Obsoleto sono parole che non sono più utilizzate nel discorso standard. Per determinare se una determinata parola si applica all'obsoleta, applica l'analisi lessicata. Deve dimostrare che ora questa parola nel discorso è usata raramente.

Uno dei tipi di parole obsolete sono storici, cioè le designazioni dei concetti che non esistono più. Ci sono alcune parole simili tra le designazioni di professioni o posizioni sociali di una persona che ha smesso di essere rilevante, ad esempio, una camera da letto, marchio commerciale, un mercante, provimità, un provvisorio, Potter. Un enorme numero di storicismo denota gli oggetti della cultura materiale, fuori da tutti - un cavallo, un beaching, un mazzo, lapti. Il significato di alcune parole appartenenti a questa categoria è noto almeno, parti dei madrelingua, che sono imperativi senza sforzo, ma non ci sono storici nel dizionario attivo.

Gli arcaismi sono parole che indicano i concetti che continuano ad esistere nella lingua, per la notazione di cui viene utilizzata un'altra parola. Invece di "in ordine" dicono "così che" invece di "invocare" "-" è stato a lungo lungo ", invece del" occhio "-" occhio ". Parte di queste parole è completamente impossibile con coloro che li affrontano, e quindi cadono già da uno stock vocabolario passivo. Ad esempio, la parola "rattling" pochi riconosci il sinonimo "invano". Allo stesso tempo, la sua radice è conservata nelle parole "vanità", "in vana", finché in entrata, almeno nel dizionario passivo della lingua russa.
Alcuni arcaismi sono rimasti nel moderno discorso russo come componenti del fraseologismo. In particolare, l'espressione "Prenditi cura di Zenitsa Oka" contiene due arcaismi contemporaneamente, tra cui "Zenitsa", che significa "pupilla". Questa parola, in contrasto con la parola "oko" sconosciuta alla travolgente maggioranza dei madrelingua, anche formata.

Le parole escono dall'uso attivo e cadono gradualmente nel vocabolario passivo. Tra le altre cose, il cambiamento del loro stato è dovuto ai cambiamenti nella società. Ma il ruolo dei fattori direttamente linguistici è essenziale. Un punto importante è il numero di connessioni di questa parola con il resto. Una parola con un ricco set di relazioni sistemiche di varie natura sarà notevolmente più lento per entrare in un dizionario passivo.
Le parole obsolete non dovrebbero necessariamente essere antiche. Le parole relativamente recenti che sono sorte possono uscire rapidamente. Questo vale per molti termini apparsi nei primi tempi sovietici. Allo stesso tempo, le parole russe e il prestito, come Batalia (battaglia), Victoria (nel significato della "vittoria", ma non un nome femminile), sono osservati "Fortizione" (vittoria).

Gli arcaismi sono suddivisi in una serie di categorie, a seconda della natura della loro obsolescenza. L'opzione principale è gli arcaismi auto-lessicali, tali parole sono obsolete al massimo. Ad esempio, è "Izh", che significa "quale" o "oko", cioè gli occhi. L'Archaism Lexico-Semantic è considerato una parola multi-valori, obsoleta in uno o più valori. Ad esempio, la parola "vergogna" esiste ancora, ma non significa più "spettacolo". Nelle archeisami di Lexico-fonetico, scrittura e pronuncia della parola modificata, ma il valore è stato conservato. "Gishvan" (ora spagnolo) si riferisce a questa categoria di Arcais. Il tipo di formatura a forma di lexicov con contiene console o suffissi che rendono questo modulo obsoleto. Ad esempio, in precedenza esistevo una versione del verbo per "cadere", ora è possibile solo "cadere".

Le parole obsolete nel moderno discorso scritto e orale possono essere utilizzate con obiettivi diversi. In particolare, quando scrive nuovi romanzi storici, la loro presenza è necessaria per la stilizzazione. Nel moderno discorso orale, la loro funzione può essere un aumento dell'epressività del pronunciato. Gli arcaismi sono in grado di dare dichiarazioni sia un personaggio solenne, elevato e ironico.

Vedi parole obsolete, rare e dimenticate nella nostra.

Tornare alla pagina principale di Big.

W.parole più grandi, proprio come dialetti, puoi diffondere due gruppi diversi: archaismi e storisms. .

Archaismi - Queste sono parole che, in connessione con l'aspetto di nuove parole, uscidano. Ma i loro sinonimi sono in russo moderno.

Per esempio:

mano destra- mano destra, lanits.- guance, ramen.- le spalle, chersla.- Avvia e così via.

Ma vale la pena notare che gli arcaismi, tuttavia, possono differire dalle parole moderne di sinonimi. Queste differenze possono essere nella composizione morfema ( rybar.- Pescatore, amichevole -amicizia), nel loro significato lessicale ( stomaco- una vita, l'ospite- Commerciante,), nel design grammaticale ( su Bale- sulla palla, esecutivo- Esegui) e caratteristiche fonetiche ( mirrozal.- Specchio, gishvan.- Spagnolo). Molte parole sono completamente rubate, ma hanno ancora sinonimi moderni. Per esempio: pagguba- morte o danno, conserva- Spero e credere fermamente in ordine- Per. E al fine di evitare possibili errori nell'interpretazione di queste parole, quando si lavora con opere artistiche, si consiglia vivamente di utilizzare il vocabolario di parole e dialetti obsoleti o un dizionario intelligente.

