"La terra in cui Saadi Shirazi è sepolta, trasuda l'odore dell'amore. Preferiti dal libro Saadi Shirazi "Gulistan" (Giardino dei fiori) Ultimi anni della vita del poeta

Il nativo della città di Shiraza, Lirik e il saggio Saadi (1210-1292). I suoi libri "Bustan" (Giardino di frutta) e "Gulistan" (Giardino di Rose) contengono un totale di una vita lunga e difficile, un set di alta saggezza umanistica. Il poeta, non allontanandosi dalla tragica e dalla verità sanguinosa del suo secolo, vide il significato della vita umana in amore attivo, in un costante sforzo di ogni mortale a gentilezza e veridicità, a un ideale morale vivente. L'immagine dell'amato, incorporata questo ideale e riflesso nel "specchio del cuore", fu catturata in gazzelle e quatrasioni di Saadi. Il poeta non è solo fedele alla sua sensazione, deprime la sua complessità e sottigliezza.
Ma è anche disgustosamente e allegro e volontario, sostenendo il suo amore:


* * * Nel cuore del cuore, la bellissima immagine si riflette, Il GRAZOR è pulito, il meraviglioso volto affascina la bellezza. Come il vino prezioso in un cristallo trasparente, Agli occhi della SHIRE, il tuo Spirito scintilla vivo. L'immaginazione delle persone è stupita, E il mio linguaggio loquace non è facile. Rilasci dal Capitolo Loop Steppes Lan, Ma sarò sopraffatto dal tuo anello per sempre. Così povero colomba se si fosse abituato a un randagio Sebbene la morte minaccia, i nidi non vanno sotto il tetto un altro. Ma non posso lamentarti di te a te, Dopotutto, il pianto e il grido di inseguire il destino è inutile. La tua anima mi dà un momento per diventare e flettere Così che nel cielo scuro e sordo da confrontare con Suura. Essere inespugnabile, sii sempre come una fortezza in altezza, In modo che il pappagallo pilota non si preoccupa di chattare con te. Sii inespugnabile, essere sempre duro, bellezza! Per non affascinare la preghiera non ha disturbato la tua lode. Lascia che Saadi entri nel tuo giardino boutique! E lascia che trovi un'ingresso chiuso degli ospiti dell'OSIN Roy. * * * Kohl si troverai tranquillamente sui malati di farina da vestire - Non posso, difenderò la mia pace e la mia tranquillità. Bellezza Sono orgoglioso di te vedere nello specchio del mondo - Ma capisci: che in amore deve subire! Oh, vieni! La primavera è arrivata. Saremo puliti con te, Getta il giardino e lascia gli altri nel deserto. Perché non fai rumore sopra il torrente? Cipresse si applica a te il mondo intero in autunno. Hai timido tale bellezza, tale perfezione, Come l'eloquente calma, non li descrivono. Chi ha detto che non dovrei guardare la tua faccia meravigliosa? Mi vergogno di vivere e i tuoi volti non sono visti. Quindi ti amo quella della tua tazza della tua ciotola Accetterò, lascia che sia destinato a prendere il veleno. Sto bruciando in silenzio silenzioso. Non lo sai! Non vedi: la lacrima negli occhi delle mie navi! Dopotutto, sapevi Saadi: il tuo cuore sarà derubato ... Come è una vagabonda di un contrario minaccioso? Ma spero che io sia costretto ora che arriverà. Le foglie di notte, un inverno sordo viene rimosso. * * * Nella notte di separazione dalle tue amato tende, le tende non sono necessarie - In una notte solitaria morsa scura così tanto tempo. Le persone sapevano come perdere la loro mente ossessionata. Innamorato della follia avanti, la disperazione è quella. Non lasciare che il frutto dell'Arange - la sua mano sostiene il pazzo. Zuleika è innocente, lei non è abbastanza. In modo che il vecchio sia gravemente perso il mondo spirituale, Faccia rigida Kiecey, perché tu sei così gentile, quindi yuna. Sei come un gemma di rosa bianca e il delicato del mulino - CYPRESS: quindi divamente stai piegando, e sottile e leggero. No, nessuno del tuo discorso non avrò una parola. Senza di te non c'è vita, senza di te, io e la gioia dei poveri. Mi sono seduto per tutta la notte prima dell'alba, non sto pulendo gli occhi, Alla Suura aspirando l'itter dei gemelli dalla finestra. Notte e Sveta bruciarono, - insieme gioiosamente all'alba Ammirarti, ad abbatterti, senza sapere il sonno. Quali sono i reclami dell isol? Dopotutto, per legge Sharia degli amanti - su di te per aver ucciso il vino. Rapisci il cuore promette in ferro insidioso ... Dirai: la triste tribù è così sepolta il nemico del tesoro. Non io solo - Saadi - puoi distruggere Molti fedeli ... ma bruciati! Tu sei la misericordia della sfortuna. * * * Viviamo nei nevers, il giuramento di violare qualcosa. Onnipotente! Questa parola non ti tradirerai! Il giuramento dei fedeli viola e i prezzi dell'amore non lo sanno Spirito basso, che ha realizzato la fede fedele. Se nel giorno della corte ti verrà data alla scelta, dicono, cosa vuoi? Dirò: dai una ragazza! Ti darò un paradiso celeste. Lascialo rompere con la testa, ma l'amore rimanga vero, Anche all'ora, quando Angel Carnai nasce nel mondo. Sono morto, ma è diventato sano, è venuto a malapena con la sua amica. Medico! Simile a me - ugelli - non lasci che Balzam! Malato. Ma sei venuto e la malattia è stata sorpresa. Mi ha guarito, non faccio domande per inattivo! La brezza che soffia nella foresta prenderà un prato in fiore, Se il tuo marchio viene toccato da fragrante, come se potrebbe. E i denti sono incredibili la tua mente il tuo dito, Se cadi dalla faccia del bordo della figa. Sono ripetuto prima di fiammare, bruciare la candela. Non fare il Ghi fino alla scadenza, dalla testa alle gambe bruciate! Non per l'occhio di bellezza avvistamento, ma tu, su saggio, I pennelli di Allah stesso tracciano nella sua piegatura segreta. Gli occhi di tutti cercano, ma amore e rivelazione Non per leucers bassi, non per Brazen Black Blocks. Hai Saadi, sui fedeli, impara il senso di vita, Sulla sua tomba del rumore del povero Mandragoras. Le anime buie non sono disponibili tutto l'entusiasmo di lxiante, Away, il consulente è sobrio, non puoi rimproverarci in ubriachezza. * * * La pazienza e la lussuria andarsene dalle rive. Sei pieno di disprezzo alla passione, ma io, ahimè, non è tale. Simpatia piena di guardare almeno una volta su di me Quindi non ero un mendicante pietoso nel titolo di Royal Pirms. Vladyka slave cruciali di sfortunata esecuzione, Ma c'è il limite della pazienza e nelle anime dei suoi schiavi. Non sto pensando alla mia vita, amore mio, senza di te, Come vivere uno, senza un amico, mezzo di pianura e nemici? Quando morirò, sarà tardi per piangere, è necessario chiamarmi. Non rivivere le lacrime di montanti uccisi. I miei dolori e sofferenze non sono descritti con le parole, Capirai quando torni, vedrai me stesso - senza parole. Derviscio La ricchezza dello Spirito possiede, non il tesoro. Ritorno! Prendi la mia anima, sono pronto a servire! A proposito del cielo, pronunciata la fidanzata la luminosità della sua vita, In modo che non abbiamo mai rotto nel buio dato secoli. Agli occhi della bellezza, la ricchezza e la brillantezza di Vladyk sono condominiali E il valore e l'impresa dei fedeli, non importa come l'aborosa impresa. Ma se il copriletto cadde dalla faccia di layly, - I nemici di Medezhnun hanno ucciso B lucidi i suoi alunni. Endli, Saadi, Kalamu con il suo felice destino E che né dare, non sbattere sotto il valido dei suoi regali! * * * Non sto attento sete, Kravychy! Per lo più riempi la ciotola per noi E prima mi prego, dai ai suoi amici. Mancato con sogni d'oro, sono andato a lungo tra te. Ma separare con gli amici: "Addio", - portato agli ex sogni. Di fronte alla moschea è passata, e il cuore dimenticava Le caveau sacre mihraba come le sue sopracciglia. Non sono onef a una steppa, non ferita, un anello non disegna, Ma dalla freccia del suo alato gratuitamente, non lascerò le steppe. Una volta ho rovinato