grassoccio sarà malvagio
Testardaggine, quindi non lamenta un uomo;
Quindi un segno di volontà, un cielo respinto,
Anime instabili, mente violenta,
Amore e Nomudo Ration.
Dopotutto, se qualcosa è inevitabile
E quindi succede con tutti,
Quindi è possibile perturbazioni nel cupo
Cuore ansioso? Questo è un peccato prima del paradiso,
Peccato prima del parto, peccato prima della natura,
Mente cattiva il cui mentale
C'è la morte dei padri il cui vettore
Dalla prima dinamica morta:
"Dovrebbe essere". Ti chiediamo, lanciamo
Tristezza infruttuosa, su di noi
Come padre; Lascia che il mondo non dimenticherà
Che sei tutto più vicino al nostro trono
E non sono meno generosità dell'amore,
Che figlio i padri più gentili
Ti do. Qual è la tua cura
Ritorno per l'insegnamento a Wittenberg 13
Università di Wittenberg, fondata nel 1502 (famosa per le attività di Lutero e Melanchton), ha attratto molti studenti danesi.,
Lei è con il desiderio del nostro allentato 14
... lei è con un benvenuto nella nostra diversa. - È più retrogrado al nostro desiderio. - "retrogrado" è un termine astrologico che significa la rimozione del pianeta dall'orbita terrestre..
E ti chiedo di rimanere
Qui, nella carezza e la gioia dei nostri occhi,
Il nostro primo amico, il nostro Rodoin e nostro figlio.
Regina
Frazione
Madam, ti ho obbedito in tutto.
re
Ecco una risposta amorevole e carina a noi;
Sii qui come noi. - Madam, vai;
Nelle preoccupazioni, il principe, il libero e il benvenuto, -
Sorriso cuore; in ciò che è oggi
Su qualsiasi secchio che il danese trascina,
La grande pistola è nata tra le nuvole,
E il ronzio del paradiso sulla ciotola reale
Il tuono a terra risponderà, - andiamo.
Tubi.
Tutti tranne il borgo vanno.
Frazione
Oh se questa è una presa densa di carne
Fuso, ucciso, la rugiada del paradiso!
Il se il suther non è stato fallito
Contatta il suicidio! Dio! Dio!
Quale rilegatura, oscura e non necessaria
Mi sembra tutto ciò che non è né nel mondo!
A proposito di abrasione! Questo è un giardino rivettato
Solo seme; Selvaggio e male.
Deve. Prima di ottenere!
Due mesi di quanto è morto! Meno anche.
Un re decente! Confrontali -
Febbraio e satir. Lui è mia madre così nonzhil
Che i venti del cielo non hanno dato il contatto
I suoi volti A proposito di paradiso e terra!
Io da ricordare? Lei si allungava
Come se affamato è appena aumentato
Dalla saturazione. E in un mese, -
Non pensarci! - respiro, tu
Tu chiami: donna! - e Bashmakov.
Senza estenuante, in cui era dietro la bara,
Come Niobe. 15
Niobe (Nioba) - moglie di anfiona, regina fvanayan. La sua altezza Apollo e Artemide hanno ucciso tutti i suoi figli, e il doloroso Nioba si trasformò in una roccia che trasuda le lacrime.Tutto in lacrime, lei -
Oh Dio, Bestia, privati \u200b\u200bdella ragione
Mi mancherà più a lungo! - sposato con lo zio,
Quale sul padre non è come di più
Quello che sono su Ercole. Un mese dopo!
Anche il sale delle sue lacrime disoneste
Sui secoli di Redneed non scomparire
Come si è sposato. Gnus Hasty -
Quindi fretta per l'ODR della macchia del sangue!
No e non può essere buono. -
Ma Smallkni, il cuore, famoso la mia lingua!
accedere Horatio., Marcello e Bernardo.
Horatio.
Ciao a te, Prince!
Frazione
Sono molto felice di vederti, -
Horatio, - o io stesso non sono io.
Horatio.
È il più principe, e il povero è il tuo servo.