Storisms. - Queste sono parole che indicano tali fenomeni o oggetti che sono completamente scomparsi o cessarono di esistere come risultato dell'ulteriore sviluppo della società.

Molte parole sono diventate gli storicisti che denunciano i vari oggetti della vita dei nostri antenati, fenomeni e cose che erano in qualche modo legati all'economia del passato, la vecchia cultura esisteva una volta, il sistema socio-politico. Molti storicismi si trovano tra le parole che sono in qualche modo relative agli argomenti militari.

Per esempio:

Ridotto, catena, presa, compotoeccetera.

Le parole più obsolete sono chiamate oggetti di abbigliamento e articoli per la casa: pidocchi, Svetts, ENDOW, Camzole, Armyak.

Anche agli storicisti possono essere attribuiti alle parole che denotano il titolo, le professioni, le posizioni, le classi che sono mai esistite in Russia: re, lacca, boyar, schiaffo, stabile, burlak,tinkereccetera. Attività di produzione come cavallo e manifattura.Phenomena della vita patriarcale: acquisto, ascensori, nato e altri. Tecnologie scomparse come medicalità e stagnatura.

Gli storici sono diventati le parole che sorgono nell'era sovietica. Questi includono queste parole come: produttore, Nep, Maknovets, Likbez, Budenovetse molti altri.

A volte succede molto difficile distinguere gli arcaismi e gli storici. Ciò è dovuto alla rinascita delle tradizioni culturali della Russia e con un uso frequente di queste parole in proverbi e detti, così come altre opere di arte folk. Tali parole includono le parole che denotano le lunghezze della lunghezza o la misurazione del peso, chiamando le vacanze cristiane e religiose e gli altri e gli altri.

Dizionario di parole obsolete per lettere dell'alfabeto:

• Biglietto di lupo (Passaporto lupo)
  Nel XIX secolo, il nome del medico che chiude l'accesso al servizio civile, un'istituzione educativa, ecc. Oggi, il fraseologismo è usato ai sensi di una caratteristica nettamente negativa sul lavoro di chiunque.
  L'origine di questa svolta viene solitamente spiegata dal fatto che una persona che ha ottenuto un tale documento non è stato permesso di vivere in un posto per più di 2-3 giorni e doveva vagare, come un lupo.
  Inoltre, in molte combinazioni di lupo significa "anormale, inumano, animale", che aumenta l'opposizione tra il vincitore del biglietto del lupo e altre persone "normali".
• Come un megrin blu
  Ci sono diverse opzioni per l'origine del fraseologismo.
  1. La parola merin proviene dal "cavallo" mongoliano Morin. Nei monumenti storici, Siv, Merin Siv è molto tipico, blu aggettivo "grigio chiaro, grigio" mostra la vecchiaia dell'animale. Il verbo giace in passato un significato diverso - "Dì assurdità, tagliata, chat." Sixy Merin qui - uno stallone stipato da un lungo lavoro e portatile - un uomo che sta già parlando dalla vecchiaia e porta un'assurdità aziendale.
  2. Merin - stallone, blu - vecchio. L'espressione è spiegata dal solito vantaggio di anziani da soli, come se fosse ancora conservato, come i giovani.
  3. Il turno è associato all'atteggiamento verso un cavallo silenzioso come una stupida creatura. I contadini russi furono evitati, ad esempio, per posare il primo solco su Siberian Merine, dal momento che "bloccato" - è diventato sbagliato, mettendolo sbagliato.
• Dare dub - Die.
  Il fatturato è collegato al verbo per piangere - "fresco, perdere sensibilità, azienda". La bara di quercia è stata sempre familiare al predisero. Pietro ho introdotto una tassa sulle bare di quercia - come per il lusso.
• Vivo, fumare!
  L'origine dell'espressione è associata al gioco "fumatori", popolare nel XVIII secolo in Russia presso gli incontri nelle serate d'inverno. I giocatori sedevano nel cerchio e passarono l'un l'altro la raucizione ardente, dicendo "vivo, vivo, fumando, non morto, le gambe sottili, anime ...". Perdendo colui che aveva un buco di Gasla, cominciò a fumare, fumare. Più tardi, questo gioco è stato sostituito da "Gori, Gori chiaramente, non uscire".
• Nick Down.
  Nel vecchio tempo, quasi tutta la popolazione in villaggi russi era analfabeta. Per la contabilizzazione di un proprietario terriero di pane, lavori prodotti, ecc. Applicato i cosiddetti tag - bastoncini in legno a soia (2 metri), su cui il coltello è stato realizzato con un coltello. I tag sono stati divisi in due parti in modo che gli scuboni fossero entrambi: uno è rimasto al datore di lavoro, l'altro è l'esecutore. Dal numero di scuba è stato calcolato. Da qui l'espressione "Bruit sul naso", che significa: ricordare carina, prendere in considerazione il futuro.
• Gioca a Biryulki.
  Un gioco in "Biryulki" è stato diffuso a Starin in Russia. Era che con l'aiuto di un piccolo gancio tira fuori, non ha fermato il resto, uno degli altri cumuli sono tutti sapori - tutti i tipi di piccole cose del giocattolo: accessori, occhiali, cestelli, bottili. Quindi hanno trascorso del tempo in lunghe serate invernali non solo bambini, ma anche adulti.
  Nel corso del tempo, l'espressione "Gioca a Biryulki" ha iniziato a significare il passatempo vuoto.
• Laptam sing break.
  Lapti - Scarpe di vimini da Lyk (Strato di sottocortex del labbro), che copre solo il piede delle gambe, - in Russia erano l'unico disponibile per le calzature dei poveri contadini e la zuppa di zuppa dal cavolo è il cibo più semplice e amato. A seconda della ricchezza della famiglia e del periodo dell'anno, i mozzi potrebbero essere o verdi, cioè con un acetosa, o aspro - dal cavolo sauratico, con carne o lanciata - senza carne, che mangiavano durante il post o in caso di estrema povertà.
  A proposito di un uomo che non poteva guadagnare i suoi stivali e il cibo più squisito, ha detto che era "per la zuppa di lapties cazzo, cioè, vive in una terribile povertà e ignoranza.
• Fawn.
  La parola "lebesit" viene dalla frase tedesca "Ich Liebe Sie" (Lebe Zi - ti amo). Vedere l'insincerità nella frequente ripetizione di questo "Lebe Zi", il popolo russo è stato intensamente formato da queste parole tedesche alla parola russa "LeBesit" - significa sbriciolare, per godersi qualcuno, per cercare la posizione di qualcuno, favorevole.
• Pesce in acqua fangosa
  È stato a lungo uno dei metodi proibiti di pesca, specialmente durante la deposizione delle uova, è la sua splendida. Conosciute Favole dell'antico poeta greco Ezopa su un pescatore che mormorò acqua intorno alle reti, guidando un pesce cieco lì. Quindi l'espressione è uscita di pesca e ha acquisito più importanza - beneficiare di un ambiente non chiaro.
  Conosciuto e il proverbio: "Prima di pescare, [bisogno] tortura acqua", cioè "crea deliberatamente confusione per estrarre benefici".
• Piccole frite
  L'espressione è venuta dal contadino tutti. Nelle terre del nord russo di Sokh è una comunità contadina da 3 a 60 metri. E il piccolo serbatoio è stato chiamato una comunità molto povera, e poi i suoi poveri abitanti. Successivamente, la torta poco profonda ha iniziato a essere chiamato e funzionari che occupano una posizione bassa nella struttura statale.
• Sulla ladro brucia
  L'espressione risale ad un vecchio scherzo su come hanno trovato nel mercato del ladro.
  Dopovano i tentativi di trovare il ladro, le persone si sono rivolte aiuto per lo stregone; Gridò rumorosamente: "Guarda! Sul ladro, il cappello sta bruciando!" E all'improvviso tutti hanno visto quanto una specie di uomo afferrò il suo berretto. Quindi il ladro è stato scoperto e evidente.
• Lavati la testa
  Il soldato reale nei vecchi tempi servito indefinitamente - a morte o per completare disabilità. Dal 1793 è stato introdotto un mandato di 25 anni di servizio militare. Il proprietario terriero aveva il diritto per la provincia di dare la sua fortezza nei soldati. Dal momento che le reclute (reclute) si snodo i capelli e hanno detto di loro: "Bend", "la fronte lavata", "la testa lavata", l'espressione "avvolta la testa" divenne nei signori dei governanti sinonimi della minaccia. Nel significato portatile "HINGING a Head" significa: fare un rigoroso rimprovero, è difficile oscillare.
• Né pesce né foro
  Nell'Europa occidentale e centrale del XVI secolo, un nuovo corso è apparso nel cristianesimo - protestantesimo (lat. "Protesta, oggetto"). I protestanti, a differenza dei cattolici, si sono opposti al Papa del Roman, hanno negato i Santi Angeli, un monachesimo, sostenendo che tutti si potevano contattare Dio stesso. I loro riti erano semplici ed economici. C'era una lotta testardo tra cattolici e protestanti. Alcuni di loro in conformità con i comandamenti cristiani hanno mangiato modest - carne, altri preferivano i pesci magra. Se una persona non ha adiacente a nessuno, è stato chiamato sprezzante "Nessun pesce, né carne". Nel corso del tempo, cominciò a parlare di una persona che non ha una posizione di vita chiaramente pronunciata che non è in grado di azioni attive e indipendenti.
• Da nessuna parte per mettere i campioni - disapprovando la donna depravata.