la beatitudine con quella che la mia perfezione è conosciuta ... Quindi pesci sulla sabbia, in muto, spinta sulle onde del mare. Prima che la cintura non mi abbia dato un flusso, e li ho trascurati; Ora è tempestoso e gli immediatamente senza fondo sono piaciuti i mari. E io sono tono ... quando sarò lanciato a terra, - Ti parlerò del terribile oceano a disattivare le lacrime per te. E non sarò un infido e non sono conformi a Khakan, Cosa ho combattuto gli occhi, come le spade nemiche. Mi sanguò il cuore scadendo, ho esaurito dalla gelosia, Quindi la povera guardia dei palazzi, i cantanti di notte. A proposito di Saadi, correre errato! Ahimè ... sei su un gancio come un pesce, - Ti tira sulla riva; A lei - Volontà - non tu conosci te stesso. * * * Dalla faccia del piccolo pignolo, si gonfierai, la mia luna, La tua bellezza sarà la gloria del sole. Per abbattere il sentiero dell'asklet può questi occhi infuocati, E dai miei occhi per molto tempo hanno preso una paura del sonno. E molto tempo fa, le brani guardarono la mano. Sono matto. Non sono visibile il santuario della stessa verità. Ma Majnuna non salva l'incontro da Leyly, La ciotola non è piena di acqua reintegrata. Questo non è un sincero innamorato che non beve da belle mani Una ciotola di veleno infuocato al posto del vino spumante. Come è un destino patetico di privo di umanità e amore! Dopo tutto, l'amore e l'umanità è l'essenza inseparabile di uno. Porta fuoco piuttosto e l'incontro dell'Ozari! E con le rovine vuote della tassa non richiede il tesoro. Le persone bevono speranze di vino, ma sono privati \u200b\u200bdella speranza. Non bevo, doccia con amore per lei per sempre inossano. Saadi in sé non è gratuito, sofferà il loop dell'amore, È abbattuto da una freccia, la cui rabbia pungente afrosyab è schiacciata. * * * Nei giorni di Peters, la bellezza del mio cuore ha attratto, Kravychy, dammi vino alla canzone che ha iniziato. Nella notte della piuma, ci ami con la bellezza. Ciliegia! A Kutels non sapeva chi sei partito! Hai bevuto ieri. Tutti vedono - gli occhi dei tuoi Thomns. Sparerò via da tutti quelli che hai visto con il mio vino. Sei una bella faccia, la tua voce è il mio cuore, È bene che il destino della tua magia vocale dava. Vista della freccia turca, l'imbarazzo delle cipolle oscure. Dio mio! Ma dove ha ottenuto cipolle e freccia? Sono un'aquila prigioniera, mi siedo in questo ferro da stiro. Aprire la porta della cella. E aprirò le tue ali! Saadi! Era agonato in volo, e la rete è stata catturata; Chi, oltre a te, potevi prenderlo come un'aquila? * * * Sono innamorato di questi suoni, in questo cuore ho un gemito ferito. Sono incurante, e la mia giornata non nuota poco chiaramente come dormire. Notti ... Night insonne aspettando il mio leggero gregge, Ma la luce che il mondo intero è insietato. Se mi dammi di nuovo la sua faccia delicata vedere - Io stesso sarà felice di chiamare i tempi di Skonchania. Non sono un marito se nascondo il mio seno dalle pietre del portico. Il marito con la sua anima è solido, come uno scudo, da una lancia recintata. Non arrivare sfortunatamente, non raggiungerà la felicità amata. A chi aspettava che Noraza abbia sofferto invernamente. Sebbene le pause fossero sagge, ma con latte non conoscevano i segreti, Solo Majnun è stata tenuta, chi era tutto il raccolto delle loro camere da letto. Figli di amanti, quella fede e ricchezza del mondo gioca, Hadves non si raccolgono e il bene senza pretese è dotato. Prendi un altro Arcano! Siamo dipendenti fedeli. Dopotutto, non è necessario sporcare il cavallo, il che è stato a lungo addomesticato. Ieri, ieri, beh, e domani non è venuto. Saadi, solo oggi sei ondata in te stesso e in silen! * * * Oh, se ancora una volta riuscissi a vederti al prezzo di qualsiasi In ogni momento al giorno del giudizio, sarei soddisfatto del mio destino! Ma una bufera di neve cadde dal mio cammello ... una roulotte ha lasciato la distanza nebbiosa. Ho abbandonato la folla di amici infidi che erano impegnati con se stessi. Quando un estraneo nei guai ottiene, lui e qualcun altro rende la gente. Gli amici erano offesi da un amico sulla strada, lasciandolo nel deserto sordo. Spero che io sia lungo giorni lunghi, il pentimento tocca l'anima degli amici. Credo - arriveranno, un amico troverà, esausto dal loro bisogno. Dopo tutto, la volontà - su suo marito - è la tua volontà del tuo! Cappello - Scommetti, vuoi - Misu. Ho appassto la mia volontà molto tempo fa, vado per te un sentiero mancante. E chi su una terra straniera dell'asino ha buttato fuori nel pantano e cadde senza la sua forza, Lo dici che vedrà il bordo abbandonato con il suo dolce sogno. Sei la felicità, stai cercando te stesso. Sull'immagine di Beautiful questo look! E se guardassi - mi dispiace per itchaya, per sempre dimentica il tuo sogno e la pace. Fireplong, e un cristiano e musulmano - per fede, - Le preghiere sono valutate, ma solo noi, su Peri, la tua bellezza in cattività! Volevo i piedi ai miei piedi. "Aiuto! - Mi ha detto - Non voglio mentire nella polvere e ho sofferto di nuovo la mia colpa! " Ho visto un Guriu-Vergine di ieri, che in un incontro di amici rumorosi Ha detto la sua amata, il cadente è dolorosamente testa: "Vuoi che vuoi temere il tuo? Non ti sforzi di più per incontrarti! Il genererà con la sua volontà, allora godrai l'amore con me. " Dal momento che il dolore cardiaco è nei negozi segreti, allora è sanguinante, sta bruciando. Non aver paura di apparire prima degli occhi dei nemici apertamente, con un'anima ferita. Lascia che il mare di tormento bolle in te, ma non comprendi nessuno, amico, Mentre il consolatore non ti incontrerà qui - sulla strada della Terra. Oh sottile, alto cipresso, tagliando le mie palpebre, In modo che il mistero della copertina per il mio minore, ho tolto la tua mano! Amici dicono: "Saadi! Perché sei così incrucciato amore ha tradito? Hai umiliato orgoglio e gloria a questa è una folla permanente. " Siamo in povertà, siamo in umiliazione, amici e orgoglio, e approveremo la nostra fama! Ma ognuno di noi - dalla volontà del suo - lasciò scegliere il percorso di IL diverso. * * * Cosa non è puntuale di notte un tamburo sordo suonava? Cosa, alla luce, svegliarsi, gridò sull'albero nell'albero? MIG IL L'intera notte fu consegnata dalla bocca alla bocca ... Ma il fuoco di questa passione lampeggiava non era morto. Sono felice e triste. La mia faccia, sento, brucia. Non si adatta al cuore tutta la felicità che nel mondo ho preso. Testerò la tua testa al tuo, del mio idolo, delle gambe. Sarei un estraneo con te e sarei un vagabondo. Oh, quando il destino è venuto con la mia felicità, Onemal sarebbe un prestito e poco invidioso invidioso. Il mondo è venuto al mondo. E il famoso il tuo Saadi Ha cambiato la sua anima, - cominciò a adorare un idolo. * * * Mi è piaciuto camminare a Hiton questo blu! Ehi, amico, siamo con un astuto con la loro santità e ruting. Adoravamo l'idolo, tutta la giornata di preghiera. Ora ti benedica - e spezzeremo il nostro idolo. Voglio sedermi sul giovane, e bevi il vino e cantare canzoni, Per eseguire le ragazze dietro l'Ohmel eccentrica. Nel peggiore dei deserti mi impegna da questa macinazione soffocante. Soffre notizie alle gioiose con una brezza davata. Capire quando dici tu! Non rovinare quando sei saggio! Forse solo una cosa che sei come una giornata felice. Dove il cipresso con una gamba è rumore, esitò al vento, Lascia che il giovane cipresso che balla danza, blister con argento puro. Ti conforta il tuo cuore, per favore gli occhi tristi. Ma ti dividi con il resto del cuore, con un sonno tranquillo! Pazienza, mente, fede, il mondo ora mi ha lasciato Ma la chiamata comune può prima che Shakhov