Frazione
Il mio buon amico; Lascia che sia reciprocamente 16
Il mio buon amico; Lascia che sia reciprocamente. - T. E. Per me, sei gentile amico; Trattare e vieni da me quanto è buono con un amico.,
Ma perché non sei a Wittenberg? -
Marcello?
Marcello
Il mio buon principe ...
Frazione
Sono molto felice di vederti.
(A Bernardo.)
Buona serata. -
Allora perché non sei a Wittenberg?
Horatio.
Secondo la tendenza all'ozio dell'ozio, buon principe.
Frazione
Horatio.
Ho navigato per i funerali del re.
Frazione
Ti chiedo, nessun scherzo, un amico-studente;
Estremamente - al matrimonio della regina.
Horatio.
Sì, il principe, ha seguito rapidamente.
Frazione
Calcolo, calcolo, amico! Dalla compensazione
Il freddo è andato al tavolo del matrimonio.
Oh, sarebbe meglio per me incontrarmi in paradiso
Il mio peggior nemico di questo giorno, Horatio!
Padre! .. Penso di vederlo.
Horatio.
Dove, principe?
Frazione
Agli occhi della mia anima, Horatio.
Horatio.
Mi ricordo di lui; La stella era il re.
Frazione
Era un uomo, un uomo in tutto;
Non posso incontrare così.
Horatio.
Il mio principe, mi è apparso ora di notte.
Frazione
Apparso? Oms!
Horatio.
Re, tuo padre.
Frazione
Mio padre, re?
Horatio.
Tazza per morire il tuo stupore
E ascolta ciò che ti dirò,
Nei testimoni prendendo questi ufficiali,
Su questa diva.
Frazione
Per il bene di Dio, sì.
Horatio.
Due notti di fila di questi ufficiali,
Bernardo e Marcell, trasportando un dosoore,
Nel deserto senza vita di mezzanotte
Abbiamo visto cosa. Qualcuno come tuo padre,
Armato di gambe a testa
È e un magnifico passo
Passa da. Tre volte è passato
Prima di spaventare spaventosi,
A una rottura di una verga; sono,
Quasi nella gelatina, allontanandosi dalla paura,
Stare in piedi, mantenendo il silenzio. Questo è per me
Hanno detto sotto un terribile segreto.
La terza notte stavo guardando con loro;
E, come hanno detto, allo stesso tempo
E nella stessa forma, confermando tutto di sicuro
L'ombra è apparsa. Ricordo il re:
Così simili due mani.
Frazione
Dov'era?
Marcello
Prince, nel parco giochi, dove ci adatteremo.
Frazione
Non hai parlato con lui?
Horatio.
Disse,
Ma non ha risposto; Anche se un giorno
Alzò la testa, e mi sembrava
Come se volesse parlare;
Ma in questo momento, cadde il gallo;
Allo stesso tempo, ha fretta rapidamente
Ed è diventato invisibile.
Frazione
E 'molto strano.
Horatio.
Come quello che vivo, il principe è vero
E abbiamo considerato il debito prescrittivo
Dì.
Frazione
Sì, sì, certo, solo io sono confuso.
Oggi è chi custodito? Voi?
Marcello e Bernardo.
Sì, Prince.
Frazione
Armato, hai detto?
Marcello e Bernardo.
Sì, Prince.
Frazione
Dalla testa alle gambe?
Marcello e Bernardo.
Dall'assunzione dell'argomento.
Frazione
Quindi non hai visto la sua faccia?
Horatio.
No, ma il principe; Camminava, sollevando prese via.
Frazione
Cosa, sembrava cupamente?
Horatio.
Il viso era presto tristezza della rabbia.
Frazione
E pallido, Ile Baghrov?
Horatio.
No, molto pallido.
Frazione
E ti guardò?
Horatio.
Sì, intensamente.
Frazione
È un peccato che non c'era.
Horatio.
Sarebbe inorridito.
Frazione
Molto possibile. E è rimasto per molto tempo?
Horatio.
Lo considererai prima cento volte.