  Un'espressione basata su un confronto con la cosa d'oro che si muove da un proprietario all'altro. Ogni nuovo proprietario ha chiesto di controllare il prodotto da un gioielliere e mettere un campione. Quando il prodotto era in molte mani, non c'era più un posto per il campione.
• Non lavaggio, così Catalym
  Prima dell'invenzione dell'elettricità, un ferro da stiro di ghisa pesante era diviso in fiamme e, finché non si raffreddava, le accarezzava biancheria intima. Ma questo processo era grave e chiese una certa abilità, così spesso biancheria intima "rotolata". Per questo, la biancheria intima lavata e quasi secca era fissata su una pista speciale - un legno rotondo come quello che l'impasto è attualmente estratto. Poi con l'aiuto della rubella - una tavola corrugata curva con un manico - il perno di rotolamento insieme al rivestimento del rivestimento con l'avvolgimento della fodera su di esso rotolò lungo un'ampia tavola piatta. In questo caso, il tessuto è stato allungato e raddrizzato. I bracci professionali sapevano che la biancheria da etichetta etichetta aveva un look più recente, anche se il lavaggio non era interamente riuscito.
  Quindi l'espressione è apparsa "non lavaggio, così catalym", cioè, per ottenere un risultato non uno, quindi in altro modo.
• Rompersi una gamba - Vuoi buona fortuna in qualsiasi cosa.
  L'espressione, è stata originariamente utilizzata come "incantesimo", progettato per ingannare la forza impura (tale espressione è stata osservata per la caccia; si credeva che il desiderio diretto di buona fortuna potesse "lisciare" la produzione).
  Risposta "All'inferno!" Doveva garantire il cacciatore. All'inferno - questo non è un tipo di tipo "è andato all'inferno!", E per favore vai all'inferno e dirgli di questo (che il cacciatore non prende un lanugine o una penna). Poi l'impuro farà al contrario, e ci sarà qualcosa che è necessario: il cacciatore tornerà "con puufo e piuma", cioè con preda.
• Fumiamo le spade sull'orarale
  L'espressione risale all'Antico Testamento, dove dice che "arriverà il momento in cui i popoli strappano le spade e una lancia sui falchi: non solleverà la gente al popolo della spada, e non impareranno a combattimento."
  Nella vecchia lingua slava "orale" - uno strumento per la lavorazione della terra, qualcosa come un aratro. Il sogno di stabilire un mondo universale è espresso in modo figurato nella scultura dello scultore sovietico E.V. Vuchetichtich, raffigurante un fabbro, attraversando la spada in un aratro, che è installato davanti all'edificio delle Nazioni Unite a New York.
• Goof.
  Losak è un tamburo con denti in macchina, con cui viene pulita la lana. Arrivare alla promozione - destinata a paralizzare, perdi le braccia. Entra nella zia - Metti nei guai, in una posizione scomoda.
• A lungo con il pantalyk
  Annulla in confusione, confondere.
  Pantalyk è un pitelk distorto, montagna in Attica (Grecia) con una grotta di stalattita e Grouta, in cui è stato facile perdersi.
• Vedova di paglia
  Il gruppo di cannuccia tra i russi, i tedeschi e una serie di altre nazioni servivano come simbolo del contratto concluso: emissione di matrimonio o vendita. Per rompere la paglia intesa per rompere il contratto, disperdere. C'era anche la costume da sforzarsi del letto snipyweds su snip di segale. Dai colori della paglia generata e delle ghirlande di nozze. Corona (dalla parola sanscrita "Vienna" - "mazzo", nel significato del mazzo di capelli) era un simbolo del matrimonio.
  Se il marito è andato da molto tempo per molto tempo, hanno detto che la donna rimase in una cannuccia, quindi apparve l'espressione "vedova paglia".
• Danza dalla stufa
  L'espressione è diventata popolare grazie al romanzo dello scrittore russo del XIX secolo v.a. Sleptsova "Buon uomo." L'eroe principale del romanzo "Nobleman Ostive" Sergei Terebenev ritorna in Russia dopo un lungo settore errato in Europa. Ricorda come è stato insegnato nell'infanzia a ballare. Tutti i movimenti di Seryozha sono iniziati dal fornello, e se mi sono sbagliato, l'insegnante gli parlava: "Bene, vai al fornello, inizia prima." Terebenev si rese conto che il suo cerchio di vita era chiuso: ha iniziato dal villaggio, poi a Mosca, in Europa e, raggiungendo il bordo, ritorna di nuovo al villaggio, alla stufa.
• TERCHED KALACH.
  In Russia, Kalach è il pane di grano a forma di un castello con una manipolazione. Il kalach grattugiato è stato cotto da un ripido impasto della camma, che era lungo e grattugiato. Da qui il proverbio "non il trat, non la menta, non sarà Kalach," che in senso figurativo significa: "Attraverso le persone vengono insegnate". E le parole "grattugiato Kalach" sono state coperte - così parlano di un esperto, molti che avevano un uomo che avevano un sacco di "strofinato tra le persone".
• Tira uno
  Il ricettore è molto sottile, appiattito, in oro contorto o filo d'argento utilizzato per il ricamo. La produzione di fabbricazione è composta da allungarla. Questo lavoro svolto a mano, noioso-monotonia e richiede molto tempo. Pertanto, l'espressione "pull aquaitel" (o "per allevare un canitore") in senso figurativo cominciò a significare: fare qualcosa di monotono, noioso, causando fastidioso perdita di tempo.
• Alla linea sulle torte
  In profondo antichità, Kuligami chiamava Polyany nelle foreste di Drechy. I pagani li consideravano incantati. Più tardi, la gente stava approfondendo in profondità nella foresta, trovarono il Kuligi, sistemati lì con tutta la famiglia. Da qui l'espressione: alla linea sulle torte, cioè molto lontano.
• Pure
  Nella mitologia slava, Coira o Shchur - antenata, antenata, il dio di una messa a fuoco familiare - la casa.
  Originale "Chur" significava: limite, bordo.
  Da qui, ero guidato: "Chur", che significa il divieto di preoccuparsi di qualcosa, di muoversi per qualche tipo di azione, per alcuni limiti (in incantesimi contro "Power Unclean", nei giochi, ecc.), I requisiti di rispettare qualche condizione, persuasione.
  La parola "troppo" è nata dalla parola "Chur", che significa: attraversa "Chur", vai oltre il limite. "Sovrappeso" significa anche, non con moderazione, eccessivamente.
• Shershell con Masherochka.
  Fino al secolo XVIII, le donne hanno ricevuto un'istruzione domestica. Nel 1764, un Istituto smolny di Noble Maiden è stato inaugurato a San Pietroburgo al monastero di Swenzen Smolny Donne. Ha studiato in lui le figlie dei nobili da 6 a 18 anni. L'apprendimento era la legge di Dio, francese, aritmetica, disegno, storia, geografia, letteratura, danza, musica, musica, vari tipi di pulizie, così come gli articoli del "passaggio secolare". Il solito fascino degli Istituti l'un l'altro era il francese Ma Chere. Parole russe "SHERO" e "Masherochka" apparvero da queste parole francesi, che sono attualmente utilizzate per nominare una coppia composta da due donne.
• Cammina le briscole
  Nell'antica russia, i boyars, in contrasto con i comuni, cuciti verso la porta della reception con colletto d'argento, oro e perle, che è stato chiamato Trump Card. La carta Trump è stata impazientemente attaccata, dando una postura orgogliosa dei Boyars. Camminando per il Goatre - per camminare percorsi, e Trump - a Bragare qualcosa.