frantumata? Lascia che la pioggia sia versata dai tuoi occhi e nella cerniera - il temporale del dolore - Sei decisamente silenzioso, aperto prima del saggio. Guarda: non ospitare Saadi Ukram Low and Liars. Sufi, privazione di Terpi! Dai, Kravychy, ho una fiala con il vino! * * * Tristezza tristezza il mio tomit La separazione della fiamma nel mio cuore bolle. Le rose e i giacinti non dimenticano Nel ricordo della tempra per sempre il tuo cervello brilla. Veleno sono cresciuto senza di te Sherbet, Il mio spirito dell'incontro con te vive. Sulla testa delle lacrime, metto la notte, Nel pomeriggio, l'aspettativa nel mio cuore sta bruciando. Quelle tazze mi lasciano mangiare Nelle ciotole di separazione veleno loro li trasformerà. È dedicato alla tristezza, come Esecutore, Saadi! Non cambiarmi, sarò ucciso! * * * Chi è dedicato a Vladyka - Violerà l'obbedire? E la palla sarà una resistenza? Dal sopracciglio di cipolla cipresso il mio aumento, Ma i fedeli di questo boom non ricorderanno nella confusione. Prendimi la mano! Non sono indifeso, Rendendo il mio collo con le tue mani, pieno di scusa! Oh se il mistero della tenda si aprì in un momento - I giardini di bellezza vedranno il mondo intero in ammirazione ... Tutte le mortaia in una vista infuocata dei tuoi stanno combattendo, E il generale non è più ascoltato ora condannato. Ma quella bellezza che vedo in faccia, Nessuno vede. C'è speranza e luce di Frank. Ho detto al mio dottore sul mio problema. Il dottore ha risposto: "A stanchi dei suoi delicati bocchini per un istante." L'ho portato a lui che, probabilmente, dal dolore muore, Cosa non è disponibile per me e non c'è guarigione. Ragionevole sull'incudine non battere il pugno E sono stato sconvolto. Sei il sole. E io? - Sarò un'ombra! Ma Saadi non ha paura delle persone, - Dopotutto, la goccia di pioggia non ha paura delle onde del mare, Chi è la verità è dedicata, la testa metterà in battaglia! Giace prima del fedele campo di battaglia. * * * Ehi, Vinolrypiy! Dai una brocca con un'anima di Yahont Red! Cos'è Yahont? Dammi quello, la cui visione della lama della corona cremisi! L'insegnante è vecchio, nostro padre, il vino della grande ciotola di PIL, Per proteggere i discepoli dagli uccelli di falsi insegnanti. Dolore sulla vita senza una ciotola senza trasferimento, Cammello ubriaco per camminare con l'indossicazione pesante incoraggiante. Concorrirai i nostri cuori. Sprecare la vita sarebbe Senza il sole, la tua faccia che il sole è Eternal Light. Cosa sto parlando della bellezza del tuo, della tua essenza? Assicurati prima di lodare le persone che pregano per te. Lascialo tenere la miele api un vecchio apicoltore ragionevole. Ma colui che beve dalla tua bocca, il miele raccoglierà l'universo del tutto. Il tuo cuore, come un cavallo, ha preso e in lontananza steppa risorto, Ma se il cuore ha condotto, allora l'anima mia! O avvelenato freccia me sei danneggiato O l'anima del boom di risparmio non risparmierà. Mi avvertono, prega, prima di lasciare un boom, Death Dai per baciare l'arco di Turan delle tue sopracciglia. Quale farina demolita, guarda, con te nella separazione di Saadi, Quindi promette di incontrarmi, la speranza di te gioiosa! Ma almeno il balsamo di guarigione trascinerà la ferita, forse Ci saranno cicatrici dall'accademia delle scienze russe, come si può vedere, prima dei giorni di discesa. * * * Chi le ha dato un fiocco vuoto? Ha un tribunale sbagliato. Dalle frecce funebri dei suoi piedi d'inizio non salverà. Sfortunatamente molte vittime cadono quando fai una donazione, La tua faccia è cieca, e i testi del sopracciglio, come un fiocco di Touran nero, freschi. Sei solo nel caldo della guerra o dello scudo, né il guscio è necessario, I riccioli di Kolchong delle frecce delle tue altre persone non provano. Vedere occhi turchi e riccioli di kos indiano, Verrà tutto l'Indostan e tutti Turan on Turan Lascerà i maghi il loro fuoco, dimenticheranno i loro idoli; A proposito dell'idolo del mondo, prima di te sarà acceso. Sul tetto del castello puoi lanciare il ottone del tuo arco, Dal momento che la torre del castello sotto la tua ram non cadrà arrabbiata. Ero come sulle montagne di Simurg. Ma mi hai portato a pieno. Quindi il falco artigianale nelle montagne della Turchia dell'erba prendono. Ho visto la bocca. E LAL nei miei occhi a buon mercato è diventato economico. Tu sei la Parola di Palloon - Pearl e Emerald cadde davanti a lui. I tuoi occhi sono distrutti dal bazar delle costellazioni di eternali e pianeti. Dove i miracoli creano Musa, un povero mago, - cos'è qui? Credimi, il destino felice non vince la forza delle mani! I segreti migliorati del tesoro rifiutano - in un lavoro vanitoso. A proposito di Saadi! Sai: colui che dà il cuore della passione, - E il nome del prescelto sarà demolito e il suo arrogante. * * * Non ha bisogno di una negligenza del libro antico Poznanya, Ossessionato non può condurre lungo il percorso di obbediente. Lasciati avere acqua con il fuoco - gli incantesimi di Soli, Non amare e pazienza, mi desiderano timidamente al respiro. Fai attenzione a tutte le anime dell'arrivo e della cura dell'idiota, Come il movimento dei pianeti, come la Luna di una giovane crescita. Non andrò, se guidi, - lasciando, tornerà. In questo cerchio eterno, un incomprensibile - il suo habitat. Non aggiungere una parola sei nel libro del mio dolore. L'essenza è uno in esso: la tua bellezza e la mia comprensione. Saadi! Oh, quanto dura il tamburo questa notte? Ile per sempre questa notte? O è - l'amore è testato? * * * No, veramente la gloria reale dall'età dei danni non lo sapeva. Quando la gratitudine per i dervisiani e i vagabondi erano poveri. Giuro per dare un occhio! - condanna e malvagità Che il cui wicket per un amico nei guai è stato rinchiuso. No, la misericordia dei re merirrier dai tempi precedenti e il Donyn Della capanna, il povero ha sempre espulso la povertà. E ti inibisci tutto, stai danneggiando la mia vita amaramente, Bene! Ti sono grato per il dolore, per pungere spontaneo. Le persone si prendono cura del mondo sulla salute, su multipli. Per il prezzo della salute e della vita dell'anima, tutta la mia battaglia. Ignorante dell'amore che non ha mai perso l'amore E il cui amato sulla soglia nella polvere non ha mentito. L'universo aveva tutti schermato l'anima e precipitò indietro, Ma, tranne che per la soglia, amata, il rifugio non ha trovato. Oh, feriti le talpate dello sfortunato, per te abbandonato nel mondo! Il loro set è andato per te e le ceneri dei tuoi piedi baciati. Non ho visto gli abiti più belli per questo corpo povero, E il corpo per un vestito lussureggiante è più bello, la terra non si preoccupava. Dal momento che non donken il tuo favo di nuovo non piange di nuovo, Dimmi: Predest da Farca, ho volato fuori. Non farmi capovolgere la separazione del dolore, perché non demolisci questa farina - Dopotutto, la rondine della Millstone Movneda non era ancora alzata. Difficilmente ti incontrerai alla luce dei Mi piace - sono fedele. La mia anima, fedele giuramento, come nella tempesta della roccia, è risultato. Ascolta Saadi! Ti impegna con tutta la vita come preghiera. Ascolta! E speranze e pace su di esso mettono il copriletto! * * * Non ho visto una tale bellezza con tale bellezza e accuratamente Non sono mai preoccupato per i riccioli del cervello ambra. Il tuo campo brilla di argento, e il cuore che sa cosa c'è in esso? Ma il muschio Yabeshnik è morto nella mia faccia e i tuoi segreti hanno detto ai tuoi. Sul Peri con gli scintillio, stai tutti respirando la primavera in anticipo. Sei muschio e ambra, e le tue labbra sono rosse, come Yahont e Lal. Sono nel mondo della Carta ... e non incolpiamo che ti