Marcello e Bernardo.
No, più a lungo, più a lungo.
Horatio.
Con me non più.
Frazione
Barba grigia`
Horatio.
Come ho visto dal vivo, -
Mobile con argento.
Frazione
Oggi sarò con te;
Forse verrà di nuovo.
Horatio.
Gestito.
Frazione
E se ritiene di nuovo la comparsa del padre,
Cospetterò con lui, almeno è spruzzato,
Velin, in modo che io sia in silenzio. Ti chiedo tutti -
Fino ad ora, ti sei in silenzio,
Quindi continui a tenerlo in segreto
E, non importa cosa sia successo oggi,
Prendiamo senso, ma non una lingua;
Ti riporterò per amore. Addio;
Quindi arriverò nella dodicesima ora
A te sul sito.
Principe, il nostro debito prende.
Frazione
Accetterò l'amore, e tu - il mio; Addio.
Tutti tranne il borgo vanno.
Va via.
Phenomenon Third.
Camera in casa Polonio
accedere Laert. e Ophelia..
Laert.
Il mio skarba è già sulla nave; perdonare;
E se il vento restituisce
E ci sarà un caso, quindi non dormire, sorella,
E il messaggio è arrivato.
Ophelia.
Dubitato a questo?
Laert.
E Amleto e la sua posizione -
Quindi è solo una fretta, solo un capriccio di sangue,
Fiore viola all'alba della primavera,
Peso, fragile, dolce, in gioco,
Fragranza di un minuto;
Solo.
Ophelia.
Solo e tutto?
Laert.
Credimi;
Natura, maturazione, moltiplica negli Stati Uniti
Non solo potere e stabilità: con la crescita del tempio
La porzione dello spirito e della mente è in crescita.
Ora puoi essere, e ama;
Né il cattivo, né la delicatezza non è macchiato
I suoi buoni desideri; Ma ha paura:
Grande nei desideri non sono potenti;
È nella cittadinanza alla sua nascita;
Lui non taglia il suo pezzo stesso,
Come altri; Dalla scelta di esso
Vita vita e suono dell'intero potere,
E in esso è associato alla licenza del corpo,
Che è testa. E se
Ti dice le parole dell'amore,
Quindi sii intelligente e crederli solo così
Per quanto riguarda il suo alto san
Possono giustificare; E sarà
Come decide la voce comune della Danimarca.
E la sospensione, come l'onore è silenzioso,
Dal momento che credi alle canzoni della seduzione,
Il cuore perde il cuore, il sarà aperto
Il tuo tesoro puro è un bambino beneditivo.
Paura, Ophelia, paura, sorella,
E seppellire nella parte posteriore dei loro desideri,
Lontano da frecce e il grembo di passioni.
Qualsiasi ragazza generosa non è moderatamente
Guardando la luna;
Per calunniare nulla e virtù;
Il verme spesso affila il primogenito della primavera,
Non sono ancora stati rivelati dai reni,
E al mattino della giovinezza, a Rosyst Mol,
Dunns pericoloso pericoloso.
Stai attento; La mobilità è il migliore amico;
C'è un nemico e dove qualcuno intorno.
Ophelia.
Metterò il mio cuore con il mio cuore
I tuoi compiti sono gentili. Solo, fratello carino,
Non essere un pastore peccaminoso che altri
Punti verso il cielo Il sentiero è spinoso
E se stesso, camminata negligente e vuota,
Va la gioia di fioritura del sentiero,
Dimentica il tuo consiglio.
Laert.
Oh, non aver paura.
Ma ho notato; Ecco un padre.
Incluso Polonio.
Doppiamente benedetto benedetto due volte;
Ho sorriso di nuovo nel caso per dire addio.
Polonio
(Mettendo una mano sulla testa di Laert.)
E in memoria di scrivere le mie alleanze.
Tieni lontano il pensiero dalla lingua
E un pensiero rapido - dalle azioni.
Sii semplice con gli altri, ma non è andato.