Spesso incontriamo parole obsolete nella letteratura classica. Questi sono spesso data una panoramazione-spiegazione, perché nel linguaggio moderno queste parole non vengono utilizzate, e molti di loro potrebbero non sapere.

Esempi di parole obsolete:

indea - anche

lanita - Guanciatura

saryn - Radd, folla

sedmia - Settimana

lena - Lazy.

Le parole obsolete includono gli arcaismi e gli storici. Queste sono parole che sono raramente utilizzate in un vivace discorso moderno o incontrate solo nelle opere letterarie degli scrittori dei secoli passati. Le parole obsolete saranno prese al vocabolario passivo della moderna lingua russa.

Gli arcaismi sono caratterizzati dal fatto che, di regola, sono sinonimi del discorso moderno.

Esempi di arcaismo:

dLAN - Padon,

vogliamo - collo;

cintura - spalle,

sobil - vela,

poeta

rybar - Pescatore,

magnifier - labbra.

I storismi, come possono indovinare dal nome di queste parole, sono associati a una certa epoca nella storia del paese e sono i nomi di quei soggetti che sono già scomparsi, e la Parola, come ricorda dei discendenti, rimane nel Letteratura, documenti d'archivio o periodici di quegli anni.

Dare questi esempi di parole obsolete - storici:

pugno - un contadino complicato nei 20-30 anni del secolo scorso;

rabbak - Facoltà di lavoro;

rabacakovets, rabbakovka - studenti di Rabafaka.

Tra gli storici ci sono molti antichi nomi di unità monetarie, misure di lunghezza e pesi, titoli di oggetti e abbigliamento, ecc., Per esempio:

pad, Buil, Mustra, Arshin, Grivennik, corre, Burlak, Corporation, Rack, Kharchevnya, ecc.

Sotto parole obsolete, significano quelle parole che in vista del gap del tempo uscissero dall'uso attivo precedentemente familiare, ma nel dizionario passivo rimasero e di più da parte dei madrelingua che rimangono chiari.

Tra le parole obsolete, si distinguono tali due specie come arcaismi e storici.