seguo! Sarei diventato obbediente ai desideri di Krivoy Chowgan della tua palla. Chi è sopravvissuto alla gioia dell'anno rumoroso e ha spostato il dolore, Che si diverte alle case petage e alle canzoni, e gli scatti non ascoltarono. Tutta la vita al bazar dell'amore paghiamo per un dolce rimprovero, Tale beatitudine nella grotta del suo eremita non avrebbe avuto esperienza. Non cercare un giardino fiorito di bellezza, vive in se stesso. Ma devi essere sottile, come te, il cipresso sopra il ronzio si trovava. A proposito della mia rosa! Lascia che almeno mille volte la primavera verrà restituita a te. Dici me stesso: nessuna usignolo così dolce come non ho cantato. Kohl non ti porterà, Saadi, l'amata salotto da baciare. La salvezza è che preferisci addormentarsi ai piedi del viso. * * * Alzati, andiamo! Se ti indossi stanco - Il nostro potere affidabile beneficerà. Non seduto sul posto e noi siamo senza di te Il nostro cuore conteneva la tua volontà. Ora sei in una lotta nel duello! - Il nostro esercito è tornato a lungo. Dopo tutto, il processo dei fedeli leopardi a chiunque L'inossicazione in peccato e colpa non si è applicata. Idolo del mondo che non ho rendelly, - E il pentimento della mia anima visitata. Saadi, portata in cypress superiore - Dopotutto, sapevi che - la mano più lunga non avrebbe abbastanza! * * * Sono andato ai giardini scolastici, la follia dell'amore è ossessionata. Il trillo dei colori era inebridato, dimenticato - il rumoroso ramino. Ma la rosa sotto il nightingale piangente ha rotto le sue ritorie, Le sintesi delle canzoni singhiozzanti non hanno preso la pace. Oh tu, quello nei cuori vivi! Oh tu, come, come una nuvola, virata Sei e sparisci per segretamente inscatolato! Portati il \u200b\u200btuo giuramento, tutti gli ex giuramenti mi hanno dimenticato. Visi e giuramenti violati - nel tuo nome - nonuevis. A proposito del vagabondo, nei cui pavimenti bloccati con dolore solitario, Vedendo il giardino fiorito della molla, aggirarlo. Oh Dervish commissiva con il suo dolore, irrimediabilmente innamorato, Non credere o medici né balsamo! La tua malattia è inesperta! Ma se l'amore di noi è proibito e cuori, il desiderio è invano, Guideremo il deserto selvaggio, i venti e il palina noioso. Tutte le frecce acute nel tuo, del mio idolo, faretra Pietrarmi ... vittime del tuo Sonsma moltiplicare io, la ferita di Tommy. Chi guarderà il tuo viso, sulle sopracciglia come fiocchi neri, Lascia che la mia saggezza e la pazienza generano come uno scudo indispensabile. "Perché, Saadi, canti così tanto dell'amore?" - Mi fu detto. Non me, e il flusso di generazioni di canali senza pretese sulla tua amata! * * * Se usato a Schiraza, sei dipinto con una faccia, Poi centinaia di increstato ortodossi si presenterà immediatamente il peccato. Quindi B in migliaia, che abbiamo deciso di guardare la tua bella immagine, Hanno tutti i cuori, e la mente, e la volontà di te usata. Prima dell'esercito del tuo amico, ho aperto il mio cuore, come il cancello di Grad In modo che tu sia la mia città per distruggere e robing. Negli anelli di Koster Your Shiny confuso dai piedi del cuore, Perché sei, riccioli luminosi, il fascio della faccia mi ha bruciato? La pendenza, ascolta la breve storia dei miei dolori, la mia sofferenza! Dopo tutto, una rosa, rinfrescante dewy, tessuta le pareti di sete di sete. Ma il vento, estinguendo la lampada, la distanza viene spensierata. La tristezza degli apparecchi della luna boresta non avrebbe quasi capito. Lasciami dare tra la folla, ma ti benedico, Oh, solo un discorso di zucchero scorreva scorreva scorreva. La beffa, Zadira è arrabbiata, dove si sente la tua risata? Sei lì sulla riva del verde. La mia pancetta ha preso. Sono prigioniero della tribù del ciottolo, ma non meritavo rimproveri. Ho aspettato - mi dai una mano, perché potresti aiutarmi. Alla vista della bellezza della ragazza, credimi, la pazienza è impossibile. Ma io soffro come un pesce tollera che ero esausto sulla sabbia. Sei di nuovo, Saadi, all'abstinement? Ma ricorda, Come gli atranels di tali in tutti i secoli, una folla di sfida! * * * Prima dell'alba, i miei sogni non volano. Oh, capisci, ascolta, tu - il cui tempo lo sguardo di soddisfare. Tu - con una cipolla allungata, ti sbagli con i fornelli, È un giuramento aziona la cui legge sulla parola? Senza di te il mio corpo Deserts Spiny Deserts Ulceres, Anche se sono sdraiato sulle skin dello scoiattolo, in seta è chiuso. Come mihraba un occhio ortodosso indirizzato Quindi il mio aspetto di te è indirizzato solo in te, sono innamorato. La mia volontà, sono diventato vittima della passione. Un vecchio in questa scuola, gli adolescenti sono venuti a pieno. Veleno mortale, dalla ciotola rosa dei tuoi palmi, Io, come un dolce gola, come vino pulito, skren. Sono un pazzo. Vicino alle bellezze di Cellee lampeggiano tutta la notte. Sono un gatekeeper con una spada e una lancia del suo patetico ridicolo. No, nessuno e niente Saadi sarebbe stato potente da uccidere Ma la separazione con il tuo spirito alto preferito è schiacciato. * * * Non correre, non trascurare, Lunolic, io! Chi ha ucciso senza colpa - ha aggravato il suo vino dell'anima. Ieri sei venuto in un sogno, mi amavi Questo sogno è più costoso per me e soprattutto javi terreno. Le mie palpebre in lacrime, e l'anima si allarga il fuoco, In puro acque - in un sogno, io, e nel pomeriggio - nella disgrazia. Sento il bussare alle mie porte, penso che sia lei. Quindi il miraggio che moreva la manite con acqua fraudolenta. Per la tua freccia, l'obiettivo è buono - Dervish Soul, Il sangue lui sulle tue unghie aumenterà l'henné cremisi. Il tuo discorso è come un fiume, in infertilità prende i cuori. Qual è il sale sulla ferita per me una mano bendata? Sei bellissima, e i vestiti di lusso ti rovinano solo. Kiese sul viso, come se nubile su una luna chiara. Questo primo vaccino Sei un raddrizzato al campo, impregnandolo con la rugiada rossa. Sì, Türchanka Tentazione è piena di candela in mano, Nella dolce privacy con te, con una croce testa, Avresti lucentezza del sole. Se la leccaosa solare non ha nascosto una spessa sposa. Saadi, se vuoi, come Chang, sii tra le sue braccia, - Pretro questo dolore in modo che le corde prenderanno il sistema. * * * Sul vento del mattino, quando condividi Shiraza, Gli amici passano questo rotolo di linee singhiozzanti. Sussurrandoli che sono solo che sono flessibile nell'esilio, Come un pesce, una navigazione sulla sabbia. * * * Se in paradiso dopo la morte si comporteranno senza di te, - Chiuderò gli occhi per non vedere un paradiso leggero. Dopotutto, in paradiso senza di te dover bruciare come all'inferno, No, Allah non vuole che mi offendomi così crudele! * * * Ho chiesto: "Quali sono i miei vini che non mi guardi? Dove è andato il tuo amore e affettuosità? ". Lei è: "Nell'aspetto dello specchio, vedrai te stesso - sei triste e vecchio. Non sei un abito da sposa, ma il lutto è grattugiato. " * * * Bellezza e in ruppish ruting, E nella povertà di tutti eclisse. E quello - l'urodina nel passaggio e il kilt - Deader bloccati per lavare. * * * Ehi, vuoto e parlatore, che ne dici di amare il coraggio di cantare? Dopotutto, la snella per la vita della tua dozzina di Bates non è correlata! Guarda, come nei pensieri, il Vladyka delle parole Saadi, - Ha cantato l'amore, un amore - il Vladyk terrestre non lodò. * * * Voglio stare con te in privacy prima dell'alba. Nell'ignoto e nel mistero dei nemici e dagli amici ... Per i peccati sarà una macchina! Perché per amore Sono tutto il folto del male e il pendio è tutto più forte? ............................................................................
Copyright: Testi orientali Amore poesie