I loro amici, la loro esperienza di scelta,
Anima con cerchi in acciaio,
Ma non un mais di Palm Coumen
Con qualsiasi sfortunato panibrato. In una lite
Iscriviti ad attenzione; Ma, avendo unito
Così agire in modo che ci sia uno stupido.
Colpire il tuo orecchio a tutti; La voce è solo un po ';
Allineiamo tutto l'ovvio, ma il tuo negozio.
L'abito Shay è più costoso,
Ma senza clausole - ricco, ma non accattivante:
È spesso giudicato da una persona;
E i francesi hanno un settore superiore
Molto squisito e Chinno in questo.
Non prendere un debito e non andare in prestito;
Facile e prestiti per perdere sia un amico
E prestiti allo stupido la lama dell'economia.
Ma la cosa principale: essere fedeli a se stesso;
Quindi, dopo giorno succede,
Non cambierai gli altri. Addio;
Benedica tutto bloccato.
Laert.
Quando il sangue razzi come generoso
Lingua sui giuramenti; Questi focolai, figlia,
Che brillano, ma non stare
E ubriaco con le sue braccia
Non prendere per la fiamma. Nel futuro
Essere sulla società di fanciulla del suo;
Applica la tua conversazione più costosa
Di riunione per ordine. Che prima del principe,
Quindi credi che il giovane può
Camminare ai patti più a lungo di questo
Che ti viene dato; Ma giuramenti
Non credere, allora è un riassunto
Un altro colore che su di loro vestito,
Pataya peccaminosa molestie
Sembrando i voti puri
Per ingannare meglio. Una volta per sempre:
Non ti auguro di ora
Rovinato il tuo tempo libero
E discorso con il principe Amleto. Vedere
L'ho ordinato. Ora vai.
Ophelia.
Ti darò obbediente, mio \u200b\u200bsignore.
Partire.
Quarto fenomeno
Terreno di gioco.
accedere Frazione, Horatio. e Marcello
Frazione
Come l'aria è strappata: Big Gelo.
Enfatizzarsi di rompere gli ostacoli.
Stupido alzato verso ovest ed est
Disonore gli Stati Uniti tra gli altri popoli;
Siamo chiamati Dbunkards, soprannome
Dacci swine; Sì, perché davvero,
Lui è il nostro affare più alto
Priva il nucleo della gloria.
Succede con le persone
Che se hanno una malformazione di congenita, -
Cosa non sono colpa, allora quella natura
Chiamato le sue origini, -
Il travolgente alcune proprietà
Decomposizione di tutte le fortezze della ragione,
O abitudine troppo diligente
Agli statali come, poi in queste persone,
Segnato anche se b uno ritirato -
La macchia della natura Ile Stigma Fate, -
Tutti i loro vantaggi - lascia che non contano
E lasciali, come perfezione, pulito, -
Alla fine degli altri, questo svantaggio
Già distrutto: afferrare il male
Tutto il tipo penetrerà sospettabile
E disabilitare.
Incluso Fantasma.
Horatio.
Prince, vedi: Qui lui!
Frazione
Sì, custodendo gli Angeli degli Stati Uniti del Signore! -
Benedetto o dannato spirito
Waveyan Ile Ile Geno Respira,
Malvagio o buoni preventivi sono soddisfatti -
La tua immagine è così misteriosa che io
Ti chiamo: Amleto, Signore,
Padre, che tiene Dane, rispondami!
Non lasciare bruciare nell'ignoranza; Dimmi
Perché il tuo stregone ossa
Ero infastidito dalla savana; Perché la tomba
In cui sei stato tranquillamente
Eliminando il suo orskal di marmo gloroso,
Hai spenduto di nuovo? Cosa significa,
Che sei, un cadavere senz'anima, in tutte le ghiandole
Entri di nuovo nel guizzo della luna,
Notturno distorcendo; e noi, gli allenatori della natura,
Così terribilmente shock natura
Sogno, per la nostra doccia irraggiungibile?
Dì perché? per quello? E cosa dovremmo fare?
Ghost Manit Amleto.
Horatio.