Ad esempio, i salotti sono sulle vecchie guance russe. DLAN - PALM. DOLUMENTO - GIÙ. Othmy - occhi. Uomo - fronte. O l'appello arcaico è un grazioso sovrano :-). Vergine - ragazza. C'è una parola del genere - il testardo - la voce / camicia /. Avelaced - è stato guidato da qualcuno. Questo è il discorso di un popolo, le ultime due parole che ho sentito una nonna / regione di Smolensk.

Posso aggiungere qualcosa al già scritto da altri autori che oggi le parole usate possono essere considerate obsolete se vengono utilizzate in altri valori in altri valori rispetto a quello corrente. Tali parole sono chiamate arcaismi semantici.

Archaismi.

Motivi - Adolescente.

Otrokovitsa - ragazza adolescente.

STAR - Astrologer.

Lyedie - Aktr.

La creatura è un essere vivente.

Vergogna - spettacolo.

Volgare - ordinario.

Patria - bara.

Zolotar - Gioielliere.

Fare riferimento - speranza.

Tmom - cieco.

Corona - corona.

Cena - cena.

Vitisti - Speaker.

Questo è questo.

Presto per dormire.

Grad - città.

Arap - Negro.

Evilless - innocente.

Agnello - agnello.

Il marito è un uomo maturo.

Scoprel - non adatto per il servizio dell'esercito.

Il danno è una casa pubblica.

Residente - monastero.

Storici.

Likbez, Berkchets, Chata, Kolyyg, Diligence, Serf, October, Pioneer, Laporn, Inquisition, Postener, Komsomol, Sagittario.

Nei lavori dei classici del XVIII-XIX secolo pieno di parole obsolete. Il significato non è sempre chiaro.

Il poeta Pushkin è una lucentezza. Parola obsoleta. Quindi una suora.

Ha la plastica. La parola si trova nella conversazione di vecchi residenti rurali. Lenhing per dormire sulla stufa.

È usato oggi la parola obsoleta ora.

Obsoleto Parole, o Archaismi, designare tali oggetti, fenomeni e concetti che non sono scomparsi dalla nostra vita moderna, ma continuano ad esistere in esso, ma già sotto un nome diverso. Cioè, sono designati parole moderne.

Archaisov sa molto. E nei dizionari sono dati.

Ecco il vocabolario di Ozhegov. Aprivo a casuale pagina - e incontra immediatamente parole obsolete: lanita. - guancia; lapotter - contadino; parola baryshnik. usato in valore obidnik. e trader a cavallo.

Chiudi dizionario Cosa posso ricordare?

È facile da fare se ricordi alcune espressioni e frasi dei nostri famosi scrittori classici. Ad esempio, A, P, Chekhov ha un tale appello: WelleMudurey. Segretario! Cioè promozione.

Dal poema A.S. Pushkin Profeta; Tutti sono noti a tutti:

Penso che le parole obsolete assegnate al linguaggio moderno non dovrebbero essere tradotte, perché tutti li conosciamo dal programma scolastico.

Ecco alcune parole più obsolete: Polon - Captività; Shell - casco; Pedhetz - Infantryman; tuga - desiderio, tristezza; Dandy - mano destra; Guardian - Guardiano; dito del dito; quello esistente; Tatt - ladro, ladro, ecc.

Ripeto che gli arcaismi sono molti e russi originali, e vecchio slavo, e preso in prestito.

Come parte di questo progetto, è semplicemente impossibile elencarli.

Parole obsolete (le cosiddette parole che erano usate abbastanza attivamente, e ora sono raramente o non utilizzate affatto in quei valori in cui c'erano molto in russo. Perché il processo di obsolescenza è costante. Tali parole sono persino suddivise a volte su obsoleto; e obsoled.

Ecco alcuni di loro:

Schermo. Arcaismo. Molti hanno ora pensato agli screenshot che si riferiscono ad Abbrymente al quot screenshot; Ma risulta essere chiamato piccoli casse e uno styling. Ad esempio, se Dostoevsky non ha vissuto non nei 190 secoli, ma presto, chiamerebbe Cofanetto Statorukhin (posa), da cui Raskolnikov tirò fuori denaro e gioielli, schermo. Dalla parola hide.

Carniga.. Arcaismo. E così chiamate le suore. Il colore dei loro vestiti.

bianca. Storicismo. Questo aggettivo subtivativo ha significato una volta un appuntamento con un valore nominale di 25 rubli.

Zerchiatore. Significato arcaico. Questa parola ha la quantità obsoleta di rich fertile. Dalla quota della parola; cereb.

Aspid è un serpente velenoso, urlando - Aratro, Namal - Sapone, davanti al tempo - in anticipo, bruciato - il più anziano, Crynitsa è un pozzo, dito - dito, escono - per vestire, un hustochka - fazzoletti, Nicoli - mai , Odnani - una volta.

Le parole obsolete sono divise in storici e arcaismi, diamo esempi e quelli e altri.

Storisms:

contea, Boyar, Volost, King, Clerk, Altyn.

Archi:

pancia - Vita,

specchio specchio,

dLAN - PALM.

occhio - occhio

il freddo è freddo

A proposito di quali diversi due gruppi di parole obsoleti differiscono, leggi qui.