Abu Muhammad musulmano ad-Dean Ibn Abd Allah Saadi Shirazi è il poeta persiano e tagik moralista, un rappresentante del souff pratico e della vita.

La biografia di Saadi è tradizionalmente divisa in tre periodi: dal 1219 al 1226 - questo è il cosiddetto. Periodo scolastico, dal 1226 al 1256 - il tempo dei vaganti, dal 1256 al 1293 - il cosiddetto. Periodo di sceicco.

Il soprannome "Saadi" si verifica per conto di Atabeka Fars Saad Ibn Zangi (1195-1226), che era ancora il padre del poeta, il defunto presto, e che ha preso parte all'educazione di Muslih Ad-Din. Sotto la cura di Saad Ibn Zangi Muslich Ad-Dean entrò Nizamiya Madrasa a Baghdad. Ha studiato a Sufi Sheikhs e ha cercato di imbevuto con i loro ideali ascetici. Tuttavia, le poesie scritte da Saad al momento respirando con amore giovanile per la vita e la sua gioia; E lui stesso nella vecchiaia ha confessato che tutte le convinzioni dello sceicco Abul-Farage Jusia non potevano guarirlo dall'amore per la musica.

L'invasione dei mongoli e la profondità di Saad Ibn Zangga nel 1226 ha costretto Saadi a scappare, e per 30 anni, destino, pieno di tutti i tipi, lo gettò continuamente in uno, quindi all'altra estremità del mondo musulmano. In India, a Suchman, per preservare la sua vita, Saadi fece fedele di FireProkelons (zoroastrianismo) e poi fuggito, uccidendo la guardia del prete del Guardia. Nella Mecca, per lo più a piedi, Saadi ha visitato 14 volte. Grazie alla brillante conoscenza del classico linguaggio arabo, divenne un predicatore a Damasco e Baalbek, ma ha iniziato a languire il mondo e si ritirò nel deserto sotto Gerusalemme. Qui fu catturato ai crociati che lo trasportò alla costiera siriana, a Tripoli, e fatto scavando le trincee per la fortezza. Le sue 10 monete hanno comprato una familiare ricca ricca da Aleppo, portarono a lui e sposò la sua figlia brutta e scontrosa. Combustibile dalla vita familiare insopportabile, Saadi fuggito in Nord Africa.

Dal Spazio attraverso tutta la Maly Asia, Saadi si ritrovò nella sua regione nativa di Schira (1256) e sotto gli auspici di Abu Bacra, il figlio del tardo Saad, viveva in un monastero di Podgorodan fino alla fine della sua vita. "Princes, Velmazby e i migliori cittadini sono nell'espressione di Devlet-Shaha, sono stati visitati da Sheikh."

Saadi ha scritto un sacco di poesie e lavori prosaici, e come esempi istruttivi molto spesso usati ricordi personali della sua vita sovrana. Avendo sperimentato tutti i monasses del mondo, Saadi teoricamente concorda con questi predecessori o contemporanei Sufi, come Pharidadin Attatar Poeti, Sheikh Abd Al-Kadir Al-Jilani et al. Ma, famose persone, Saadi capisce che lontano da tutti Ritirarsi dal mondo, per uccidere la carne e unicamente per marciare la contemplazione mistica. Pertanto, Saadi raccomanda l'ascetismo Mijans ... vivi nel mondo, ma non torturarlo, consapevole della sua svolta e essere avidamente pronto per la perdita di merci terreni.

Nel 1257, ha scritto un trattato poetico "Bostust" ("Giardino di frutta"), dove, in dieci capitoli, la filosofia sufi e l'etica sono presentate, sostenute da intrattenere parabole e storie. Nella profondità della sensazione poetica e nell'altezza delle idee morali di "Bostino" - una delle più grandi opere di tutta la letteratura sufi. Tuttavia, non "Bostust", ma "Gulantan" (\u003d "giardino floreale" - prosa scritta avanti con i versi, nel 1258). "Gulantan" ha una specie di adolente della nazione, perché è spedito da una varietà di proverbi e detti. Un'analogia con "Gulantan" ha un "libro di soviet" piuttosto asciutto (pend-science), lo stesso nome con lo stesso attacco di libri; Ma il suo appartenente a Saadi non è abbastanza provato.

Altri prodotti di Saadi, costituiscono fino a due terzi dei suoi divani, sono prevalentemente ai testi. Il merito principale di Saadi sembra che nella sua gazzella, riuscì a collegare la didattica di Sufi Gazelle con la bellezza e l'immagine dell'amore gazzella. Ogni beyt in esso può essere letto sia in amore che in vena didattica filosofica. Il successore di questa tradizione è un altro famoso poeta persiano Hafiz Shirazi. La tomba di Saadi è nel suo mausoleo a Shiraz

• In onore di Saadi, un cratere su Mercury è stato nominato.
• In onore di Saady, c'è un prospetto a Dushanbe.

Traduzione in russo

• Verità. Misurare i popoli persiani e tagik, i loro poeti e gli uomini saggi. Traduzione di Nauma Gresheva, "Scienza", Moscow 1968; SPB.: ABC-CLASSIC, 2005. - 256 p. ISBN 5-352-01412-6.
• Gulistan // Note filologiche. - Voronezh, 1862.

Due occhi inossidati oggi pagheremo lode:

Sveglieranno solo, - artista del profumo in paradiso.
Come possiamo, le persone, dimmi, non sembrano carezze
Se rispondi e alla bestia di carezza la tua carezza?
Chi guarda le bellezze a - onore violate la legge.
Chiunque ti guarda è onorato!
Tutto, dalla testa e ai piedi, - schiavo sono la tua bellezza:
Cado nella polvere di fronte a lei, do la mia vita.
Conosci un prezzo per te stesso? Non? Quindi chiedimi:
Io sono prima che la tua bellezza di lacrime innumerevoli lew.
Dov'è la mia pazienza? Dov'è la mia mente misurata?
L'occhio dell'incomparabile non esiste un limite tali.

Tiro suggerimenti, amici! Vita e amore rigoroso
In una vecchia inimicizia tra loro. Ho esaurito in battaglia!

Con la volontà della divinità diretta non può discutere, Saadi, -
Qui, prima del più forte nemico, io, che conosceva, stand.

Il mercante ha detto qualche tipo
Quando catturato al ladro;

"La folla della vecchia è come l'esercito di Shah,
Quando i ladri non conoscono la paura!

Problemi nel paese, dove rovina la rapina
Non ci sarà nessun paese per tali.

E chi andrà al bordo dimenticato di Dio,
Dov'è la legge addormentata, dove sono derubati sulle strade? "

In modo che la gloria della buona conquista,
Shah Strangers deve proteggere.

Rispetta gli alieni che viene chiesto il rifugio
Dopotutto, darà una buona gloria.

E se la pensione non è nel paese -
Danni e regno saranno il tesoro.

Sei per uso personalizzato, con una buona fede

Non localizzare la porta alla porta.

Ospiti, mercanti, contorti poveri onori,
Pulire dal percorso dei ladri.

Ma sentire e la vista sarà in guardia,
Per non penetrare la tua casa la facilità.