Lui ti manita seguilo
Come se volessi dirti qualcosa
Solo.
Marcells ci sono comprometti
Andiamo dietro di lui; È impossibile andarsene.
Horatio.
Andiamo. - Come può tutto questo fine?
Marcello
Cifra qualcosa nello stato danese.
Horatio.
Tutte le regole del cielo.
Marcello
Tutto lo stesso, vai.
Partire.
Fenomeno quinto
Un'altra parte del sito.
accedere Fantasma e Frazione.
Frazione
Fantasma
Quindi ascolta.
Frazione
Fantasma
Sono vicino al mio,
Quando in fiamme doloroso e zolfo
La tragedia "Amleto" è una delle cime della creatività di Shakespeare. Nel cuore del gioco si trova la tragica storia del borgo del principe danese, che fece finta pazzo di vendicarsi sull'assente del padre, che catturava il trono. La lotta spirituale interiore associata alla terribile scoperta del mistero della morte del Padre, in combinazione con il rifiuto del mezzo a basso mentire della Corte Royal e il desiderio di correggere il mondo conduce il borgo alla sofferenza, che sono la causa della sua stessa morte e morte della gente intorno a lui.
William Shakespeare
Amleto, principe danese
introduzione
Mentre il drammaturgo Shakespeare ha iniziato a esibirsi dalla fine degli anni '80 del XVI secolo. I ricercatori ritengono che all'inizio elaborato e "ri-" già esistenti giochino e solo poi si trasferirono alla creazione dei suoi lavori. Tuttavia, molti dei drammi di Shakespeare - e tra loro sono quelli conosciuti come il "re di lire", sono alterazioni profondamente originali di giochi più antichi, creato per le storie utilizzate nel dramma Dosospeskij.
L'eredità di Shakespeare costituisce trentasette giochi. La più famosa della commedia "Taming Shocking" (1593), "Molti rumore di Nothing" (1598), "Come ti piace" (1599), "Dodicesima Night" (1600), cronache storiche "Richard III" ( 1592) e "Heinrich IV" (1597), la tragedia "Romeo e Giulietta" (1594), "Otello" (1604), "King Lear" (1605), "Macbeth" (1605), "Anthony and Cleopatra" ( 1606), "Storm" (1612). La più grande tragedia di Shakespeare è "Amleto" (1601) o "Tragic Story su Gamlet, Prince Danish".
Questa tragedia ha incarnato il paradosso storico amaro, secondo cui l'era del Rinascimento, che ha favorito la persona e lo ha liberato dall'oppressione dei pregiudizi medievali, era l'inizio della transizione a un nuovo imputato pubblico - capitalista, con i suoi pregiudizi, con i suoi pregiudizi, con i suoi pregiudizi, con i suoi pregiudizi la sua oppressione economica e spirituale. "Così al turno di due mondi", la creatività del ricercatore sovietico Shakespeare M. Morozov ha scritto, - il mondo degradante del feudalesimo e un nuovo, temendo il mondo delle relazioni capitaliste - c'è un'immagine dolorosa del principe danese. Questo dolore non lo è accidentale. Era preoccupata per Shakespeare stesso, nelle opere per le quali, i motivi dolorosi non suonano, preoccupati molti dei suoi contemporanei. Il decadimento delle connessioni feudali ha dato origine al più grande fiorente del pensiero liberato e dell'arte dal vivo. Ma il mondo feudale era spostato dal capitalista mondiale, che portava una nuova schiavitù per il popolo, nuove catene per il pensiero. Gli umanisti di quell'epoca potevano solo sognare la felicità dell'umanità, potevano interpretare la vita, ma per creare questa felicità, erano impotenti. Hanno creato utopie . Ma non lo sapevano e non potevano conoscere i modi reali per esercitare i loro sogni nobili. E la discordia tra il sogno e la realtà hanno dato origine a loro "Gamletovskaya". La tragedia della gamlet è essenzialmente la sua, tragedia A lei l'umanesimo di quell'epoca, fiorì nella fredda alba del mattino dell'era capitalista. "
Storia della trama