E sai che le parole "fuoco" e "quattro" - parenti che la parola "vecchio" era precedentemente sinonimo della parola "forte". Abbiamo ricordato le 20 parole più antiche nella storia dell'umanità, la cui origine può raccontare molte cose.

1 J.

Pronome personale "I" occupa la prima riga nella lista del meglio, questo Lexeme è essenziale per la maggior parte delle lingue del mondo. Questa è la parola cifter, cioè il suo valore dipende dal parlare stesso. I linguisti ritengono che la parola "I" abbia almeno 40 mila anni.

In russo, la parola "I" torna a Praslav. AZ con un protethic j.

Secondo il linguaggio ironia, nonostante il fatto che sia consuetudine dire che "I-Ultima lettera nell'alfabeto", in Cirillico, la prima lettera "AZ" ha anche denotato il pronome personale "I".

2 madre

La parola "madre" è in tutte le lingue. Nella maggior parte di loro, spesso incapaci l'un l'altro, sequenze di suoni / mA /, / mamma / corrispondono alla parola "madre". Quindi, in cinese "mamma" - māma (妈妈 / 媽媽), nel ceco máma, in lingue francese e persiana Maman, a Dari - Maaadar. Tuttavia, a volte una tale sequenza di suoni può anche avere altri significati. Quindi, nella lingua georgiana "mamma" - padre, nel latino "mamma" - un petto di donne, latte di cura.

3 uomini

In molte lingue, la stessa parola significa sia un uomo che una persona in generale. Quindi, in inglese, in Homme francese. La parola "uomo" in russo risale a Praslav. * MǫŽ .Ščina - un derivato con suffisso - dall'aggettivo * mǫǫǫsk, poi dal nome * mǫž. La lingua russa è presa in prestito, probabilmente attraverso i media bielorussi-ucraini da Polish Mężczyna.

Il "uomo" russo è noto alla parola antica-indoeuropea Mánuṣ (mánu-, mánuṣ-), che significava "uomo, marito".

4 Zola.

Una delle parole più antiche comuni in tutte le lingue indoeuropee è la parola "cenere". Questa parola è considerata legata a parole come "verde" e "oro". I linguisti considero anche la parola "cenere" la parola di Litwhen "žlas" (grigio) e lettone "zils" (blu). La parola "Ash" è inclusa nell'elenco di 23 lexes top-resistenti che non sono cambiati per 15 mila anni.

5 fuoco

Più di 15 mila anni e la parola "fuoco". In russo, proviene da Praslav. * Ognan. La parola inglese "fuoco", a sua volta, viene dalla forma di Phewerman * Petwor-, da cui si è verificata la forma antica dell'inglese della parola "featrice" e inglese "quattro". Torna alla forma europea Praiado * QWETWOR. Cioè, la parola "fuoco" e numerica "quattro" - parenti a lungo raggio.

6 anni

Non considerare la tautologia, ma la parola "vecchio" è vecchia. In russo, proviene dalla forma di Praslanjan * stella. È interessante notare che la parola "vecchia" pancia alla stóras lituana "spessa, tuono" e l'antica parola islandese di tour "grande, forte, importante, coraggioso", così come l'antica parola indoeuropea Sthirás, che è tradotto come "forte, forte". Cioè, la parola "vecchio", consumata oggi nel significato "che viveva, esisteva da molto tempo" inizialmente correlata anche con il significato di potere, affidabilità e fortezza.

7 mano

La parola russa "mano" viene dalla forma di Praslanjan * rǫka. In tutte le lingue slave, questa parola è quasi identica. Anche questa parola è legata a Lituanian Ranktà, Lettone Roka, l'antico-prussiano Rnsko. Etimologicamente, questa parola è anche associata all'alternanza con il Renkù lituano, Rinkaũ, Riñkti nel valore "Raccogliere" e la "raccolta, collezione".

8 no.

Particella negativa "No" ha anche un'origine antica, non è meno di 20 mila anni. Questa particella è in tutte le lingue indoeuropee, in russo, è formata dall'antico HT russo, la particella negativa non in inglese è formata dall'antico inglese * nōht, Nāht ("Nuching, niente").

9 altrimenti

La parola "altro" è storicamente nota alla parola "secondo", questo vale per tutte le lingue indoeuropee. In russo, la parola "altro" deriva dalle forme relative al vecchio drooga slavo e antico \u003d greco ἄλος. Nel ceco, la parola Druhý si traduce come "secondo", in Polish Dreandi anche "secondo". La parola dell'Allia "altro" si verifica sul vecchio inglese "il secondo" (adj.), "Uno dei due, altro.

10 uno, due, tre ...

L'antica origine ha anche numeri, due, tre e cinque. Non sono meno di quarantamila anni e hanno usato davanti a tutte le lingue della famiglia indoeuropea. Un recente studio dei linguisti della lettura della città inglese ha stabilito che il numero numerico "uno" (uno) è un po 'più giovane dei "due" e "tre". Il numero "quattro" (quattro) ha subito modifiche significative, quindi la variante di questo consumata numerica è ora coerentemente sotto.