(tra 1292 - 1210)

Tocchi di biografia

Saadi è un vero nome - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah Ibn Mushifadin. Tre pari periodi di trent'anni ammontavano alla sua vita skaltic, shaikh e conoscenza e wanders hanno contribuito a diventare un "marito di verità". Il soprannome "Saadi" si è verificato per conto del principe Farsky Saad Ibn - Zengi, al cortile di cui ha servito Mullah ether figlio del poeta. Atabek ha preso parte al destino dell'orfano. Quando entrò, lo mandò a Baghdad per imparare.
Saadi ha studiato a Baghdad a Nizamiye Madrasa. Inoltre, il giovane ha studiato molto da Sufi Sheikh, penetrato dai loro ideali ascetici, divennero un membro della fraternità Sufi. Per la vita, rimase fedele ai suoi insegnanti e alle loro idee. Le poesie Saadi hanno iniziato a scrivere presto. Nel 1226, il suo mentore Saad Ibn - Zengi è stato ucciso nell'invasione di TATAR - Mongoli. Saadi fuggì a vestiti dervisti e lasciato la sua patria per trent'anni.
Dal 1226 al 1255, ha viaggiato nei paesi musulmani - dall'India al Marocco.
Avventura ha iniziato in India, dove è stato catturato per sparare i cristalli. Per sopravvivere, ha accettato la loro fede. Ma non appena ha compiuto un caso comodo, fuggito, uccidendo la guardia dalla guardia.
A Damasco e Baalbek, lui, come esperto in arabo, è stato offerto di diventare un mullah - un predicatore. Ma la caccia ai cambiamenti che lo costrinse a partire. Diventando nel deserto sotto Gerusalemme, era, ha tradito la vita santa, ma fu catturata dai crociati e mandava alla costa siriana, dove a Tripoli fu costretto a scavare le trincee per la fortezza tra le catene. Lì fu visto da un desiderio familiare di Aleppo e ha comprato per 19 dinari d'oro. Saadi saadi era solo sulla strada dalle mura della fortezza alla casa del Roshchik. Ai diritti del "host" ha sposato immediatamente il poeta sulla sua figlia brutta e scontrosa. Dal "Jasom of Family Life", Saadi fuggito in Nord Africa, poi la lasciò e, avendo passato tutto il piccolo Asia, si ritrovò di nuovo nella sua natale Shira nel 1256, Saadi cominciò a condurre una vita isolata, dedicandosi alla creatività letteraria . Per 2 anni, ha creato le opere di "Bustan" e "Gulistan" lo glorizzò nel secolo. Entrambe queste punte ha dedicato Abu Bacru.
"Bustan" (Fruit Garden) è un poema da 9 capitoli, ognuno dei quali contiene storie, parabole e ragionamento filosofico che illustrano la durata dell'autore su come dovrebbe essere il righello perfetto. Saadi invita i governanti ad essere umani per il loro argomento e assicurare che le migliori qualità mostrano e le persone del suo ambiente - funzionari, servitori e leader militari, altrimenti la sua generosità e gentilezza porteranno danni. Queste riflessioni sono illustrate da esempi sotto forma di storie e proverbi.
Gulistan (Giardino rosa) è composto da 8 capitoli - aspetti della saggezza quotidiana. Questi capitoli - sulla vita dei re, riguardo ai nreli del Dervysh sui benefici della soddisfazione con i piccoli, sui benefici del silenzio, sull'amore, sui giovani, sull'impatto dell'istruzione, sulle regole della comunicazione. I capitoli contengono storie scritte da prosa e una salvia (prosa ondulata), e termina con inserti poetici. Storie e avventure sono prese dalla vita di Saadi, dei suoi viaggi e osservazioni. Questo libro allegro e istruttivo serve come un libro di testo scolastico, e un libro di lettura di intrattenimento, ci sono molti paradossi spiritosi, commenti e umorismo. Il suo compito è risvegliarsi nelle persone il desiderio di saggezza e del buon senso come base della vita nella società.

L'ANNO SCORSO

Avendo sperimentato tutti i monasses dell'esistenza terrena di Saadi raccomandarono i laici a vivere nel mondo, consapevole del suo problema, ed è ora pronto per la perdita di merci terreni.
Dopo la morte di Abu - Bacra nel 1260, sei Atabekov cambiò nel Principato, e dal 1284, Shiraz è venuto sotto il potere dell'Iran Iraniano, e il travagliato recentemente regnava.
Dal 1284 al 1290 Saadi ha scritto un gran numero di poesie liriche su persiano e arabo. Scrisse anche trattati in prosa ("il libro di istruzione"), la cui paternità di alcuni ricercatori ha interrogato.
Sheikh Saadi è morto a Shiraz il 9 dicembre 1292. "Senza regali, vado da te, Signore! Disse Saadi. "Sono sulle mie orecchie nei miei peccati, e non ho buoni atti ... sono povero, ma spero spero e credo nella misericordia del tuo più alto."
Al cancello che conduce al giardino, dove si trova la tomba, l'iscrizione: "La terra in cui Saadi Shirazi è sepolta, trasuda l'odore dell'amore.

Epilogo

Salada Saadi in paesi asiatici sono immensi. Divenne il primo poeta persiano, che nel XVII secolo ha imparato in Occidente.
La propria esperienza della stranezza e della riflessione del giudice, attaccata alle opere di questo pensatore persiano, la misura dell'illuminazione, che li rendeva simultaneamente saggia, trasparente ed elegante in forma. Le poesie "Bulista" e "Gulistan" erano estremamente popolari nell'est, che è un esempio di cui estetica del genere del saggio ragionamento come una particolare direzione letteraria. Questa direzione è diventata successivamente molto popolare nella letteratura di persiani, turchi e indiani. Gli europei hanno familiarità con il lavoro di Saadi al 17 ° secolo, la sua poesia ammirava Goethe. La natura umana della creatività di Saadi, il desiderio di conoscere la "misura delle cose" e di instillare il buon senso e simpatizzarsi al vicino rende i suoi lavori popolari oggi.

Dice e aforismi Saadi

Le persone sono nate solo con natura pulita, e solo allora i padri li fanno da ebrei, cristiani o firelpong.

Silenziosamente seduto nell'angolo, nel toccare la lingua,
Meglio di quelli che non sono abituati a tenere i denti.

Un saggio è simile al vassoio del moskatel: mostra silenziosamente le sue perfezioni; E un pazzo come un tamburo di campagna: possiede una voce forte, e dentro è vuoto e insignificante.

Il coraggio non è nella forza delle mani e non nell'arte di possedere una spada, coraggio - per possedere se stessi ed essere giusti.

Muskus è ciò che ha un aroma, e non quello che dice un moskatelista che questo è muschio.

Con un ignorante di scienze alla ragione - quel grano del grano nel tiro di Solonchak.

Con coloro che hanno costruito le loro delusioni a destra, è meglio non discutere, non è facile curare la cecità. Il cuore è come una curva Zerzal: tutto distorcerà e trasformerà la bellezza in niente.

È terribile per noi un morso di quel nemico che sembra essere un amico tra le persone.

Trasforma i segreti e gli amici non possono essere noiosi, per gli amici hanno anche amici. Il mistero diligentemente il loro prendersi cura, ti ammalerai - e i tuoi nemici ti superino.

Dove è necessaria la gravità, - la morbidezza è inappropriata ... non farò la morbidezza nemica con un amico, ma solo tu aumenterai le sue affermazioni.

Il tuo vero amico che indicherà il percorso ostacolo tutto aiuterà a passare. Tariffe di Lytz agli amici. Questo è il tuo vero amico che è onesto e dritto.

Solo il paziente finirà il caso e la fretta cadrà.

Non è un bel nemico debole, perché se diventa potente, non ti fa del male.

Dai animali sono concessi in licenza nella parola per niente - ma è meglio una bestia, se chatti in vana.

Uno studente che impara senza desiderio è un uccello senza ali.

Scienziato senza lavoro - un albero senza frutta.

Non può riposare nel parcheggio trovato chi ha lanciato compagni in un percorso difficile.

Non chiedere agli amici delle tue carenze - gli amici saranno silenziosi su di loro. È meglio scoprire cosa dicono i nemici su di te.

Nessuno è eterno nel mondo, tutto andrà, ma per sempre il nome è buono.

Pensando come dovrebbe, i pensieri sono risolti,
E non erigere le pareti senza fondamento.

Finché una persona non dice, noticid il dono di lui, il vizio è nascosto.

Prendi il consiglio dei nemici - un errore, ma devi ascoltarli per agire al contrario. Questa sarà un'immagine di azione davvero corretta.

Un governante ragionevole sempre paziente e rabbia sa come tenerlo la marea.

La proprietà della vecchiaia produce picchi taglienti e fiori di vita più chiari.

Le mani deboli faranno una spada debole, non aspettare le cose giuste.

Non cedere all'inganno del nemico e non comprare Slavorsia nella Lesta; Si imposta la rete di trucchi, e l'altro rivelò il respiro dell'avidità.

Teneri parole e gentilezza possono essere in equilibrio dell'elefante.

Non conosce il colpo di calunnio che il fucile che la calunnia lo ucciderà.