La leggenda della gamlet fu registrata per la prima volta alla fine del XII secolo Danish Chronicler Sakson Grammar. Nei tempi antichi, il paganesimo - racconta la grammatica a Saxon - il sovrano di Jutland fu ucciso durante la festa con suo fratello Feng, che poi sposò la sua vedova. Il figlio del piccolo borgo assassinato, deciso di vendicarsi per l'omicidio del Padre. Per vincere il tempo e sembrare al sicuro negli occhi di un astuto feng, l'Amleto fece finta di essere pazzo: sdraiati in giro nel fango, agitava le mani, come le ali, gridarono con un gallo. Tutte le sue azioni hanno parlato dello "perfetto stupore mentale", ma nei suoi discorsi c'era un "trucco senza fondo", e nessuno è riuscito a capire il significato nascosto delle sue parole. Amico Fenga (futuro Shakespeare Claudia), "L'uomo è più sicuro di sé del ragionevole" (il futuro Polonio Shakespeariano), cominciò a controllare se il pazzo di Amleto è giusto. Per ascoltare la conversazione del borgo con sua madre, questa corte si nascose sotto sdraiata nell'angolo della paglia. Ma il borgo era attento. Entrando nella Madre, cercato per la prima volta la stanza e ha trovato il nascosto Beastned. Lo uccise, tagliò il cadavere in pezzi, salutali e gettò i maiali. Poi tornò alla Madre, per molto tempo "stessa il suo cuore" amaramente rimproveri e lasciò il suo pianto e luci. Feng ha inviato Amleto in Inghilterra, accompagnato da due cortesia (futuro Shakespeare Rosencrange e Guildrester), consegnando segretamente una lettera al re inglese con una richiesta per uccidere il gamlet. Come nella tragedia del banchiere, l'Amleto sostituì la lettera e il re inglese invece lo mandò all'esecuzione, due cortesie gamlette accompagnate. Il re inglese ha accettato delicatamente il gamlet, molto parlato con lui e la sua saggezza era divisa. Amleto sposò la figlia del re inglese. Poi tornò a Jutland, dove ha guidato un feng e una corte e illuminava un palazzo durante il recinto. Corteful morì nel fuoco. Fengu Amleto tagliò la testa. Così entusiasò il borgo sui suoi nemici.
Nel 1576, lo scrittore francese Belfort racconta questa antica leggenda nei suoi "tragici standard". Negli anni '80, il XVI secolo sulla scena di Londra è stato messo da un gioco su Gamlet, scritto, probabilmente drammaturgo Thomas Kidd. Questo gioco è perso. È stato allevato dal fantasma del padre di Amleto (questo è tutto ciò che sappiamo di questo gioco). Tali erano le fonti, usando Shakespeare nel 1601 creato il suo "Amleto".
Tempo e luogo di azione
La leggenda della gamlet, come abbiamo visto, appartiene a un'antichità profonda: se gli eventi descritti dalla grammatica sassone si sono realmente verificati, è probabile che si riferiscano al IX secolo. Ma nella "gamlet" di Shakespeare troviamo molti dettagli relativi a molto più tempo. Ad esempio, la tragedia menziona pallet cannonali e la polvere è stata inventata solo nel XIV secolo. La sede della tragedia si trova nella città danese di Elsinor (sullo scudo di uno stretto che separa la Danimarca dalla penisola scandinava), un castello fortificato, costruito qui solo nel XVI secolo. Shakespeare indica che Amleto studiato a Wittenberg (in Germania), e nel frattempo l'università di questa città è stata fondata solo nel XVI secolo (nel 1502). La maggior parte delle famiglie e altri dettagli della gamlet sono di proprietà dell'Inghilterra dell'era di Shakespeare. Ma la cosa principale - la realtà vivente dell'era Shakespeare appartiene alle persone descritte nella tragedia, ai loro pensieri, sentimenti, relazioni tra loro. Sotto la maschera di antichità e nomi stranieri, Shakespeare ha mostrato il pubblico una foto della società moderna.