11 Lai.

La parola russa "Lai" proviene dall'antica Laıuaty "Bark, rimprovera" russa, Lai "literra, hula". Belnar Lituanian Lóti, Lóju "corteccia", Lettone LÃt, Lāju "Corteccia, Sculpt, calunnia", l'antico-indoeuropeo Rāuti "Barks", Ossetian ræin "corteccia", greco. Λαίίι, latino lātrāre "corteccia", lāmentum "rapina, urlo".

12 oro.

La parola "oro" ha anche le radici antiche. Ha almeno 20 mila anni. Lo Slavic Zolto è venuto dalla lingua indoeuropea con il valore "giallo" (forma Pyrance-European * Ghlo-).
Questa parola è anche simile a The East Lituanian želtas "Golden", "Golden-Yellow", Parola Gotica Gulþ, Ancient-indooropean Híraṇyam "Gold".

Inoltre, i linguisti non escludono anche la radice della root * ghel - con la radice di * Ghlei-.

13 persone

Russian (e General Slavic) Word "Man", a differenza dei suoi equivalenti lessicati semplici nelle lingue romaniche e tedesche (Homo, L "Homme, Hombre, Uomo, Man, Der Mensch, ecc.), È complesso, Bibbia, Spalato , che aumenta la sua capacità formativa di parole, la capacità di entrare in nuove connessioni morfologiche. Viene da Praslav. * Čelověk, dal gatto. Tra le altre cose accadde: la forma antica-russa di uomo Čelověk, vecchio slavo khlovyѣk (Dru. Grech. Ἄνθρωπος).

15 Apple.

I linguisti sono unanimi nel fatto che la parola "mela" nelle lingue slave è una delle più antiche. L'ora esatta della sua origine è sconosciuta, ma esisteva già durante il periodo della lingua generale europea. Secondo i ricercatori, questa parola è stata presa in prestito dalle lingue celtiche. Il suono iniziale di J (IOT) ha originato il terreno slavo generale. La parola "Apple" nelle lingue del gruppo celtico risale a Praform Ablu. Nella moderna "Apple" russa nel significato originale "Ball" non è usato e denota il frutto di un melo.

16 persone

La parola slava "Le persone" conducono la loro origine dal General Slavic Ljudje - "People". Etimologicamente correlato ad altre lingue del Gruppo Indo-Europeo: antico LIUT ("Persone") e Liudan Gothic. Nel linguaggio vecchio slavo, la parola la gente ha significato una "persona libera". Lo stesso significato è tracciato nelle lingue europee. In esso liute, nel Borgogna Leudis "GRATUITO BARI GRATUITO (uomo), nel greco ἐλεύθερος" Gratuito (persona) ".

17 Dio.

La parola "Dio" risale al generale slavo - palude, pancia fino al vecchio indiano - Bhaga-h. Nell'antica lingua - Baga, Baga (destino, destino, felicità, dio). Queste parole tornano alla forma indoeuropea - Bhag- (dotando ricchezza, Dio).

Nel moderno russo, la parola "Dio" proveniva dal vecchio russo, dove Dio sta prendendo in prestito dalla chiesa slava. Probabilmente, la palude slavacon ha una storia antica, dove Baha, Baga - "destino, destino", "Mr., Dio", risale all'antico Bhaga-H - "Welfare, Felicità", così come "Verifica, Dare ", Bhagavant -" benedetto "," grande, Dio. "

18 Beast

La parola "Beast" è anche in tutte le lingue antiche. Il significato letterale della parola è un "animale selvatico". Sebbene in Russia, questa parola cominciò ad essere utilizzata solo dal XI secolo, è molto vecchio e proveniva da indoeuropeo. Questa parola si trova in molte lingue antiche, ad esempio, nel vecchio Parus (Swirins - "Wild Ann"), in latino - Ferus (selvaggio).

19 Non importa

Il verbo "sputo" è ultra-resistente ed esiste quasi invariato al passaggio di oltre 15 mila anni. In russo, la parola "spit" viene dalla forma di Praslanjan * Pjuti, i parenti di spiáuti lituani, spiáuju, spióviau "sputo", la lettone Spl̨aũt è lo stesso, il greco πτύω "Plu", πτύαλον, πτύελον "saliva". In diverse lingue, questa parola ha origine onomatopoietica con opzioni che trasmettono il suono della sperimentazione.

20 regale

La parola "dare" viene dalla forma Praslavyan * Dātī; * Dājātī; * Dāvātī e torna a Praiado European * Do-. Questa parola è relativamente lituana duoiti, greca. Δίδωμι, l'antico-indoeuropeo Dádāti "dà", Dadāiti Avestian "dà".

L'antico di origine è un regalo sostantivo formato dal verbo "dati" per mediare gli improduttivi nella moderna lingua russa del suffisso -r- (come un PIR).