Kohl Non ci sono denti: il pane si alza sempre, il mio pane non è - Ecco la materia cresciuta!

Chi mai per disperdere gli amori dell'enamità umana,
Alla fine, il suo fuoco rovinerà.

Chi macina la mano con una spada, rosicchiando quella, pentita delle sue mani.
- Chi è una buona scossa - buona del suo frutto, che prenderà il male - il cattivo uscirà.
- Chiunque ti aiuterà il male, ci credano così, prepara molte perdite.
"Chi, l'esperienza di revocare, le cime - un Supid vedrà molte cose nel venire.

Chi con stupido, ferocemente contattato sua moglie, non si è combinata con una donna - con problemi.

Solo quello del Consiglio - il sole, in battaglie - il leone, che è in grado di umiliare rabbia.

Le bugie sono come un impatto difficile: se la ferita e guariscono, la cicatrice rimarrà.

Tariffe di Lytz agli amici.

Questo è il tuo vero amico che è onesto e dritto.

Se non fosse per il potere dello stomaco, nessun uccello avrebbe colpito la seta del cacciatore, e il cacciatore stesso non avrebbe messo i lavandini.

Se il saggio arriva agli sciocchi, non avrebbe dovuto aspettare l'onore da loro, e se il pazzo dei suoi chatter sconfiggi gli uomini saggi, allora non c'è nulla di sorprendente in questo, perché la pietra può dividere il diamante.

Se il saggio tra le persone non compatibili non sarà in grado di dire parole, non essere sorpreso: il suono del liuto non è stato ascoltato durante il rombo del tamburo, e l'aroma di Ambra scompare dall'aglio della ferita.

Se sei indifferente alla sofferenza degli altri, non meriti il \u200b\u200bnome della persona.

Dovrebbe essere conosciuto in tutto, ovunque. È necessario conoscere la misura in amicizia e inimicizia.

Di tutti i doni del mondo, rimane solo un buon nome, e uno che non lascerà nemmeno è infelice.

Poiché da tutte le formiche attaccheranno,
Scrivi e leone, non importa come sia.

Kohl Mount da solo non ti farà soffrire, forse ti chiameresti allora?

La rabbia sulla misura provoca la paura, e la carezza illimitata riduce il rispetto per te negli occhi umani. Non essere così duro in modo che tutti diventino noiosi, e così mite in modo da essere tenuto.

Abu Muhammad Saadi Shirazi - nato nel 1213 in città Shiraz. P.poeta Ersida, rappresentante del pratico, Souffin di vita, uno dei maggiori autori della classica letteratura persiana.

Possiamo effettuare un elefante in dolci parole e gentilezza ...

Il coraggio non è nella forza delle mani e non nell'arte di possedere una spada, coraggio - per possedere se stessi ed essere giusti.

Altri non sono morbilli, solo innamorati. Non mne che sei tutto e che tutto sia per te.

Dieci persone possono mangiare da un piatto ...
Due cani - mai.

Con coloro che hanno costruito i loro errori nella giustezza,
È meglio non discutere, non è facile curare la cecità.
Il cuore è come una curva di cristallo:
Tutto distorce e trasforma la bellezza nel nulla.

Cosa non è fatto - non duramente durare.

Nessuno è eterno nel mondo, tutto andrà via ... ma per sempre il nome è buono vivente ...

Chi hai studiato favorevole bontà? " - "Allafilportato", rispose. - Ho evitato di fare ciò che fanno.

La rabbia sulla misura provoca la paura, e la carezza illimitata riduce il rispetto per te negli occhi umani. Non essere così duro in modo che tutti diventino noiosi, e così mite in modo da essere tenuto.

Non conosce quello che la calunnio costola quella calunnia lo distruggerà!

Solo quello del Consiglio - il sole, in battaglie - il leone, che è in grado di umiliare rabbia.

Non chiedere ai tuoi amici delle tue carenze, amici su di loro. È meglio pensare che i nemici parlano di te.

Ora la gente ha una nuova forma di povertà: alcuni non hanno un centesimo per l'anima, e altri non hanno un'anima ...

Lascia che colui che respinge la caduta caduta, rabbrividisce al pensiero che un giorno e lui cade, e nessuno avrebbe allungato le mani per aiutarlo a salire.

Kohl Mount qualcun altro ti farà soffrire,
Potresti chiamarti quindi per chiamarti?

La più grande disgrazia è necessaria per aiutare le persone degne del nostro disprezzo.

Se sei indifferente alla sofferenza degli altri, non meriti il \u200b\u200bnome della persona.

Finché un uomo è silenzioso,
Non sai cosa sia tatt.
Non dire che la foresta è vuota -
Forse la tigre sta dormendo nello schifo.

Non influire sull'inganno del nemico e non comprare parole gloriose alla Lesta; Si fissa la catena di trucchi, e l'altro rivelò il respiro dell'avidità.

Silenziosamente seduto nell'angolo, linguaggio del braccio,
Meglio di quelli che non sono abituati a tenere i denti.

La biografia Saadi è tradizionalmente divisa in tre periodi: dal 1205 al 1226 - questo è il cosiddetto. Periodo scolastico, dal 1226 al 1256 - il tempo dei vaganti, dal 1256 al 1291 - il cosiddetto. Periodo di sceicco.

Saadi è un vero nome - Muslihiddin Abu Muhammed Abdallah Ibn Mushifadin. Tre pari periodi di trent'anni ammontavano alla sua vita skaltic, shaikh e conoscenza e wanders hanno contribuito a diventare un "marito di verità". Il soprannome "Saadi" si è verificato per conto del principe Farsky Saad Ibn - Zengi, al cortile di cui ha servito Mullah ether figlio del poeta. Atabek ha preso parte al destino dell'orfano. Quando entrò, lo mandò a Baghdad per imparare.

Saadi ha studiato a Baghdad a Nizamiye Madrasa. Inoltre, il giovane ha studiato molto da Sufi Sheikh, penetrato dai loro ideali ascetici, divennero un membro della fraternità Sufi. Per la vita, rimase fedele ai suoi insegnanti e alle loro idee. Le poesie Saadi hanno iniziato a scrivere presto. Nel 1226, il suo mentore Saad Ibn - Zengi è stato ucciso nell'invasione di TATAR - Mongoli. Saadi fuggì a vestiti dervisti e lasciato la sua patria per trent'anni.

Dal 1226 al 1255, ha viaggiato nei paesi musulmani - dall'India al Marocco.
Avventura ha iniziato in India, dove è stato catturato per sparare i cristalli. Per sopravvivere, ha accettato la loro fede. Ma non appena ha compiuto un caso comodo, fuggito, uccidendo la guardia dalla guardia.

A Damasco e Baalbek, lui, come esperto in arabo, è stato offerto di diventare un mullah - un predicatore. Ma la caccia ai cambiamenti che lo costrinse a partire. Diventando nel deserto sotto Gerusalemme, era, ha tradito la vita santa, ma fu catturata dai crociati e mandava alla costa siriana, dove a Tripoli fu costretto a scavare le trincee per la fortezza tra le catene. Lì fu visto da un desiderio familiare di Aleppo e ha comprato per 19 dinari d'oro. Saadi saadi era solo sulla strada dalle mura della fortezza alla casa del Roshchik. Ai diritti del "host" ha sposato immediatamente il poeta sulla sua figlia brutta e scontrosa. Dal "Jasom of Family Life", Saadi fuggito in Nord Africa, poi la lasciò e, avendo passato tutto il piccolo Asia, si ritrovò di nuovo nella sua natale Shira nel 1256, Saadi cominciò a condurre una vita isolata, dedicandosi alla creatività letteraria . Per 2 anni, ha creato le opere di "Bustan" e "Gulistan" lo glorizzò nel secolo. Entrambe queste punte ha dedicato Abu Bacru.

"Bustan" (Fruit Garden) è un poema da 9 capitoli, ognuno dei quali contiene storie, parabole e ragionamento filosofico che illustrano la durata dell'autore su come dovrebbe essere il righello perfetto. Saadi invita i governanti ad essere umani per il loro argomento e assicurare che le migliori qualità mostrano e le persone del suo ambiente - funzionari, servitori e leader militari, altrimenti la sua generosità e gentilezza porteranno danni. Queste riflessioni sono illustrate da esempi sotto forma di storie e proverbi.

Gulistan (Giardino rosa) è composto da 8 capitoli - aspetti della saggezza quotidiana. Questi capitoli - sulla vita dei re, riguardo ai nreli del Dervysh sui benefici della soddisfazione con i piccoli, sui benefici del silenzio, sull'amore, sui giovani, sull'impatto dell'istruzione, sulle regole della comunicazione. I capitoli contengono storie scritte da prosa e una salvia (prosa ondulata), e termina con inserti poetici. Storie e avventure sono prese dalla vita di Saadi, dei suoi viaggi e osservazioni. Questo libro allegro e istruttivo serve come un libro di testo scolastico, e un libro di lettura di intrattenimento, ci sono molti paradossi spiritosi, commenti e umorismo. Il suo compito è risvegliarsi nelle persone il desiderio di saggezza e del buon senso come base della vita nella società.

Anni recenti della vita del poeta

Avendo sperimentato tutti i monasses dell'esistenza terrena di Saadi raccomandarono i laici a vivere nel mondo, consapevole del suo problema, ed è ora pronto per la perdita di merci terreni.
Dopo la morte di Abu - Bacra nel 1260, sei Atabekov cambiò nel Principato, e dal 1284, Shiraz è venuto sotto il potere dell'Iran Iraniano, e il travagliato recentemente regnava.
Dal 1284 al 1290 Saadi ha scritto un gran numero di poesie liriche su persiano e arabo. Scrisse anche trattati in prosa ("il libro di istruzione"), la cui paternità di alcuni ricercatori ha interrogato.
Sheikh Saadi è morto a Shiraz il 9 dicembre 1292. "Senza regali, vado da te, Signore! Disse Saadi. "Sono sulle mie orecchie nei miei peccati, e non ho buoni atti ... sono povero, ma spero spero e credo nella misericordia del tuo più alto."
Al cancello che conduce al giardino, dove si trova la tomba, l'iscrizione: "La terra in cui Saadi Shirazi è sepolta, trasuda l'odore dell'amore.

Epilogo

Salada Saadi in paesi asiatici sono immensi. Divenne il primo poeta persiano, che nel XVII secolo ha imparato in Occidente.
La propria esperienza della stranezza e della riflessione del giudice, attaccata alle opere di questo pensatore persiano, la misura dell'illuminazione, che li rendeva simultaneamente saggia, trasparente ed elegante in forma. Le poesie "Bulista" e "Gulistan" erano estremamente popolari nell'est, che è un esempio di cui estetica del genere del saggio ragionamento come una particolare direzione letteraria. Questa direzione è diventata successivamente molto popolare nella letteratura di persiani, turchi e indiani. Gli europei hanno familiarità con il lavoro di Saadi al 17 ° secolo, la sua poesia ammirava Goethe. La natura umana della creatività di Saadi, il desiderio di conoscere la "misura delle cose" e di instillare il buon senso e simpatizzarsi al vicino rende i suoi lavori popolari oggi.

Dire e aforismi Saadi Shirazi

Le persone sono nate solo con natura pulita, e solo allora i padri li fanno da ebrei, cristiani o firelpong.

Silenziosamente seduto nell'angolo, nel toccare la lingua,
Meglio di quelli che non sono abituati a tenere i denti.

Un saggio è simile al vassoio del moskatel: mostra silenziosamente le sue perfezioni; E un pazzo come un tamburo di campagna: possiede una voce forte, e dentro è vuoto e insignificante.

Il coraggio non è nella forza delle mani e non nell'arte di possedere una spada, coraggio - per possedere se stessi ed essere giusti.

Muskus è ciò che ha un aroma, e non quello che dice un moskatelista che questo è muschio.

Con un ignorante di scienze alla ragione - quel grano del grano nel tiro di Solonchak.

Con coloro che hanno costruito le loro delusioni a destra, è meglio non discutere, non è facile curare la cecità. Il cuore è come una curva Zerzal: tutto distorcerà e trasformerà la bellezza in niente.

È terribile per noi un morso di quel nemico che sembra essere un amico tra le persone.

Trasforma i segreti e gli amici non possono essere noiosi, per gli amici hanno anche amici. Il mistero diligentemente il loro prendersi cura, ti ammalerai - e i tuoi nemici ti superino.

Dove è necessaria la gravità, - la morbidezza è inappropriata ... non farò la morbidezza nemica con un amico, ma solo tu aumenterai le sue affermazioni.

Il tuo vero amico che indicherà il percorso ostacolo tutto aiuterà a passare. Tariffe di Lytz agli amici. Questo è il tuo vero amico che è onesto e dritto.

Solo il paziente finirà il caso e la fretta cadrà.

Non è un bel nemico debole, perché se diventa potente, non ti fa del male.

Dai animali sono concessi in licenza nella parola per niente - ma è meglio una bestia, se chatti in vana.

Uno studente che impara senza desiderio è un uccello senza ali.

Scienziato senza lavoro - un albero senza frutta.

Non può riposare nel parcheggio trovato chi ha lanciato compagni in un percorso difficile.

Non chiedere agli amici delle tue carenze - gli amici saranno silenziosi su di loro. È meglio scoprire cosa dicono i nemici su di te.

Nessuno è eterno nel mondo, tutto andrà, ma per sempre il nome è buono.

Pensando come dovrebbe, i pensieri sono risolti,
E non erigere le pareti senza fondamento.

Finché una persona non dice, noticid il dono di lui, il vizio è nascosto.

Prendi il consiglio dei nemici - un errore, ma devi ascoltarli per agire al contrario. Questa sarà un'immagine di azione davvero corretta.

Un governante ragionevole sempre paziente e rabbia sa come tenerlo la marea.

La proprietà della vecchiaia produce picchi taglienti e fiori di vita più chiari.

Le mani deboli faranno una spada debole, non aspettare le cose giuste.

Non cedere all'inganno del nemico e non comprare Slavorsia nella Lesta; Si imposta la rete di trucchi, e l'altro rivelò il respiro dell'avidità.

Teneri parole e gentilezza possono essere in equilibrio dell'elefante.

Non conosce il colpo di calunnio che il fucile che la calunnia lo ucciderà.

Kohl Non ci sono denti: il pane si alza sempre, il mio pane non è - Ecco la materia cresciuta!

Chi mai per disperdere gli amori dell'enamità umana,
Alla fine, il suo fuoco rovinerà.

Chi macina la mano con una spada, rosicchiando quella, pentita delle sue mani.
- Chi è una buona scossa - buona del suo frutto, che prenderà il male - il cattivo uscirà.
- Chiunque ti aiuterà il male, ci credano così, prepara molte perdite.
"Chi, l'esperienza di revocare, le cime - un Supid vedrà molte cose nel venire.

Chi con stupido, ferocemente contattato sua moglie, non si è combinata con una donna - con problemi.

Solo quello del Consiglio - il sole, in battaglie - il leone, che è in grado di umiliare rabbia.

Le bugie sono come un impatto difficile: se la ferita e guariscono, la cicatrice rimarrà.

Tariffe di Lytz agli amici.

Questo è il tuo vero amico che è onesto e dritto.

Se non fosse per il potere dello stomaco, nessun uccello avrebbe colpito la seta del cacciatore, e il cacciatore stesso non avrebbe messo i lavandini.

Se il saggio arriva agli sciocchi, non avrebbe dovuto aspettare l'onore da loro, e se il pazzo dei suoi chatter sconfiggi gli uomini saggi, allora non c'è nulla di sorprendente in questo, perché la pietra può dividere il diamante.

Se il saggio tra le persone non compatibili non sarà in grado di dire parole, non essere sorpreso: il suono del liuto non è stato ascoltato durante il rombo del tamburo, e l'aroma di Ambra scompare dall'aglio della ferita.

Se sei indifferente alla sofferenza degli altri, non meriti il \u200b\u200bnome della persona.

Dovrebbe essere conosciuto in tutto, ovunque. È necessario conoscere la misura in amicizia e inimicizia.

Di tutti i doni del mondo, rimane solo un buon nome, e uno che non lascerà nemmeno è infelice.

Poiché da tutte le formiche attaccheranno,
Scrivi e leone, non importa come sia.

Kohl Mount da solo non ti farà soffrire, forse ti chiameresti allora?

La rabbia sulla misura provoca la paura, e la carezza illimitata riduce il rispetto per te negli occhi umani. Non essere così duro in modo che tutti diventino noiosi, e così mite in modo da essere tenuto.